{"content_id":"jdgy1nvfw3","slug":"hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation","locale":"es","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Cómo hacer","title":"Park golf en 화천 산천어 y 춘천: tarifas y reservas","summary":"En el campo de park golf 화천 산천어, el público general debe reservar en línea a más tardar el día anterior a la visita. En 춘천 se solicita la entrada diaria en el sistema de reservas unificado, y las tarifas varían según el lugar de residencia y las condiciones de descuento.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Elige el campo y la fecha de la visita y comprueba los cierres y las restricciones por torneos.","Si visitas 화천 como público general, solicita tu reserva en la sección oficial de disponibilidad a más tardar el día anterior a la visita.","Si visitas 춘천, solicita la entrada diaria en el sistema de reservas unificado de 춘천도시공사.","Prepara tu documento de identidad y los justificantes de descuento; si te alojas en 화천, lleva también el recibo del alojamiento.","Antes de salir, comprueba el estado de la reserva y que el campo esté abierto, y obtén tu entrada en el recinto."],"content_markdown":"Si visitas el campo de park golf 산천어 de 화천 como público general, reserva por internet **a más tardar el día anterior a la visita**. Los residentes locales y quienes se alojen en la zona pueden obtener su entrada en taquilla. En 춘천, solicita la entrada diaria en el sistema de reservas integrado de 춘천도시공사. Prepara un documento de identidad y los justificantes para los descuentos.\n\nLa información sobre tarifas y reservas se basa en los avisos oficiales consultados el 6 de noviembre de 2026.\n\n## Cómo reservar en el campo de park golf 산천어 de 화천\n\nLos visitantes generales deben hacer la solicitud en «Disponibilidad de reservas» de la web de 화천파크골프장. Se pueden reservar por internet 200 plazas al día por campo. El número de plazas puede variar según las condiciones de funcionamiento.\n\n1. Abre «Servicio de reservas \u003e Disponibilidad de reservas» en la web oficial.\n2. Selecciona 산천어 1구장 o 산천어 2구장 y la fecha de la visita.\n3. Comprueba las plazas disponibles y las restricciones de uso durante los periodos de competiciones y entrenamientos.\n4. Introduce los datos de la reserva y completa la solicitud siguiendo las indicaciones de la pantalla.\n5. Consulta el estado de la solicitud en «Consultar/cancelar reserva».\n\nLa sección «Disponibilidad de reservas» de 화천파크골프장 indica el siguiente plazo:\n\n\u003e Las reservas y cancelaciones por internet se pueden hacer hasta el día anterior a la visita.\n\nLos residentes locales pueden acudir sin reserva. Quienes se alojen en la zona también pueden obtener la entrada en taquilla si presentan un justificante de alojamiento. Si la lluvia u otras circunstancias impiden el uso, la reserva se cancela automáticamente.\n\n| Tipo de visitante | Forma de acceso | Qué comprobar antes de la visita |\n|---|---|---|\n| Visitantes generales de fuera de la zona | Reserva por internet | Plazas disponibles por campo y fecha |\n| Residentes de 화천군 | Entrada en taquilla sin reserva | Documento que acredite la residencia y tarifa aplicable |\n| Personas alojadas en 화천 | Entrada en taquilla al presentar un justificante de alojamiento | Recibo de pago o certificado de alojamiento |\n| Grupos de al menos 20 personas | Consultar con la taquilla antes de la visita | Disponibilidad para grupos |\n\nLa indicación de que puedes obtener la entrada en taquilla no implica prioridad de acceso. Tampoco se puede dar por completada una reserva solo por haber hecho una consulta telefónica. Durante las competiciones, comprueba por separado las condiciones de uso para quienes se alojan en la zona.\n\n## Cómo reservar en los campos de park golf de 춘천\n\nEn 춘천 se utiliza la opción «Solicitud de entrada diaria» del sistema de reservas integrado de 춘천도시공사. El menú de solicitud está en las páginas de información de 서면파크골프장 y 소양강파크골프장. En la pantalla de solicitud hay que seleccionar tanto el centro como la instalación.\n\n1. Abre la página de información del campo que vas a visitar en el sistema de reservas integrado.\n2. Pulsa «Solicitud de entrada diaria».\n3. Selecciona el centro y la instalación y consulta las opciones disponibles.\n4. Haz la solicitud según las condiciones que aparezcan en pantalla.\n5. Consulta el resultado en «Historial de reservas diarias», dentro de tu área personal.\n\nLa información de las instalaciones distingue las tarifas para residentes de la ciudad y de otras zonas. Comprueba en la opción de reserva seleccionada si hay prioridad de inscripción para los residentes de la ciudad. Consulta con el campo si se permite entrar por orden de llegada o reservar por teléfono.\n\n## Comparación de la ubicación y los recorridos de los principales campos\n\nLos campos 산천어 1 y 2 tienen 18 hoyos cada uno. En 춘천, 서면 figura con 18 hoyos y 소양강 con 36. Al reservar, comprueba primero el nombre del campo y no solo el de la zona.\n\nLa web oficial de 화천군 ofrece información sobre el funcionamiento de los campos de 화천. Los dos campos de 춘천 están gestionados por 춘천도시공사. Las siguientes direcciones son las que figuran en la información oficial de cada instalación.