{"content_id":"immluxnr4i","slug":"triangle-factory-fire-new-york-safety-law-reform","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Estudo de Caso","title":"Leis de segurança de Nova York após incêndio da Triangle","summary":"Após o incêndio da fábrica Triangle, em 1911, as reivindicações de trabalhadores e grupos reformistas levaram à criação da Comissão de Investigação das Fábricas. Inspeções no local e audiências serviram de base para as revisões das leis de segurança e saúde em 1912~1913.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Em 25 de março de 1911, 146 pessoas morreram no incêndio da fábrica Triangle.","Rose Schneiderman destacou, em um ato em memória das vítimas, a importância de um movimento organizado pelos próprios trabalhadores.","A Comissão de Investigação das Fábricas do Estado de Nova York registrou as condições de trabalho por meio de inspeções no local e audiências públicas.","As revisões de 1912~1913 foram além das normas de segurança contra incêndios e incluíram a reorganização do Departamento do Trabalho.","A absolvição dos donos da fábrica no julgamento criminal não deve ser confundida com o reconhecimento de que a fábrica era segura."],"content_markdown":"Em 1911, **146 pessoas morreram** no incêndio da fábrica Triangle, em Nova York. Trabalhadores e grupos reformistas exigiram medidas de segurança. O estado de Nova York revisou suas leis de segurança e saúde por meio de uma comissão de investigação. O episódio é lembrado como um caso em que reivindicações coletivas levaram à criação de medidas institucionais de prevenção.\n\nEste texto se baseia em registros da Universidade Cornell e dos Arquivos do Estado de Nova York, consultados em outubro de 2026.\n\n## As condições de trabalho e os problemas de segurança antes do incêndio\n\nOs riscos da fábrica Triangle faziam parte de condições precárias de trabalho que já existiam antes do incêndio. A fábrica ocupava do 8º ao 10º andar do edifício Asch, em Manhattan. Grande parte dos trabalhadores era composta por jovens imigrantes. *Shirtwaist* era o nome dado a um tipo de blusa usada pelas mulheres na época.\n\nOs baixos salários e as longas jornadas estimularam a organização dos trabalhadores. Funcionários da Triangle participaram da greve do setor de vestuário de 1909. As reivindicações feitas após o incêndio partiram dessa experiência. Esse contexto é apresentado no [histórico do Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos](https://www.nps.gov/places/triangle-shirtwaist-factory-brown-building.htm).\n\nNo incêndio de 25 de março de 1911, várias formas de evacuação não funcionaram como deveriam. Segundo o relato da Universidade Cornell, os trabalhadores não conseguiram abrir uma porta de saída do 9º andar. A escada externa de emergência também não ofereceu uma rota segura de fuga. As escadas dos bombeiros não alcançavam a altura necessária para o resgate.\n\n| Problema identificado | Efeito na fuga e no resgate | Distinção necessária ao ler os registros |\n|---|---|---|\n| Porta que não abriu | Impediu o acesso à escada | Os depoimentos sobre a condição da porta e o conhecimento dos proprietários são questões distintas |\n| Escada externa de emergência precária | A rota de evacuação deixou de funcionar | A existência da escada de emergência não significa que ela pudesse ser usada na prática |\n| Altura limitada dos equipamentos de resgate | Dificultou o resgate nos andares superiores | Era difícil garantir a segurança apenas com o resgate pelo lado de fora |\n\nEsta tabela foi elaborada com base no [relato da Universidade Cornell sobre o incêndio](https://trianglefire.ilr.cornell.edu/story/fire.html).\n\n## Cronologia das reivindicações dos trabalhadores até a legislação\n\nA reforma começou com os protestos logo após a tragédia e avançou ao longo de vários anos de investigação e atividade legislativa. As reuniões em homenagem às vítimas trouxeram as condições de trabalho para o debate público. A comissão de investigação reuniu informações para examinar essas reivindicações. A legislação foi aprovada ao longo de vários anos.\n\n| Período | Acontecimento e mudança | Registro consultado |\n|---|---|---|\n| 1909 | Trabalhadores da Triangle participam da greve do setor de vestuário | Histórico do Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos |\n| 25 de março de 1911 | Incêndio na fábrica Triangle | Relato da Universidade Cornell sobre o incêndio |\n| 2 de abril de 1911 | Schneiderman destaca a necessidade do movimento trabalhista em reunião em homenagem às vítimas | Discurso disponível no Kheel Center |\n| 30 de junho de 1911 | Entra em vigor a lei que cria a Comissão de Investigação das Fábricas do Estado de Nova York | Relatório preliminar da comissão de 1912 |\n| A partir de outubro de 1911 | Audiências públicas são realizadas em várias cidades do estado de Nova York | Guia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York |\n| 27 de dezembro de 1911 | Os proprietários da fábrica são absolvidos no processo criminal | Relato da Universidade Cornell sobre o julgamento |\n| 1912 | São aprovadas normas sobre o registro de fábricas e sistemas automáticos de sprinklers, entre outras | Guia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York |\n| 1913 | São aprovadas a reorganização do Departamento do Trabalho e normas adicionais de segurança e saúde | Guia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York |\n| Fevereiro de 1915 | A comissão de investigação apresenta seu relatório final | Guia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York |\n\n## O que Rose Schneiderman reivindicou na reunião em homenagem às vítimas\n\nRose Schneiderman enfatizou a ação organizada dos trabalhadores. O discurso foi proferido em 2 de abril de 1911, no Metropolitan Opera House. O Kheel Center o apresenta com o título 「We Have Found You Wanting」. O discurso foi publicado pela primeira vez em 8 de abril de 1911, na revista 「The Survey」.\n\n\u003e The only way they can save themselves is by a strong working-class movement.\n\u003e\n\u003e Rose Schneiderman, 「We Have Found You Wanting」, versão disponível no Kheel Center da Universidade Cornell\n\nO discurso critica a ideia de que a caridade oferecida às famílias das vítimas, por si só, mudaria as condições de trabalho. Também aponta a pressão exercida pelo poder público contra os protestos dos trabalhadores. Ao final, apresenta como solução um movimento organizado pelos próprios trabalhadores. Esse é o conteúdo do [discurso disponibilizado pelo Kheel Center](https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/testimonials/ootss_RoseSchneiderman.html).\n\nTratar esse discurso como uma reivindicação pela instalação de um equipamento específico reduz seu significado. Seu argumento central é que os trabalhadores devem ser protagonistas da melhoria de suas condições. No processo de reforma que se seguiu, a atividade sindical e as reivindicações legislativas avançaram juntas.\n\n## Como a comissão de investigação transformou reivindicações em provas\n\nA Comissão de Investigação das Fábricas do Estado de Nova York combinou inspeções no local e audiências. A lei que a criou entrou em vigor em **30 de junho de 1911**. A comissão recebeu poderes para convocar testemunhas e exigir a apresentação de documentos. Sua base legal era o capítulo 561 das leis do estado de Nova York de 1911.