{"content_id":"jdgy1nvfw3","slug":"hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation","locale":"de","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Anleitungen","title":"Parkgolf Hwacheon und Chuncheon: Preise und Buchung","summary":"Reguläre Besucher buchen den Sancheoneo-Parkgolfplatz in Hwacheon spätestens am Vortag des Besuchs online. In Chuncheon wird der Tageseintritt über das zentrale Buchungssystem beantragt. Die Gebühren richten sich nach dem Wohnort und den Voraussetzungen für eine Ermäßigung.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Wählen Sie den Platz und das Datum aus und prüfen Sie Schließtage und Einschränkungen durch Turniere.","Reguläre Besucher buchen in Hwacheon spätestens am Vortag des Besuchs über die offizielle Buchungsübersicht.","Besucher in Chuncheon beantragen den Tageseintritt über das zentrale Buchungssystem der städtischen Gesellschaft von Chuncheon.","Bereiten Sie Ihren Ausweis und Ermäßigungsnachweise vor und nehmen Sie als Übernachtungsgast in Hwacheon auch den Übernachtungsbeleg mit.","Prüfen Sie vor der Abfahrt den Buchungsstatus und ob der Platz geöffnet ist, und lassen Sie sich vor Ort die Eintrittskarte ausstellen."],"content_markdown":"Als reguläre Besucher des 화천 산천어 파크골프장 reservieren Sie bitte **spätestens am Tag vor der Nutzung** online. Einwohner des Landkreises und Übernachtungsgäste erhalten ihre Eintrittskarten vor Ort. Für 춘천 beantragen Sie den Tageseintritt im integrierten Buchungsportal der Stadtgesellschaft. Halten Sie einen Ausweis und Nachweise für Ermäßigungen bereit.\n\nDie Angaben zu Preisen und Reservierungen beruhen auf den offiziellen Informationen, die am 6. November 2026 abgerufen wurden.\n\n## Reservierung für den 화천 산천어 파크골프장\n\nReguläre Besucher buchen auf der Website des 화천파크골프장 unter „Reservierungsübersicht“. Pro Platz können täglich 200 Personen online reservieren. Je nach Betriebssituation kann sich die Zahl der verfügbaren Reservierungen ändern.\n\n1. Öffnen Sie auf der offiziellen Website „Reservierungsservice \u003e Reservierungsübersicht“.\n2. Wählen Sie 산천어 1구장 oder 산천어 2구장 sowie das Besuchsdatum.\n3. Prüfen Sie die verbleibenden Plätze und die Nutzungseinschränkungen während Turnier- und Trainingszeiten.\n4. Geben Sie entsprechend den Hinweisen auf dem Bildschirm Ihre Reservierungsdaten ein und schließen Sie die Anmeldung ab.\n5. Prüfen Sie unter „Reservierung prüfen/stornieren“ den Status Ihrer Anmeldung.\n\nDie „Reservierungsübersicht“ des 화천파크골프장 nennt folgende Frist:\n\n\u003e Online-Reservierungen und Stornierungen sind bis zum Tag vor der Nutzung möglich.\n\nEinwohner des Landkreises können ohne Reservierung kommen. Auch Übernachtungsgäste innerhalb des Landkreises erhalten gegen Vorlage eines Übernachtungsnachweises Eintrittskarten vor Ort. Ist eine Nutzung etwa wegen Regens nicht möglich, wird die Reservierung automatisch storniert.\n\n| Besuchsbedingungen | Zugang | Vor dem Besuch zu prüfen |\n|---|---|---|\n| Reguläre Besucher von außerhalb | Online-Reservierung | Verbleibende Plätze je Anlage und Datum |\n| Einwohner von 화천군 | Eintrittskarten vor Ort ohne Reservierung | Wohnsitznachweis und geltender Preis |\n| Übernachtungsgäste in 화천 | Eintrittskarten vor Ort nach Vorlage eines Übernachtungsnachweises | Zahlungsbeleg oder Übernachtungsbestätigung |\n| Gruppen ab 20 Personen | Vor dem Besuch an der Kasse nachfragen | Ob eine Gruppennutzung möglich ist |\n\nDer Hinweis auf die Ausgabe von Eintrittskarten vor Ort bedeutet keinen vorrangigen Einlass. Auch eine telefonische Anfrage allein gilt nicht als abgeschlossene Reservierung. Prüfen Sie während Turnieren gesondert, welche Nutzungsbedingungen für Übernachtungsgäste gelten.\n\n## Reservierung für die Parkgolfplätze in 춘천\n\nFür 춘천 nutzen Sie im integrierten Buchungsportal der 춘천도시공사 den Menüpunkt „Tageseintritt beantragen“. Dieser findet sich in den Anlageninformationen zum 서면파크골프장 und 소양강파크골프장. Im Antragsformular müssen Sie sowohl das Zentrum als auch die Betriebsstätte auswählen.\n\n1. Öffnen Sie im integrierten Buchungsportal die Informationen zum gewünschten Parkgolfplatz.\n2. Klicken Sie auf „Tageseintritt beantragen“.\n3. Wählen Sie Zentrum und Betriebsstätte aus und rufen Sie anschließend die verfügbaren Angebote ab.\n4. Stellen Sie den Antrag entsprechend den angezeigten Anmeldebedingungen.\n5. Prüfen Sie unter „Meine Seite“ in der „Übersicht der Tagesreservierungen“ das Bearbeitungsergebnis.\n\nIn den Anlageninformationen sind die Preise für Stadtbewohner und auswärtige Besucher getrennt aufgeführt. Ob Stadtbewohner bei der Anmeldung Vorrang haben, prüfen Sie beim ausgewählten Buchungsangebot. Fragen Sie beim jeweiligen Platz nach, ob ein Einlass vor Ort nach Reihenfolge der Ankunft oder eine telefonische Reservierung möglich ist.\n\n## Standorte und Parcours der wichtigsten Plätze im Vergleich\n\n산천어 1구장 und 산천어 2구장 haben jeweils 18 Löcher. Für 서면 in 춘천 werden 18 Löcher angegeben, für 소양강 36 Löcher. Achten Sie bei der Reservierung zuerst auf den Namen des Platzes und nicht nur auf den Ortsnamen.\n\nBetriebsinformationen zu den Plätzen in 화천 finden Sie auf der offiziellen Website von 화천군. Die beiden Plätze in 춘천 werden von der 춘천도시공사 betrieben. Die folgenden Adressen entsprechen den Standortangaben in den jeweiligen offiziellen Anlageninformationen.\n\n| Platz | Standort | Anzahl der Löcher | Merkmale von Parcours und Lage |\n|---|---|---|---|\n| 산천어 1구장 | 화천군 하남면 춘화로 3061-17 | 18 Löcher | Am Ufer des 북한강, Parcours A und B, Flutlicht |\n| 산천어 2구장 | 화천군 하남면 거례리 514-1 | 18 Löcher | Am Ufer des 북한강, Parcours C und D |\n| 장미 | 화천군 하남면 춘화로 3129-8 | 18 Löcher | Parcours A und B |\n| 생활체육공원 | 화천군 하남면 춘화로 3225-56 | 18 Löcher | Parcours A und B |\n| 사내 | 화천군 사내면 문화마을2길 16 | 18 Löcher | Parcours A und B |\n| 서면 춘천파크골프장 | 춘천시 서면 현암리 박사로 800 | 18 Löcher | Parcours A und B mit jeweils 9 Löchern |\n| 소양강파크골프장 | Bereich um 춘천시 동면 장학리 459-11 | 36 Löcher | Parcours A, B, C und D |\n\n산천어 1구장 und 산천어 2구장 haben getrennte Buchungseinträge. Geben Sie auch bei den 산천어-Plätzen die Adresse des tatsächlich gebuchten Platzes ein. Auch 서면 und 소양강 sind eigenständige Anlagen.\n\n## Eintrittspreise und Ermäßigungen in 화천\n\nDer reguläre Eintritt in 화천 beträgt **15,000 Won**. Nach der Zahlung erhalten Sie einen 화천사랑상품권 im Wert von 10,000 Won. Sie zahlen also nicht von Anfang an nur 5,000 Won.\n\nDie folgenden Preise gelten seit dem 28. September 2026. Grundlage ist die am 8. September 2026 veröffentlichte Mitteilung zur Änderung der Eintrittspreise. Laut Mitteilung gelten sie für 산천어 1구장, 산천어 2구장, 장미 und 사내.\n\n| Kategorie | Eintrittspreis | Rückerstattung als Gutschein | Eigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts |\n|---|---|---|---|\n| Regulär | 15,000 Won | 10,000 Won | 5,000 Won |\n| Ab 65 Jahren | 14,000 Won | 10,000 Won | 4,000 Won |\n| Menschen mit Behinderung und Personen mit staatlich anerkannten Verdiensten | 12,500 Won | 10,000 Won | 2,500 Won |\n| Kinder und Jugendliche | 3,000 Won | Keine | 3,000 Won |\n\nNach der Kartenzahlung des Eintrittspreises erhalten Sie einen Papiergutschein. Laut Mitteilung kann er bei teilnehmenden Geschäften innerhalb von 화천군 eingelöst werden. Unterscheiden Sie bei Ihrer Budgetplanung zwischen dem tatsächlich gezahlten Betrag und der Eigenbelastung nach Abzug des Gutscheins.\n\n### Ermäßigung für Übernachtungsgäste in 화천\n\nGäste zugelassener Beherbergungsbetriebe innerhalb des Landkreises sind bei Vorlage des Zahlungsbelegs vollständig vom Eintrittspreis befreit. Dies gilt am Tag der Übernachtung und am Folgetag. Laut Nutzungshinweisen umfasst die Ermäßigung grundsätzlich 2 Personen.