\n\n| Campo | Ubicación | Número de hoyos | Características del recorrido y el entorno |\n|---|---|---|---|\n| 산천어 1구장 | 화천군 하남면 춘화로 3061-17 | 18 hoyos | A orillas del 북한강, recorridos A·B, iluminación nocturna |\n| 산천어 2구장 | 화천군 하남면 거례리 514-1 | 18 hoyos | A orillas del 북한강, recorridos C·D |\n| 장미 | 화천군 하남면 춘화로 3129-8 | 18 hoyos | Recorridos A·B |\n| 생활체육공원 | 화천군 하남면 춘화로 3225-56 | 18 hoyos | Recorridos A·B |\n| 사내 | 화천군 사내면 문화마을2길 16 | 18 hoyos | Recorridos A·B |\n| 서면 춘천파크골프장 | 춘천시 서면 현암리 박사로 800 | 18 hoyos | Recorridos A·B de 9 hoyos cada uno |\n| 소양강파크골프장 | 춘천시 동면 장학리 459-11 일원 | 36 hoyos | Recorridos A·B·C·D |\n\n산천어 1구장 y 산천어 2구장 tienen opciones de reserva separadas. Aunque ambos sean campos 산천어, introduce la dirección del que hayas reservado. 서면 y 소양강 también son instalaciones distintas.\n\n## Tarifas y condiciones de descuento en 화천\n\nLa entrada general en 화천 cuesta **15,000 wones**. Después de pagar, recibes 10,000 wones en vales 화천사랑상품권. No se pagan solo 5,000 wones desde el principio.\n\nLos siguientes importes corresponden a las tarifas vigentes desde el 28 de septiembre de 2026. Se basan en el aviso de cambio de tarifas publicado el 8 de septiembre de 2026. El aviso indica que se aplican a 산천어 1·2구장, 장미 y 사내.\n\n| Categoría | Entrada | Importe devuelto en vales | Coste tras descontar el valor nominal de los vales |\n|---|---|---|---|\n| General | 15,000 wones | 10,000 wones | 5,000 wones |\n| 65 años o más | 14,000 wones | 10,000 wones | 4,000 wones |\n| Personas con discapacidad o con méritos reconocidos por el Estado | 12,500 wones | 10,000 wones | 2,500 wones |\n| Niños y adolescentes | 3,000 wones | Ninguno | 3,000 wones |\n\nLos vales se entregan en papel después de pagar la entrada con tarjeta. El aviso indica que pueden usarse en los comercios adheridos de 화천군. Al calcular tu presupuesto, distingue entre el importe que pagas y el coste tras descontar los vales.\n\n### Exención para quienes se alojan en 화천\n\nQuienes utilicen alojamientos autorizados de la zona tienen derecho a una exención total si presentan el recibo. Se aplica el día de la estancia y el siguiente. La guía de uso indica que la exención básica cubre a 2 personas.\n\nSi el recibo de alojamiento supera los 30,000 wones, se aplica el criterio para personas adicionales. La guía establece una exención adicional para 1 persona por cada 10,000 wones. Para alojamientos de grupos, confirma en taquilla cuántas personas se admiten según el importe del recibo.\n\nLa información sobre entradas en taquilla menciona el recibo de pago y el certificado de alojamiento. La información sobre la exención exige presentar el recibo. Para obtener también la exención, lleva el recibo de pago del alojamiento.\n\n### Tarifas de 생활체육공원 y para residentes locales\n\nNo apliques automáticamente la tabla anterior a 생활체육공원. Este campo no aparece en la lista de instalaciones incluidas en el aviso de cambio de tarifas. Consulta en su taquilla el precio y si pueden acceder personas de fuera de la zona.\n\nEl hecho de que los residentes locales puedan obtener la entrada en taquilla no significa que el acceso sea gratuito. Consulta con el campo que vayas a utilizar las tarifas según la residencia y los documentos necesarios. También debes comprobar por separado el precio del alquiler de material en 화천 antes de la visita.\n\n## Comparación de tarifas y alquiler de material en 춘천\n\nLa tarifa individual para adultos en 춘천 es de 4,000 wones para residentes de la ciudad y de 8,000 wones para residentes de otras zonas. Las tarifas oficiales de 서면 y 소양강 son iguales. El acceso permite 1 sesión de 4 horas por día.\n\n| Categoría | Residentes de 춘천 | Residentes de otras zonas |\n|---|---|---|\n| Adulto, entrada individual | 4,000 wones | 8,000 wones |\n| Adultos, grupos de al menos 20 personas | 3,000 wones | 6,000 wones |\n| Adolescente o militar, entrada individual | 3,000 wones | 6,000 wones |\n| Niño, entrada individual | 2,000 wones | 4,000 wones |\n| Alquiler de 1 juego de material | 1,000 wones | 2,000 wones |\n\nLas personas de 65 años cumplidos o más, las personas con discapacidad y las personas con méritos reconocidos por el Estado tienen derecho a un descuento del 50% en la tarifa de uso. El material de alquiler incluye un palo y una pelota. La información no especifica si el descuento también se aplica al alquiler.\n\nPrepara los documentos que acrediten tu residencia y el derecho al descuento. No hagas los cálculos suponiendo que la tarifa de grupo y el descuento individual se acumulan. Para saber con precisión qué descuentos son compatibles, consulta con el campo.\n\n## Ejemplos de cálculo del gasto real\n\nAl comparar costes, distingue entre el importe pagado y el importe devuelto en vales. Los siguientes cálculos utilizan solo las tarifas oficiales. No incluyen transporte ni alojamiento.\n\n| Situación de uso | Cálculo | Resultado |\n|---|---|---|\n| Entrada general en 화천, con material propio | Pago de 15,000 wones - vales de 10,000 wones | Coste de 5,000 wones tras descontar el valor nominal de los vales |\n| Persona de 65 años o más en 화천, con material propio | Pago de 14,000 wones - vales de 10,000 wones | Coste de 4,000 wones tras descontar el valor nominal de los vales |\n| Adulto residente de 춘천, con alquiler de material | Entrada de 4,000 wones + alquiler de 1,000 wones | Total de 5,000 wones |\n| Adulto de otra zona en 춘천, con alquiler de material | Entrada de 8,000 wones + alquiler de 2,000 wones | Total de 10,000 wones |\n| Persona de otra zona de 65 años cumplidos o más en 춘천, con material propio | Entrada de 8,000 wones × 50% | 4,000 wones tras el descuento |\n\nLos cálculos de 화천 descuentan el valor nominal de los vales. Los de 춘천 suman la entrada y el alquiler elegido. Distingue ambos casos para no interpretarlos como importes de pago calculados con el mismo criterio.