\n\nRobert Wagner e Alfred Smith, membros da legislatura estadual, lideraram a comissão. Frances Perkins também participou das investigações e das visitas aos locais de trabalho. Essa ligação ajudou a levar os resultados da investigação à pauta legislativa. As funções de cada um são descritas no [histórico da comissão publicado pelo Departamento do Trabalho dos Estados Unidos](https://www.dol.gov/general/aboutdol/history/mono-regsafepart07).\n\nA comissão não se limitou a investigar as causas do incêndio em uma fábrica. Também examinou a ventilação, as condições sanitárias e as doenças ocupacionais. Verificou ainda se as leis existentes eram efetivamente aplicadas. O alcance da investigação consta do [relatório preliminar de 1912](https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/reports/LegislatureOfNYS.html).\n\n| Método de investigação | Informações obtidas | Papel na análise legislativa |\n|---|---|---|\n| Inspeções no local | Condições dos edifícios, equipamentos e instalações sanitárias | Identificar riscos recorrentes nas fábricas |\n| Audiências públicas | Depoimentos de trabalhadores, empregadores, funcionários públicos e outros | Incorporar experiências e explicações ao registro oficial |\n| Questionários e pareceres | Propostas de especialistas, organizações trabalhistas e outros | Examinar medidas de melhoria e problemas nas normas |\n| Análise das leis existentes | Conteúdo das normas e situação de sua aplicação | Avaliar a necessidade de novas normas e de reorganização administrativa |\n\nAlém da cidade de Nova York, foram realizadas audiências em Buffalo, Rochester e outras cidades. Assim, criou-se um meio de registrar oficialmente as experiências dos trabalhadores. Os métodos de investigação constam do [guia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York](https://www.archives.nysed.gov/node/361137).\n\n## O que mudou nas leis de segurança e saúde em 1912 e 1913\n\nAs mudanças trataram tanto das exigências para os equipamentos de segurança quanto da estrutura administrativa responsável por aplicá-las. Em 1912, normas relativas ao registro de fábricas e a sistemas automáticos de sprinklers foram incorporadas à legislação. Em 1913, houve uma reorganização do Departamento do Trabalho. A legislação também passou a incluir restrições ao trabalho noturno das mulheres.\n\n| Área | Problema apontado pela investigação | Direção da reforma |\n|---|---|---|\n| Prevenção de incêndios e evacuação | Saídas insuficientes e instalações de evacuação precárias | Reforço das normas de segurança contra incêndios, incluindo sprinklers |\n| Saúde dos trabalhadores | Falta de ventilação, instalações para lavagem, banheiros e outros recursos | Aprimoramento das normas de higiene e proteção da saúde |\n| Sistema de fiscalização | Limitações das leis trabalhistas e da estrutura de fiscalização existentes | Registro de fábricas e reorganização do Departamento do Trabalho |\n| Jornada de trabalho | Trabalho noturno das mulheres, entre outros | Adoção de medidas de proteção, incluindo restrições ao trabalho noturno |\n\nA comissão também recomendou a ampliação das escadas e saídas, além da instalação de alarmes. Nem todas as recomendações se tornaram lei no mesmo dia nem com o mesmo alcance. O que foi incorporado em cada ano está discriminado no [guia dos registros dos Arquivos do Estado de Nova York](https://www.archives.nysed.gov/node/361137).\n\nAs reformas na cidade de Nova York avançaram separadamente da legislação estadual. Em outubro de 1911, a cidade deu início à criação de um departamento de prevenção de incêndios. A medida buscava reduzir a confusão entre os órgãos responsáveis pelas inspeções e pela aplicação das normas. Esse processo é descrito no [histórico das reformas legislativas da Universidade Cornell](https://trianglefire.ilr.cornell.edu/legacy/legislativeReform.html).\n\n## Qual é a diferença entre a absolvição no processo criminal e a revisão das leis de segurança\n\nO processo criminal buscava determinar a responsabilidade dos proprietários por um crime. Já a legislação preventiva buscava estabelecer padrões de segurança aplicáveis também a outras fábricas. Os dois processos tiveram origem na mesma tragédia, mas examinavam questões diferentes.\n\nSegundo o relato da Universidade Cornell sobre o julgamento, trabalhadores testemunharam que não conseguiram abrir uma porta de saída. No processo, a questão era se os proprietários sabiam que ela estava trancada. O júri decidiu pela absolvição em 27 de dezembro de 1911. Isso não deve ser interpretado como um reconhecimento de que a fábrica era segura.\n\n| Aspecto | Processo criminal | Comissão de investigação e legislação |\n|---|---|---|\n| Questão central | É possível atribuir responsabilidade criminal aos réus? | Quais riscos devem ser reduzidos por meio de normas? |\n| Objeto da análise | Conduta e conhecimento relativos a um caso específico | Condições de trabalho e regulamentação de diversos estabelecimentos |\n| Resultado | Absolvição dos réus | Revisão das normas de segurança e saúde e do sistema de fiscalização |\n\nA proibição de trancar portas de saída já existia antes do incêndio. Portanto, a reforma também envolveu problemas na aplicação das normas existentes. O andamento do processo pode ser consultado no [relato da Universidade Cornell sobre a investigação e o julgamento](https://trianglefire.ilr.cornell.edu/story/investigationTrial.html).\n\n## Registros e interpretações\n\nOs registros da época e as explicações posteriores devem ser lidos levando em conta a finalidade de cada texto. Os depoimentos relatam o que cada pessoa vivenciou. Os relatórios da comissão apresentaram resultados da investigação e recomendações legislativas. Os relatos históricos relacionam diferentes registros para explicar o significado das mudanças.\n\n### O que os registros permitem confirmar\n\nA apresentação dos documentos do julgamento feita pelo Kheel Center menciona depoimentos de cerca de 100 pessoas. No entanto, o conjunto dos registros não foi preservado integralmente. O texto completo do volume 2 não chegou até nós. Parte de seu conteúdo foi complementada com as notas de pesquisa de Leon Stein.\n\nEsse estado de conservação é descrito na [apresentação dos registros do julgamento feita pelo Kheel Center](https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/trialRecords/introduction.html). A apresentação deve ser distinguida do texto original dos depoimentos prestados em tribunal. Para citar diretamente uma fala específica, é preciso conferir o depoimento correspondente.\n\n### Interpretação comum aos relatos históricos\n\nA Universidade Cornell e o Departamento do Trabalho dos Estados Unidos descrevem o incêndio como um ponto de virada para as reformas. Ao mesmo tempo, situam o episódio no contexto do movimento trabalhista já existente e das reformas progressistas. Por isso, é difícil resumir essa história dizendo que uma única tragédia criou toda a legislação trabalhista.