{"content_id":"hzzbp8ejva","slug":"scrub-typhus-autumn-prevention-eschar","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Tifo do mato: prevenção no outono e significado da escara","summary":"O tifo do mato é uma doença infecciosa causada pela picada de larvas de ácaros trombiculídeos portadoras da bactéria. O texto reúne o significado e as limitações da escara, os cuidados preventivos antes e depois de atividades ao ar livre e as informações a transmitir à equipe de saúde em caso de febre.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["A infecção ocorre pela picada de larvas de ácaros trombiculídeos portadoras da bactéria causadora do tifo do mato.","No país, os casos geralmente se concentram entre os meses 10 e 11, mas também ocorrem em outras épocas.","A escara é uma pista para o diagnóstico, e sua ausência não permite descartar a infecção.","Usar roupas compridas e repelente, reduzir o contato com áreas gramadas e tomar banho e lavar as roupas ao voltar para casa são medidas básicas de prevenção.","Se surgir febre após atividades ao ar livre, é preciso informar à equipe de saúde o local e a data dessas atividades."],"content_markdown":"O tifo do mato é uma doença infecciosa causada pela picada de larvas de ácaros trombiculídeos que carregam a bactéria. A principal medida de prevenção é reduzir a exposição da pele durante atividades ao ar livre. Mesmo que a escara, uma crosta negra, não esteja visível, ainda há possibilidade de infecção. Se surgir febre após atividades ao ar livre, é necessário procurar atendimento médico.\n\nAs informações sobre a época de maior ocorrência na Coreia e os números de ácaros trombiculídeos coletados se baseiam no comunicado de 26 de agosto de 2026 da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia.\n\n## Via de infecção do tifo do mato e ocorrência no outono\n\nA infecção ocorre pela picada de larvas de ácaros trombiculídeos que carregam o agente patogênico. O agente causador é a bactéria Orientia tsutsugamushi. Quando a larva se fixa à pele e se alimenta de fluidos corporais, a bactéria entra no organismo.\n\nOs ácaros trombiculídeos vivem em ambientes com vegetação rasteira e arbustos. A exposição pode ocorrer não apenas no trabalho agrícola, mas também durante a capina ao redor de túmulos, trilhas e acampamentos. Mais importante do que a profissão é verificar quais atividades envolveram contato efetivo com a vegetação.\n\nNa Coreia, os casos se concentram, em geral, entre **outubro e novembro**. É o período em que a atividade das larvas de ácaros trombiculídeos coincide com o trabalho ao ar livre na época da colheita. No entanto, a doença não ocorre apenas nesses dois meses específicos do outono.\n\nAs orientações de agosto de 2026 da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia indicam outubro e novembro como o período de maior ocorrência de casos. Portanto, não se pode descartar a infecção apenas porque novembro já passou. Em outros países, a época de maior ocorrência varia conforme o clima da região.\n\n## Sintomas do tifo do mato e quando procurar atendimento médico\n\nOs sintomas mais comuns são febre, calafrios, dor de cabeça e dores musculares. Também podem ocorrer erupções cutâneas ou aumento dos linfonodos. É difícil distinguir a doença de um resfriado ou de outras infecções febris apenas pelos sintomas iniciais.\n\nO Portal Nacional de Informações de Saúde informa que o período de incubação é de até 10 dias após a picada. O período de incubação é o intervalo entre a infecção e o aparecimento dos sintomas. Esse prazo não deve ser usado como critério para fazer um diagnóstico em casa ou adiar a consulta.\n\nO documento “Início da vigilância de vetores do tifo do mato na região de Honam”, do Centro de Resposta a Doenças da Região de Honam, traz a seguinte orientação.\n\n\u003e Em caso de febre após atividades ao ar livre no outono, procure um serviço de saúde próximo para diagnóstico e tratamento\n\nSe surgir febre ou erupção cutânea após atividades ao ar livre, é necessário procurar atendimento médico rapidamente. Mesmo sem lembrar de uma picada de ácaro, informe o histórico de atividades. Se houver dificuldade para respirar ou alteração do nível de consciência, é necessário atendimento de emergência.\n\n- Sintomas comuns que levantam suspeita: febre, calafrios, dor de cabeça, dores musculares e erupção cutânea\n- Informações a verificar também: atividades recentes ao ar livre, alterações na pele e data de início dos sintomas\n- Sinais de possível gravidade: dificuldade para respirar e alteração do nível de consciência\n\n## Significado e limitações da escara no tifo do mato\n\nA escara é uma crosta formada pela lesão do tecido da pele no local da picada. Nessa doença, uma crosta negra serve como indício para o diagnóstico. É uma alteração da pele diferente da erupção cutânea que se espalha pelo tronco ou pelos braços e pernas.\n\nA escara também pode surgir em áreas cobertas, como axilas e virilhas. Há ainda locais difíceis de examinar, como o couro cabeludo ou atrás das orelhas. É difícil concluir que não há escara examinando apenas as partes visíveis dos braços e das pernas.\n\nA escara não é identificada em todos os pacientes. Mesmo que seja encontrada uma crosta negra, isso, por si só, não confirma o diagnóstico. Os profissionais de saúde avaliam em conjunto o histórico de atividades, os sintomas e os resultados do exame clínico e dos exames complementares.