{"content_id":"hzzbp8ejva","slug":"scrub-typhus-autumn-prevention-eschar","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"ナレッジベース","title":"つつが虫病 秋の予防策と痂皮の意味","summary":"つつが虫病は、病原菌を持つツツガムシの幼虫に刺されて発症する感染症である。痂皮の意味と限界、屋外活動前後の予防策、発熱時に医療スタッフへ伝えるべき情報をまとめる。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["つつが虫病の病原菌を持つツツガムシの幼虫に刺されることで感染する。","韓国国内の患者発生はおおむね10～11月に集中するが、ほかの時期にも発生する。","痂皮は診断の手がかりであり、見当たらないからといって感染を否定することはできない。","長袖・長ズボンの着用と忌避剤の使用、草地との接触を減らすこと、帰宅後のシャワーと洗濯が予防の基本である。","屋外活動後に発熱したら、活動した場所と日付を医療スタッフに伝える必要がある。"],"content_markdown":"ツツガムシ病は、菌を持つツツガムシの幼虫に刺されることで起こる感染症である。予防の基本は、野外活動中の肌の露出を減らすことである。黒いかさぶたである痂皮が見られなくても、感染の可能性は残る。野外活動後に発熱した場合は受診が必要である。\n\n韓国国内の流行時期とツツガムシの採集数は、疾病管理庁の2026年8月26日の発表に基づく。\n\n## ツツガムシ病の感染経路と秋の発生\n\n感染経路は、病原体を持つツツガムシの幼虫に刺されることである。原因となる病原体は、細菌のOrientia tsutsugamushiである。幼虫が皮膚に付着して体液を吸う過程で、菌が体内に入る。\n\nツツガムシは草むらや雑木のある環境に生息する。農作業だけでなく、墓地の草刈り、登山、キャンプ中にも接触する可能性がある。職業よりも、実際に草に触れた活動を確認する必要がある。\n\n韓国国内の患者は、おおむね**10~11月**に集中する。ツツガムシの幼虫の活動と、収穫期の野外作業が重なる時期である。ただし、秋の特定の2か月間だけに発生する病気ではない。\n\n疾病管理庁の2026年8月の案内では、患者が多発する時期を10~11月としている。したがって、11月を過ぎたという理由だけで感染を否定することはできない。海外では、地域の気候によって流行時期が異なる。\n\n## ツツガムシ病の症状と受診が必要なとき\n\n代表的な症状は、発熱、悪寒、頭痛、筋肉痛である。皮膚の発疹やリンパ節の腫れを伴うこともある。初期症状だけで風邪やほかの発熱を伴う感染症と区別するのは難しい。\n\n国家健康情報ポータルは、潜伏期間を刺されてから10日以内としている。潜伏期間とは、感染してから症状が現れるまでの期間を指す。この期間は、自宅で診断したり受診を先延ばしにしたりするための基準ではない。\n\n湖南圏疾病対応センターの「湖南圏でツツガムシ病媒介生物の監視に着手」には、次の案内が掲載されている。\n\n\u003e 秋の野外活動後に発熱した場合は、近くの医療機関を受診して診断と治療を受ける\n\n野外活動後に発熱や発疹が現れた場合は、速やかな受診が必要である。ダニに刺された記憶がなくても、活動歴を伝える必要がある。息苦しさや意識がもうろうとする症状がある場合は、救急受診が必要である。\n\n- 感染を疑う一般的な症状：発熱、悪寒、頭痛、筋肉痛、発疹\n- 併せて確認する情報：最近の野外活動、皮膚の変化、症状が始まった日\n- 重症を疑う兆候：呼吸困難、意識の変化\n\n## ツツガムシ病の痂皮の意味と限界\n\n痂皮は、刺された部位の皮膚組織が損傷してできるかさぶたである。この病気では、黒いかさぶたが診断の手がかりになる。体幹や手足に広がる発疹とは異なる皮膚の変化である。\n\n痂皮は、脇の下や脚の付け根など、隠れた場所にもできる。髪の中や耳の後ろなど、確認しにくい部位もある。目につきやすい腕や脚だけを見て、痂皮がないと判断するのは難しい。\n\nすべての患者で痂皮が確認されるわけではない。黒いかさぶたを見つけても、それだけで確定診断はできない。医療者は活動歴や症状、診察と検査の結果を総合して判断する。\n\n| 観察した状態 | 解釈できる範囲 | 避けるべき判断 |\n| --- | --- | --- |\n| 野外活動後に発熱と黒いかさぶたがある | 受診時に伝えるべき感染の手がかり | 写真だけで確定診断する |\n| 野外活動後に発熱だけがある | 痂皮がなくても感染の可能性を検討する必要がある | かさぶたがないため風邪に違いないと判断する |\n| 黒いかさぶただけを見つけた | 皮膚病変の原因を確認する必要がある | すべての黒いかさぶたを同じ感染症とみなす |\n\n## ツツガムシ病の予防対策を活動前後に分けると\n\n予防の要点は、ツツガムシと皮膚が接触する機会を減らすことである。忌避剤は、長袖・長ズボンの着用と併せて使う補助手段である。帰宅後は体を洗い、活動時に着ていた衣服を洗濯する必要がある。\n\n### 活動前の準備\n\n出発前に、肌を覆う服装と忌避剤の表示を確認する。\n\n1. 長袖と長ズボンで肌の露出を減らす。\n2. 靴下と、足を覆う靴を着用する。\n3. 農作業では、手袋や長靴など、作業に合った保護衣類を用意する。\n4. 袖口とズボンの裾は、隙間が開かないように閉じる。\n5. 忌避剤の対象害虫、使用年齢、使用方法を確認する。\n\n### 活動中は草地との接触を減らす\n\n活動中は、素肌や衣服が草地に直接触れないようにする。\n\n1. 草地に直接座ったり寝転んだりしない。\n2. 脱いだ服を草の上に置かない。\n3. 休むときは敷物を使う。\n4. 草むらで用を足さない。\n5. 忌避剤を再び使うときは、製品の使用方法に従う。\n\n### 帰宅後の入浴と洗濯\n\n帰宅後はすぐにシャワーを浴び、活動時に着ていた衣服を洗濯する。\n\n1. 活動時の衣服を脱ぎ、シャワーを浴びるか入浴する。\n2. 衣服で隠れていた部位も含め、皮膚の変化を確認する。\n3. 活動時の衣服と下着、靴下を洗濯する。\n4. その後、発熱や体の痛み・だるさが現れた場合は、野外活動歴も併せて伝える。\n\n### 忌避剤の表示を確認\n\n忌避剤は、製品ごとに承認された内容に従って使う必要がある。韓国国内の製品は、容器や包装の医薬部外品表示を確認する。使用部位と使用年齢は、製品の説明に従う必要がある。\n\nすべての製品で効果の持続時間が同じわけではない。成分や含有量、対象害虫によって使用方法が異なる。表示された使用量を超えて噴霧しても、効果が保証されるわけではない。\n\n## 状況別の受診準備\n\n医療者には、活動場所と日付、症状が始まった日を具体的に伝える。単に山に行ったと伝えるよりも、接触した状況が分かりやすくなる。記録がなくても、受診を遅らせる必要はない。