\n\n## Cómo usar el recibo al cambiar de campo en 화천 el mismo día\n\nSi quieres utilizar otro campo de 화천 el mismo día, conserva el recibo del primer pago. La devolución en vales se limita a **1 vez por persona y día**. En los campos adicionales, pagarás el importe neto que te corresponda después de que comprueben el recibo.\n\n1. Paga la entrada en el primer campo que visites.\n2. Guarda el recibo del primer pago junto con los vales.\n3. Presenta el recibo de ese día en la taquilla del siguiente campo.\n4. Una vez comprobado y sellado el recibo en taquilla, paga la tarifa de uso adicional.\n\nEl cálculo para un adulto con tarifa general que utilice dos de los campos incluidos es el siguiente. A la primera entrada de 15,000 wones se suma una entrada adicional de 5,000 wones. El pago total es de 20,000 wones y los vales suman 10,000 wones.\n\nPor tanto, el coste tras descontar el valor nominal de los vales es de 10,000 wones. Este resultado se calcula con las tarifas del aviso. El aviso advierte de que, si no llevas el recibo, pueden cobrarte la tarifa completa.\n\n## Comparación de horarios y días de cierre\n\nPara el uso nocturno, toma como referencia el horario de 산천어 1구장. Los demás campos principales de 화천 indican que abren hasta la puesta de sol. Los dos campos de 춘천 cierran todos los lunes.\n\n| Campo | Horario indicado | Criterios de cierre |\n|---|---|---|\n| 산천어 1구장 | 06:00~21:00 | Sin cierre periódico; cierres específicos durante el crecimiento del césped y por otros motivos |\n| 산천어 2구장·장미·생활체육공원·사내 | 06:00~puesta de sol | Sin cierre periódico; cierres específicos durante el crecimiento del césped y por otros motivos |\n| 서면·소양강 de 춘천 | 08:00~17:00 | Lunes, temporada de invierno y cierres temporales por mal tiempo u otros motivos |\n\n화천 anunció un cierre por el crecimiento del césped del 16 de marzo al 30 de abril de 2026. No des por hecho que las mismas fechas se aplican al año siguiente. Durante las competiciones y los periodos de entrenamiento puede haber restricciones de uso específicas.\n\nLa información de 춘천 señala que el cierre invernal busca prevenir lesiones y proteger el césped. Las páginas de estas instalaciones no indican las fechas de inicio y fin del cierre de invierno. Antes de una visita invernal, consulta los avisos o llama al campo.\n\n## Aparcamiento, aseos, zonas de descanso y cómo llegar\n\nPara obtener información precisa sobre los servicios, consulta cada campo que vayas a visitar. La presentación de 화천 menciona una sala de descanso sobre el agua y zonas de sombra en cada hoyo. 춘천 indica las instalaciones de gestión y los aseos en la página de cada campo.\n\n| Aspecto que comprobar | Principales campos de 화천 | 서면 de 춘천 | 소양강 de 춘천 |\n|---|---|---|---|\n| Zonas de descanso | La página de presentación menciona una sala de descanso sobre el agua y zonas de sombra | Hay que comprobar si se indica una sala de descanso por separado | Se indica una sala de descanso |\n| Aseos | Consultar su ubicación en cada campo | Se indican aseos | Se indican aseos |\n| Instalaciones de gestión | Consultar en la taquilla del campo elegido | Se indica una oficina de gestión | Se indica un edificio de gestión |\n| Aparcamiento y acceso de autobuses grandes | Consultar con cada campo | Consultar con el campo | Consultar con el campo |\n| Casa club | Consultar si funciona en cada campo | Hay que comprobar si se indica por separado | Hay que comprobar si se indica por separado |\n\nLas indicaciones oficiales para llegar a 화천 proponen rutas por 서울양양고속도로 y pasando por 춘천. Comprueba el tiempo real de viaje según el lugar de salida y el tráfico. Si utilizas transporte público, también debes comprobar cómo ir desde la terminal hasta el campo.\n\nNo hay datos confirmados sobre el número de plazas de aparcamiento ni sobre si es gratuito. Para autobuses de grupos, consulta en taquilla el acceso y los puntos de subida y bajada. No supongas que hay restaurante o duchas solo porque exista un edificio de gestión.\n\n## Qué llevar y normas para la primera visita\n\nPrepara un documento de identidad, los justificantes para los descuentos, un palo de park golf y una pelota. Si no tienes material, consulta si se puede alquilar en el campo que vayas a visitar. 화천 indica que hay alquiler, pero hay que confirmar las tarifas de cada campo.\n\n1. Lleva un documento de identidad que permita comprobar tu residencia y edad.\n2. Si tienes derecho al descuento por discapacidad o por méritos reconocidos por el Estado, prepara el justificante correspondiente.\n3. Para obtener la exención por alojamiento en 화천, lleva el recibo de pago.\n4. Prepara ropa cómoda para hacer ejercicio y calzado deportivo.\n5. En el campo, recibe las indicaciones del encargado antes de entrar.\n6. Antes de golpear la pelota, comprueba en qué dirección y a qué distancia están las personas de alrededor.\n\nLa sección «Tarifas y formas de uso» de 춘천도시공사 indica que se debe llevar calzado deportivo. Esa misma información exige comprobar la seguridad de los acompañantes y de los demás usuarios. Evita también que los movimientos de práctica con el palo puedan dañar a quienes estén cerca.\n\nLa «Guía de uso» de 화천 prohíbe introducir alimentos y utensilios de cocina. Está prohibido fumar dentro del campo y entrar con perros. 춘천 prohíbe la entrada de mascotas y bicicletas al recinto de juego.\n\n### Visitas con niños\n\n화천군 recomienda 하남파크골프장 a las familias con niños. El aviso del 29 de octubre de 2026 lo presenta como un campo gratuito de 9 hoyos. Recomienda aprender las reglas básicas y las normas de comportamiento en un recorrido corto.