\n\n| Situação observada | O que se pode interpretar | Conclusão a evitar |\n| --- | --- | --- |\n| Febre e crosta negra após atividades ao ar livre | Indício de infecção que deve ser informado na consulta | Confirmar o diagnóstico apenas por uma foto |\n| Apenas febre após atividades ao ar livre | É necessário considerar a possibilidade de infecção mesmo sem escara | Concluir que é um resfriado porque não há crosta |\n| Apenas uma crosta negra foi encontrada | É necessário verificar a causa da lesão cutânea | Considerar que toda crosta negra corresponde à mesma doença infecciosa |\n\n## Medidas de prevenção do tifo do mato antes e depois das atividades\n\nO ponto central da prevenção é reduzir as oportunidades de contato entre os ácaros trombiculídeos e a pele. O repelente é uma medida complementar ao uso de roupas compridas. Ao voltar para casa, é necessário tomar banho e lavar as roupas usadas na atividade.\n\n### Preparação antes da atividade\n\nAntes de sair, confira as roupas que cobrem a pele e as informações do rótulo do repelente.\n\n1. Reduza a exposição da pele usando mangas compridas e calças compridas.\n2. Use meias e calçados que cubram os pés.\n3. Para o trabalho agrícola, prepare roupas e equipamentos de proteção adequados à tarefa, como luvas e botas.\n4. Ajuste os punhos das mangas e as barras das calças para não deixar aberturas.\n5. Confira quais pragas o repelente combate, a faixa etária permitida e o modo de uso.\n\n### Reduzir o contato com a vegetação durante a atividade\n\nDurante a atividade, evite que a pele descoberta ou as roupas entrem em contato direto com a vegetação rasteira.\n\n1. Não se sente nem se deite diretamente sobre a vegetação.\n2. Não coloque sobre a vegetação as roupas que tirou.\n3. Use uma esteira para descansar.\n4. Não faça suas necessidades no meio da vegetação.\n5. Ao reaplicar o repelente, siga o modo de uso do produto.\n\n### Banho e lavagem das roupas ao voltar para casa\n\nAo voltar para casa, tome banho imediatamente e lave as roupas usadas na atividade.\n\n1. Tire as roupas usadas na atividade e tome banho de chuveiro ou banheira.\n2. Verifique se há alterações na pele, inclusive nas áreas que estavam cobertas pelas roupas.\n3. Lave as roupas usadas na atividade, as roupas íntimas e as meias.\n4. Se depois surgirem febre ou dores no corpo, informe também o histórico de atividades ao ar livre.\n\n### Conferir as informações do rótulo do repelente\n\nO repelente deve ser usado conforme as condições aprovadas para cada produto. Nos produtos coreanos, verifique no recipiente ou na embalagem a indicação de produto de uso sanitário não medicamentoso. Siga as instruções do produto quanto às áreas de aplicação e à faixa etária permitida.\n\nNem todos os produtos têm o mesmo tempo de duração do efeito. O modo de uso varia conforme o ingrediente, a concentração e as pragas-alvo. Aplicar uma quantidade superior à indicada não garante a eficácia.\n\n## Preparação para a consulta em cada situação\n\nInforme aos profissionais de saúde, de forma específica, o local e a data das atividades e a data de início dos sintomas. Isso facilita a compreensão das circunstâncias da exposição, em vez de dizer apenas que esteve na montanha. Mesmo sem registros, não é necessário adiar a consulta.\n\n| Informação a transmitir | O que organizar |\n| --- | --- |\n| Local da atividade | Região visitada e ambiente real, como montanha, campo cultivado ou área de vegetação rasteira |\n| Data da atividade | Data da visita e do trabalho; se foram vários dias, o período completo |\n| Tipo de atividade | Capina ao redor de túmulos, trabalho na horta, trilhas, acampamento etc. |\n| Data de início dos sintomas | Data em que sentiu febre ou dores no corpo pela primeira vez |\n| Alterações na pele | Data e local em que encontrou crostas ou erupções cutâneas |\n| Viagem ao exterior | Países e regiões visitados e duração da estadia |\n\nPor exemplo, se a febre surgiu após trabalhar na horta, anote separadamente o dia do trabalho e o dia em que a febre começou. Se encontrou uma crosta negra mais tarde, acrescente também a data em que a encontrou. Não se deve presumir que a data em que a crosta foi encontrada seja a data da picada.\n\n## Erros comuns e princípios do diagnóstico e do tratamento\n\nUm erro comum é concluir por conta própria se há ou não infecção com base em um único sintoma ou exame. Os profissionais de saúde também consideram a possibilidade de febre por outras causas. Os exames e o tratamento necessários são definidos conforme os resultados da avaliação clínica.\n\n| Interpretação comum | Interpretação mais precisa |\n| --- | --- |\n| Não há escara, então não é infecção | Há pacientes nos quais a escara não é identificada |\n| Se o teste de gripe deu negativo, é essa doença | Um resultado negativo para gripe, por si só, não determina outra causa da febre |\n| Usei repelente, então não há possibilidade de infecção | O repelente não impede completamente as picadas |\n| Tomei banho, então a febre posterior não tem relação | Mesmo após medidas preventivas ao voltar para casa, é necessário procurar atendimento se surgirem sintomas |\n| O outono acabou, então não há motivo para suspeitar | Também podem ocorrer casos fora da época de maior ocorrência |\n\nO diagnóstico pode utilizar exames de sangue ou testes genéticos para detectar o agente patogênico. A escolha dos exames e a interpretação dos resultados exigem avaliação dos profissionais de saúde. Alguns exames podem levar tempo para apresentar resultados.\n\nO tratamento utiliza antibióticos prescritos pelo médico. Conforme o grau de suspeita, o tratamento pode começar antes dos resultados dos exames. Não se deve tomar sobras de medicamentos por conta própria nem escolher um medicamento sem orientação.