\n\n### Pontos com limites de verificação\n\nOs depoimentos sobre a porta trancada devem ser distinguidos da comprovação de que os proprietários sabiam disso. A absolvição não invalida todos os depoimentos sobre a porta. Por outro lado, relatos posteriores não devem ser apresentados como se fossem a decisão tomada pelo tribunal na época.\n\nTambém não é possível calcular a magnitude da redução efetiva dos riscos apenas com base nos resultados legislativos. Os registros das mudanças nas leis mostram como as normas mudaram. Para avaliar seus efeitos após a implementação, são necessários dados adicionais sobre inspeções, aplicação das normas e acidentes.\n\n## Por que os registros divergem entre 145 e 146 mortos\n\nEsta descrição do episódio usa o número de 146 mortos apresentado atualmente pela Universidade Cornell e por instituições públicas. No entanto, o texto do relatório preliminar de 1912 registra 145 mortos. Essa diferença mostra por que é preciso distinguir o número presente no documento original daquele consolidado em relatos posteriores.\n\n| Registro | Número de mortos informado | Tratamento neste texto |\n|---|---|---|\n| Página 13 do relatório preliminar da comissão de 1912 | 145 | Identificado como o número registrado no documento da época |\n| Relato da Universidade Cornell sobre o incêndio | 146 | Usado como número de mortos no episódio |\n| Guia histórico da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos | 146 | Usado para conferir o número apresentado nos relatos atuais |\n\nNão é possível determinar a origem da diferença apenas com o trecho citado do relatório. Alterar discretamente 145 para 146 ao citar o original modificaria o registro. Por outro lado, usar apenas 145 no texto explicativo entraria em conflito com os relatos atuais. É necessário consultar tanto o [relatório de 1912](https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/reports/LegislatureOfNYS.html) quanto o [guia da Biblioteca do Congresso](https://guides.loc.gov/this-month-in-business-history/march/triangle-shirtwaist-factory-fire).\n\n## Os resultados das reformas e seu significado hoje\n\nUm resultado importante desse caso foi fazer das experiências dos trabalhadores objeto de investigação e de aplicação das leis. Os riscos passaram a ser tratados como um problema público, a ser examinado em diferentes estabelecimentos. As reformas se estenderam dos padrões para equipamentos à estrutura de fiscalização.\n\nMesmo após as mudanças nas leis, houve tentativas políticas de enfraquecer as normas. O relato do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos registra a oposição de associações de empregadores. Em 1915, apoiadores das reformas realizaram reuniões para defender as leis. Era preciso, portanto, preservar as medidas mesmo depois de sua aprovação.\n\nHoje, o episódio é usado para comparar as condições necessárias ao funcionamento dos sistemas de segurança no trabalho. Seu significado pode ser visto em três conexões:\n\n- A conexão entre as reivindicações dos trabalhadores e o registro oficial de seus depoimentos.\n- A conexão entre as inspeções nos locais de trabalho e normas concretas de prevenção.\n- A conexão entre a aprovação das leis e sua fiscalização e aplicação contínuas.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### O incêndio deu origem às primeiras leis trabalhistas dos Estados Unidos?\n\nAntes do incêndio, já existiam normas de segurança do trabalho estaduais e municipais. O incêndio da Triangle expôs as limitações desse sistema. Depois dele, as normas e a estrutura de fiscalização do estado de Nova York foram ampliadas e reorganizadas.\n\n### Schneiderman pediu a instalação de sprinklers?\n\nO ponto central do discurso em homenagem às vítimas examinado aqui é a necessidade de um movimento trabalhista forte. A frase citada não pede a instalação de sprinklers. As recomendações sobre equipamentos devem ser distinguidas do processo de investigação e elaboração legislativa da comissão.\n\n### A comissão de investigação examinou apenas o incêndio?\n\nA investigação se ampliou para abranger higiene, doenças ocupacionais e jornada de trabalho, entre outros temas. Também examinou a aplicação das leis existentes. Mais tarde, houve ainda investigações sobre salários.\n\n### Por que as leis mudaram se os proprietários foram absolvidos?\n\nPorque o processo criminal e a legislação preventiva examinavam questões diferentes. A absolvição não justificava deixar sem resposta os riscos em outras fábricas. A comissão de investigação elaborou medidas de melhoria aplicáveis a diversos estabelecimentos.\n\n### As mudanças nas leis eliminaram todos os riscos?\n\nOs registros das mudanças nas leis não permitem afirmar isso. Restou o desafio de manter e aplicar as normas. Seus efeitos reais sobre a segurança devem ser avaliados com dados posteriores à implementação.","content_html":"\u003cp\u003eEm 1911, \u003cstrong\u003e146 pessoas morreram\u003c/strong\u003e no incêndio da fábrica Triangle, em Nova York. Trabalhadores e grupos reformistas exigiram medidas de segurança. O estado de Nova York revisou suas leis de segurança e saúde por meio de uma comissão de investigação. O episódio é lembrado como um caso em que reivindicações coletivas levaram à criação de medidas institucionais de prevenção.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste texto se baseia em registros da Universidade Cornell e dos Arquivos do Estado de Nova York, consultados em outubro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#as-condi%C3%A7%C3%B5es-de-trabalho-e-os-problemas-de-seguran%C3%A7a-antes-do-inc%C3%AAndio\" class=\"anchor\" id=\"as-condições-de-trabalho-e-os-problemas-de-segurança-antes-do-incêndio\"\u003e\u003c/a\u003eAs condições de trabalho e os problemas de segurança antes do incêndio\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs riscos da fábrica Triangle faziam parte de condições precárias de trabalho que já existiam antes do incêndio. A fábrica ocupava do 8º ao 10º andar do edifício Asch, em Manhattan. Grande parte dos trabalhadores era composta por jovens imigrantes. \u003cem\u003eShirtwaist\u003c/em\u003e era o nome dado a um tipo de blusa usada pelas mulheres na época.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs baixos salários e as longas jornadas estimularam a organização dos trabalhadores. Funcionários da Triangle participaram da greve do setor de vestuário de 1909. As reivindicações feitas após o incêndio partiram dessa experiência. Esse contexto é apresentado no \u003ca href=\"https://www.nps.gov/places/triangle-shirtwaist-factory-brown-building.htm\"\u003ehistórico do Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNo incêndio de 25 de março de 1911, várias formas de evacuação não funcionaram como deveriam. Segundo o relato da Universidade Cornell, os trabalhadores não conseguiram abrir uma porta de saída do 9º andar. A escada externa de emergência também não ofereceu uma rota segura de fuga. As escadas dos bombeiros não alcançavam a altura necessária para o resgate.