\n\nEsta recomendación para visitas con niños está dirigida a alumnos de primaria o de niveles inferiores. Se pide que aprendan las reglas básicas antes de utilizar otros campos reglamentarios. Consulta la ubicación y las condiciones de acceso del día con el contacto de 산천어 1구장.\n\n## Información sobre tarifas que puede malinterpretarse\n\nNo calcules el pago basándote en la antigua mención de 5,000 wones de la página de presentación de 화천. La entrada general del aviso vigente desde el 28 de septiembre de 2026 es de 15,000 wones. Hay que distinguirla del coste de 5,000 wones tras descontar los vales.\n\n| Posible malentendido | Qué comprobar |\n|---|---|\n| La entrada general en 화천 se paga en taquilla por 5,000 wones | Distinguir la tarifa actualizada de 15,000 wones de los vales de 10,000 wones |\n| Todos los campos de 화천 tienen la misma tarifa | Consultar por separado si se aplica a 생활체육공원 |\n| Los residentes locales entran gratis porque obtienen la entrada en taquilla | Confirmar con el campo las tarifas según la residencia |\n| Todos los campos de 화천 se pueden usar hasta la noche | Distinguir el horario de 산천어 1구장 del de los demás campos |\n| Que aparezcan plazas disponibles garantiza la apertura hasta el día de la visita | Volver a comprobar los avisos de lluvia, competiciones y cierres temporales |\n\n## Contactos de cada campo\n\nConsulta con el campo que vayas a utilizar las excepciones de reserva o las condiciones que no figuren en la información. Los siguientes números aparecen en las páginas oficiales de las instalaciones. Al llamar, indica la fecha de la visita, tu lugar de residencia y las condiciones de descuento que te correspondan.\n\n| Campo | Teléfono de contacto |\n|---|---|\n| 산천어 1구장 | 033-441-0797 |\n| 산천어 2구장 | 070-8672-0796 |\n| 장미 | 033-441-0729 |\n| 생활체육공원 | 033-441-0790 |\n| 사내 | 033-441-0796 |\n| 춘천 서면 | 033-240-1760 |\n| 춘천 소양강 | 033-240-7150 |","content_html":"\u003cp\u003eSi visitas el campo de park golf 산천어 de 화천 como público general, reserva por internet \u003cstrong\u003ea más tardar el día anterior a la visita\u003c/strong\u003e. Los residentes locales y quienes se alojen en la zona pueden obtener su entrada en taquilla. En 춘천, solicita la entrada diaria en el sistema de reservas integrado de 춘천도시공사. Prepara un documento de identidad y los justificantes para los descuentos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información sobre tarifas y reservas se basa en los avisos oficiales consultados el 6 de noviembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-reservar-en-el-campo-de-park-golf-%EC%82%B0%EC%B2%9C%EC%96%B4-de-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"cómo-reservar-en-el-campo-de-park-golf-산천어-de-화천\"\u003e\u003c/a\u003eCómo reservar en el campo de park golf 산천어 de 화천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos visitantes generales deben hacer la solicitud en «Disponibilidad de reservas» de la web de 화천파크골프장. Se pueden reservar por internet 200 plazas al día por campo. El número de plazas puede variar según las condiciones de funcionamiento.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAbre «Servicio de reservas \u0026gt; Disponibilidad de reservas» en la web oficial.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecciona 산천어 1구장 o 산천어 2구장 y la fecha de la visita.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eComprueba las plazas disponibles y las restricciones de uso durante los periodos de competiciones y entrenamientos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIntroduce los datos de la reserva y completa la solicitud siguiendo las indicaciones de la pantalla.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulta el estado de la solicitud en «Consultar/cancelar reserva».\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLa sección «Disponibilidad de reservas» de 화천파크골프장 indica el siguiente plazo:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eLas reservas y cancelaciones por internet se pueden hacer hasta el día anterior a la visita.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eLos residentes locales pueden acudir sin reserva. Quienes se alojen en la zona también pueden obtener la entrada en taquilla si presentan un justificante de alojamiento. Si la lluvia u otras circunstancias impiden el uso, la reserva se cancela automáticamente.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo de visitante\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma de acceso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar antes de la visita\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de visitante\"\u003eVisitantes generales de fuera de la zona\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acceso\"\u003eReserva por internet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar antes de la visita\"\u003ePlazas disponibles por campo y fecha\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de visitante\"\u003eResidentes de 화천군\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acceso\"\u003eEntrada en taquilla sin reserva\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar antes de la visita\"\u003eDocumento que acredite la residencia y tarifa aplicable\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de visitante\"\u003ePersonas alojadas en 화천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acceso\"\u003eEntrada en taquilla al presentar un justificante de alojamiento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar antes de la visita\"\u003eRecibo de pago o certificado de alojamiento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de visitante\"\u003eGrupos de al menos 20 personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acceso\"\u003eConsultar con la taquilla antes de la visita\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar antes de la visita\"\u003eDisponibilidad para grupos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa indicación de que puedes obtener la entrada en taquilla no implica prioridad de acceso. Tampoco se puede dar por completada una reserva solo por haber hecho una consulta telefónica. Durante las competiciones, comprueba por separado las condiciones de uso para quienes se alojan en la zona.