\n\nO atraso no tratamento pode causar pneumonia ou redução da função renal, entre outras complicações. Pacientes em estado grave podem precisar de internação. O atendimento precoce é uma medida para reduzir essas complicações.\n\n## Diferença entre o número de ácaros trombiculídeos e o número de pacientes\n\nO número de ácaros trombiculídeos coletados na vigilância não corresponde ao número de pessoas doentes. A vigilância de vetores investiga a ocorrência e a densidade desses ácaros em locais específicos. A vigilância de casos contabiliza os pacientes notificados por serviços de saúde e outras fontes.\n\nO comunicado de agosto de 2026 apresenta os resultados da vigilância realizada no ano anterior na região de Honam. A vigilância de agosto a dezembro de 2025 foi realizada durante 16 semanas em 2 localidades da região de Honam. Nesse período, foram coletados 1,822 ácaros trombiculídeos.\n\n| Número apresentado nos dados | A que se refere | Limites da interpretação |\n| --- | --- | --- |\n| 1,822 ácaros trombiculídeos | Vetores coletados naquela região e naquele período | Não significa 1,822 pacientes |\n| Número de pacientes, em pessoas | Pessoas notificadas naquele período e naquela região | Não corresponde diretamente ao número de ácaros trombiculídeos coletados |\n| Aumento ou redução em relação ao ano anterior | Mudança comparada segundo os mesmos critérios | É necessário verificar o período da pesquisa e os critérios de contagem |\n\nIsso também não significa que todos os indivíduos coletados carregavam o agente patogênico. Não é possível calcular a probabilidade individual de infecção apenas com esse número. Para verificar se os casos aumentaram neste ano, é necessário consultar as estatísticas de pacientes do mesmo período.\n\n## Perguntas frequentes\n\nNão é possível determinar se há infecção apenas pela presença ou ausência de escara ou pela adoção de medidas preventivas.\n\n### É transmitido pelo contato cotidiano entre pessoas?\n\nNão é uma doença transmitida pelo contato habitual entre pessoas. A principal via de infecção é a picada de larvas infectadas de ácaros trombiculídeos. Pessoas que realizaram atividades no mesmo local podem ter tido uma exposição em comum.\n\n### Escara e erupção cutânea são a mesma coisa?\n\nA escara é uma lesão em forma de crosta que surge no local da picada. A erupção cutânea é uma alteração da pele que aparece no tronco ou nos braços e pernas. A presença ou ausência desses dois sinais, por si só, não permite confirmar o diagnóstico em casa.\n\n### É possível prevenir com vacinação?\n\nAtualmente, não há uma vacina preventiva disponível para uso geral. A prevenção se concentra em evitar picadas de ácaros trombiculídeos. É necessário usar roupas compridas e repelente, além de reduzir o contato com a vegetação rasteira.\n\n### Também se deve suspeitar após atividades ao ar livre no exterior?\n\nA doença também ocorre no Sudeste Asiático, no Sul da Ásia e no norte da Austrália, entre outras regiões. Em áreas tropicais e subtropicais, a época de maior ocorrência pode ser diferente da observada na Coreia. Se surgir febre após o retorno, informe aos profissionais de saúde as regiões visitadas e o período da viagem.","content_html":"\u003cp\u003eO tifo do mato é uma doença infecciosa causada pela picada de larvas de ácaros trombiculídeos que carregam a bactéria. A principal medida de prevenção é reduzir a exposição da pele durante atividades ao ar livre. Mesmo que a escara, uma crosta negra, não esteja visível, ainda há possibilidade de infecção. Se surgir febre após atividades ao ar livre, é necessário procurar atendimento médico.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs informações sobre a época de maior ocorrência na Coreia e os números de ácaros trombiculídeos coletados se baseiam no comunicado de 26 de agosto de 2026 da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#via-de-infec%C3%A7%C3%A3o-do-tifo-do-mato-e-ocorr%C3%AAncia-no-outono\" class=\"anchor\" id=\"via-de-infecção-do-tifo-do-mato-e-ocorrência-no-outono\"\u003e\u003c/a\u003eVia de infecção do tifo do mato e ocorrência no outono\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA infecção ocorre pela picada de larvas de ácaros trombiculídeos que carregam o agente patogênico. O agente causador é a bactéria Orientia tsutsugamushi. Quando a larva se fixa à pele e se alimenta de fluidos corporais, a bactéria entra no organismo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs ácaros trombiculídeos vivem em ambientes com vegetação rasteira e arbustos. A exposição pode ocorrer não apenas no trabalho agrícola, mas também durante a capina ao redor de túmulos, trilhas e acampamentos. Mais importante do que a profissão é verificar quais atividades envolveram contato efetivo com a vegetação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNa Coreia, os casos se concentram, em geral, entre \u003cstrong\u003eoutubro e novembro\u003c/strong\u003e. É o período em que a atividade das larvas de ácaros trombiculídeos coincide com o trabalho ao ar livre na época da colheita. No entanto, a doença não ocorre apenas nesses dois meses específicos do outono.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs orientações de agosto de 2026 da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia indicam outubro e novembro como o período de maior ocorrência de casos. Portanto, não se pode descartar a infecção apenas porque novembro já passou. Em outros países, a época de maior ocorrência varia conforme o clima da região.