\n\n| 伝える項目 | 整理する内容 |\n| --- | --- |\n| 活動場所 | 訪れた地域と、山、畑、草地などの実際の環境 |\n| 活動日 | 訪問日と作業日、複数日にわたる場合は全期間 |\n| 活動内容 | 墓地の草刈り、家庭菜園の作業、登山、キャンプなど |\n| 症状が始まった日 | 初めて発熱や体の痛み・だるさを感じた日付 |\n| 皮膚の変化 | かさぶたや発疹を見つけた日付と場所 |\n| 海外旅行 | 訪問した国と地域、滞在期間 |\n\n例えば、家庭菜園の作業後に発熱した場合は、作業日と発熱日を分けて記録する。黒いかさぶたを後から見つけた場合は、発見日も書き添える。かさぶたを見つけた日付を、刺された日付と決めつけてはならない。\n\n## よくある間違いと診断・治療の原則\n\n一つの症状や一つの検査だけで、感染の有無を自分で決めつけることがよくある間違いである。医療者は、別の原因による発熱の可能性も併せて検討する。必要な検査と治療は、診察結果に応じて決める。\n\n| よくある解釈 | より正確な解釈 |\n| --- | --- |\n| 痂皮がないので感染ではない | 痂皮が確認されない患者もいる |\n| インフルエンザ検査が陰性ならこの病気である | インフルエンザ陰性という結果だけで、ほかの発熱原因が決まるわけではない |\n| 忌避剤を使ったので感染の可能性はない | 忌避剤は、刺されることを完全に防ぐ手段ではない |\n| シャワーを浴びたので、その後の発熱は関係ない | 帰宅後に予防措置を取っても、症状が現れた場合は受診が必要 |\n| 秋が終わったので疑う必要はない | 流行時期以外にも発生する可能性がある |\n\n診断には、血液検査や病原体の遺伝子検査などが用いられる。検査の選択と結果の解釈には、医療者の判断が必要である。一部の検査では、結果が出るまでに時間がかかる場合がある。\n\n治療には、医師が処方する抗菌薬を使う。疑いの程度によっては、検査結果が出る前に治療を始めることもある。残っている薬を自己判断で服用したり、特定の薬を自分で選んだりしてはならない。\n\n治療が遅れると、肺炎や腎機能の低下などが起こる可能性がある。重症患者では、入院治療が必要になる場合がある。早期受診は、こうした合併症を減らすための対応である。\n\n## ツツガムシの数と患者数の違い\n\n監視で採集されたツツガムシの数は、人の患者数ではない。媒介生物の監視では、特定の場所でツツガムシの発生状況と密度を調べる。患者の監視では、医療機関などから届け出られた患者数を集計する。\n\n2026年8月の発表には、前年の湖南圏での監視結果が含まれている。2025年8~12月の監視は、湖南圏の2地域で16週間にわたり実施された。このとき採集されたツツガムシは1,822個体であった。\n\n| 資料の数値 | 示す対象 | 解釈の限界 |\n| --- | --- | --- |\n| ツツガムシ1,822個体 | 当該地域と期間に採集された媒介生物 | 患者1,822人を意味しない |\n| 患者数、単位は人 | 当該期間と地域で届け出られた人 | 採集されたツツガムシの数とは直接対応しない |\n| 前年比の増減 | 同じ基準で比較した変化 | 調査期間と集計基準の確認が必要 |\n\n採集された個体がすべて病原体を持っていたという意味でもない。その数だけで、個人の感染確率を計算することはできない。今年の患者が増えたかどうかは、同じ期間の患者統計で確認する必要がある。\n\n## よくある質問\n\n痂皮の有無と予防措置を取ったかどうかだけで、感染を判断することはできない。\n\n### 日常的な接触で人から人へうつるのか\n\n一般的な人同士の接触で感染する病気ではない。主な感染経路は、感染したツツガムシの幼虫に刺されることである。同じ場所で活動した人たちは、共通して接触した可能性がある。\n\n### 痂皮と発疹は同じものか\n\n痂皮は、刺された場所にできるかさぶた状の病変である。発疹は、体幹や手足に現れる皮膚の変化である。この二つの所見の有無だけで、自宅で確定診断することはできない。\n\n### 予防接種で防げるのか\n\n現在、一般に使用できる予防ワクチンはない。予防では、ツツガムシに刺されないようにすることに重点を置く。長袖・長ズボンを着用し、忌避剤を使い、草地との接触を減らす必要がある。\n\n### 海外での野外活動後にも疑うべきか\n\n東南アジアや南アジア、オーストラリア北部などでも発生する。熱帯・亜熱帯地域では、韓国国内と流行時期が異なる場合がある。帰国後に発熱した場合は、旅行した地域と期間を医療者に伝える。","content_html":"\u003cp\u003eツツガムシ病は、菌を持つツツガムシの幼虫に刺されることで起こる感染症である。予防の基本は、野外活動中の肌の露出を減らすことである。黒いかさぶたである痂皮が見られなくても、感染の可能性は残る。野外活動後に発熱した場合は受診が必要である。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e韓国国内の流行時期とツツガムシの採集数は、疾病管理庁の2026年8月26日の発表に基づく。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%AC%E3%83%A0%E3%82%B7%E7%97%85%E3%81%AE%E6%84%9F%E6%9F%93%E7%B5%8C%E8%B7%AF%E3%81%A8%E7%A7%8B%E3%81%AE%E7%99%BA%E7%94%9F\" class=\"anchor\" id=\"ツツガムシ病の感染経路と秋の発生\"\u003e\u003c/a\u003eツツガムシ病の感染経路と秋の発生\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e感染経路は、病原体を持つツツガムシの幼虫に刺されることである。原因となる病原体は、細菌のOrientia tsutsugamushiである。幼虫が皮膚に付着して体液を吸う過程で、菌が体内に入る。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eツツガムシは草むらや雑木のある環境に生息する。農作業だけでなく、墓地の草刈り、登山、キャンプ中にも接触する可能性がある。職業よりも、実際に草に触れた活動を確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e韓国国内の患者は、おおむね\u003cstrong\u003e10~11月\u003c/strong\u003eに集中する。ツツガムシの幼虫の活動と、収穫期の野外作業が重なる時期である。ただし、秋の特定の2か月間だけに発生する病気ではない。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理庁の2026年8月の案内では、患者が多発する時期を10~11月としている。したがって、11月を過ぎたという理由だけで感染を否定することはできない。