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-reservar-en-los-campos-de-park-golf-de-%EC%B6%98%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"cómo-reservar-en-los-campos-de-park-golf-de-춘천\"\u003e\u003c/a\u003eCómo reservar en los campos de park golf de 춘천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn 춘천 se utiliza la opción «Solicitud de entrada diaria» del sistema de reservas integrado de 춘천도시공사. El menú de solicitud está en las páginas de información de 서면파크골프장 y 소양강파크골프장. En la pantalla de solicitud hay que seleccionar tanto el centro como la instalación.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAbre la página de información del campo que vas a visitar en el sistema de reservas integrado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePulsa «Solicitud de entrada diaria».\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecciona el centro y la instalación y consulta las opciones disponibles.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eHaz la solicitud según las condiciones que aparezcan en pantalla.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulta el resultado en «Historial de reservas diarias», dentro de tu área personal.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLa información de las instalaciones distingue las tarifas para residentes de la ciudad y de otras zonas. Comprueba en la opción de reserva seleccionada si hay prioridad de inscripción para los residentes de la ciudad. Consulta con el campo si se permite entrar por orden de llegada o reservar por teléfono.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-de-la-ubicaci%C3%B3n-y-los-recorridos-de-los-principales-campos\" class=\"anchor\" id=\"comparación-de-la-ubicación-y-los-recorridos-de-los-principales-campos\"\u003e\u003c/a\u003eComparación de la ubicación y los recorridos de los principales campos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos campos 산천어 1 y 2 tienen 18 hoyos cada uno. En 춘천, 서면 figura con 18 hoyos y 소양강 con 36. Al reservar, comprueba primero el nombre del campo y no solo el de la zona.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa web oficial de 화천군 ofrece información sobre el funcionamiento de los campos de 화천. Los dos campos de 춘천 están gestionados por 춘천도시공사. Las siguientes direcciones son las que figuran en la información oficial de cada instalación.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eUbicación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNúmero de hoyos\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCaracterísticas del recorrido y el entorno\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ubicación\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3061-17\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de hoyos\"\u003e18 hoyos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características del recorrido y el entorno\"\u003eA orillas del 북한강, recorridos A·B, iluminación nocturna\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e산천어 2구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ubicación\"\u003e화천군 하남면 거례리 514-1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de hoyos\"\u003e18 hoyos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características del recorrido y el entorno\"\u003eA orillas del 북한강, recorridos C·D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ubicación\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3129-8\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de hoyos\"\u003e18 hoyos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características del recorrido y el entorno\"\u003eRecorridos A·B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ubicación\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3225-56\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de hoyos\"\u003e18 hoyos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características del recorrido y el entorno\"\u003eRecorridos A·B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ubicación\"\u003e화천군 사내면 문화마을2길 16\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de hoyos\"\u003e18 hoyos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características del recorrido y el entorno\"\u003eRecorridos A·B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e서면 춘천파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ubicación\"\u003e춘천시 서면 현암리 박사로 800\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de hoyos\"\u003e18 hoyos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características del recorrido y el entorno\"\u003eRecorridos A·B de 9 hoyos cada uno\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e소양강파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ubicación\"\u003e춘천시 동면 장학리 459-11 일원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de hoyos\"\u003e36 hoyos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características del recorrido y el entorno\"\u003eRecorridos A·B·C·D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e산천어 1구장 y 산천어 2구장 tienen opciones de reserva separadas. Aunque ambos sean campos 산천어, introduce la dirección del que hayas reservado. 