\n\nLiegt der Rechnungsbetrag für die Übernachtung über 30,000 Won, gelten Regeln für zusätzliche Personen. Laut Vorgabe erhält je 10,000 Won eine weitere Person die Ermäßigung. Fragen Sie bei Gruppenübernachtungen an der Kasse nach, wie viele Personen für den jeweiligen Rechnungsbetrag anerkannt werden.\n\nDie Hinweise zur Kartenausgabe vor Ort nennen Zahlungsbeleg und Übernachtungsbestätigung. Die Hinweise zur Preisermäßigung setzen die Vorlage eines Zahlungsbelegs voraus. Nehmen Sie deshalb den Zahlungsbeleg der Unterkunft mit, wenn Sie auch die Ermäßigung erhalten möchten.\n\n### Preise für 생활체육공원 und Einwohner des Landkreises\n\nWenden Sie die obige Preistabelle nicht pauschal auf 생활체육공원 an. Dieser Platz fehlt in der Liste der Anlagen, für die die geänderten Eintrittspreise gelten. Erkundigen Sie sich an der dortigen Kasse nach den Preisen und danach, ob Besucher von außerhalb zugelassen sind.\n\nAus dem Hinweis, dass Einwohner ihre Eintrittskarten vor Ort erhalten, lässt sich keine kostenlose Nutzung ableiten. Fragen Sie beim gewünschten Platz nach den wohnsitzabhängigen Preisen und den erforderlichen Nachweisen. Auch die Ausleihgebühren für Ausrüstung in 화천 müssen Sie vor dem Besuch gesondert prüfen.\n\n## Eintritts- und Ausleihgebühren in 춘천 im Vergleich\n\nDer Einzeleintritt für Erwachsene in 춘천 kostet für Stadtbewohner 4,000 Won und für auswärtige Besucher 8,000 Won. Die offiziellen Preistabellen für 서면 und 소양강 sind identisch. Der Preis gilt für 1 Besuch pro Tag mit einer Nutzungsdauer von 4 Stunden.\n\n| Kategorie | Einwohner von 춘천 | Auswärtige Besucher |\n|---|---|---|\n| Erwachsene, einzeln | 4,000 Won | 8,000 Won |\n| Erwachsene, Gruppe ab 20 Personen | 3,000 Won | 6,000 Won |\n| Jugendliche und Militärangehörige, einzeln | 3,000 Won | 6,000 Won |\n| Kinder, einzeln | 2,000 Won | 4,000 Won |\n| Ausleihe von 1 Ausrüstungsset | 1,000 Won | 2,000 Won |\n\nPersonen ab vollendeten 65 Jahren, Menschen mit Behinderung und Personen mit staatlich anerkannten Verdiensten erhalten 50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Die Leihausrüstung besteht aus Schläger und Ball. Ob auch die Ausleihgebühr ermäßigt wird, geht aus den Informationen nicht hervor.\n\nHalten Sie Nachweise für Ihren Wohnsitz und Ihren Ermäßigungsanspruch bereit. Rechnen Sie nicht damit, dass Gruppentarif und persönliche Ermäßigung gleichzeitig gelten. Welche Vergünstigungen sich kombinieren lassen, erfahren Sie zuverlässig beim jeweiligen Platz.\n\n## Rechenbeispiele für die tatsächlichen Ausgaben\n\nUnterscheiden Sie beim Kostenvergleich zwischen dem gezahlten Betrag und der Rückerstattung als Gutschein. Die folgenden Berechnungen verwenden ausschließlich die offiziellen Preise. Fahrt- und Übernachtungskosten sind nicht enthalten.\n\n| Nutzungssituation | Berechnung | Ergebnis |\n|---|---|---|\n| Regulärer Eintritt in 화천, eigene Ausrüstung | Zahlung 15,000 Won - Gutschein 10,000 Won | Eigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts: 5,000 Won |\n| 화천, ab 65 Jahren, eigene Ausrüstung | Zahlung 14,000 Won - Gutschein 10,000 Won | Eigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts: 4,000 Won |\n| Erwachsener Stadtbewohner in 춘천, Leihausrüstung | Eintritt 4,000 Won + Ausleihe 1,000 Won | Insgesamt 5,000 Won |\n| Auswärtiger Erwachsener in 춘천, Leihausrüstung | Eintritt 8,000 Won + Ausleihe 2,000 Won | Insgesamt 10,000 Won |\n| Auswärtige Person ab vollendeten 65 Jahren in 춘천, eigene Ausrüstung | Eintritt 8,000 Won × 50% | Nach Ermäßigung 4,000 Won |\n\nBei 화천 ist der Nennwert des Gutscheins bereits abgezogen. Bei 춘천 werden Eintrittspreis und die gewählte Ausleihgebühr addiert. Unterscheiden Sie diese Werte, statt sie als unmittelbar vergleichbare Geldzahlungen zu lesen.\n\n## Belege beim Wechsel zwischen Plätzen in 화천 am selben Tag\n\nBewahren Sie den ersten Zahlungsbeleg auf, wenn Sie am selben Tag einen weiteren Platz in 화천 nutzen möchten. Die Rückerstattung als Gutschein erfolgt **1-mal pro Person und Tag**. Auf weiteren Plätzen zahlen Sie nach Prüfung des Belegs den Eigenanteil.\n\n1. Zahlen Sie den Eintrittspreis auf dem zuerst besuchten Platz.\n2. Nehmen Sie neben dem Gutschein auch den ersten Zahlungsbeleg mit.\n3. Legen Sie den Beleg vom selben Tag an der Kasse des nächsten Platzes vor.\n4. Lassen Sie den Beleg an der Kasse prüfen und abstempeln und zahlen Sie anschließend die zusätzliche Nutzungsgebühr.\n\nFür einen Erwachsenen zum regulären Tarif ergibt sich bei der Nutzung von zwei der betreffenden Plätze folgende Rechnung: Zum ersten Eintrittspreis von 15,000 Won kommen weitere 5,000 Won hinzu. Insgesamt werden 20,000 Won gezahlt, der Gutscheinwert beträgt 10,000 Won.\n\nNach Abzug des Gutschein-Nennwerts verbleibt somit eine Eigenbelastung von 10,000 Won. Dieser Wert wurde anhand der in der Mitteilung genannten Preise berechnet. Die Mitteilung weist darauf hin, dass ohne mitgebrachten Beleg der volle Preis berechnet werden kann.\n\n## Öffnungszeiten und Schließtage im Vergleich\n\nOrientieren Sie sich für eine Nutzung nach Einbruch der Dunkelheit an den Öffnungszeiten von 산천어 1구장. Für die anderen wichtigen Plätze in 화천 wird eine Öffnung bis Sonnenuntergang angegeben. Die beiden Plätze in 춘천 sind jeden Montag geschlossen.\n\n| Platz | Angegebene Öffnungszeiten | Schließregelung |\n|---|---|---|\n| 산천어 1구장 | 06:00~21:00 | Kein regelmäßiger Schließtag, gesonderte Schließungen etwa während der Rasenwachstumsphase |\n| 산천어 2구장, 장미, 생활체육공원, 사내 | 06:00 bis Sonnenuntergang | Kein regelmäßiger Schließtag, gesonderte Schließungen etwa während der Rasenwachstumsphase |\n| 서면 und 소양강 in 춘천 | 08:00~17:00 | Montags, im Winter sowie vorübergehende Schließungen etwa bei schlechtem Wetter |\n\nFür 2026 wurde in 화천 eine Schließung während der Rasenwachstumsphase vom 16. März bis zum 30. April angekündigt. Übertragen Sie diese Daten nicht unverändert auf das Folgejahr. Während Turnier- und Trainingszeiten können zusätzliche Nutzungseinschränkungen gelten.\n\nDie Informationen für 춘천 nennen die Vermeidung von Verletzungen und den Schutz des Rasens als Gründe für die Winterschließung. Beginn und Ende der Winterpause sind in den jeweiligen Anlageninformationen nicht angegeben. Prüfen Sie vor einem Winterbesuch die Mitteilungen oder fragen Sie telefonisch beim Platz nach.\n\n## Parkplätze, Toiletten, Ruhezonen und Anfahrt\n\nPrüfen Sie die Ausstattung am besten für den konkreten Platz, den Sie besuchen möchten. Die Beschreibung für 화천 nennt einen Aufenthaltsraum auf dem Wasser und Sonnendächer an den einzelnen Löchern. In 춘천 sind auf den jeweiligen Anlagenseiten Verwaltungseinrichtungen und Toiletten aufgeführt.\n\n| Zu prüfender Punkt | Wichtigste Plätze in 화천 | 서면 in 춘천 | 소양강 in 춘천 |\n|---|---|---|---|\n| Ruhezonen | Beschreibungsseite nennt Aufenthaltsraum auf dem Wasser und Sonnendächer | Gesonderte Angaben zu einem Aufenthaltsraum müssen geprüft werden | Aufenthaltsraum angegeben |\n| Toiletten | Standort beim jeweiligen Platz erfragen | Toiletten angegeben | Toiletten angegeben |\n| Verwaltungseinrichtungen | An der Kasse des besuchten Platzes nachfragen | Verwaltungsbüro angegeben | Verwaltungsgebäude angegeben |\n| Parken und Zufahrt für große Busse | Beim jeweiligen Platz nachfragen | Beim Platz nachfragen | Beim Platz nachfragen |\n| Clubhaus | Beim jeweiligen Platz nachfragen, ob eines betrieben wird | Gesonderte Angaben müssen geprüft werden | Gesonderte Angaben müssen geprüft werden |\n\nDie offizielle Anfahrtsbeschreibung für 화천 nennt die 서울양양고속도로 und eine Route über 춘천. Prüfen Sie die tatsächliche Fahrzeit anhand Ihres Ausgangsorts und der Verkehrslage. Bei Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln müssen Sie auch die Verbindung vom Busbahnhof zum Platz prüfen.\n\nZur Zahl der Parkplätze und zur Frage, ob das Parken kostenlos ist, liegen keine bestätigten Angaben vor. Fragen Sie bei Gruppenbussen an der Kasse nach Zufahrt sowie Ein- und Ausstiegsstellen. Schließen Sie aus einem vorhandenen Verwaltungsgebäude nicht darauf, dass es auch ein Restaurant oder Duschen gibt.