海外では、地域の気候によって流行時期が異なる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%AC%E3%83%A0%E3%82%B7%E7%97%85%E3%81%AE%E7%97%87%E7%8A%B6%E3%81%A8%E5%8F%97%E8%A8%BA%E3%81%8C%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E3%81%A8%E3%81%8D\" class=\"anchor\" id=\"ツツガムシ病の症状と受診が必要なとき\"\u003e\u003c/a\u003eツツガムシ病の症状と受診が必要なとき\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e代表的な症状は、発熱、悪寒、頭痛、筋肉痛である。皮膚の発疹やリンパ節の腫れを伴うこともある。初期症状だけで風邪やほかの発熱を伴う感染症と区別するのは難しい。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e国家健康情報ポータルは、潜伏期間を刺されてから10日以内としている。潜伏期間とは、感染してから症状が現れるまでの期間を指す。この期間は、自宅で診断したり受診を先延ばしにしたりするための基準ではない。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e湖南圏疾病対応センターの「湖南圏でツツガムシ病媒介生物の監視に着手」には、次の案内が掲載されている。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e秋の野外活動後に発熱した場合は、近くの医療機関を受診して診断と治療を受ける\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e野外活動後に発熱や発疹が現れた場合は、速やかな受診が必要である。ダニに刺された記憶がなくても、活動歴を伝える必要がある。息苦しさや意識がもうろうとする症状がある場合は、救急受診が必要である。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e感染を疑う一般的な症状：発熱、悪寒、頭痛、筋肉痛、発疹\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e併せて確認する情報：最近の野外活動、皮膚の変化、症状が始まった日\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e重症を疑う兆候：呼吸困難、意識の変化\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%AC%E3%83%A0%E3%82%B7%E7%97%85%E3%81%AE%E7%97%82%E7%9A%AE%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%A8%E9%99%90%E7%95%8C\" class=\"anchor\" id=\"ツツガムシ病の痂皮の意味と限界\"\u003e\u003c/a\u003eツツガムシ病の痂皮の意味と限界\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e痂皮は、刺された部位の皮膚組織が損傷してできるかさぶたである。この病気では、黒いかさぶたが診断の手がかりになる。体幹や手足に広がる発疹とは異なる皮膚の変化である。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e痂皮は、脇の下や脚の付け根など、隠れた場所にもできる。髪の中や耳の後ろなど、確認しにくい部位もある。目につきやすい腕や脚だけを見て、痂皮がないと判断するのは難しい。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eすべての患者で痂皮が確認されるわけではない。黒いかさぶたを見つけても、それだけで確定診断はできない。医療者は活動歴や症状、診察と検査の結果を総合して判断する。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e観察した状態\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解釈できる範囲\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e避けるべき判断\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"観察した状態\"\u003e野外活動後に発熱と黒いかさぶたがある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈できる範囲\"\u003e受診時に伝えるべき感染の手がかり\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"避けるべき判断\"\u003e写真だけで確定診断する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"観察した状態\"\u003e野外活動後に発熱だけがある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈できる範囲\"\u003e痂皮がなくても感染の可能性を検討する必要がある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"避けるべき判断\"\u003eかさぶたがないため風邪に違いないと判断する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"観察した状態\"\u003e黒いかさぶただけを見つけた\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈できる範囲\"\u003e皮膚病変の原因を確認する必要がある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"避けるべき判断\"\u003eすべての黒いかさぶたを同じ感染症とみなす\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%AC%E3%83%A0%E3%82%B7%E7%97%85%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E5%AF%BE%E7%AD%96%E3%82%92%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%89%8D%E5%BE%8C%E3%81%AB%E5%88%86%E3%81%91%E3%82%8B%E3%81%A8\" class=\"anchor\" id=\"ツツガムシ病の予防対策を活動前後に分けると\"\u003e\u003c/a\u003eツツガムシ病の予防対策を活動前後に分けると\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e予防の要点は、ツツガムシと皮膚が接触する機会を減らすことである。