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProblema identificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEfeito na fuga e no resgate\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDistinção necessária ao ler os registros\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema identificado\"\u003ePorta que não abriu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito na fuga e no resgate\"\u003eImpediu o acesso à escada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção necessária ao ler os registros\"\u003eOs depoimentos sobre a condição da porta e o conhecimento dos proprietários são questões distintas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema identificado\"\u003eEscada externa de emergência precária\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito na fuga e no resgate\"\u003eA rota de evacuação deixou de funcionar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção necessária ao ler os registros\"\u003eA existência da escada de emergência não significa que ela pudesse ser usada na prática\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema identificado\"\u003eAltura limitada dos equipamentos de resgate\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito na fuga e no resgate\"\u003eDificultou o resgate nos andares superiores\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção necessária ao ler os registros\"\u003eEra difícil garantir a segurança apenas com o resgate pelo lado de fora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsta tabela foi elaborada com base no \u003ca href=\"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/story/fire.html\"\u003erelato da Universidade Cornell sobre o incêndio\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronologia-das-reivindica%C3%A7%C3%B5es-dos-trabalhadores-at%C3%A9-a-legisla%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"cronologia-das-reivindicações-dos-trabalhadores-até-a-legislação\"\u003e\u003c/a\u003eCronologia das reivindicações dos trabalhadores até a legislação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA reforma começou com os protestos logo após a tragédia e avançou ao longo de vários anos de investigação e atividade legislativa. As reuniões em homenagem às vítimas trouxeram as condições de trabalho para o debate público. A comissão de investigação reuniu informações para examinar essas reivindicações. A legislação foi aprovada ao longo de vários anos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeríodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcontecimento e mudança\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegistro consultado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1909\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eTrabalhadores da Triangle participam da greve do setor de vestuário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eHistórico do Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e25 de março de 1911\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eIncêndio na fábrica Triangle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eRelato da Universidade Cornell sobre o incêndio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e2 de abril de 1911\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eSchneiderman destaca a necessidade do movimento trabalhista em reunião em homenagem às vítimas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eDiscurso disponível no Kheel Center\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e30 de junho de 1911\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eEntra em vigor a lei que cria a Comissão de Investigação das Fábricas do Estado de Nova York\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eRelatório preliminar da comissão de 1912\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eA partir de outubro de 1911\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eAudiências públicas são realizadas em várias cidades do estado de Nova York\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eGuia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e27 de dezembro de 1911\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eOs proprietários da fábrica são absolvidos no processo criminal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eRelato da Universidade Cornell sobre o julgamento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1912\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eSão aprovadas normas sobre o registro de fábricas e sistemas automáticos de sprinklers, entre outras\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eGuia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1913\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eSão aprovadas a reorganização do Departamento do Trabalho e normas adicionais de segurança e saúde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eGuia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eFevereiro de 1915\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento e mudança\"\u003eA comissão de investigação apresenta seu relatório final\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eGuia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-rose-schneiderman-reivindicou-na-reuni%C3%A3o-em-homenagem-%C3%A0s-v%C3%ADtimas\" class=\"anchor\" id=\"o-que-rose-schneiderman-reivindicou-na-reunião-em-homenagem-às-vítimas\"\u003e\u003c/a\u003eO que Rose Schneiderman reivindicou na reunião em homenagem às vítimas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRose Schneiderman enfatizou a ação organizada dos trabalhadores. O discurso foi proferido em 2 de abril de 1911, no Metropolitan Opera House. O Kheel Center o apresenta com o título 「We Have Found You Wanting」. O discurso foi publicado pela primeira vez em 8 de abril de 1911, na revista 「The Survey」.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eThe only way they can save themselves is by a strong working-class movement.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRose Schneiderman, 「We Have Found You Wanting」, versão disponível no Kheel Center da Universidade Cornell\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eO discurso critica a ideia de que a caridade oferecida às famílias das vítimas, por si só, mudaria as condições de trabalho. Também aponta a pressão exercida pelo poder público contra os protestos dos trabalhadores. Ao final, apresenta como solução um movimento organizado pelos próprios trabalhadores. Esse é o conteúdo do \u003ca href=\"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/testimonials/ootss_RoseSchneiderman.html\"\u003ediscurso disponibilizado pelo Kheel Center\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTratar esse discurso como uma reivindicação pela instalação de um equipamento específico reduz seu significado. Seu argumento central é que os trabalhadores devem ser protagonistas da melhoria de suas condições. No processo de reforma que se seguiu, a atividade sindical e as reivindicações legislativas avançaram juntas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-a-comiss%C3%A3o-de-investiga%C3%A7%C3%A3o-transformou-reivindica%C3%A7%C3%B5es-em-provas\" class=\"anchor\" id=\"como-a-comissão-de-investigação-transformou-reivindicações-em-provas\"\u003e\u003c/a\u003eComo a comissão de investigação transformou reivindicações em provas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Comissão de Investigação das Fábricas do Estado de Nova York combinou inspeções no local e audiências. A lei que a criou entrou em vigor em \u003cstrong\u003e30 de junho de 1911\u003c/strong\u003e. A comissão recebeu poderes para convocar testemunhas e exigir a apresentação de documentos. Sua base legal era o capítulo 561 das leis do estado de Nova York de 1911.