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sintomas-do-tifo-do-mato-e-quando-procurar-atendimento-m%C3%A9dico\" class=\"anchor\" id=\"sintomas-do-tifo-do-mato-e-quando-procurar-atendimento-médico\"\u003e\u003c/a\u003eSintomas do tifo do mato e quando procurar atendimento médico\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs sintomas mais comuns são febre, calafrios, dor de cabeça e dores musculares. Também podem ocorrer erupções cutâneas ou aumento dos linfonodos. É difícil distinguir a doença de um resfriado ou de outras infecções febris apenas pelos sintomas iniciais.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO Portal Nacional de Informações de Saúde informa que o período de incubação é de até 10 dias após a picada. O período de incubação é o intervalo entre a infecção e o aparecimento dos sintomas. Esse prazo não deve ser usado como critério para fazer um diagnóstico em casa ou adiar a consulta.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO documento “Início da vigilância de vetores do tifo do mato na região de Honam”, do Centro de Resposta a Doenças da Região de Honam, traz a seguinte orientação.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEm caso de febre após atividades ao ar livre no outono, procure um serviço de saúde próximo para diagnóstico e tratamento\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eSe surgir febre ou erupção cutânea após atividades ao ar livre, é necessário procurar atendimento médico rapidamente. Mesmo sem lembrar de uma picada de ácaro, informe o histórico de atividades. Se houver dificuldade para respirar ou alteração do nível de consciência, é necessário atendimento de emergência.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSintomas comuns que levantam suspeita: febre, calafrios, dor de cabeça, dores musculares e erupção cutânea\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInformações a verificar também: atividades recentes ao ar livre, alterações na pele e data de início dos sintomas\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSinais de possível gravidade: dificuldade para respirar e alteração do nível de consciência\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#significado-e-limita%C3%A7%C3%B5es-da-escara-no-tifo-do-mato\" class=\"anchor\" id=\"significado-e-limitações-da-escara-no-tifo-do-mato\"\u003e\u003c/a\u003eSignificado e limitações da escara no tifo do mato\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA escara é uma crosta formada pela lesão do tecido da pele no local da picada. Nessa doença, uma crosta negra serve como indício para o diagnóstico. É uma alteração da pele diferente da erupção cutânea que se espalha pelo tronco ou pelos braços e pernas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA escara também pode surgir em áreas cobertas, como axilas e virilhas. Há ainda locais difíceis de examinar, como o couro cabeludo ou atrás das orelhas. É difícil concluir que não há escara examinando apenas as partes visíveis dos braços e das pernas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA escara não é identificada em todos os pacientes. Mesmo que seja encontrada uma crosta negra, isso, por si só, não confirma o diagnóstico. Os profissionais de saúde avaliam em conjunto o histórico de atividades, os sintomas e os resultados do exame clínico e dos exames complementares.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação observada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que se pode interpretar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eConclusão a evitar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação observada\"\u003eFebre e crosta negra após atividades ao ar livre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que se pode interpretar\"\u003eIndício de infecção que deve ser informado na consulta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conclusão a evitar\"\u003eConfirmar o diagnóstico apenas por uma foto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação observada\"\u003eApenas febre após atividades ao ar livre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que se pode interpretar\"\u003eÉ necessário considerar a possibilidade de infecção mesmo sem escara\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conclusão a evitar\"\u003eConcluir que é um resfriado porque não há crosta\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação observada\"\u003eApenas uma crosta negra foi encontrada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que se pode interpretar\"\u003eÉ necessário verificar a causa da lesão cutânea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conclusão a evitar\"\u003eConsiderar que toda crosta negra corresponde à mesma doença infecciosa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#medidas-de-preven%C3%A7%C3%A3o-do-tifo-do-mato-antes-e-depois-das-atividades\" class=\"anchor\" id=\"medidas-de-prevenção-do-tifo-do-mato-antes-e-depois-das-atividades\"\u003e\u003c/a\u003eMedidas de prevenção do tifo do mato antes e depois das atividades\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO ponto central da prevenção é reduzir as oportunidades de contato entre os ácaros trombiculídeos e a pele. O repelente é uma medida complementar ao uso de roupas compridas. Ao voltar para casa, é necessário tomar banho e lavar as roupas usadas na atividade.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#prepara%C3%A7%C3%A3o-antes-da-atividade\" class=\"anchor\" id=\"preparação-antes-da-atividade\"\u003e\u003c/a\u003ePreparação antes da atividade\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de sair, confira as roupas que cobrem a pele e as informações do rótulo do repelente.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eReduza a exposição da pele usando mangas compridas e calças compridas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUse meias e calçados que cubram os pés.