서면 y 소양강 también son instalaciones distintas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#tarifas-y-condiciones-de-descuento-en-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"tarifas-y-condiciones-de-descuento-en-화천\"\u003e\u003c/a\u003eTarifas y condiciones de descuento en 화천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa entrada general en 화천 cuesta \u003cstrong\u003e15,000 wones\u003c/strong\u003e. Después de pagar, recibes 10,000 wones en vales 화천사랑상품권. No se pagan solo 5,000 wones desde el principio.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos siguientes importes corresponden a las tarifas vigentes desde el 28 de septiembre de 2026. Se basan en el aviso de cambio de tarifas publicado el 8 de septiembre de 2026. El aviso indica que se aplican a 산천어 1·2구장, 장미 y 사내.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEntrada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eImporte devuelto en vales\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCoste tras descontar el valor nominal de los vales\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eGeneral\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e15,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe devuelto en vales\"\u003e10,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste tras descontar el valor nominal de los vales\"\u003e5,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003e65 años o más\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e14,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe devuelto en vales\"\u003e10,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste tras descontar el valor nominal de los vales\"\u003e4,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003ePersonas con discapacidad o con méritos reconocidos por el Estado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e12,500 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe devuelto en vales\"\u003e10,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste tras descontar el valor nominal de los vales\"\u003e2,500 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eNiños y adolescentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e3,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe devuelto en vales\"\u003eNinguno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste tras descontar el valor nominal de los vales\"\u003e3,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLos vales se entregan en papel después de pagar la entrada con tarjeta. El aviso indica que pueden usarse en los comercios adheridos de 화천군. Al calcular tu presupuesto, distingue entre el importe que pagas y el coste tras descontar los vales.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#exenci%C3%B3n-para-quienes-se-alojan-en-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"exención-para-quienes-se-alojan-en-화천\"\u003e\u003c/a\u003eExención para quienes se alojan en 화천\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuienes utilicen alojamientos autorizados de la zona tienen derecho a una exención total si presentan el recibo. Se aplica el día de la estancia y el siguiente. La guía de uso indica que la exención básica cubre a 2 personas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi el recibo de alojamiento supera los 30,000 wones, se aplica el criterio para personas adicionales. La guía establece una exención adicional para 1 persona por cada 10,000 wones. Para alojamientos de grupos, confirma en taquilla cuántas personas se admiten según el importe del recibo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información sobre entradas en taquilla menciona el recibo de pago y el certificado de alojamiento. La información sobre la exención exige presentar el recibo. Para obtener también la exención, lleva el recibo de pago del alojamiento.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tarifas-de-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%B2%B4%EC%9C%A1%EA%B3%B5%EC%9B%90-y-para-residentes-locales\" class=\"anchor\" id=\"tarifas-de-생활체육공원-y-para-residentes-locales\"\u003e\u003c/a\u003eTarifas de 생활체육공원 y para residentes locales\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo apliques automáticamente la tabla anterior a 생활체육공원. Este campo no aparece en la lista de instalaciones incluidas en el aviso de cambio de tarifas. Consulta en su taquilla el precio y si pueden acceder personas de fuera de la zona.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl hecho de que los residentes locales puedan obtener la entrada en taquilla no significa que el acceso sea gratuito. Consulta con el campo que vayas a utilizar las tarifas según la residencia y los documentos necesarios. También debes comprobar por separado el precio del alquiler de material en 화천 antes de la visita.