\n\n## Ausrüstung und Verhaltensregeln für den ersten Besuch\n\nBringen Sie einen Ausweis, Nachweise für Ermäßigungen sowie einen Parkgolfschläger und einen Ball mit. Wenn Sie keine Ausrüstung haben, fragen Sie beim gewünschten Platz nach Ausleihmöglichkeiten. Für 화천 wird eine Ausleihe angeboten, die Gebühren müssen jedoch für den jeweiligen Platz geprüft werden.\n\n1. Nehmen Sie einen Ausweis mit, aus dem Wohnsitz und Alter hervorgehen.\n2. Bereiten Sie bei Anspruch auf eine Ermäßigung wegen Behinderung oder staatlich anerkannter Verdienste den entsprechenden Nachweis vor.\n3. Nehmen Sie den Zahlungsbeleg der Unterkunft mit, wenn Sie die Übernachtungsermäßigung in 화천 nutzen möchten.\n4. Tragen Sie bequeme Sportkleidung und Sportschuhe.\n5. Betreten Sie den Platz erst nach Einweisung durch die Aufsicht.\n6. Prüfen Sie vor jedem Schlag, in welcher Richtung und Entfernung sich andere Personen befinden.\n\nDie 춘천도시공사 weist unter „Nutzungsgebühren und Nutzung“ auf das Tragen von Sportschuhen hin. Dieselben Hinweise verlangen, auf die Sicherheit der Begleitpersonen und anderer Nutzer zu achten. Achten Sie auch bei Probeschwüngen darauf, niemanden in Ihrer Umgebung zu gefährden.\n\nDie „Nutzungshinweise“ für 화천 verbieten das Mitbringen von Lebensmitteln und Kochutensilien. Auf dem Platz gilt Rauchverbot, Hunde sind ebenfalls nicht zugelassen. In 춘천 dürfen Haustiere und Fahrräder nicht auf die Spielfläche mitgenommen werden.\n\n### Besuch mit Kindern\n\n화천군 empfiehlt Familien mit Kindern den 하남파크골프장. Die Mitteilung vom 29. Oktober 2026 stellt ihn als kostenlos nutzbaren Platz mit 9 Löchern vor. Die Empfehlung lautet, auf dem kurzen Parcours die Grundregeln und Umgangsformen zu erlernen.\n\nDie Empfehlung für Besuche mit Kindern richtet sich an Kinder bis einschließlich Grundschulalter. Sie sollen die Grundregeln lernen, bevor sie andere reguläre Plätze nutzen. Standort und Nutzungsbedingungen am Besuchstag erfahren Sie bei der Kontaktstelle von 산천어 1구장.\n\n## Leicht missverständliche Preisangaben\n\nLeiten Sie den zu zahlenden Betrag nicht aus der alten Angabe von 5,000 Won auf der Beschreibungsseite für 화천 ab. Die seit dem 28. September 2026 geltende Mitteilung nennt einen regulären Eintrittspreis von 15,000 Won. Davon ist die Eigenbelastung von 5,000 Won nach Abzug des Gutscheins zu unterscheiden.\n\n| Leicht missverständliche Aussage | Maßgebliche Prüfung |\n|---|---|\n| Beim regulären Eintritt in 화천 werden vor Ort 5,000 Won gezahlt | Zwischen dem geänderten Eintrittspreis von 15,000 Won und dem Gutschein über 10,000 Won unterscheiden |\n| Auf allen Plätzen in 화천 gelten dieselben Preise | Für 생활체육공원 gesondert nachfragen, ob die Preise gelten |\n| Einwohner erhalten Karten vor Ort und spielen deshalb kostenlos | Wohnsitzabhängige Preise beim Platz prüfen |\n| Alle Plätze in 화천 sind bis in die Nacht nutzbar | Öffnungszeiten von 산천어 1구장 und den übrigen Plätzen unterscheiden |\n| Eine angezeigte Reservierungsmöglichkeit garantiert den Betrieb am Besuchstag | Mitteilungen zu Regen, Turnieren und vorübergehenden Schließungen erneut prüfen |\n\n## Kontaktstellen der einzelnen Plätze\n\nFragen Sie beim gewünschten Platz nach Ausnahmen bei der Reservierung oder nach Bedingungen, die in den Informationen nicht genannt werden. Die folgenden Nummern stehen in den offiziellen Anlageninformationen. Nennen Sie bei Ihrem Anruf das Besuchsdatum, Ihren Wohnsitz und die Voraussetzungen für eine Ermäßigung.\n\n| Platz | Telefonnummer |\n|---|---|\n| 산천어 1구장 | 033-441-0797 |\n| 산천어 2구장 | 070-8672-0796 |\n| 장미 | 033-441-0729 |\n| 생활체육공원 | 033-441-0790 |\n| 사내 | 033-441-0796 |\n| 서면 in 춘천 | 033-240-1760 |\n| 소양강 in 춘천 | 033-240-7150 |","content_html":"\u003cp\u003eAls reguläre Besucher des 화천 산천어 파크골프장 reservieren Sie bitte \u003cstrong\u003espätestens am Tag vor der Nutzung\u003c/strong\u003e online. Einwohner des Landkreises und Übernachtungsgäste erhalten ihre Eintrittskarten vor Ort. Für 춘천 beantragen Sie den Tageseintritt im integrierten Buchungsportal der Stadtgesellschaft. Halten Sie einen Ausweis und Nachweise für Ermäßigungen bereit.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zu Preisen und Reservierungen beruhen auf den offiziellen Informationen, die am 6. November 2026 abgerufen wurden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#reservierung-f%C3%BCr-den-%ED%99%94%EC%B2%9C-%EC%82%B0%EC%B2%9C%EC%96%B4-%ED%8C%8C%ED%81%AC%EA%B3%A8%ED%94%84%EC%9E%A5\" class=\"anchor\" id=\"reservierung-für-den-화천-산천어-파크골프장\"\u003e\u003c/a\u003eReservierung für den 화천 산천어 파크골프장\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eReguläre Besucher buchen auf der Website des 화천파크골프장 unter „Reservierungsübersicht“. Pro Platz können täglich 200 Personen online reservieren. Je nach Betriebssituation kann sich die Zahl der verfügbaren Reservierungen ändern.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eÖffnen Sie auf der offiziellen Website „Reservierungsservice \u0026gt; Reservierungsübersicht“.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWählen Sie 산천어 1구장 oder 산천어 2구장 sowie das Besuchsdatum.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die verbleibenden Plätze und die Nutzungseinschränkungen während Turnier- und Trainingszeiten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGeben Sie entsprechend den Hinweisen auf dem Bildschirm Ihre Reservierungsdaten ein und schließen Sie die Anmeldung ab.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie unter „Reservierung prüfen/stornieren“ den Status Ihrer Anmeldung.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie „Reservierungsübersicht“ des 화천파크골프장 nennt folgende Frist:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eOnline-Reservierungen und Stornierungen sind bis zum Tag vor der Nutzung möglich.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEinwohner des Landkreises können ohne Reservierung kommen. Auch Übernachtungsgäste innerhalb des Landkreises erhalten gegen Vorlage eines Übernachtungsnachweises Eintrittskarten vor Ort. Ist eine Nutzung etwa wegen Regens nicht möglich, wird die Reservierung automatisch storniert.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBesuchsbedingungen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZugang\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVor dem Besuch zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Besuchsbedingungen\"\u003eReguläre Besucher von außerhalb\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugang\"\u003eOnline-Reservierung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor dem Besuch zu prüfen\"\u003eVerbleibende Plätze je Anlage und Datum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Besuchsbedingungen\"\u003eEinwohner von 화천군\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugang\"\u003eEintrittskarten vor Ort ohne Reservierung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor dem Besuch zu prüfen\"\u003eWohnsitznachweis und geltender Preis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Besuchsbedingungen\"\u003eÜbernachtungsgäste in 화천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugang\"\u003eEintrittskarten vor Ort nach Vorlage eines Übernachtungsnachweises\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor dem Besuch zu prüfen\"\u003eZahlungsbeleg oder Übernachtungsbestätigung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Besuchsbedingungen\"\u003eGruppen ab 20 Personen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugang\"\u003eVor dem Besuch an der Kasse nachfragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor dem Besuch zu prüfen\"\u003eOb eine Gruppennutzung möglich ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer Hinweis auf die Ausgabe von Eintrittskarten vor Ort bedeutet keinen vorrangigen Einlass. Auch eine telefonische Anfrage allein gilt nicht als abgeschlossene Reservierung. Prüfen Sie während Turnieren gesondert, welche Nutzungsbedingungen für Übernachtungsgäste gelten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#reservierung-f%C3%BCr-die-parkgolfpl%C3%A4tze-in-%EC%B6%98%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"reservierung-für-die-parkgolfplätze-in-춘천\"\u003e\u003c/a\u003eReservierung für die Parkgolfplätze in 춘천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür 춘천 nutzen Sie im integrierten Buchungsportal der 춘천도시공사 den Menüpunkt „Tageseintritt beantragen“. Dieser findet sich in den Anlageninformationen zum 서면파크골프장 und 소양강파크골프장. Im Antragsformular müssen Sie sowohl das Zentrum als auch die Betriebsstätte auswählen.