忌避剤は、長袖・長ズボンの着用と併せて使う補助手段である。帰宅後は体を洗い、活動時に着ていた衣服を洗濯する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%89%8D%E3%81%AE%E6%BA%96%E5%82%99\" class=\"anchor\" id=\"活動前の準備\"\u003e\u003c/a\u003e活動前の準備\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e出発前に、肌を覆う服装と忌避剤の表示を確認する。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e長袖と長ズボンで肌の露出を減らす。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e靴下と、足を覆う靴を着用する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e農作業では、手袋や長靴など、作業に合った保護衣類を用意する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e袖口とズボンの裾は、隙間が開かないように閉じる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e忌避剤の対象害虫、使用年齢、使用方法を確認する。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B4%BB%E5%8B%95%E4%B8%AD%E3%81%AF%E8%8D%89%E5%9C%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%8E%A5%E8%A7%A6%E3%82%92%E6%B8%9B%E3%82%89%E3%81%99\" class=\"anchor\" id=\"活動中は草地との接触を減らす\"\u003e\u003c/a\u003e活動中は草地との接触を減らす\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e活動中は、素肌や衣服が草地に直接触れないようにする。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e草地に直接座ったり寝転んだりしない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e脱いだ服を草の上に置かない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e休むときは敷物を使う。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e草むらで用を足さない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e忌避剤を再び使うときは、製品の使用方法に従う。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B0%E5%AE%85%E5%BE%8C%E3%81%AE%E5%85%A5%E6%B5%B4%E3%81%A8%E6%B4%97%E6%BF%AF\" class=\"anchor\" id=\"帰宅後の入浴と洗濯\"\u003e\u003c/a\u003e帰宅後の入浴と洗濯\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e帰宅後はすぐにシャワーを浴び、活動時に着ていた衣服を洗濯する。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e活動時の衣服を脱ぎ、シャワーを浴びるか入浴する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e衣服で隠れていた部位も含め、皮膚の変化を確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e活動時の衣服と下着、靴下を洗濯する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eその後、発熱や体の痛み・だるさが現れた場合は、野外活動歴も併せて伝える。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BF%8C%E9%81%BF%E5%89%A4%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%82%92%E7%A2%BA%E8%AA%8D\" class=\"anchor\" id=\"忌避剤の表示を確認\"\u003e\u003c/a\u003e忌避剤の表示を確認\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e忌避剤は、製品ごとに承認された内容に従って使う必要がある。韓国国内の製品は、容器や包装の医薬部外品表示を確認する。使用部位と使用年齢は、製品の説明に従う必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eすべての製品で効果の持続時間が同じわけではない。成分や含有量、対象害虫によって使用方法が異なる。表示された使用量を超えて噴霧しても、効果が保証されるわけではない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%8A%B6%E6%B3%81%E5%88%A5%E3%81%AE%E5%8F%97%E8%A8%BA%E6%BA%96%E5%82%99\" class=\"anchor\" id=\"状況別の受診準備\"\u003e\u003c/a\u003e状況別の受診準備\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e医療者には、活動場所と日付、症状が始まった日を具体的に伝える。単に山に行ったと伝えるよりも、接触した状況が分かりやすくなる。記録がなくても、受診を遅らせる必要はない。