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara o trabalho agrícola, prepare roupas e equipamentos de proteção adequados à tarefa, como luvas e botas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAjuste os punhos das mangas e as barras das calças para não deixar aberturas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira quais pragas o repelente combate, a faixa etária permitida e o modo de uso.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#reduzir-o-contato-com-a-vegeta%C3%A7%C3%A3o-durante-a-atividade\" class=\"anchor\" id=\"reduzir-o-contato-com-a-vegetação-durante-a-atividade\"\u003e\u003c/a\u003eReduzir o contato com a vegetação durante a atividade\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDurante a atividade, evite que a pele descoberta ou as roupas entrem em contato direto com a vegetação rasteira.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eNão se sente nem se deite diretamente sobre a vegetação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNão coloque sobre a vegetação as roupas que tirou.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUse uma esteira para descansar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNão faça suas necessidades no meio da vegetação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAo reaplicar o repelente, siga o modo de uso do produto.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#banho-e-lavagem-das-roupas-ao-voltar-para-casa\" class=\"anchor\" id=\"banho-e-lavagem-das-roupas-ao-voltar-para-casa\"\u003e\u003c/a\u003eBanho e lavagem das roupas ao voltar para casa\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAo voltar para casa, tome banho imediatamente e lave as roupas usadas na atividade.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eTire as roupas usadas na atividade e tome banho de chuveiro ou banheira.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se há alterações na pele, inclusive nas áreas que estavam cobertas pelas roupas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLave as roupas usadas na atividade, as roupas íntimas e as meias.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe depois surgirem febre ou dores no corpo, informe também o histórico de atividades ao ar livre.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#conferir-as-informa%C3%A7%C3%B5es-do-r%C3%B3tulo-do-repelente\" class=\"anchor\" id=\"conferir-as-informações-do-rótulo-do-repelente\"\u003e\u003c/a\u003eConferir as informações do rótulo do repelente\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO repelente deve ser usado conforme as condições aprovadas para cada produto. Nos produtos coreanos, verifique no recipiente ou na embalagem a indicação de produto de uso sanitário não medicamentoso. Siga as instruções do produto quanto às áreas de aplicação e à faixa etária permitida.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNem todos os produtos têm o mesmo tempo de duração do efeito. O modo de uso varia conforme o ingrediente, a concentração e as pragas-alvo. Aplicar uma quantidade superior à indicada não garante a eficácia.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#prepara%C3%A7%C3%A3o-para-a-consulta-em-cada-situa%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"preparação-para-a-consulta-em-cada-situação\"\u003e\u003c/a\u003ePreparação para a consulta em cada situação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eInforme aos profissionais de saúde, de forma específica, o local e a data das atividades e a data de início dos sintomas. Isso facilita a compreensão das circunstâncias da exposição, em vez de dizer apenas que esteve na montanha. Mesmo sem registros, não é necessário adiar a consulta.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInformação a transmitir\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que organizar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a transmitir\"\u003eLocal da atividade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que organizar\"\u003eRegião visitada e ambiente real, como montanha, campo cultivado ou área de vegetação rasteira\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a transmitir\"\u003eData da atividade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que organizar\"\u003eData da visita e do trabalho; se foram vários dias, o período completo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a transmitir\"\u003eTipo de atividade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que organizar\"\u003eCapina ao redor de túmulos, trabalho na horta, trilhas, acampamento etc.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a transmitir\"\u003eData de início dos sintomas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que organizar\"\u003eData em que sentiu febre ou dores no corpo pela primeira vez\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a transmitir\"\u003eAlterações na pele\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que organizar\"\u003eData e local em que encontrou crostas ou erupções cutâneas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a transmitir\"\u003eViagem ao exterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que organizar\"\u003ePaíses e regiões visitados e duração da estadia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePor exemplo, se a febre surgiu após trabalhar na horta, anote separadamente o dia do trabalho e o dia em que a febre começou. Se encontrou uma crosta negra mais tarde, acrescente também a data em que a encontrou. Não se deve presumir que a data em que a crosta foi encontrada seja a data da picada.