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eÖffnen Sie im integrierten Buchungsportal die Informationen zum gewünschten Parkgolfplatz.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKlicken Sie auf „Tageseintritt beantragen“.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWählen Sie Zentrum und Betriebsstätte aus und rufen Sie anschließend die verfügbaren Angebote ab.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStellen Sie den Antrag entsprechend den angezeigten Anmeldebedingungen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie unter „Meine Seite“ in der „Übersicht der Tagesreservierungen“ das Bearbeitungsergebnis.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eIn den Anlageninformationen sind die Preise für Stadtbewohner und auswärtige Besucher getrennt aufgeführt. Ob Stadtbewohner bei der Anmeldung Vorrang haben, prüfen Sie beim ausgewählten Buchungsangebot. Fragen Sie beim jeweiligen Platz nach, ob ein Einlass vor Ort nach Reihenfolge der Ankunft oder eine telefonische Reservierung möglich ist.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#standorte-und-parcours-der-wichtigsten-pl%C3%A4tze-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"standorte-und-parcours-der-wichtigsten-plätze-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eStandorte und Parcours der wichtigsten Plätze im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e산천어 1구장 und 산천어 2구장 haben jeweils 18 Löcher. Für 서면 in 춘천 werden 18 Löcher angegeben, für 소양강 36 Löcher. Achten Sie bei der Reservierung zuerst auf den Namen des Platzes und nicht nur auf den Ortsnamen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBetriebsinformationen zu den Plätzen in 화천 finden Sie auf der offiziellen Website von 화천군. Die beiden Plätze in 춘천 werden von der 춘천도시공사 betrieben. Die folgenden Adressen entsprechen den Standortangaben in den jeweiligen offiziellen Anlageninformationen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePlatz\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eStandort\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnzahl der Löcher\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMerkmale von Parcours und Lage\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standort\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3061-17\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzahl der Löcher\"\u003e18 Löcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmale von Parcours und Lage\"\u003eAm Ufer des 북한강, Parcours A und B, Flutlicht\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e산천어 2구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standort\"\u003e화천군 하남면 거례리 514-1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzahl der Löcher\"\u003e18 Löcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmale von Parcours und Lage\"\u003eAm Ufer des 북한강, Parcours C und D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standort\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3129-8\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzahl der Löcher\"\u003e18 Löcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmale von Parcours und Lage\"\u003eParcours A und B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standort\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3225-56\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzahl der Löcher\"\u003e18 Löcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmale von Parcours und Lage\"\u003eParcours A und B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standort\"\u003e화천군 사내면 문화마을2길 16\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzahl der Löcher\"\u003e18 Löcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmale von Parcours und Lage\"\u003eParcours A und B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e서면 춘천파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standort\"\u003e춘천시 서면 현암리 박사로 800\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzahl der Löcher\"\u003e18 Löcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmale von Parcours und Lage\"\u003eParcours A und B mit jeweils 9 Löchern\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e소양강파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standort\"\u003eBereich um 춘천시 동면 장학리 459-11\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzahl der Löcher\"\u003e36 Löcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmale von Parcours und Lage\"\u003eParcours A, B, C und D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e산천어 1구장 und 산천어 2구장 haben getrennte Buchungseinträge. Geben Sie auch bei den 산천어-Plätzen die Adresse des tatsächlich gebuchten Platzes ein. Auch 서면 und 소양강 sind eigenständige Anlagen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#eintrittspreise-und-erm%C3%A4%C3%9Figungen-in-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"eintrittspreise-und-ermäßigungen-in-화천\"\u003e\u003c/a\u003eEintrittspreise und Ermäßigungen in 화천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer reguläre Eintritt in 화천 beträgt \u003cstrong\u003e15,000 Won\u003c/strong\u003e. Nach der Zahlung erhalten Sie einen 화천사랑상품권 im Wert von 10,000 Won. Sie zahlen also nicht von Anfang an nur 5,000 Won.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie folgenden Preise gelten seit dem 28. September 2026. Grundlage ist die am 8. September 2026 veröffentlichte Mitteilung zur Änderung der Eintrittspreise. Laut Mitteilung gelten sie für 산천어 1구장, 산천어 2구장, 장미 und 사내.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEintrittspreis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRückerstattung als Gutschein\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eRegulär\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eintrittspreis\"\u003e15,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rückerstattung als Gutschein\"\u003e10,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts\"\u003e5,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eAb 65 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eintrittspreis\"\u003e14,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rückerstattung als Gutschein\"\u003e10,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts\"\u003e4,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eMenschen mit Behinderung und Personen mit staatlich anerkannten Verdiensten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eintrittspreis\"\u003e12,500 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rückerstattung als Gutschein\"\u003e10,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts\"\u003e2,500 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKinder und Jugendliche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eintrittspreis\"\u003e3,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rückerstattung als Gutschein\"\u003eKeine\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts\"\u003e3,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNach der Kartenzahlung des Eintrittspreises erhalten Sie einen Papiergutschein. Laut Mitteilung kann er bei teilnehmenden Geschäften innerhalb von 화천군 eingelöst werden. Unterscheiden Sie bei Ihrer Budgetplanung zwischen dem tatsächlich gezahlten Betrag und der Eigenbelastung nach Abzug des Gutscheins.