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Wagner e Alfred Smith, membros da legislatura estadual, lideraram a comissão. Frances Perkins também participou das investigações e das visitas aos locais de trabalho. Essa ligação ajudou a levar os resultados da investigação à pauta legislativa. As funções de cada um são descritas no \u003ca href=\"https://www.dol.gov/general/aboutdol/history/mono-regsafepart07\"\u003ehistórico da comissão publicado pelo Departamento do Trabalho dos Estados Unidos\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA comissão não se limitou a investigar as causas do incêndio em uma fábrica. Também examinou a ventilação, as condições sanitárias e as doenças ocupacionais. Verificou ainda se as leis existentes eram efetivamente aplicadas. O alcance da investigação consta do \u003ca href=\"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/reports/LegislatureOfNYS.html\"\u003erelatório preliminar de 1912\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMétodo de investigação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformações obtidas\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePapel na análise legislativa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método de investigação\"\u003eInspeções no local\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações obtidas\"\u003eCondições dos edifícios, equipamentos e instalações sanitárias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Papel na análise legislativa\"\u003eIdentificar riscos recorrentes nas fábricas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método de investigação\"\u003eAudiências públicas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações obtidas\"\u003eDepoimentos de trabalhadores, empregadores, funcionários públicos e outros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Papel na análise legislativa\"\u003eIncorporar experiências e explicações ao registro oficial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método de investigação\"\u003eQuestionários e pareceres\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações obtidas\"\u003ePropostas de especialistas, organizações trabalhistas e outros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Papel na análise legislativa\"\u003eExaminar medidas de melhoria e problemas nas normas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método de investigação\"\u003eAnálise das leis existentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações obtidas\"\u003eConteúdo das normas e situação de sua aplicação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Papel na análise legislativa\"\u003eAvaliar a necessidade de novas normas e de reorganização administrativa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAlém da cidade de Nova York, foram realizadas audiências em Buffalo, Rochester e outras cidades. Assim, criou-se um meio de registrar oficialmente as experiências dos trabalhadores. Os métodos de investigação constam do \u003ca href=\"https://www.archives.nysed.gov/node/361137\"\u003eguia dos registros da comissão nos Arquivos do Estado de Nova York\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-mudou-nas-leis-de-seguran%C3%A7a-e-sa%C3%BAde-em-1912-e-1913\" class=\"anchor\" id=\"o-que-mudou-nas-leis-de-segurança-e-saúde-em-1912-e-1913\"\u003e\u003c/a\u003eO que mudou nas leis de segurança e saúde em 1912 e 1913\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs mudanças trataram tanto das exigências para os equipamentos de segurança quanto da estrutura administrativa responsável por aplicá-las. Em 1912, normas relativas ao registro de fábricas e a sistemas automáticos de sprinklers foram incorporadas à legislação. Em 1913, houve uma reorganização do Departamento do Trabalho. A legislação também passou a incluir restrições ao trabalho noturno das mulheres.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÁrea\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eProblema apontado pela investigação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDireção da reforma\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003ePrevenção de incêndios e evacuação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema apontado pela investigação\"\u003eSaídas insuficientes e instalações de evacuação precárias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Direção da reforma\"\u003eReforço das normas de segurança contra incêndios, incluindo sprinklers\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eSaúde dos trabalhadores\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema apontado pela investigação\"\u003eFalta de ventilação, instalações para lavagem, banheiros e outros recursos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Direção da reforma\"\u003eAprimoramento das normas de higiene e proteção da saúde\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eSistema de fiscalização\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema apontado pela investigação\"\u003eLimitações das leis trabalhistas e da estrutura de fiscalização existentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Direção da reforma\"\u003eRegistro de fábricas e reorganização do Departamento do Trabalho\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eJornada de trabalho\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema apontado pela investigação\"\u003eTrabalho noturno das mulheres, entre outros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Direção da reforma\"\u003eAdoção de medidas de proteção, incluindo restrições ao trabalho noturno\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA comissão também recomendou a ampliação das escadas e saídas, além da instalação de alarmes. Nem todas as recomendações se tornaram lei no mesmo dia nem com o mesmo alcance. O que foi incorporado em cada ano está discriminado no \u003ca href=\"https://www.archives.nysed.gov/node/361137\"\u003eguia dos registros dos Arquivos do Estado de Nova York\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs reformas na cidade de Nova York avançaram separadamente da legislação estadual. Em outubro de 1911, a cidade deu início à criação de um departamento de prevenção de incêndios. A medida buscava reduzir a confusão entre os órgãos responsáveis pelas inspeções e pela aplicação das normas. Esse processo é descrito no \u003ca href=\"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/legacy/legislativeReform.html\"\u003ehistórico das reformas legislativas da Universidade Cornell\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qual-%C3%A9-a-diferen%C3%A7a-entre-a-absolvi%C3%A7%C3%A3o-no-processo-criminal-e-a-revis%C3%A3o-das-leis-de-seguran%C3%A7a\" class=\"anchor\" id=\"qual-é-a-diferença-entre-a-absolvição-no-processo-criminal-e-a-revisão-das-leis-de-segurança\"\u003e\u003c/a\u003eQual é a diferença entre a absolvição no processo criminal e a revisão das leis de segurança\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO processo criminal buscava determinar a responsabilidade dos proprietários por um crime. Já a legislação preventiva buscava estabelecer padrões de segurança aplicáveis também a outras fábricas. Os dois processos tiveram origem na mesma tragédia, mas examinavam questões diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSegundo o relato da Universidade Cornell sobre o julgamento, trabalhadores testemunharam que não conseguiram abrir uma porta de saída. No processo, a questão era se os proprietários sabiam que ela estava trancada. O júri decidiu pela absolvição em 27 de dezembro de 1911. Isso não deve ser interpretado como um reconhecimento de que a fábrica era segura.