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erros-comuns-e-princ%C3%ADpios-do-diagn%C3%B3stico-e-do-tratamento\" class=\"anchor\" id=\"erros-comuns-e-princípios-do-diagnóstico-e-do-tratamento\"\u003e\u003c/a\u003eErros comuns e princípios do diagnóstico e do tratamento\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm erro comum é concluir por conta própria se há ou não infecção com base em um único sintoma ou exame. Os profissionais de saúde também consideram a possibilidade de febre por outras causas. Os exames e o tratamento necessários são definidos conforme os resultados da avaliação clínica.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação comum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação mais precisa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eNão há escara, então não é infecção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação mais precisa\"\u003eHá pacientes nos quais a escara não é identificada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eSe o teste de gripe deu negativo, é essa doença\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação mais precisa\"\u003eUm resultado negativo para gripe, por si só, não determina outra causa da febre\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eUsei repelente, então não há possibilidade de infecção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação mais precisa\"\u003eO repelente não impede completamente as picadas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eTomei banho, então a febre posterior não tem relação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação mais precisa\"\u003eMesmo após medidas preventivas ao voltar para casa, é necessário procurar atendimento se surgirem sintomas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eO outono acabou, então não há motivo para suspeitar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação mais precisa\"\u003eTambém podem ocorrer casos fora da época de maior ocorrência\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO diagnóstico pode utilizar exames de sangue ou testes genéticos para detectar o agente patogênico. A escolha dos exames e a interpretação dos resultados exigem avaliação dos profissionais de saúde. Alguns exames podem levar tempo para apresentar resultados.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO tratamento utiliza antibióticos prescritos pelo médico. Conforme o grau de suspeita, o tratamento pode começar antes dos resultados dos exames. Não se deve tomar sobras de medicamentos por conta própria nem escolher um medicamento sem orientação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO atraso no tratamento pode causar pneumonia ou redução da função renal, entre outras complicações. Pacientes em estado grave podem precisar de internação. O atendimento precoce é uma medida para reduzir essas complicações.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-o-n%C3%BAmero-de-%C3%A1caros-trombicul%C3%ADdeos-e-o-n%C3%BAmero-de-pacientes\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-o-número-de-ácaros-trombiculídeos-e-o-número-de-pacientes\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre o número de ácaros trombiculídeos e o número de pacientes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO número de ácaros trombiculídeos coletados na vigilância não corresponde ao número de pessoas doentes. A vigilância de vetores investiga a ocorrência e a densidade desses ácaros em locais específicos. A vigilância de casos contabiliza os pacientes notificados por serviços de saúde e outras fontes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO comunicado de agosto de 2026 apresenta os resultados da vigilância realizada no ano anterior na região de Honam. A vigilância de agosto a dezembro de 2025 foi realizada durante 16 semanas em 2 localidades da região de Honam. Nesse período, foram coletados 1,822 ácaros trombiculídeos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNúmero apresentado nos dados\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eA que se refere\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLimites da interpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número apresentado nos dados\"\u003e1,822 ácaros trombiculídeos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que se refere\"\u003eVetores coletados naquela região e naquele período\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limites da interpretação\"\u003eNão significa 1,822 pacientes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número apresentado nos dados\"\u003eNúmero de pacientes, em pessoas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que se refere\"\u003ePessoas notificadas naquele período e naquela região\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limites da interpretação\"\u003eNão corresponde diretamente ao número de ácaros trombiculídeos coletados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número apresentado nos dados\"\u003eAumento ou redução em relação ao ano anterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que se refere\"\u003eMudança comparada segundo os mesmos critérios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limites da interpretação\"\u003eÉ necessário verificar o período da pesquisa e os critérios de contagem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eIsso também não significa que todos os indivíduos coletados carregavam o agente patogênico. Não é possível calcular a probabilidade individual de infecção apenas com esse número. Para verificar se os casos aumentaram neste ano, é necessário consultar as estatísticas de pacientes do mesmo período.