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#erm%C3%A4%C3%9Figung-f%C3%BCr-%C3%BCbernachtungsg%C3%A4ste-in-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"ermäßigung-für-übernachtungsgäste-in-화천\"\u003e\u003c/a\u003eErmäßigung für Übernachtungsgäste in 화천\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eGäste zugelassener Beherbergungsbetriebe innerhalb des Landkreises sind bei Vorlage des Zahlungsbelegs vollständig vom Eintrittspreis befreit. Dies gilt am Tag der Übernachtung und am Folgetag. Laut Nutzungshinweisen umfasst die Ermäßigung grundsätzlich 2 Personen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLiegt der Rechnungsbetrag für die Übernachtung über 30,000 Won, gelten Regeln für zusätzliche Personen. Laut Vorgabe erhält je 10,000 Won eine weitere Person die Ermäßigung. Fragen Sie bei Gruppenübernachtungen an der Kasse nach, wie viele Personen für den jeweiligen Rechnungsbetrag anerkannt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Hinweise zur Kartenausgabe vor Ort nennen Zahlungsbeleg und Übernachtungsbestätigung. Die Hinweise zur Preisermäßigung setzen die Vorlage eines Zahlungsbelegs voraus. Nehmen Sie deshalb den Zahlungsbeleg der Unterkunft mit, wenn Sie auch die Ermäßigung erhalten möchten.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#preise-f%C3%BCr-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%B2%B4%EC%9C%A1%EA%B3%B5%EC%9B%90-und-einwohner-des-landkreises\" class=\"anchor\" id=\"preise-für-생활체육공원-und-einwohner-des-landkreises\"\u003e\u003c/a\u003ePreise für 생활체육공원 und Einwohner des Landkreises\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenden Sie die obige Preistabelle nicht pauschal auf 생활체육공원 an. Dieser Platz fehlt in der Liste der Anlagen, für die die geänderten Eintrittspreise gelten. Erkundigen Sie sich an der dortigen Kasse nach den Preisen und danach, ob Besucher von außerhalb zugelassen sind.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAus dem Hinweis, dass Einwohner ihre Eintrittskarten vor Ort erhalten, lässt sich keine kostenlose Nutzung ableiten. Fragen Sie beim gewünschten Platz nach den wohnsitzabhängigen Preisen und den erforderlichen Nachweisen. Auch die Ausleihgebühren für Ausrüstung in 화천 müssen Sie vor dem Besuch gesondert prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#eintritts--und-ausleihgeb%C3%BChren-in-%EC%B6%98%EC%B2%9C-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"eintritts--und-ausleihgebühren-in-춘천-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eEintritts- und Ausleihgebühren in 춘천 im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Einzeleintritt für Erwachsene in 춘천 kostet für Stadtbewohner 4,000 Won und für auswärtige Besucher 8,000 Won. Die offiziellen Preistabellen für 서면 und 소양강 sind identisch. Der Preis gilt für 1 Besuch pro Tag mit einer Nutzungsdauer von 4 Stunden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEinwohner von 춘천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAuswärtige Besucher\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eErwachsene, einzeln\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einwohner von 춘천\"\u003e4,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswärtige Besucher\"\u003e8,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eErwachsene, Gruppe ab 20 Personen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einwohner von 춘천\"\u003e3,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswärtige Besucher\"\u003e6,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eJugendliche und Militärangehörige, einzeln\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einwohner von 춘천\"\u003e3,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswärtige Besucher\"\u003e6,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKinder, einzeln\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einwohner von 춘천\"\u003e2,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswärtige Besucher\"\u003e4,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eAusleihe von 1 Ausrüstungsset\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einwohner von 춘천\"\u003e1,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswärtige Besucher\"\u003e2,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePersonen ab vollendeten 65 Jahren, Menschen mit Behinderung und Personen mit staatlich anerkannten Verdiensten erhalten 50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Die Leihausrüstung besteht aus Schläger und Ball. Ob auch die Ausleihgebühr ermäßigt wird, geht aus den Informationen nicht hervor.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHalten Sie Nachweise für Ihren Wohnsitz und Ihren Ermäßigungsanspruch bereit. Rechnen Sie nicht damit, dass Gruppentarif und persönliche Ermäßigung gleichzeitig gelten. Welche Vergünstigungen sich kombinieren lassen, erfahren Sie zuverlässig beim jeweiligen Platz.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#rechenbeispiele-f%C3%BCr-die-tats%C3%A4chlichen-ausgaben\" class=\"anchor\" id=\"rechenbeispiele-für-die-tatsächlichen-ausgaben\"\u003e\u003c/a\u003eRechenbeispiele für die tatsächlichen Ausgaben\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnterscheiden Sie beim Kostenvergleich zwischen dem gezahlten Betrag und der Rückerstattung als Gutschein. Die folgenden Berechnungen verwenden ausschließlich die offiziellen Preise. Fahrt- und Übernachtungskosten sind nicht enthalten.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNutzungssituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBerechnung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eErgebnis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eRegulärer Eintritt in 화천, eigene Ausrüstung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnung\"\u003eZahlung 15,000 Won - Gutschein 10,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eEigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts: 5,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003e화천, ab 65 Jahren, eigene Ausrüstung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnung\"\u003eZahlung 14,000 Won - Gutschein 10,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eEigenbelastung nach Abzug des Gutschein-Nennwerts: 4,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eErwachsener Stadtbewohner in 춘천, Leihausrüstung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnung\"\u003eEintritt 4,000 Won + Ausleihe 1,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eInsgesamt 5,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eAuswärtiger Erwachsener in 춘천, Leihausrüstung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnung\"\u003eEintritt 8,000 Won + Ausleihe 2,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eInsgesamt 10,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eAuswärtige Person ab vollendeten 65 Jahren in 춘천, eigene Ausrüstung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnung\"\u003eEintritt 8,000 Won × 50%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eNach Ermäßigung 4,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBei 화천 ist der Nennwert des Gutscheins bereits abgezogen. Bei 춘천 werden Eintrittspreis und die gewählte Ausleihgebühr addiert. Unterscheiden Sie diese Werte, statt sie als unmittelbar vergleichbare Geldzahlungen zu lesen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#belege-beim-wechsel-zwischen-pl%C3%A4tzen-in-%ED%99%94%EC%B2%9C-am-selben-tag\" class=\"anchor\" id=\"belege-beim-wechsel-zwischen-plätzen-in-화천-am-selben-tag\"\u003e\u003c/a\u003eBelege beim Wechsel zwischen Plätzen in 화천 am selben Tag\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBewahren Sie den ersten Zahlungsbeleg auf, wenn Sie am selben Tag einen weiteren Platz in 화천 nutzen möchten. Die Rückerstattung als Gutschein erfolgt \u003cstrong\u003e1-mal pro Person und Tag\u003c/strong\u003e. Auf weiteren Plätzen zahlen Sie nach Prüfung des Belegs den Eigenanteil.