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eProcesso criminal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eComissão de investigação e legislação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eQuestão central\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Processo criminal\"\u003eÉ possível atribuir responsabilidade criminal aos réus?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comissão de investigação e legislação\"\u003eQuais riscos devem ser reduzidos por meio de normas?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eObjeto da análise\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Processo criminal\"\u003eConduta e conhecimento relativos a um caso específico\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comissão de investigação e legislação\"\u003eCondições de trabalho e regulamentação de diversos estabelecimentos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eResultado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Processo criminal\"\u003eAbsolvição dos réus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comissão de investigação e legislação\"\u003eRevisão das normas de segurança e saúde e do sistema de fiscalização\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA proibição de trancar portas de saída já existia antes do incêndio. Portanto, a reforma também envolveu problemas na aplicação das normas existentes. O andamento do processo pode ser consultado no \u003ca href=\"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/story/investigationTrial.html\"\u003erelato da Universidade Cornell sobre a investigação e o julgamento\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpreta%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretações\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretações\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs registros da época e as explicações posteriores devem ser lidos levando em conta a finalidade de cada texto. Os depoimentos relatam o que cada pessoa vivenciou. Os relatórios da comissão apresentaram resultados da investigação e recomendações legislativas. Os relatos históricos relacionam diferentes registros para explicar o significado das mudanças.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-os-registros-permitem-confirmar\" class=\"anchor\" id=\"o-que-os-registros-permitem-confirmar\"\u003e\u003c/a\u003eO que os registros permitem confirmar\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA apresentação dos documentos do julgamento feita pelo Kheel Center menciona depoimentos de cerca de 100 pessoas. No entanto, o conjunto dos registros não foi preservado integralmente. O texto completo do volume 2 não chegou até nós. Parte de seu conteúdo foi complementada com as notas de pesquisa de Leon Stein.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsse estado de conservação é descrito na \u003ca href=\"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/trialRecords/introduction.html\"\u003eapresentação dos registros do julgamento feita pelo Kheel Center\u003c/a\u003e. A apresentação deve ser distinguida do texto original dos depoimentos prestados em tribunal. Para citar diretamente uma fala específica, é preciso conferir o depoimento correspondente.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#interpreta%C3%A7%C3%A3o-comum-aos-relatos-hist%C3%B3ricos\" class=\"anchor\" id=\"interpretação-comum-aos-relatos-históricos\"\u003e\u003c/a\u003eInterpretação comum aos relatos históricos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA Universidade Cornell e o Departamento do Trabalho dos Estados Unidos descrevem o incêndio como um ponto de virada para as reformas. Ao mesmo tempo, situam o episódio no contexto do movimento trabalhista já existente e das reformas progressistas. Por isso, é difícil resumir essa história dizendo que uma única tragédia criou toda a legislação trabalhista.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pontos-com-limites-de-verifica%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"pontos-com-limites-de-verificação\"\u003e\u003c/a\u003ePontos com limites de verificação\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs depoimentos sobre a porta trancada devem ser distinguidos da comprovação de que os proprietários sabiam disso. A absolvição não invalida todos os depoimentos sobre a porta. Por outro lado, relatos posteriores não devem ser apresentados como se fossem a decisão tomada pelo tribunal na época.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambém não é possível calcular a magnitude da redução efetiva dos riscos apenas com base nos resultados legislativos. Os registros das mudanças nas leis mostram como as normas mudaram. Para avaliar seus efeitos após a implementação, são necessários dados adicionais sobre inspeções, aplicação das normas e acidentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-os-registros-divergem-entre-145-e-146-mortos\" class=\"anchor\" id=\"por-que-os-registros-divergem-entre-145-e-146-mortos\"\u003e\u003c/a\u003ePor que os registros divergem entre 145 e 146 mortos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta descrição do episódio usa o número de 146 mortos apresentado atualmente pela Universidade Cornell e por instituições públicas. No entanto, o texto do relatório preliminar de 1912 registra 145 mortos. Essa diferença mostra por que é preciso distinguir o número presente no documento original daquele consolidado em relatos posteriores.