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e伝える項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e整理する内容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"伝える項目\"\u003e活動場所\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整理する内容\"\u003e訪れた地域と、山、畑、草地などの実際の環境\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"伝える項目\"\u003e活動日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整理する内容\"\u003e訪問日と作業日、複数日にわたる場合は全期間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"伝える項目\"\u003e活動内容\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整理する内容\"\u003e墓地の草刈り、家庭菜園の作業、登山、キャンプなど\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"伝える項目\"\u003e症状が始まった日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整理する内容\"\u003e初めて発熱や体の痛み・だるさを感じた日付\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"伝える項目\"\u003e皮膚の変化\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整理する内容\"\u003eかさぶたや発疹を見つけた日付と場所\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"伝える項目\"\u003e海外旅行\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整理する内容\"\u003e訪問した国と地域、滞在期間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e例えば、家庭菜園の作業後に発熱した場合は、作業日と発熱日を分けて記録する。黒いかさぶたを後から見つけた場合は、発見日も書き添える。かさぶたを見つけた日付を、刺された日付と決めつけてはならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%84%E3%81%A8%E8%A8%BA%E6%96%AD%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%AE%E5%8E%9F%E5%89%87\" class=\"anchor\" id=\"よくある間違いと診断治療の原則\"\u003e\u003c/a\u003eよくある間違いと診断・治療の原則\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e一つの症状や一つの検査だけで、感染の有無を自分で決めつけることがよくある間違いである。医療者は、別の原因による発熱の可能性も併せて検討する。必要な検査と治療は、診察結果に応じて決める。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eよくある解釈\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eより正確な解釈\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e痂皮がないので感染ではない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"より正確な解釈\"\u003e痂皮が確認されない患者もいる\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003eインフルエンザ検査が陰性ならこの病気である\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"より正確な解釈\"\u003eインフルエンザ陰性という結果だけで、ほかの発熱原因が決まるわけではない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e忌避剤を使ったので感染の可能性はない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"より正確な解釈\"\u003e忌避剤は、刺されることを完全に防ぐ手段ではない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003eシャワーを浴びたので、その後の発熱は関係ない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"より正確な解釈\"\u003e帰宅後に予防措置を取っても、症状が現れた場合は受診が必要\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e秋が終わったので疑う必要はない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"より正確な解釈\"\u003e流行時期以外にも発生する可能性がある\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e診断には、血液検査や病原体の遺伝子検査などが用いられる。検査の選択と結果の解釈には、医療者の判断が必要である。一部の検査では、結果が出るまでに時間がかかる場合がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e治療には、医師が処方する抗菌薬を使う。疑いの程度によっては、検査結果が出る前に治療を始めることもある。残っている薬を自己判断で服用したり、特定の薬を自分で選んだりしてはならない。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e治療が遅れると、肺炎や腎機能の低下などが起こる可能性がある。重症患者では、入院治療が必要になる場合がある。早期受診は、こうした合併症を減らすための対応である。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%AC%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A8%E6%82%A3%E8%80%85%E6%95%B0%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"ツツガムシの数と患者数の違い\"\u003e\u003c/a\u003eツツガムシの数と患者数の違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e監視で採集されたツツガムシの数は、人の患者数ではない。媒介生物の監視では、特定の場所でツツガムシの発生状況と密度を調べる。