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível determinar se há infecção apenas pela presença ou ausência de escara ou pela adoção de medidas preventivas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-transmitido-pelo-contato-cotidiano-entre-pessoas\" class=\"anchor\" id=\"é-transmitido-pelo-contato-cotidiano-entre-pessoas\"\u003e\u003c/a\u003eÉ transmitido pelo contato cotidiano entre pessoas?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão é uma doença transmitida pelo contato habitual entre pessoas. A principal via de infecção é a picada de larvas infectadas de ácaros trombiculídeos. Pessoas que realizaram atividades no mesmo local podem ter tido uma exposição em comum.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#escara-e-erup%C3%A7%C3%A3o-cut%C3%A2nea-s%C3%A3o-a-mesma-coisa\" class=\"anchor\" id=\"escara-e-erupção-cutânea-são-a-mesma-coisa\"\u003e\u003c/a\u003eEscara e erupção cutânea são a mesma coisa?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA escara é uma lesão em forma de crosta que surge no local da picada. A erupção cutânea é uma alteração da pele que aparece no tronco ou nos braços e pernas. A presença ou ausência desses dois sinais, por si só, não permite confirmar o diagnóstico em casa.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-poss%C3%ADvel-prevenir-com-vacina%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"é-possível-prevenir-com-vacinação\"\u003e\u003c/a\u003eÉ possível prevenir com vacinação?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAtualmente, não há uma vacina preventiva disponível para uso geral. A prevenção se concentra em evitar picadas de ácaros trombiculídeos. É necessário usar roupas compridas e repelente, além de reduzir o contato com a vegetação rasteira.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tamb%C3%A9m-se-deve-suspeitar-ap%C3%B3s-atividades-ao-ar-livre-no-exterior\" class=\"anchor\" id=\"também-se-deve-suspeitar-após-atividades-ao-ar-livre-no-exterior\"\u003e\u003c/a\u003eTambém se deve suspeitar após atividades ao ar livre no exterior?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA doença também ocorre no Sudeste Asiático, no Sul da Ásia e no norte da Austrália, entre outras regiões. Em áreas tropicais e subtropicais, a época de maior ocorrência pode ser diferente da observada na Coreia. Se surgir febre após o retorno, informe aos profissionais de saúde as regiões visitadas e o período da viagem.\u003c/p\u003e\n","tags":["Vigilância de doenças infecciosas","Tifo do mato","Atividades ao ar livre"],"faqs":[{"question":"A ausência de uma crosta preta significa que não há infecção?","answer":"Mesmo que não seja identificada uma escara, ainda existe a possibilidade de infecção. Ela pode estar em uma área encoberta e passar despercebida. Se houver febre após atividades ao ar livre, é necessário procurar atendimento médico, independentemente da presença de escara."},{"question":"Quando surgem os sintomas após a picada?","answer":"O Portal Nacional de Informações sobre Saúde informa que o período de incubação é de até 10 dias após a picada. O período de incubação é o intervalo entre a infecção e o início dos sintomas. Não se deve descartar a infecção nem adiar o atendimento médico apenas com base nas datas."},{"question":"É possível diferenciar de um resfriado ou de uma gripe pelos sintomas?","answer":"É difícil diferenciar apenas pela febre, dor de cabeça e dor muscular. Um resultado negativo no teste de gripe também não significa a confirmação de outra doença. A equipe médica avalia em conjunto o histórico de atividades, o exame clínico e os exames necessários."},{"question":"Qual é a diferença entre escara e erupção cutânea?","answer":"A escara é uma lesão em forma de crosta que surge no local da picada. A erupção cutânea é uma alteração da pele que aparece no tronco ou nos braços e nas pernas. Ambas ajudam no diagnóstico, mas nenhuma delas, isoladamente, é um critério para confirmá-lo."},{"question":"É possível prevenir apenas com o uso de repelente?","answer":"O repelente não impede completamente as picadas de carrapatos. Seu uso deve ser combinado com roupas compridas e a redução do contato com áreas de grama. Siga as indicações do rótulo do produto quanto à idade de uso e ao modo de reaplicação."},{"question":"O que fazer se surgir febre mesmo depois de tomar banho ao chegar em casa?","answer":"Não é possível descartar a possibilidade de infecção apenas por ter tomado banho. Se surgir febre, procure atendimento em um serviço de saúde. Informe também o local e a data da atividade e o dia em que os sintomas começaram."},{"question":"Como é feito o tratamento?","answer":"O tratamento é feito com antibióticos prescritos pelo médico. A escolha do medicamento e a duração do tratamento são definidas de acordo com o estado do paciente. Não se deve tomar, por conta própria, antibióticos que sobraram."},{"question":"Existe vacina para prevenção?","answer":"Atualmente, não há vacina disponível para uso geral. Evitar picadas de ácaros trombiculídeos é a base da prevenção."},{"question":"Conviver com um paciente pode transmitir a doença?","answer":"Não é uma doença transmitida entre pessoas pelo contato cotidiano habitual. No entanto, se as pessoas realizaram atividades no mesmo ambiente ao ar livre, cada uma delas pode ter sido exposta a ácaros trombiculídeos."