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRegistro\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNúmero de mortos informado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTratamento neste texto\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003ePágina 13 do relatório preliminar da comissão de 1912\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de mortos informado\"\u003e145\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tratamento neste texto\"\u003eIdentificado como o número registrado no documento da época\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eRelato da Universidade Cornell sobre o incêndio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de mortos informado\"\u003e146\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tratamento neste texto\"\u003eUsado como número de mortos no episódio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eGuia histórico da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de mortos informado\"\u003e146\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tratamento neste texto\"\u003eUsado para conferir o número apresentado nos relatos atuais\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível determinar a origem da diferença apenas com o trecho citado do relatório. Alterar discretamente 145 para 146 ao citar o original modificaria o registro. Por outro lado, usar apenas 145 no texto explicativo entraria em conflito com os relatos atuais. É necessário consultar tanto o \u003ca href=\"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/reports/LegislatureOfNYS.html\"\u003erelatório de 1912\u003c/a\u003e quanto o \u003ca href=\"https://guides.loc.gov/this-month-in-business-history/march/triangle-shirtwaist-factory-fire\"\u003eguia da Biblioteca do Congresso\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#os-resultados-das-reformas-e-seu-significado-hoje\" class=\"anchor\" id=\"os-resultados-das-reformas-e-seu-significado-hoje\"\u003e\u003c/a\u003eOs resultados das reformas e seu significado hoje\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm resultado importante desse caso foi fazer das experiências dos trabalhadores objeto de investigação e de aplicação das leis. Os riscos passaram a ser tratados como um problema público, a ser examinado em diferentes estabelecimentos. As reformas se estenderam dos padrões para equipamentos à estrutura de fiscalização.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMesmo após as mudanças nas leis, houve tentativas políticas de enfraquecer as normas. O relato do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos registra a oposição de associações de empregadores. Em 1915, apoiadores das reformas realizaram reuniões para defender as leis. Era preciso, portanto, preservar as medidas mesmo depois de sua aprovação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHoje, o episódio é usado para comparar as condições necessárias ao funcionamento dos sistemas de segurança no trabalho. Seu significado pode ser visto em três conexões:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA conexão entre as reivindicações dos trabalhadores e o registro oficial de seus depoimentos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA conexão entre as inspeções nos locais de trabalho e normas concretas de prevenção.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA conexão entre a aprovação das leis e sua fiscalização e aplicação contínuas.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-inc%C3%AAndio-deu-origem-%C3%A0s-primeiras-leis-trabalhistas-dos-estados-unidos\" class=\"anchor\" id=\"o-incêndio-deu-origem-às-primeiras-leis-trabalhistas-dos-estados-unidos\"\u003e\u003c/a\u003eO incêndio deu origem às primeiras leis trabalhistas dos Estados Unidos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes do incêndio, já existiam normas de segurança do trabalho estaduais e municipais. O incêndio da Triangle expôs as limitações desse sistema. Depois dele, as normas e a estrutura de fiscalização do estado de Nova York foram ampliadas e reorganizadas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#schneiderman-pediu-a-instala%C3%A7%C3%A3o-de-sprinklers\" class=\"anchor\" id=\"schneiderman-pediu-a-instalação-de-sprinklers\"\u003e\u003c/a\u003eSchneiderman pediu a instalação de sprinklers?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO ponto central do discurso em homenagem às vítimas examinado aqui é a necessidade de um movimento trabalhista forte. A frase citada não pede a instalação de sprinklers. As recomendações sobre equipamentos devem ser distinguidas do processo de investigação e elaboração legislativa da comissão.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-comiss%C3%A3o-de-investiga%C3%A7%C3%A3o-examinou-apenas-o-inc%C3%AAndio\" class=\"anchor\" id=\"a-comissão-de-investigação-examinou-apenas-o-incêndio\"\u003e\u003c/a\u003eA comissão de investigação examinou apenas o incêndio?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA investigação se ampliou para abranger higiene, doenças ocupacionais e jornada de trabalho, entre outros temas. Também examinou a aplicação das leis existentes. Mais tarde, houve ainda investigações sobre salários.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-as-leis-mudaram-se-os-propriet%C3%A1rios-foram-absolvidos\" class=\"anchor\" id=\"por-que-as-leis-mudaram-se-os-proprietários-foram-absolvidos\"\u003e\u003c/a\u003ePor que as leis mudaram se os proprietários foram absolvidos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorque o processo criminal e a legislação preventiva examinavam questões diferentes. A absolvição não justificava deixar sem resposta os riscos em outras fábricas. A comissão de investigação elaborou medidas de melhoria aplicáveis a diversos estabelecimentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#as-mudan%C3%A7as-nas-leis-eliminaram-todos-os-riscos\" class=\"anchor\" id=\"as-mudanças-nas-leis-eliminaram-todos-os-riscos\"\u003e\u003c/a\u003eAs mudanças nas leis eliminaram todos os riscos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs registros das mudanças nas leis não permitem afirmar isso. Restou o desafio de manter e aplicar as normas. Seus efeitos reais sobre a segurança devem ser avaliados com dados posteriores à implementação.\u003c/p\u003e\n","tags":["Mercado de trabalho","horas de trabalho","Segurança industrial","Movimento operário"],"faqs":[{"question":"Quando ocorreu o incêndio na fábrica Triangle?","answer":"Ocorreu em 25 de março de 1911, em Manhattan, Nova York. A Universidade Cornell e a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos informam que 146 pessoas morreram."},{"question":"A legislação trabalhista dos Estados Unidos surgiu pela primeira vez por causa do incêndio?","answer":"Já existiam normas de segurança do trabalho antes do incêndio. O episódio levou à ampliação e reformulação das normas existentes e do sistema de fiscalização do estado de Nova York."},{"question":"O que Rose Schneiderman reivindicou na reunião em memória das vítimas?","answer":"Em seu discurso de 2 de abril de 1911, enfatizou a mobilização organizada dos trabalhadores. Também criticou a ideia de que a caridade, por si só, pudesse mudar as condições de trabalho."},{"question":"Como a Comissão de Investigação das Fábricas do Estado de Nova York conduziu a investigação?","answer":"Utilizou inspeções no local, audiências públicas, questionários e manifestações por escrito. Também tinha autoridade para exigir o comparecimento de testemunhas e a apresentação de documentos."},{"question":"Que alterações legislativas ocorreram entre 1912 e 1913?","answer":"Em 1912, foram incorporadas normas relativas ao registro de fábricas e a sistemas automáticos de sprinklers, entre outras. Em 1913, foram aprovadas por lei a reorganização do Departamento do Trabalho e normas adicionais de segurança e saúde."},{"question":"A absolvição dos donos da fábrica significa que não havia problemas com as portas?","answer":"Não se pode interpretar o veredicto de absolvição como um reconhecimento de que a fábrica era segura. No julgamento, a questão era se os proprietários sabiam que as portas estavam trancadas."