{"content_id":"hzzbp8ejva","slug":"scrub-typhus-autumn-prevention-eschar","images":[{"id":2049,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--aa9b1dd15b711b5b52834d860c19d92f55bccf5a/ai-fd128e37.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료대에 앉은 노년 남성의 팔에 생긴 작은 검은 딱지를 의료진이 살펴보고 있다.","caption":"가피는 쯔쯔가무시증의 진단 단서지만, 보이지 않는다고 감염을 배제할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A clinician examines a small black scab on the forearm of an older man seated on an examination couch.","caption":"An eschar is a clue to scrub typhus, but its absence does not rule out infection.","description":null},"ja":{"alt":"診察台に座る高齢男性の前腕にできた小さな黒いかさぶたを医療者が確認している。","caption":"黒いかさぶたはつつが虫病の診断の手がかりですが、見当たらなくても感染は否定できません。","description":null},"es":{"alt":"Una médica examina una pequeña costra negra en el antebrazo de un hombre mayor sentado en una camilla.","caption":"La escara es una pista para diagnosticar el tifus de los matorrales, pero su ausencia no descarta la infección.","description":null},"id":{"alt":"Seorang dokter memeriksa keropeng hitam kecil di lengan bawah pria lansia yang duduk di ranjang pemeriksaan.","caption":"Eskar merupakan petunjuk diagnosis tifus semak, tetapi ketiadaannya tidak menyingkirkan kemungkinan infeksi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma médica examina uma pequena crosta preta no antebraço de um homem idoso sentado numa maca.","caption":"A escara é uma pista para o diagnóstico do tifo do mato, mas sua ausência não descarta a infecção.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子坐在診療床上，醫護人員正檢查他前臂上的小塊黑色痂皮。","caption":"焦痂是診斷恙蟲病的線索，但未發現焦痂也不能排除感染。","description":null},"de":{"alt":"Eine Ärztin untersucht eine kleine schwarze Kruste am Unterarm eines älteren Mannes auf einer Untersuchungsliege.","caption":"Ein Eschar ist ein Hinweis auf Tsutsugamushi-Fieber, doch sein Fehlen schließt eine Infektion nicht aus.","description":null}}},{"id":2050,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--142048050dc8e019071cfa6e1a5623da1dba0291/ai-8b3004c3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 풍경이 보이는 다용도실에서 중년 여성이 흙 묻은 작업복을 드럼세탁기에 넣고 있다.","caption":"야외활동 후 귀가하면 입었던 옷을 세탁하는 것이 쯔쯔가무시증 예방의 기본이다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged woman loads muddy work clothes into a front-loading washer, with autumn trees outside.","caption":"Washing worn clothing after returning from outdoor activities is a basic step in preventing scrub typhus.","description":null},"ja":{"alt":"紅葉が見える家の洗濯スペースで、中年の女性が泥のついた作業着をドラム式洗濯機に入れている。","caption":"野外活動から帰宅したら、着ていた衣類を洗濯することがつつが虫病予防の基本です。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de mediana edad mete ropa de trabajo embarrada en una lavadora, con árboles otoñales al fondo.","caption":"Lavar la ropa usada al volver de actividades al aire libre es una medida básica para prevenir el tifus de los matorrales.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan paruh baya memasukkan pakaian kerja berlumpur ke mesin cuci, dengan pepohonan musim gugur di luar.","caption":"Mencuci pakaian yang dikenakan setelah pulang dari aktivitas luar ruangan merupakan langkah dasar pencegahan tifus semak.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de meia-idade coloca roupas de trabalho enlameadas na máquina de lavar, com árvores outonais ao fundo.","caption":"Lavar as roupas usadas ao voltar de atividades ao ar livre é uma medida básica para prevenir o tifo do mato.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名中年女子在可見窗外秋景的家中洗衣空間，將沾滿泥土的工作服放入滾筒洗衣機。","caption":"戶外活動返家後清洗穿過的衣物，是預防恙蟲病的基本措施。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mittleren Alters lädt schlammige Arbeitskleidung in eine Waschmaschine; draußen stehen herbstliche Bäume.","caption":"Nach Aktivitäten im Freien die getragene Kleidung zu waschen, gehört zur grundlegenden Vorbeugung gegen Tsutsugamushi-Fieber.","description":null}}},{"id":2051,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b4ccf4441c0d1a0c435b939fa2b04a3b83e256fa/ai-f0a78ab9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"털진드기 유충에 의한 감염, 검은 가피, 야외활동 전후 예방법과 발열 시 진료 안내를 담은 쯔쯔가무시증 인포그래픽","caption":"쯔쯔가무시증 예방을 위해 긴 옷과 기피제를 사용하고 풀밭 접촉을 줄여야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Scrub typhus infographic covering chigger bites, black eschars, outdoor precautions and care for fever.","caption":"Preventing scrub typhus means wearing long clothing, using repellent and limiting contact with grass.","description":null},"ja":{"alt":"ツツガムシの幼虫による感染、黒いかさぶた、野外活動前後の予防策、発熱時の受診をまとめた図解","caption":"ツツガムシ病の予防には、長袖・長ズボンと忌避剤を使い、草むらとの接触を減らすことが大切です。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre tifus de los matorrales: picadura de ácaro, escara negra, prevención y atención por fiebre.","caption":"Para prevenir el tifus de los matorrales, hay que usar ropa larga y repelente y reducir el contacto con la hierba.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tifus semak: gigitan larva tungau, keropeng hitam, pencegahan di luar ruangan dan penanganan demam.","caption":"Pencegahan tifus semak meliputi memakai pakaian panjang dan repelan serta mengurangi kontak dengan rumput.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre tifo do mato: picada de ácaro, escara negra, prevenção ao ar livre e atendimento por febre.","caption":"Para prevenir o tifo do mato, é importante usar roupas compridas e repelente e reduzir o contato com a relva.","description":null},"zh-hant":{"alt":"恙蟲病資訊圖表，涵蓋恙蟎幼蟲叮咬感染、黑色焦痂、戶外活動前後的預防措施及發燒就醫提醒","caption":"預防恙蟲病應穿著長袖長褲、使用驅蟲劑，並減少接觸草地。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Buschfieber: Milbenstich, schwarzer Schorf, Schutz bei Aktivitäten im Freien und Fieber.","caption":"Zur Vorbeugung von Buschfieber sollte man lange Kleidung tragen, Repellent verwenden und Graskontakt reduzieren.","description":null}}}]}