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eZahlen Sie den Eintrittspreis auf dem zuerst besuchten Platz.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNehmen Sie neben dem Gutschein auch den ersten Zahlungsbeleg mit.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLegen Sie den Beleg vom selben Tag an der Kasse des nächsten Platzes vor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLassen Sie den Beleg an der Kasse prüfen und abstempeln und zahlen Sie anschließend die zusätzliche Nutzungsgebühr.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eFür einen Erwachsenen zum regulären Tarif ergibt sich bei der Nutzung von zwei der betreffenden Plätze folgende Rechnung: Zum ersten Eintrittspreis von 15,000 Won kommen weitere 5,000 Won hinzu. Insgesamt werden 20,000 Won gezahlt, der Gutscheinwert beträgt 10,000 Won.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNach Abzug des Gutschein-Nennwerts verbleibt somit eine Eigenbelastung von 10,000 Won. Dieser Wert wurde anhand der in der Mitteilung genannten Preise berechnet. Die Mitteilung weist darauf hin, dass ohne mitgebrachten Beleg der volle Preis berechnet werden kann.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%B6ffnungszeiten-und-schlie%C3%9Ftage-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"öffnungszeiten-und-schließtage-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eÖffnungszeiten und Schließtage im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOrientieren Sie sich für eine Nutzung nach Einbruch der Dunkelheit an den Öffnungszeiten von 산천어 1구장. Für die anderen wichtigen Plätze in 화천 wird eine Öffnung bis Sonnenuntergang angegeben. Die beiden Plätze in 춘천 sind jeden Montag geschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePlatz\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngegebene Öffnungszeiten\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSchließregelung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angegebene Öffnungszeiten\"\u003e06:00~21:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schließregelung\"\u003eKein regelmäßiger Schließtag, gesonderte Schließungen etwa während der Rasenwachstumsphase\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e산천어 2구장, 장미, 생활체육공원, 사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angegebene Öffnungszeiten\"\u003e06:00 bis Sonnenuntergang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schließregelung\"\u003eKein regelmäßiger Schließtag, gesonderte Schließungen etwa während der Rasenwachstumsphase\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e서면 und 소양강 in 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angegebene Öffnungszeiten\"\u003e08:00~17:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schließregelung\"\u003eMontags, im Winter sowie vorübergehende Schließungen etwa bei schlechtem Wetter\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eFür 2026 wurde in 화천 eine Schließung während der Rasenwachstumsphase vom 16. März bis zum 30. April angekündigt. Übertragen Sie diese Daten nicht unverändert auf das Folgejahr. Während Turnier- und Trainingszeiten können zusätzliche Nutzungseinschränkungen gelten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Informationen für 춘천 nennen die Vermeidung von Verletzungen und den Schutz des Rasens als Gründe für die Winterschließung. Beginn und Ende der Winterpause sind in den jeweiligen Anlageninformationen nicht angegeben. Prüfen Sie vor einem Winterbesuch die Mitteilungen oder fragen Sie telefonisch beim Platz nach.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#parkpl%C3%A4tze-toiletten-ruhezonen-und-anfahrt\" class=\"anchor\" id=\"parkplätze-toiletten-ruhezonen-und-anfahrt\"\u003e\u003c/a\u003eParkplätze, Toiletten, Ruhezonen und Anfahrt\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie die Ausstattung am besten für den konkreten Platz, den Sie besuchen möchten. Die Beschreibung für 화천 nennt einen Aufenthaltsraum auf dem Wasser und Sonnendächer an den einzelnen Löchern. In 춘천 sind auf den jeweiligen Anlagenseiten Verwaltungseinrichtungen und Toiletten aufgeführt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfender Punkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWichtigste Plätze in 화천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e서면 in 춘천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e소양강 in 춘천\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Punkt\"\u003eRuhezonen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wichtigste Plätze in 화천\"\u003eBeschreibungsseite nennt Aufenthaltsraum auf dem Wasser und Sonnendächer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 in 춘천\"\u003eGesonderte Angaben zu einem Aufenthaltsraum müssen geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 in 춘천\"\u003eAufenthaltsraum angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Punkt\"\u003eToiletten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wichtigste Plätze in 화천\"\u003eStandort beim jeweiligen Platz erfragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 in 춘천\"\u003eToiletten angegeben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 in 춘천\"\u003eToiletten angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Punkt\"\u003eVerwaltungseinrichtungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wichtigste Plätze in 화천\"\u003eAn der Kasse des besuchten Platzes nachfragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 in 춘천\"\u003eVerwaltungsbüro angegeben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 in 춘천\"\u003eVerwaltungsgebäude angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Punkt\"\u003eParken und Zufahrt für große Busse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wichtigste Plätze in 화천\"\u003eBeim jeweiligen Platz nachfragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 in 춘천\"\u003eBeim Platz nachfragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 in 춘천\"\u003eBeim Platz nachfragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Punkt\"\u003eClubhaus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wichtigste Plätze in 화천\"\u003eBeim jeweiligen Platz nachfragen, ob eines betrieben wird\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 in 춘천\"\u003eGesonderte Angaben müssen geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 in 춘천\"\u003eGesonderte Angaben müssen geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie offizielle Anfahrtsbeschreibung für 화천 nennt die 서울양양고속도로 und eine Route über 춘천. Prüfen Sie die tatsächliche Fahrzeit anhand Ihres Ausgangsorts und der Verkehrslage. Bei Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln müssen Sie auch die Verbindung vom Busbahnhof zum Platz prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eZur Zahl der Parkplätze und zur Frage, ob das Parken kostenlos ist, liegen keine bestätigten Angaben vor. Fragen Sie bei Gruppenbussen an der Kasse nach Zufahrt sowie Ein- und Ausstiegsstellen. Schließen Sie aus einem vorhandenen Verwaltungsgebäude nicht darauf, dass es auch ein Restaurant oder Duschen gibt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ausr%C3%BCstung-und-verhaltensregeln-f%C3%BCr-den-ersten-besuch\" class=\"anchor\" id=\"ausrüstung-und-verhaltensregeln-für-den-ersten-besuch\"\u003e\u003c/a\u003eAusrüstung und Verhaltensregeln für den ersten Besuch\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBringen Sie einen Ausweis, Nachweise für Ermäßigungen sowie einen Parkgolfschläger und einen Ball mit. Wenn Sie keine Ausrüstung haben, fragen Sie beim gewünschten Platz nach Ausleihmöglichkeiten. Für 화천 wird eine Ausleihe angeboten, die Gebühren müssen jedoch für den jeweiligen Platz geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eNehmen Sie einen Ausweis mit, aus dem Wohnsitz und Alter hervorgehen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBereiten Sie bei Anspruch auf eine Ermäßigung wegen Behinderung oder staatlich anerkannter Verdienste den entsprechenden Nachweis vor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNehmen Sie den Zahlungsbeleg der Unterkunft mit, wenn Sie die Übernachtungsermäßigung in 화천 nutzen möchten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTragen Sie bequeme Sportkleidung und Sportschuhe.