{"content_id":"ia9v8q9oen","slug":"food-dad-jokes-12-short-riddles","images":[{"id":2238,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQ0MjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4a4e5625907f265c0be081c522bc11395059894a/ai-58d3377a.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"식탁 위에 놓인 음식 카드 12장에 무대 위 새우, 판사봉 옆 기름병 등 익살스러운 조합이 그려져 있다.","caption":"음식 아재개그는 음식 이름의 다른 뜻과 비슷한 소리를 활용한 말장난이에요.","description":null},"en":{"alt":"Twelve cards on a table show playful food pairings, including a shrimp onstage and an oil bottle beside a gavel.","caption":"Food dad jokes play on double meanings and similar sounds in food names.","description":null},"ja":{"alt":"食卓に並ぶ12枚のカードに、舞台上のエビや裁判官の木槌の横に置かれた油の瓶など、ユーモラスな食べ物の組み合わせが描かれている。","caption":"食べ物の名前の異なる意味や似た響きを使った言葉遊びが、食べ物のダジャレのポイントです。","description":null},"es":{"alt":"Doce tarjetas en una mesa con motivos de comida, como un camarón en un escenario y aceite junto a un mazo de juez.","caption":"Los chistes de comida juegan con los dobles sentidos y los sonidos parecidos de los nombres de alimentos.","description":null},"id":{"alt":"Dua belas kartu di meja menampilkan udang di panggung, botol minyak di samping palu hakim, dan makanan lainnya.","caption":"Lelucon bapak-bapak tentang makanan memanfaatkan makna ganda dan kemiripan bunyi nama makanan.","description":null},"pt":{"alt":"Doze cartões sobre a mesa com motivos de comida, como um camarão no palco e óleo ao lado de um martelo de juiz.","caption":"As piadas de tiozão sobre comida brincam com os duplos sentidos e os sons parecidos dos nomes dos alimentos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"餐桌上排列著十二張食物卡片，畫有舞台上的蝦、法槌旁的油瓶等趣味組合。","caption":"食物冷笑話利用食物名稱的不同意思與相近發音製造笑點。","description":null},"de":{"alt":"Zwölf Karten auf einem Tisch zeigen Essensmotive, darunter eine Garnele auf der Bühne und Öl neben einem Richterhammer.","caption":"Flache Witze über Essen spielen mit Doppeldeutigkeiten und ähnlich klingenden Lebensmittelnamen.","description":null}}},{"id":2239,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQ0MjcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3b5043e1472d74328ec067ba75af1e5ee88bbf82/ai-3157f79a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"음식이 차려진 식탁에서 만두와 문서, 국수 두 그릇, 아몬드와 보석이 그려진 카드 앞에 앉아 웃는 네 사람","caption":"음식을 소재로 한 아재개그 12개를 짧은 문답으로 모았어요.","description":null},"en":{"alt":"Four adults laughing at a dining table with food and riddle cards featuring dumplings, noodles and an almond","caption":"Twelve food-themed dad jokes are collected as short questions and answers.","description":null},"ja":{"alt":"料理が並ぶ食卓で、餃子と書類、麺の器二つ、アーモンドと宝石を描いたカードの前で笑う4人","caption":"食べ物を題材にした親父ギャグ12個を、短い一問一答にまとめました。","description":null},"es":{"alt":"Cuatro adultos ríen ante una mesa con comida y tarjetas de acertijos sobre empanadillas, fideos y una almendra","caption":"Se reúnen doce chistes de papá sobre comida en preguntas y respuestas breves.","description":null},"id":{"alt":"Empat orang dewasa tertawa di meja makan dengan kartu teka-teki bergambar pangsit, mi, almon, dan berlian","caption":"Dua belas lelucon bapak-bapak bertema makanan dikumpulkan dalam tanya jawab singkat.","description":null},"pt":{"alt":"Quatro adultos riem à mesa com comida e cartões de charadas com bolinhos recheados, macarrão e uma amêndoa","caption":"Doze piadas de tiozão sobre comida são reunidas em perguntas e respostas curtas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四名大人坐在擺滿食物的餐桌旁歡笑，面前的謎題卡畫著餃子與文件、兩碗麵、杏仁與鑽石","caption":"以簡短問答整理了十二個以食物為題材的冷笑話。","description":null},"de":{"alt":"Vier Erwachsene lachen am Esstisch mit Speisen und Rätselkarten mit Teigtasche, Nudeln, Mandel und Diamant","caption":"Zwölf Flachwitze rund ums Essen sind als kurze Fragen und Antworten zusammengestellt.","description":null}}},{"id":2240,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQ0MzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--70c2fe2644476e01e0fb213d210107e0f394c1fc/ai-abd489e2.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"커튼 아래 무대에 선 새우, 법봉 옆 재판석의 참기름병, 나비넥타이를 매고 무도장에서 춤추는 무","caption":"음식 이름에 겹쳐진 뜻과 소리를 찾으면 농담의 풀이가 드러나요.","description":null},"en":{"alt":"A shrimp onstage, a sesame oil bottle at a judge’s bench, and a bow-tied radish dancing in a ballroom","caption":"Spotting the overlapping meanings and sounds in food names unlocks the jokes.","description":null},"ja":{"alt":"舞台に立つエビ、法廷の木槌の隣に置かれたごま油の瓶、蝶ネクタイを着けて舞踏室で踊る大根","caption":"食べ物の名前に重なる意味や音を見つけると、ジョークの仕組みがわかります。","description":null},"es":{"alt":"Un camarón en un escenario, aceite de sésamo en un estrado judicial y un rábano con pajarita bailando","caption":"Encontrar los significados y sonidos que se superponen en los nombres de alimentos permite entender los chistes.","description":null},"id":{"alt":"Udang di panggung, botol minyak wijen di meja hakim, dan lobak berdasi kupu-kupu menari di ruang dansa","caption":"Menemukan makna dan bunyi yang bertumpang tindih dalam nama makanan menjadi kunci untuk memahami leluconnya.","description":null},"pt":{"alt":"Um camarão no palco, óleo de gergelim na bancada de um juiz e um rabanete de gravata-borboleta dançando","caption":"Identificar os sentidos e sons que se sobrepõem nos nomes dos alimentos ajuda a entender as piadas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"站在布幕舞台上的蝦、法槌旁審判席上的芝麻油瓶，以及繫著蝴蝶結在舞廳跳舞的白蘿蔔","caption":"找出食物名稱中重疊的意思與聲音，就能理解笑話的笑點。","description":null},"de":{"alt":"Eine Garnele auf der Bühne, eine Sesamölflasche am Richtertisch und ein tanzender Rettich mit Fliege","caption":"Wer die überlappenden Bedeutungen und Klänge der Lebensmittelnamen erkennt, versteht die Pointe.","description":null}}}]}