},{"question":"Se o número de ácaros trombiculídeos coletados aumenta, o número de pacientes também aumenta na mesma proporção?","answer":"O número de ácaros coletados e o número de pacientes são indicadores de vigilância distintos. Não é possível calcular a taxa de aumento do número de pacientes nem a probabilidade individual de infecção apenas com base no número de ácaros coletados. O aumento ou a redução do número de pacientes deve ser verificado nas estatísticas de notificações do mesmo período."}],"sources":[{"url":"https://health.kdca.go.kr/healthinfo/biz/health/gnrlzHealthInfo/gnrlzHealthInfo/gnrlzHealthInfoView.do?cntnts_sn=5261","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças, Portal Nacional de Informações de Saúde, tifo dos arbustos","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/honam/143/309309/download.do","title":"Centro de Resposta a Doenças da Região de Honam, início da vigilância dos vetores do tifo dos arbustos na região de Honam, 26 de agosto de 2026","type":"data_point"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309808/download.do","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças, comunicado de imprensa de 20 de setembro de 2026, recomendações para a prevenção de doenças infecciosas durante o feriado de Chuseok","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/typhus/about/scrub.html","title":"CDC, Sobre o tifo dos arbustos","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/typhus/hcp/clinical-overview/clinical-overview-of-scrub-typhus.html","title":"CDC, Visão geral clínica do tifo dos arbustos","type":"source"},{"url":"https://www.kha.or.kr/kha_daegu/daegu-notice.do?articleNo=46622\u0026attachNo=424821\u0026mode=download","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças, visão geral dos repelentes contra carrapatos e modo de uso correto, versão publicada pela Associação Coreana de Hospitais","type":"source"}],"images":[{"id":2049,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--aa9b1dd15b711b5b52834d860c19d92f55bccf5a/ai-fd128e37.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료대에 앉은 노년 남성의 팔에 생긴 작은 검은 딱지를 의료진이 살펴보고 있다.","caption":"가피는 쯔쯔가무시증의 진단 단서지만, 보이지 않는다고 감염을 배제할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A clinician examines a small black scab on the forearm of an older man seated on an examination couch.","caption":"An eschar is a clue to scrub typhus, but its absence does not rule out infection.","description":null},"ja":{"alt":"診察台に座る高齢男性の前腕にできた小さな黒いかさぶたを医療者が確認している。","caption":"黒いかさぶたはつつが虫病の診断の手がかりですが、見当たらなくても感染は否定できません。","description":null},"es":{"alt":"Una médica examina una pequeña costra negra en el antebrazo de un hombre mayor sentado en una camilla.","caption":"La escara es una pista para diagnosticar el tifus de los matorrales, pero su ausencia no descarta la infección.","description":null},"id":{"alt":"Seorang dokter memeriksa keropeng hitam kecil di lengan bawah pria lansia yang duduk di ranjang pemeriksaan.","caption":"Eskar merupakan petunjuk diagnosis tifus semak, tetapi ketiadaannya tidak menyingkirkan kemungkinan infeksi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma médica examina uma pequena crosta preta no antebraço de um homem idoso sentado numa maca.","caption":"A escara é uma pista para o diagnóstico do tifo do mato, mas sua ausência não descarta a infecção.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子坐在診療床上，醫護人員正檢查他前臂上的小塊黑色痂皮。","caption":"焦痂是診斷恙蟲病的線索，但未發現焦痂也不能排除感染。","description":null},"de":{"alt":"Eine Ärztin untersucht eine kleine schwarze Kruste am Unterarm eines älteren Mannes auf einer Untersuchungsliege.","caption":"Ein Eschar ist ein Hinweis auf Tsutsugamushi-Fieber, doch sein Fehlen schließt eine Infektion nicht aus.","description":null}}},{"id":2050,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--142048050dc8e019071cfa6e1a5623da1dba0291/ai-8b3004c3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 풍경이 보이는 다용도실에서 중년 여성이 흙 묻은 작업복을 드럼세탁기에 넣고 있다.","caption":"야외활동 후 귀가하면 입었던 옷을 세탁하는 것이 쯔쯔가무시증 예방의 기본이다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged woman loads muddy work clothes into a front-loading washer, with autumn trees outside.","caption":"Washing worn clothing after returning from outdoor activities is a basic step in preventing scrub typhus.","description":null},"ja":{"alt":"紅葉が見える家の洗濯スペースで、中年の女性が泥のついた作業着をドラム式洗濯機に入れている。","caption":"野外活動から帰宅したら、着ていた衣類を洗濯することがつつが虫病予防の基本です。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de mediana edad mete ropa de trabajo embarrada en una lavadora, con árboles otoñales al fondo.","caption":"Lavar la ropa usada al volver de actividades al aire libre es una medida básica para prevenir el tifus de los matorrales.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan paruh baya memasukkan pakaian kerja berlumpur ke mesin cuci, dengan pepohonan musim gugur di luar.","caption":"Mencuci pakaian yang dikenakan setelah pulang dari aktivitas luar ruangan merupakan langkah dasar pencegahan tifus semak.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de meia-idade coloca roupas de trabalho enlameadas na máquina de lavar, com árvores outonais ao fundo.","caption":"Lavar as roupas usadas ao voltar de atividades ao ar livre é uma medida básica para prevenir o tifo do mato.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名中年女子在可見窗外秋景的家中洗衣空間，將沾滿泥土的工作服放入滾筒洗衣機。","caption":"戶外活動返家後清洗穿過的衣物，是預防恙蟲病的基本措施。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mittleren Alters lädt schlammige Arbeitskleidung in eine Waschmaschine; draußen stehen herbstliche Bäume.","caption":"Nach Aktivitäten im Freien die getragene Kleidung zu waschen, gehört zur grundlegenden Vorbeugung gegen Tsutsugamushi-Fieber.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-22T18:10:42+09:00","updated_at":"2026-10-22T18:10:42+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/scrub-typhus-autumn-prevention-eschar"}