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBetreten Sie den Platz erst nach Einweisung durch die Aufsicht.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie vor jedem Schlag, in welcher Richtung und Entfernung sich andere Personen befinden.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie 춘천도시공사 weist unter „Nutzungsgebühren und Nutzung“ auf das Tragen von Sportschuhen hin. Dieselben Hinweise verlangen, auf die Sicherheit der Begleitpersonen und anderer Nutzer zu achten. Achten Sie auch bei Probeschwüngen darauf, niemanden in Ihrer Umgebung zu gefährden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie „Nutzungshinweise“ für 화천 verbieten das Mitbringen von Lebensmitteln und Kochutensilien. Auf dem Platz gilt Rauchverbot, Hunde sind ebenfalls nicht zugelassen. In 춘천 dürfen Haustiere und Fahrräder nicht auf die Spielfläche mitgenommen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#besuch-mit-kindern\" class=\"anchor\" id=\"besuch-mit-kindern\"\u003e\u003c/a\u003eBesuch mit Kindern\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e화천군 empfiehlt Familien mit Kindern den 하남파크골프장. Die Mitteilung vom 29. Oktober 2026 stellt ihn als kostenlos nutzbaren Platz mit 9 Löchern vor. Die Empfehlung lautet, auf dem kurzen Parcours die Grundregeln und Umgangsformen zu erlernen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Empfehlung für Besuche mit Kindern richtet sich an Kinder bis einschließlich Grundschulalter. Sie sollen die Grundregeln lernen, bevor sie andere reguläre Plätze nutzen. Standort und Nutzungsbedingungen am Besuchstag erfahren Sie bei der Kontaktstelle von 산천어 1구장.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#leicht-missverst%C3%A4ndliche-preisangaben\" class=\"anchor\" id=\"leicht-missverständliche-preisangaben\"\u003e\u003c/a\u003eLeicht missverständliche Preisangaben\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLeiten Sie den zu zahlenden Betrag nicht aus der alten Angabe von 5,000 Won auf der Beschreibungsseite für 화천 ab. Die seit dem 28. September 2026 geltende Mitteilung nennt einen regulären Eintrittspreis von 15,000 Won. Davon ist die Eigenbelastung von 5,000 Won nach Abzug des Gutscheins zu unterscheiden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLeicht missverständliche Aussage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaßgebliche Prüfung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Leicht missverständliche Aussage\"\u003eBeim regulären Eintritt in 화천 werden vor Ort 5,000 Won gezahlt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliche Prüfung\"\u003eZwischen dem geänderten Eintrittspreis von 15,000 Won und dem Gutschein über 10,000 Won unterscheiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Leicht missverständliche Aussage\"\u003eAuf allen Plätzen in 화천 gelten dieselben Preise\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliche Prüfung\"\u003eFür 생활체육공원 gesondert nachfragen, ob die Preise gelten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Leicht missverständliche Aussage\"\u003eEinwohner erhalten Karten vor Ort und spielen deshalb kostenlos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliche Prüfung\"\u003eWohnsitzabhängige Preise beim Platz prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Leicht missverständliche Aussage\"\u003eAlle Plätze in 화천 sind bis in die Nacht nutzbar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliche Prüfung\"\u003eÖffnungszeiten von 산천어 1구장 und den übrigen Plätzen unterscheiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Leicht missverständliche Aussage\"\u003eEine angezeigte Reservierungsmöglichkeit garantiert den Betrieb am Besuchstag\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliche Prüfung\"\u003eMitteilungen zu Regen, Turnieren und vorübergehenden Schließungen erneut prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kontaktstellen-der-einzelnen-pl%C3%A4tze\" class=\"anchor\" id=\"kontaktstellen-der-einzelnen-plätze\"\u003e\u003c/a\u003eKontaktstellen der einzelnen Plätze\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFragen Sie beim gewünschten Platz nach Ausnahmen bei der Reservierung oder nach Bedingungen, die in den Informationen nicht genannt werden. Die folgenden Nummern stehen in den offiziellen Anlageninformationen. Nennen Sie bei Ihrem Anruf das Besuchsdatum, Ihren Wohnsitz und die Voraussetzungen für eine Ermäßigung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePlatz\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTelefonnummer\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefonnummer\"\u003e033-441-0797\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e산천어 2구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefonnummer\"\u003e070-8672-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefonnummer\"\u003e033-441-0729\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefonnummer\"\u003e033-441-0790\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefonnummer\"\u003e033-441-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e서면 in 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefonnummer\"\u003e033-240-1760\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Platz\"\u003e소양강 in 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefonnummer\"\u003e033-240-7150\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Sport","Inlandsreisen","Parkgolf"],"faqs":[{"question":"Bis wann muss man für den Parkgolfplatz 화천 산천어 reservieren?","answer":"Für reguläre Besucher sind Online-Reservierungen und Stornierungen bis zum Vortag der Nutzung möglich. Die tägliche Reservierungskapazität beträgt 200 Personen pro Platz und kann je nach Situation variieren."},{"question":"Müssen auch Einwohner von 화천 online reservieren?","answer":"Laut den Angaben können Einwohner der Gemeinde ohne Reservierung kommen. Erkundigen Sie sich bei dem Platz, den Sie nutzen möchten, nach den erforderlichen Wohnsitznachweisen und den geltenden Gebühren."},{"question":"Kann man die Plätze ohne Reservierung nutzen, wenn man in 화천 übernachtet?","answer":"Gäste, die innerhalb der Gemeinde übernachten, können gegen Vorlage eines Zahlungsbelegs oder einer Übernachtungsbestätigung vor Ort Eintrittskarten erhalten. Prüfen Sie Nutzungsbeschränkungen während der Turnierzeiten gesondert in der Reservierungsübersicht."},{"question":"Beträgt der reguläre Eintritt in 화천 5,000 Won?","answer":"Nach der ab dem 28. September 2026 geltenden Regelung beträgt der reguläre Eintritt 15,000 Won. Da Sie einen 화천사랑상품권 im Wert von 10,000 Won erhalten, beträgt die Belastung nach Abzug des Nennwerts 5,000 Won."