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-de-tarifas-y-alquiler-de-material-en-%EC%B6%98%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"comparación-de-tarifas-y-alquiler-de-material-en-춘천\"\u003e\u003c/a\u003eComparación de tarifas y alquiler de material en 춘천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tarifa individual para adultos en 춘천 es de 4,000 wones para residentes de la ciudad y de 8,000 wones para residentes de otras zonas. Las tarifas oficiales de 서면 y 소양강 son iguales. El acceso permite 1 sesión de 4 horas por día.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResidentes de 춘천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResidentes de otras zonas\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eAdulto, entrada individual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de 춘천\"\u003e4,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de otras zonas\"\u003e8,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eAdultos, grupos de al menos 20 personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de 춘천\"\u003e3,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de otras zonas\"\u003e6,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eAdolescente o militar, entrada individual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de 춘천\"\u003e3,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de otras zonas\"\u003e6,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eNiño, entrada individual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de 춘천\"\u003e2,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de otras zonas\"\u003e4,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eAlquiler de 1 juego de material\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de 춘천\"\u003e1,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Residentes de otras zonas\"\u003e2,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLas personas de 65 años cumplidos o más, las personas con discapacidad y las personas con méritos reconocidos por el Estado tienen derecho a un descuento del 50% en la tarifa de uso. El material de alquiler incluye un palo y una pelota. La información no especifica si el descuento también se aplica al alquiler.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePrepara los documentos que acrediten tu residencia y el derecho al descuento. No hagas los cálculos suponiendo que la tarifa de grupo y el descuento individual se acumulan. Para saber con precisión qué descuentos son compatibles, consulta con el campo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ejemplos-de-c%C3%A1lculo-del-gasto-real\" class=\"anchor\" id=\"ejemplos-de-cálculo-del-gasto-real\"\u003e\u003c/a\u003eEjemplos de cálculo del gasto real\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAl comparar costes, distingue entre el importe pagado y el importe devuelto en vales. Los siguientes cálculos utilizan solo las tarifas oficiales. No incluyen transporte ni alojamiento.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituación de uso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCálculo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación de uso\"\u003eEntrada general en 화천, con material propio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003ePago de 15,000 wones - vales de 10,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eCoste de 5,000 wones tras descontar el valor nominal de los vales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación de uso\"\u003ePersona de 65 años o más en 화천, con material propio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003ePago de 14,000 wones - vales de 10,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eCoste de 4,000 wones tras descontar el valor nominal de los vales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación de uso\"\u003eAdulto residente de 춘천, con alquiler de material\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003eEntrada de 4,000 wones + alquiler de 1,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eTotal de 5,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación de uso\"\u003eAdulto de otra zona en 춘천, con alquiler de material\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003eEntrada de 8,000 wones + alquiler de 2,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eTotal de 10,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación de uso\"\u003ePersona de otra zona de 65 años cumplidos o más en 춘천, con material propio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003eEntrada de 8,000 wones × 50%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e4,000 wones tras el descuento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLos cálculos de 화천 descuentan el valor nominal de los vales. Los de 춘천 suman la entrada y el alquiler elegido. Distingue ambos casos para no interpretarlos como importes de pago calculados con el mismo criterio.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-usar-el-recibo-al-cambiar-de-campo-en-%ED%99%94%EC%B2%9C-el-mismo-d%C3%ADa\" class=\"anchor\" id=\"cómo-usar-el-recibo-al-cambiar-de-campo-en-화천-el-mismo-día\"\u003e\u003c/a\u003eCómo usar el recibo al cambiar de campo en 화천 el mismo día\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi quieres utilizar otro campo de 화천 el mismo día, conserva el recibo del primer pago. La devolución en vales se limita a \u003cstrong\u003e1 vez por persona y día\u003c/strong\u003e. En los campos adicionales, pagarás el importe neto que te corresponda después de que comprueben el recibo.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePaga la entrada en el primer campo que visites.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGuarda el recibo del primer pago junto con los vales.