患者の監視では、医療機関などから届け出られた患者数を集計する。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2026年8月の発表には、前年の湖南圏での監視結果が含まれている。2025年8~12月の監視は、湖南圏の2地域で16週間にわたり実施された。このとき採集されたツツガムシは1,822個体であった。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e資料の数値\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e示す対象\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解釈の限界\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"資料の数値\"\u003eツツガムシ1,822個体\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"示す対象\"\u003e当該地域と期間に採集された媒介生物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈の限界\"\u003e患者1,822人を意味しない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"資料の数値\"\u003e患者数、単位は人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"示す対象\"\u003e当該期間と地域で届け出られた人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈の限界\"\u003e採集されたツツガムシの数とは直接対応しない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"資料の数値\"\u003e前年比の増減\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"示す対象\"\u003e同じ基準で比較した変化\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈の限界\"\u003e調査期間と集計基準の確認が必要\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e採集された個体がすべて病原体を持っていたという意味でもない。その数だけで、個人の感染確率を計算することはできない。今年の患者が増えたかどうかは、同じ期間の患者統計で確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F\" class=\"anchor\" id=\"よくある質問\"\u003e\u003c/a\u003eよくある質問\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e痂皮の有無と予防措置を取ったかどうかだけで、感染を判断することはできない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%97%A5%E5%B8%B8%E7%9A%84%E3%81%AA%E6%8E%A5%E8%A7%A6%E3%81%A7%E4%BA%BA%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BA%BA%E3%81%B8%E3%81%86%E3%81%A4%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"日常的な接触で人から人へうつるのか\"\u003e\u003c/a\u003e日常的な接触で人から人へうつるのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e一般的な人同士の接触で感染する病気ではない。主な感染経路は、感染したツツガムシの幼虫に刺されることである。同じ場所で活動した人たちは、共通して接触した可能性がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%97%82%E7%9A%AE%E3%81%A8%E7%99%BA%E7%96%B9%E3%81%AF%E5%90%8C%E3%81%98%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"痂皮と発疹は同じものか\"\u003e\u003c/a\u003e痂皮と発疹は同じものか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e痂皮は、刺された場所にできるかさぶた状の病変である。発疹は、体幹や手足に現れる皮膚の変化である。この二つの所見の有無だけで、自宅で確定診断することはできない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%88%E9%98%B2%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E3%81%A7%E9%98%B2%E3%81%92%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"予防接種で防げるのか\"\u003e\u003c/a\u003e予防接種で防げるのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e現在、一般に使用できる予防ワクチンはない。予防では、ツツガムシに刺されないようにすることに重点を置く。長袖・長ズボンを着用し、忌避剤を使い、草地との接触を減らす必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B5%B7%E5%A4%96%E3%81%A7%E3%81%AE%E9%87%8E%E5%A4%96%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%BE%8C%E3%81%AB%E3%82%82%E7%96%91%E3%81%86%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"海外での野外活動後にも疑うべきか\"\u003e\u003c/a\u003e海外での野外活動後にも疑うべきか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e東南アジアや南アジア、オーストラリア北部などでも発生する。熱帯・亜熱帯地域では、韓国国内と流行時期が異なる場合がある。帰国後に発熱した場合は、旅行した地域と期間を医療者に伝える。