{"content_id":"icwnszvzba","slug":"household-debt-ratio-81-3-percent-nominal-gdp","images":[{"id":1628,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ2MzUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--777f6f0c876ec41cdf2ce6b9bb33a4c02367a070/ai-dc362043.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"아파트 주방에서 남성이 식료품 가방을 식탁에 내려놓고, 뒤에서는 여성이 냉장고에 음식을 넣는다. 식탁에 서류가 놓여 있다.","caption":"국가 전체의 가계부채 비율이 낮아져도 개별 가구의 원리금 상환 부담은 커질 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"A man sets groceries on a kitchen table while a woman puts food in the fridge; a document lies on the table.","caption":"A falling national household debt ratio does not necessarily mean lower repayment burdens for individual households.","description":null},"ja":{"alt":"男性が台所の食卓に食料品の袋を置き、奥では女性が冷蔵庫に食品をしまっている。食卓には書類がある。","caption":"国全体の家計債務比率が下がっても、各世帯の元利金返済負担は増える可能性があります。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre deja la compra sobre la mesa de la cocina mientras una mujer guarda alimentos en la nevera; hay un documento en la mesa.","caption":"Aunque baje la proporción nacional de deuda de los hogares, la carga de los pagos de cada hogar puede aumentar.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria meletakkan belanjaan di meja dapur sementara seorang wanita menyimpan makanan di kulkas; ada dokumen di meja.","caption":"Rasio utang rumah tangga nasional bisa turun meski beban cicilan tiap keluarga meningkat.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem põe as compras na mesa da cozinha enquanto uma mulher guarda alimentos no frigorífico; há um documento sobre a mesa.","caption":"A queda da relação nacional entre dívida das famílias e PIB não impede que os encargos de cada família aumentem.","description":null},"zh-hant":{"alt":"男子把採買的食物放上廚房餐桌，女子在後方把食物放進冰箱；桌上有一份文件。","caption":"即使全國家戶負債比率下降，個別家庭的還本付息負擔仍可能增加。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann stellt Einkäufe auf den Küchentisch, während eine Frau Lebensmittel in den Kühlschrank räumt; auf dem Tisch liegt ein Dokument.","caption":"Auch wenn die landesweite Schuldenquote der Haushalte sinkt, kann die Rückzahlungsbelastung einzelner Haushalte steigen.","description":null}}},{"id":1629,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ2NDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8c5e713b4f39ed3817561219be39b225a5d7ac6e/ai-33e452c0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"전자제품 공장에서 파란 작업복을 입은 기술자가 생산 설비 앞의 반도체 칩 트레이를 살펴본다.","caption":"부채 잔액이 늘어도 명목 GDP가 더 빠르게 증가하면 가계부채 비율은 낮아집니다.","description":null},"en":{"alt":"A technician in a blue work jacket checks trays of microchips beside a machine in an electronics plant.","caption":"The household debt ratio can fall even as debt rises if nominal GDP grows faster.","description":null},"ja":{"alt":"電子機器工場で青い作業着の技術者が製造装置のそばで半導体チップのトレーを確認する。","caption":"債務残高が増えても、名目GDPがそれを上回る速さで増えれば家計債務比率は下がります。","description":null},"es":{"alt":"Una técnica con chaqueta azul revisa bandejas de microchips junto a una máquina en una planta electrónica.","caption":"La ratio de deuda de los hogares puede bajar aunque la deuda aumente si el PIB nominal crece más rápido.","description":null},"id":{"alt":"Teknisi berjaket kerja biru memeriksa baki cip di dekat mesin produksi di pabrik elektronik.","caption":"Rasio utang rumah tangga dapat turun meski utang naik jika PDB nominal tumbuh lebih cepat.","description":null},"pt":{"alt":"Uma técnica de casaco azul verifica bandejas de microchips junto a uma máquina numa fábrica de eletrónicos.","caption":"A relação entre a dívida das famílias e o PIB pode cair mesmo com o aumento da dívida se o PIB nominal crescer mais depressa.","description":null},"zh-hant":{"alt":"電子工廠裡，一名穿藍色工作服的技術員在生產設備旁檢查晶片托盤。","caption":"即使債務餘額增加，只要名目GDP成長得更快，家庭債務比率仍會下降。","description":null},"de":{"alt":"Eine Technikerin in blauer Arbeitsjacke prüft Chipträger an einer Maschine in einem Elektronikwerk.","caption":"Die Schuldenquote der Haushalte kann trotz steigender Schulden sinken, wenn das nominale BIP schneller wächst.","description":null}}},{"id":1630,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ2NDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5f5b3297fc2ce680a28a20a2e6744e843eac8dcb/ai-d4588cef.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"2026년 2분기 말 추정 가계부채 비율 81.3%의 계산식과 2030년 목표, 원리금 부담을 정리한 인포그래픽","caption":"2026년 2분기 말 가계부채 비율 81.3%는 여러 통계를 조합한 추정치이며 공식 발표치는 아닙니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic showing the estimated 81.3% household debt ratio, its calculation, the 2030 target and repayment burden","caption":"The 81.3% household debt ratio for the end of Q2 2026 is an estimate based on combined statistics, not an official figure.","description":null},"ja":{"alt":"2026年第2四半期末の推計家計債務比率81.3％と、その計算、2030年目標、返済負担を示す図解","caption":"2026年第2四半期末の家計債務比率81.3％は複数の統計を組み合わせた推計値で、公式発表値ではありません。","description":null},"es":{"alt":"Infografía con la ratio estimada de deuda de los hogares del 81,3 %, su cálculo, la meta de 2030 y la carga de pago","caption":"La ratio del 81,3 % al cierre del segundo trimestre de 2026 es una estimación basada en varias estadísticas, no una cifra oficial.","description":null},"id":{"alt":"Infografik rasio utang rumah tangga perkiraan 81,3%, perhitungannya, target 2030, dan beban pembayaran","caption":"Rasio 81,3% pada akhir kuartal II 2026 merupakan perkiraan dari gabungan data statistik, bukan angka resmi.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com a taxa estimada de dívida das famílias de 81,3%, seu cálculo, a meta de 2030 e o encargo de pagamento","caption":"A taxa de 81,3% no fim do segundo trimestre de 2026 é uma estimativa baseada em estatísticas combinadas, não um dado oficial.","description":null},"zh-hant":{"alt":"資訊圖表呈現2026年第二季末估算的家庭債務比率81.3%、計算方式、2030年目標與還款負擔","caption":"2026年第二季末的家庭債務比率81.3%是綜合多項統計得出的估計值，並非官方公布數字。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur geschätzten Haushaltsverschuldungsquote von 81,3 %, ihrer Berechnung, dem Ziel für 2030 und der Tilgungslast","caption":"Die Quote von 81,3 % für Ende des zweiten Quartals 2026 ist eine Schätzung aus kombinierten Statistiken, kein offizieller Wert.","description":null}}}]}