},{"question":"Erhält man in 화천 bei jedem Besuch eines anderen Platzes einen Gutschein?","answer":"Die Rückvergütung in Form eines Gutscheins erfolgt pro Person 1 Mal pro Tag. Wenn Sie am selben Tag einen weiteren Platz nutzen, legen Sie den Beleg der ersten Zahlung vor. Nach der Prüfung zahlen Erwachsene zum Normaltarif zusätzlich 5,000 Won."},{"question":"Gilt die Ermäßigung für Übernachtungsgäste in 화천 auch am nächsten Tag?","answer":"Wenn Sie einen Beleg einer behördlich zugelassenen Unterkunft innerhalb der Gemeinde vorlegen, gilt die Ermäßigung am Tag der Übernachtung und am darauffolgenden Tag. Grundsätzlich werden 2 Personen berücksichtigt; abhängig vom Rechnungsbetrag gelten zusätzliche Kriterien."},{"question":"Gelten im 생활체육공원 dieselben Gebühren wie auf dem Platz 산천어?","answer":"In der Bekanntmachung zur Änderung der Eintrittspreise fehlt der 생활체육공원 in der Liste der betroffenen Plätze. Gehen Sie nicht von gleichen Gebühren aus, sondern erkundigen Sie sich unter 033-441-0790."},{"question":"Kann man den Parkgolfplatz auch nutzen, wenn man nicht in 춘천 wohnt?","answer":"Die offizielle Preisliste enthält Gebühren für Einwohner anderer Regionen. Der Einzeleintritt für Erwachsene beträgt 8,000 Won. Prüfen Sie die Anmeldebedingungen im zentralen Reservierungssystem unter der Anmeldung für den Tageseintritt."},{"question":"Wie hoch ist die Seniorenermäßigung auf dem Parkgolfplatz in 춘천?","answer":"Personen ab 65 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf die Nutzungsgebühr. Für Menschen mit Behinderung und Personen mit staatlich anerkannten Verdiensten ist derselbe Ermäßigungssatz angegeben. Halten Sie einen Nachweis Ihrer Berechtigung bereit."},{"question":"Kann man Schläger und Bälle ausleihen?","answer":"In 화천 ist laut den Angaben ein Ausrüstungsverleih möglich, die Gebühren müssen Sie jedoch beim Platz erfragen. In 춘천 kostet die Ausleihe von 1 Set aus Schläger und Ball für Einwohner 1,000 Won und für Einwohner anderer Regionen 2,000 Won."},{"question":"Ist der Parkgolfplatz 산천어 auch nachts geöffnet?","answer":"Für Platz 1 von 산천어 werden Öffnungszeiten von 06:00 bis 21:00 Uhr einschließlich Nachtbetrieb angegeben. Platz 2 ist von 06:00 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet. Prüfen Sie auch Schließungen und Nutzungsbeschränkungen am Tag Ihres Besuchs."},{"question":"Wann ist der Parkgolfplatz in 춘천 im Winter geschlossen?","answer":"In der offiziellen Anlagenbeschreibung ist eine Winterschließung angegeben. Ein konkretes Anfangs- und Enddatum lässt sich dieser Beschreibung nicht entnehmen. Erkundigen Sie sich vor Ihrem Besuch beim Platz oder prüfen Sie die Bekanntmachungen."},{"question":"Welcher Parkgolfplatz in 화천 wird für einen Besuch mit Kindern genannt?","answer":"In der Mitteilung von 화천군 zur Nutzung in Begleitung von Kindern wird 하남파크골프장 empfohlen. Der Platz wird als kostenlos nutzbarer 9-Loch-Platz vorgestellt, und es wird darum gebeten, sich mit den Grundregeln und Umgangsformen vertraut zu machen."}],"sources":[{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/info","title":"Informationen zur Nutzung von 화천파크골프장: Öffnungszeiten·Eintrittspreise·Ermäßigung bei Übernachtung·Nutzungsregeln","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/reservation","title":"Buchungsübersicht für 화천파크골프장: Buchungsfrist·Personenzahl·Bedingungen für die Ticketausgabe vor Ort","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=361","title":"Informationen zur Änderung der Eintrittspreise für die Parkgolfplätze in 화천군 und zur Einführung eines Systems zur Rückerstattung in Gutscheinen, 8. September 2026","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/about","title":"Vorstellung von 화천파크골프장: Kursaufteilung·Ruhebereiche·Ausrüstungsverleih","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/location","title":"Anfahrt zu 화천파크골프장: Adresse des Platzes·Kontakt","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice","title":"Mitteilungen zu 화천파크골프장: Informationen zu Schließungen und Nutzungseinschränkungen","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=371","title":"Mitteilung zu den Parkgolfplätzen in 화천군, Nutzung in Begleitung von Kindern, 29. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/57","title":"춘천도시공사, 서면파크골프장: Ausstattung·Gebühren·Öffnungszeiten·Nutzungsregeln","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/58","title":"춘천도시공사, 소양강파크골프장: Ausstattung·Gebühren·Öffnungszeiten·Nutzungsregeln","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/101","title":"춘천도시공사, integriertes Buchungssystem: Antrag auf Tagesnutzung","type":"source"}],"images":[{"id":2607,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--28ddee9a2897eaec6bcaa2e50211aef446f83721/ai-559d5762.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강변 파크골프장 입구에서 클럽을 든 노년 여성이 직원의 안내를 듣고 있다.","caption":"예약 후에도 현장에서 이용권을 발권한 뒤 입장하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman holding a park-golf club listens to an attendant at the entrance to a riverside course.","caption":"After booking, collect your admission ticket on site before entering.","description":null},"ja":{"alt":"川沿いのパークゴルフ場の入口で、クラブを持った年配の女性が係員の案内を聞いている。","caption":"予約後も、現地で利用券を発券してから入場しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un palo de park golf recibe indicaciones a la entrada de un campo junto al río.","caption":"Tras reservar, retira tu entrada en el recinto antes de acceder.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia membawa stik park golf dan mendengarkan arahan petugas di pintu masuk lapangan tepi sungai.","caption":"Setelah memesan, ambil tiket masuk di lokasi sebelum memasuki lapangan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um taco de park golf recebe orientações na entrada de um campo à beira do rio.","caption":"Após a reserva, retire seu ingresso no local antes de entrar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名手持公園高爾夫球桿的年長女性，在河畔球場入口聆聽工作人員指引。","caption":"完成預約後，仍須在現場領取入場券再入場。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Parkgolfschläger erhält am Eingang eines Platzes am Fluss Hinweise von einer Mitarbeiterin.","caption":"Holen Sie nach der Buchung Ihre Eintrittskarte vor Ort ab, bevor Sie den Platz betreten.","description":null}}},{"id":2608,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c1ed7b14ae04ab4a8b31327da30e3dc044258275/ai-d06d7232.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파크골프장에서 두 동반자가 뒤에 기다리는 동안 타격 자세로 진행 방향을 살피는 노년 남성","caption":"타격 전에는 진행 방향이 안전한지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older man checks the fairway before a park-golf shot while two companions wait behind him.","caption":"Check that the playing direction is clear before taking a shot.","description":null},"ja":{"alt":"パークゴルフ場で、後方に待つ同伴者2人を背に、打球方向を確認する高齢の男性","caption":"打つ前に、打球方向の安全を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor comprueba la dirección de juego en park golf mientras dos acompañantes esperan detrás.","caption":"Antes de golpear, comprueba que la dirección de juego esté despejada.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia memeriksa arah pukulan park golf sementara dua rekannya menunggu di belakang.","caption":"Pastikan arah permainan aman sebelum memukul.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso verifica a direção da jogada no park golf enquanto dois acompanhantes aguardam atrás.","caption":"Antes de bater, verifique se a direção da jogada está livre.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在公園高爾夫球場準備擊球並查看擊球方向，兩名同伴在後方等候","caption":"擊球前，請先確認擊球方向安全無人。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann prüft vor dem Parkgolfschlag die Spielrichtung, während zwei Begleiter hinter ihm warten.","caption":"Prüfen Sie vor dem Schlag, ob die Spielrichtung frei ist.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","updated_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation"}