{"content_id":"immluxnr4i","slug":"triangle-factory-fire-new-york-safety-law-reform","images":[{"id":1979,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA0MzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e5a5fda9b6875742f12a81340ab298e1584845fe/ai-e5fad574.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"공장 화재에서 노동자 조직, 조사·청문회, 안전·보건법 개정으로 이어지는 도식과 형사재판 무죄에 관한 주의 문구","caption":"화재 이후 노동자들의 안전 요구는 뉴욕주의 안전·보건법 개정으로 이어졌다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel flow from factory fire to worker organizing, hearings, and safety reforms, with a note about acquittal","caption":"Workers’ safety demands after the fire helped drive New York’s safety and health reforms.","description":null},"ja":{"alt":"工場火災から労働者の組織化、調査と公聴会、安全・衛生法の改正へと進む図と、無罪判決に関する注記","caption":"火災後の労働者による安全要求は、ニューヨーク州の安全・衛生法改正につながった。","description":null},"es":{"alt":"Secuencia de incendio fabril, organización obrera, audiencias y reformas de seguridad, con una nota sobre la absolución","caption":"Las demandas de seguridad de los trabajadores tras el incendio impulsaron reformas de seguridad y salud en Nueva York.","description":null},"id":{"alt":"Alur dari kebakaran pabrik ke pengorganisasian pekerja, dengar pendapat, dan reformasi keselamatan, dengan catatan soal vonis bebas","caption":"Tuntutan keselamatan pekerja setelah kebakaran turut mendorong reformasi keselamatan dan kesehatan di New York.","description":null},"pt":{"alt":"Sequência de incêndio em fábrica, organização operária, audiências e reformas de segurança, com nota sobre a absolvição","caption":"As reivindicações de segurança dos trabalhadores após o incêndio impulsionaram reformas de segurança e saúde em Nova York.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格流程呈現工廠火災、工人組織、調查與公開聽證、安全衛生法修訂，並附無罪判決的提醒","caption":"火災後工人的安全訴求推動了紐約州安全與衛生法規的修訂。","description":null},"de":{"alt":"Abfolge von Fabrikbrand, gewerkschaftlicher Organisierung, Anhörungen und Sicherheitsreformen mit Hinweis zum Freispruch","caption":"Die Sicherheitsforderungen der Beschäftigten nach dem Brand trugen zu New Yorks Arbeits- und Gesundheitsschutzreformen bei.","description":null}}},{"id":1977,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA0MTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8291ae8591501a98e214196329c146f2342dd0ec/ai-18338f5f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"재봉틀과 흰 천이 빼곡한 작업장에서 노동자들이 일하고, 세 남성이 닫힌 문 쪽으로 걸어간다.","caption":"뉴욕주공장조사위원회의 현장 조사는 1912~1913년 안전·보건법 개정의 근거가 됐다.","description":null},"en":{"alt":"Workers sew amid crowded tables of white fabric as three men walk toward a closed door.","caption":"The New York State Factory Investigating Commission's site visits helped ground the 1912–1913 safety and health reforms.","description":null},"ja":{"alt":"白い布が積まれた作業場で労働者がミシンを使い、3人の男性が閉じた扉へ向かう。","caption":"ニューヨーク州工場調査委員会の現地調査は、1912～1913年の安全・衛生法改正の根拠となった。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadoras cosen entre mesas llenas de tela blanca mientras tres hombres avanzan hacia una puerta cerrada.","caption":"Las inspecciones de la comisión investigadora de fábricas de Nueva York fundamentaron las reformas de seguridad y salud de 1912–1913.","description":null},"id":{"alt":"Para pekerja menjahit di antara meja penuh kain putih, sementara tiga pria berjalan menuju pintu tertutup.","caption":"Penyelidikan lapangan komisi pabrik Negara Bagian New York menjadi dasar reformasi keselamatan dan kesehatan pada 1912–1913.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadoras costuram entre mesas cheias de tecido branco enquanto três homens caminham até uma porta fechada.","caption":"As visitas da comissão de investigação das fábricas de Nova York embasaram as reformas de segurança e saúde de 1912–1913.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工人在堆滿白布的桌間操作縫紉機，三名男子走向一扇關閉的門。","caption":"紐約州工廠調查委員會的實地調查，成為1912至1913年安全與衛生法規修訂的依據。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiterinnen nähen zwischen Tischen voller weißem Stoff, während drei Männer auf eine geschlossene Tür zugehen.","caption":"Die Ortsbesichtigungen der New Yorker Fabrikuntersuchungskommission bildeten eine Grundlage für die Sicherheits- und Gesundheitsreformen von 1912 bis 1913.","description":null}}},{"id":1978,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA0MjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b3dec4d249b67040e9f261bd400a9ad8b5e2ea3a/ai-d0fb97ff.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"큰 창이 있는 회의장에서 노동자들이 기다리고, 앞쪽의 위원들은 긴 탁자에 앉아 서류를 살핀다.","caption":"뉴욕주공장조사위원회의 공개 청문회는 노동조건을 기록하는 과정이었다.","description":null},"en":{"alt":"Workers wait in a tall-windowed hall as officials review papers at a long table.","caption":"Public hearings helped the New York State Factory Investigating Commission document working conditions.","description":null},"ja":{"alt":"高い窓のある会場で労働者たちが待ち、奥の長机で委員たちが書類を確認している。","caption":"ニューヨーク州工場調査委員会は公開聴聞会を通じて労働条件を記録した。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores esperan en una sala de altos ventanales mientras funcionarios revisan papeles en una mesa larga.","caption":"Las audiencias públicas permitieron a la comisión investigadora documentar las condiciones laborales.","description":null},"id":{"alt":"Para pekerja menunggu di aula berjendela tinggi sementara para pejabat memeriksa berkas di meja panjang.","caption":"Dengar pendapat terbuka membantu komisi penyelidikan pabrik mencatat kondisi kerja.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores aguardam num salão de janelas altas enquanto autoridades examinam papéis numa mesa comprida.","caption":"As audiências públicas ajudaram a comissão investigadora a documentar as condições de trabalho.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工人在高窗廳堂內等候，遠處的委員坐在長桌旁查閱文件。","caption":"紐約州工廠調查委員會透過公開聽證記錄勞動條件。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter warten in einem Saal mit hohen Fenstern, während Beamte an einem langen Tisch Unterlagen prüfen.","caption":"Öffentliche Anhörungen halfen der Untersuchungskommission, die Arbeitsbedingungen zu dokumentieren.","description":null}}}]}