\u003c/p\u003e\n","tags":["感染症サーベイランス","ツツガムシ病","野外活動"],"faqs":[{"question":"黒いかさぶたがなければ感染していないのか","answer":"痂皮が確認できなくても、感染の可能性は残ります。隠れた部位にあって見つからないこともあります。屋外での活動後に発熱したら、痂皮の有無にかかわらず受診が必要です。"},{"question":"刺された後、症状はいつ現れるのか","answer":"国家健康情報ポータルでは、潜伏期間を刺されてから10日以内と案内しています。潜伏期間とは、感染してから症状が出始めるまでの期間です。日数だけで感染を否定したり、受診を先延ばしにしたりしてはいけません。"},{"question":"風邪やインフルエンザと症状で見分けられるのか","answer":"発熱、頭痛、筋肉痛だけで見分けるのは困難です。インフルエンザの検査が陰性でも、ほかの病気の確定診断を意味するわけではありません。医療者が活動歴、診察、必要な検査を総合して判断します。"},{"question":"痂皮と発疹はどう違うのか","answer":"痂皮は、刺された部位にできるかさぶた状の病変です。発疹は、体幹や手足に現れる皮膚の変化です。どちらも診断の参考になりますが、それだけで診断を確定する基準ではありません。"},{"question":"忌避剤を使うだけで予防できるのか","answer":"忌避剤だけでは、ダニに刺されることを完全には防げません。長袖・長ズボンの着用や、草むらとの接触を減らす対策も併せて取り入れる必要があります。使用対象年齢と再使用の方法は、製品の表示に従ってください。"},{"question":"帰宅後にシャワーを浴びたのに熱が出たらどうすればよいのか","answer":"シャワーを浴びたかどうかだけで、感染の可能性を否定することはできません。発熱したら、医療機関を受診する必要があります。活動した場所と日付、症状が出始めた日も併せて伝えてください。"},{"question":"どのように治療するのか","answer":"医師が処方する抗菌薬で治療します。薬の選択と治療期間は、患者の状態に応じて決めます。残っている抗菌薬を自己判断で服用してはいけません。"},{"question":"予防ワクチンはあるのか","answer":"現在、一般に使用できる予防ワクチンはありません。ツツガムシに刺されないようにすることが予防の基本です。"},{"question":"患者と一緒に生活するとうつるのか","answer":"通常の日常的な接触で、人から人へ感染する病気ではありません。ただし、同じ屋外環境で活動していた場合は、それぞれがツツガムシにさらされていた可能性があります。"},{"question":"ツツガムシの採集数が増えると患者数も同じ割合で増えるのか","answer":"採集数と患者数は、それぞれ異なる監視指標です。採集数だけで、患者数の増加率や個人の感染確率を計算することはできません。患者数の増減は、同じ期間の届出統計で確認する必要があります。"}],"sources":[{"url":"https://health.kdca.go.kr/healthinfo/biz/health/gnrlzHealthInfo/gnrlzHealthInfo/gnrlzHealthInfoView.do?cntnts_sn=5261","title":"疾病管理庁 国家健康情報ポータル、ツツガムシ病","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/honam/143/309309/download.do","title":"湖南圏疾病対応センター、湖南圏でツツガムシ病媒介生物の監視を開始、2026年8月26日","type":"data_point"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309808/download.do","title":"疾病管理庁 2026年9月20日報道資料、秋夕連休の感染症予防の注意事項","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/typhus/about/scrub.html","title":"CDC, About Scrub Typhus","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/typhus/hcp/clinical-overview/clinical-overview-of-scrub-typhus.html","title":"CDC, Clinical Overview of Scrub Typhus","type":"source"},{"url":"https://www.kha.or.kr/kha_daegu/daegu-notice.do?articleNo=46622\u0026attachNo=424821\u0026mode=download","title":"疾病管理庁、ダニ忌避剤の概要と正しい使用方法、大韓病院協会掲載版","type":"source"}],"images":[{"id":2049,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--aa9b1dd15b711b5b52834d860c19d92f55bccf5a/ai-fd128e37.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료대에 앉은 노년 남성의 팔에 생긴 작은 검은 딱지를 의료진이 살펴보고 있다.","caption":"가피는 쯔쯔가무시증의 진단 단서지만, 보이지 않는다고 감염을 배제할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A clinician examines a small black scab on the forearm of an older man seated on an examination couch.","caption":"An eschar is a clue to scrub typhus, but its absence does not rule out infection.","description":null},"ja":{"alt":"診察台に座る高齢男性の前腕にできた小さな黒いかさぶたを医療者が確認している。","caption":"黒いかさぶたはつつが虫病の診断の手がかりですが、見当たらなくても感染は否定できません。","description":null},"es":{"alt":"Una médica examina una pequeña costra negra en el antebrazo de un hombre mayor sentado en una camilla.","caption":"La escara es una pista para diagnosticar el tifus de los matorrales, pero