{"content_id":"iprazesjip","slug":"weather-alerts-2026-types-areas-and-how-to-read","images":[{"id":3031,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU4NDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4e42a8892475195866b34287d6469b2c9599f0a6/ai-14f4b66a.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"청록색 재킷과 회색 목도리를 두른 노년 여성이 공원 쉼터에서 탁자 위 스마트폰을 내려다보고 있다.","caption":"야외 활동 전 현재 위치와 목적지의 기상특보를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman in a turquoise jacket and grey scarf looks down at a phone on a table in a park shelter.","caption":"Check weather alerts for your current location and destination before outdoor activities.","description":null},"ja":{"alt":"青緑色のジャケットと灰色のマフラーを着けた年配の女性が、公園のあずまやで卓上のスマートフォンを見下ろしている。","caption":"屋外で活動する前に、現在地と目的地の気象特報を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con chaqueta turquesa y bufanda gris mira un móvil sobre una mesa bajo un cobertizo del parque.","caption":"Consulta los avisos meteorológicos de tu ubicación y destino antes de realizar actividades al aire libre.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia berjaket toska dan syal abu-abu menatap ponsel di meja sebuah saung taman.","caption":"Periksa peringatan cuaca untuk lokasi saat ini dan tujuan Anda sebelum beraktivitas di luar ruangan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa de casaco turquesa e cachecol cinza olha para um celular sobre a mesa em um abrigo no parque.","caption":"Confira os alertas meteorológicos para sua localização e destino antes de realizar atividades ao ar livre.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位穿著藍綠色外套、圍著灰色圍巾的年長女性，在公園涼亭內低頭查看桌上的手機。","caption":"進行戶外活動前，請先確認目前所在地與目的地的氣象特報。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit türkisfarbener Jacke und grauem Schal schaut im Parkunterstand auf ein Handy auf dem Tisch.","caption":"Prüfen Sie vor Aktivitäten im Freien die Wetterwarnungen für Ihren Standort und Ihr Ziel.","description":null}}},{"id":3032,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU4NTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--fbc4207874eb21d6111112f6d2397ff5142b1b77/ai-26786994.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"거친 바다가 보이는 항구 대합실에서 여행 가방을 곁에 두고 태블릿을 보는 남성과 강풍 표시","caption":"해제예고만 믿지 말고 기상청의 최신 해제 통보로 특보 종료 여부를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man with a travel bag views a tablet in a harbor waiting hall, with rough seas outside and a wind symbol.","caption":"Confirm that a weather alert has ended using the Korea Meteorological Administration’s latest cancellation notice, not just the expected end time.","description":null},"ja":{"alt":"荒れた海が見える港の待合室で、旅行かばんを傍らにタブレットを見る男性と強風のマーク","caption":"解除予告だけで判断せず、韓国気象庁の最新の解除通知で気象特報の終了を確認してください。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con equipaje mira una tableta en una sala de espera del puerto, junto al mar agitado y un símbolo de viento.","caption":"Confirma el fin de la alerta con el último aviso de cancelación de la Administración Meteorológica de Corea, no solo con la hora prevista.","description":null},"id":{"alt":"Pria dengan tas perjalanan melihat tablet di ruang tunggu pelabuhan, dengan laut bergelora dan simbol angin.","caption":"Pastikan peringatan telah berakhir melalui pemberitahuan pencabutan terbaru dari Administrasi Meteorologi Korea, bukan hanya perkiraan waktunya.","description":null},"pt":{"alt":"Homem com bagagem olha um tablet na sala de espera do porto, com mar agitado ao fundo e um símbolo de vento.","caption":"Confirme o fim do alerta pelo comunicado de cancelamento mais recente da Administração Meteorológica da Coreia, não apenas pelo horário previsto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子帶著旅行袋，在港口候船室查看平板電腦，窗外海面波濤洶湧，旁有強風標誌。","caption":"請以韓國氣象廳最新的解除通知確認氣象特報是否結束，勿僅依據預計解除時間判斷。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit Reisetasche betrachtet ein Tablet im Hafenwarteraum; draußen raue See, daneben ein Windsymbol.","caption":"Prüfen Sie das Ende der Wetterwarnung anhand der neuesten Aufhebungsmeldung des koreanischen Wetterdienstes, nicht nur anhand der voraussichtlichen Endzeit.","description":null}}},{"id":3033,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU4NjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8bca5d621b4f13ce2e8b366480a57f605293d87e/ai-2e651314.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"기상특보 11종, 확인 경로, 2026년 구역 변경과 발표·발효시각의 차이를 정리한 안내","caption":"특보를 알린 발표시각과 실제 적용이 시작되는 발효시각을 구분해 읽으세요.","description":null},"en":{"alt":"Guide to 11 weather alert types, where to check them, 2026 area changes, and issue versus effective times","caption":"Distinguish when an alert is issued from when it takes effect.","description":null},"ja":{"alt":"気象特報11種類、確認手順、2026年の区域変更、発表時刻と発効時刻の違いをまとめた案内","caption":"特報が発表された時刻と、実際に適用が始まる発効時刻を区別して確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Guía de 11 tipos de alertas meteorológicas, su consulta, cambios de zonas en 2026 y horarios de emisión y vigencia","caption":"Distinga la hora de emisión de una alerta de la hora en que entra en vigor.","description":null},"id":{"alt":"Panduan 11 jenis peringatan cuaca, cara mengecek, perubahan wilayah 2026, serta waktu penerbitan dan mulai berlaku","caption":"Bedakan waktu peringatan diterbitkan dengan waktu mulai berlakunya.","description":null},"pt":{"alt":"Guia de 11 tipos de alertas meteorológicos, consulta, mudanças de áreas em 2026 e horários de emissão e vigência","caption":"Diferencie o horário de emissão de um alerta do horário em que ele entra em vigor.","description":null},"zh-hant":{"alt":"彙整11種氣象特報、查詢步驟、2026年區域調整，以及發布時間與生效時間差異的資訊圖表","caption":"請區分特報的發布時間與實際開始適用的生效時間。","description":null},"de":{"alt":"Übersicht zu 11 Wetterwarnarten, Abruf, Gebietsänderungen 2026 sowie Ausgabe- und Gültigkeitsbeginn","caption":"Unterscheiden Sie den Ausgabezeitpunkt einer Warnung von dem Zeitpunkt, ab dem sie gilt.","description":null}}}]}