},{"question":"Por que o relatório da época registra 145 mortos?","answer":"O relatório preliminar de 1912 registra 145 mortos. Atualmente, a Universidade Cornell e órgãos públicos apontam 146. Não é possível determinar a causa dessa diferença apenas pelo trecho desse relatório."},{"question":"A mudança na legislação garantiu a segurança de todas as fábricas?","answer":"Não se pode concluir, apenas pela aprovação das leis, que todos os riscos foram eliminados. Para avaliar seus efeitos reais, são necessários dados sobre inspeções, aplicação das normas e acidentes após a entrada em vigor."},{"question":"Onde é possível consultar os relatórios da Comissão de Investigação das Fábricas?","answer":"É possível ler um trecho do relatório preliminar no Kheel Center da Universidade Cornell. A Sociedade Histórica dos Tribunais de Nova York indica onde consultar publicamente o segundo, o terceiro e o quarto relatórios."}],"sources":[{"url":"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/trialRecords/introduction.html","title":"Centro Kheel da Universidade Cornell, Introduction of the Trial Transcripts","type":"source"},{"url":"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/testimonials/ootss_RoseSchneiderman.html","title":"Centro Kheel da Universidade Cornell, Rose Schneiderman: We Have Found You Wanting","type":"source"},{"url":"https://www.archives.nysed.gov/node/361137","title":"Arquivos do Estado de Nova York, Factory Investigating Commission","type":"source"},{"url":"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/primary/reports/LegislatureOfNYS.html","title":"Comissão de Investigação das Fábricas do Estado de Nova York, Preliminary Report, 1912, volume 1, páginas 13~20","type":"source"},{"url":"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/legacy/legislativeReform.html","title":"Centro Kheel da Universidade Cornell, Legislative Reform at State and Local Level","type":"source"},{"url":"https://www.dol.gov/general/aboutdol/history/mono-regsafepart07","title":"Departamento do Trabalho dos Estados Unidos, The New York Factory Investigating Commission","type":"source"},{"url":"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/story/fire.html","title":"Centro Kheel da Universidade Cornell, Fire!","type":"source"},{"url":"https://trianglefire.ilr.cornell.edu/story/investigationTrial.html","title":"Centro Kheel da Universidade Cornell, Investigation \u0006 Trial","type":"source"},{"url":"https://www.nps.gov/places/triangle-shirtwaist-factory-brown-building.htm","title":"Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos, Triangle Shirtwaist Factory (Brown Building)","type":"source"},{"url":"https://guides.loc.gov/this-month-in-business-history/march/triangle-shirtwaist-factory-fire","title":"Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, The Triangle Shirtwaist Fire","type":"source"},{"url":"https://history.nycourts.gov/garfinkel_resources/factory-commission-reports/","title":"Sociedade Histórica dos Tribunais de Nova York, Reports of the Factory Investigating Commission","type":"source"}],"images":[{"id":1977,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA0MTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8291ae8591501a98e214196329c146f2342dd0ec/ai-18338f5f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"재봉틀과 흰 천이 빼곡한 작업장에서 노동자들이 일하고, 세 남성이 닫힌 문 쪽으로 걸어간다.","caption":"뉴욕주공장조사위원회의 현장 조사는 1912~1913년 안전·보건법 개정의 근거가 됐다.","description":null},"en":{"alt":"Workers sew amid crowded tables of white fabric as three men walk toward a closed door.","caption":"The New York State Factory Investigating Commission's site visits helped ground the 1912–1913 safety and health reforms.","description":null},"ja":{"alt":"白い布が積まれた作業場で労働者がミシンを使い、3人の男性が閉じた扉へ向かう。","caption":"ニューヨーク州工場調査委員会の現地調査は、1912～1913年の安全・衛生法改正の根拠となった。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadoras cosen entre mesas llenas de tela blanca mientras tres hombres avanzan hacia una puerta cerrada.","caption":"Las inspecciones de la comisión investigadora de fábricas de Nueva York fundamentaron las reformas de seguridad y salud de 1912–1913.","description":null},"id":{"alt":"Para pekerja menjahit di antara meja penuh kain putih, sementara tiga pria berjalan menuju pintu tertutup.","caption":"Penyelidikan lapangan komisi pabrik Negara Bagian New York menjadi dasar reformasi keselamatan dan kesehatan pada 1912–1913.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadoras costuram entre mesas cheias de tecido branco enquanto três homens caminham até uma porta fechada.","caption":"As visitas da comissão de investigação das fábricas de Nova York embasaram as reformas de segurança e saúde de 1912–1913.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工人在堆滿白布的桌間操作縫紉機，三名男子走向一扇關閉的門。","caption":"紐約州工廠調查委員會的實地調查，成為1912至1913年安全與衛生法規修訂的依據。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiterinnen nähen zwischen Tischen voller weißem Stoff, während drei Männer auf eine geschlossene Tür zugehen.","caption":"Die Ortsbesichtigungen der New Yorker Fabrikuntersuchungskommission bildeten eine Grundlage für die Sicherheits- und Gesundheitsreformen von 1912 bis 1913.","description":null}}},{"id":1978,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA0MjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b3dec4d249b67040e9f261bd400a9ad8b5e2ea3a/ai-d0fb97ff.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"큰 창이 있는 회의장에서 노동자들이 기다리고, 앞쪽의 위원들은 긴 탁자에 앉아 서류를 살핀다.","caption":"뉴욕주공장조사위원회의 공개 청문회는 노동조건을 기록하는 과정이었다.","description":null},"en":{"alt":"Workers wait in a tall-windowed hall as officials review papers at a long table.","caption":"Public hearings helped the New York State Factory Investigating Commission document working conditions.","description":null},"ja":{"alt":"高い窓のある会場で労働者たちが待ち、奥の長机で委員たちが書類を確認している。","caption":"ニューヨーク州工場調査委員会は公開聴聞会を通じて労働条件を記録した。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores esperan en una sala de altos ventanales mientras funcionarios revisan papeles en una mesa larga.","caption":"Las audiencias públicas permitieron a la comisión investigadora documentar las condiciones laborales.","description":null},"id":{"alt":"Para pekerja menunggu di aula berjendela tinggi sementara para pejabat memeriksa berkas di meja panjang.","caption":"Dengar pendapat terbuka membantu komisi penyelidikan pabrik mencatat kondisi kerja.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores aguardam num salão de janelas altas enquanto autoridades examinam papéis numa mesa comprida.","caption":"As audiências públicas ajudaram a comissão investigadora a documentar as condições de trabalho.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工人在高窗廳堂內等候，遠處的委員坐在長桌旁查閱文件。","caption":"紐約州工廠調查委員會透過公開聽證記錄勞動條件。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter warten in einem Saal mit hohen Fenstern, während Beamte an einem langen Tisch Unterlagen prüfen.","caption":"Öffentliche Anhörungen halfen der Untersuchungskommission, die Arbeitsbedingungen zu dokumentieren.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-20T05:26:25+09:00","updated_at":"2026-10-20T05:26:25+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/triangle-factory-fire-new-york-safety-law-reform"}