su ausencia no descarta la infección.","description":null},"id":{"alt":"Seorang dokter memeriksa keropeng hitam kecil di lengan bawah pria lansia yang duduk di ranjang pemeriksaan.","caption":"Eskar merupakan petunjuk diagnosis tifus semak, tetapi ketiadaannya tidak menyingkirkan kemungkinan infeksi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma médica examina uma pequena crosta preta no antebraço de um homem idoso sentado numa maca.","caption":"A escara é uma pista para o diagnóstico do tifo do mato, mas sua ausência não descarta a infecção.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子坐在診療床上，醫護人員正檢查他前臂上的小塊黑色痂皮。","caption":"焦痂是診斷恙蟲病的線索，但未發現焦痂也不能排除感染。","description":null},"de":{"alt":"Eine Ärztin untersucht eine kleine schwarze Kruste am Unterarm eines älteren Mannes auf einer Untersuchungsliege.","caption":"Ein Eschar ist ein Hinweis auf Tsutsugamushi-Fieber, doch sein Fehlen schließt eine Infektion nicht aus.","description":null}}},{"id":2050,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--142048050dc8e019071cfa6e1a5623da1dba0291/ai-8b3004c3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 풍경이 보이는 다용도실에서 중년 여성이 흙 묻은 작업복을 드럼세탁기에 넣고 있다.","caption":"야외활동 후 귀가하면 입었던 옷을 세탁하는 것이 쯔쯔가무시증 예방의 기본이다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged woman loads muddy work clothes into a front-loading washer, with autumn trees outside.","caption":"Washing worn clothing after returning from outdoor activities is a basic step in preventing scrub typhus.","description":null},"ja":{"alt":"紅葉が見える家の洗濯スペースで、中年の女性が泥のついた作業着をドラム式洗濯機に入れている。","caption":"野外活動から帰宅したら、着ていた衣類を洗濯することがつつが虫病予防の基本です。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de mediana edad mete ropa de trabajo embarrada en una lavadora, con árboles otoñales al fondo.","caption":"Lavar la ropa usada al volver de actividades al aire libre es una medida básica para prevenir el tifus de los matorrales.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan paruh baya memasukkan pakaian kerja berlumpur ke mesin cuci, dengan pepohonan musim gugur di luar.","caption":"Mencuci pakaian yang dikenakan setelah pulang dari aktivitas luar ruangan merupakan langkah dasar pencegahan tifus semak.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de meia-idade coloca roupas de trabalho enlameadas na máquina de lavar, com árvores outonais ao fundo.","caption":"Lavar as roupas usadas ao voltar de atividades ao ar livre é uma medida básica para prevenir o tifo do mato.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名中年女子在可見窗外秋景的家中洗衣空間，將沾滿泥土的工作服放入滾筒洗衣機。","caption":"戶外活動返家後清洗穿過的衣物，是預防恙蟲病的基本措施。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mittleren Alters lädt schlammige Arbeitskleidung in eine Waschmaschine; draußen stehen herbstliche Bäume.","caption":"Nach Aktivitäten im Freien die getragene Kleidung zu waschen, gehört zur grundlegenden Vorbeugung gegen Tsutsugamushi-Fieber.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-22T18:10:42+09:00","updated_at":"2026-10-22T18:10:42+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/scrub-typhus-autumn-prevention-eschar"}