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePresenta el recibo de ese día en la taquilla del siguiente campo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUna vez comprobado y sellado el recibo en taquilla, paga la tarifa de uso adicional.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEl cálculo para un adulto con tarifa general que utilice dos de los campos incluidos es el siguiente. A la primera entrada de 15,000 wones se suma una entrada adicional de 5,000 wones. El pago total es de 20,000 wones y los vales suman 10,000 wones.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, el coste tras descontar el valor nominal de los vales es de 10,000 wones. Este resultado se calcula con las tarifas del aviso. El aviso advierte de que, si no llevas el recibo, pueden cobrarte la tarifa completa.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-de-horarios-y-d%C3%ADas-de-cierre\" class=\"anchor\" id=\"comparación-de-horarios-y-días-de-cierre\"\u003e\u003c/a\u003eComparación de horarios y días de cierre\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara el uso nocturno, toma como referencia el horario de 산천어 1구장. Los demás campos principales de 화천 indican que abren hasta la puesta de sol. Los dos campos de 춘천 cierran todos los lunes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHorario indicado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterios de cierre\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horario indicado\"\u003e06:00~21:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios de cierre\"\u003eSin cierre periódico; cierres específicos durante el crecimiento del césped y por otros motivos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e산천어 2구장·장미·생활체육공원·사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horario indicado\"\u003e06:00~puesta de sol\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios de cierre\"\u003eSin cierre periódico; cierres específicos durante el crecimiento del césped y por otros motivos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e서면·소양강 de 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horario indicado\"\u003e08:00~17:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios de cierre\"\u003eLunes, temporada de invierno y cierres temporales por mal tiempo u otros motivos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e화천 anunció un cierre por el crecimiento del césped del 16 de marzo al 30 de abril de 2026. No des por hecho que las mismas fechas se aplican al año siguiente. Durante las competiciones y los periodos de entrenamiento puede haber restricciones de uso específicas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información de 춘천 señala que el cierre invernal busca prevenir lesiones y proteger el césped. Las páginas de estas instalaciones no indican las fechas de inicio y fin del cierre de invierno. Antes de una visita invernal, consulta los avisos o llama al campo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#aparcamiento-aseos-zonas-de-descanso-y-c%C3%B3mo-llegar\" class=\"anchor\" id=\"aparcamiento-aseos-zonas-de-descanso-y-cómo-llegar\"\u003e\u003c/a\u003eAparcamiento, aseos, zonas de descanso y cómo llegar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara obtener información precisa sobre los servicios, consulta cada campo que vayas a visitar. La presentación de 화천 menciona una sala de descanso sobre el agua y zonas de sombra en cada hoyo. 춘천 indica las instalaciones de gestión y los aseos en la página de cada campo.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto que comprobar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrincipales campos de 화천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e서면 de 춘천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e소양강 de 춘천\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eZonas de descanso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principales campos de 화천\"\u003eLa página de presentación menciona una sala de descanso sobre el agua y zonas de sombra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 de 춘천\"\u003eHay que comprobar si se indica una sala de descanso por separado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 de 춘천\"\u003eSe indica una sala de descanso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eAseos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principales campos de 화천\"\u003eConsultar su ubicación en cada campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 de 춘천\"\u003eSe indican aseos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 de 춘천\"\u003eSe indican aseos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eInstalaciones de gestión\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principales campos de 화천\"\u003eConsultar en la taquilla del campo elegido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 de 춘천\"\u003eSe indica una oficina de gestión\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 de 춘천\"\u003eSe indica un edificio de gestión\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eAparcamiento y acceso de autobuses grandes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principales campos de 화천\"\u003eConsultar con cada campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 de 춘천\"\u003eConsultar con el campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 de 춘천\"\u003eConsultar con el campo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eCasa club\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principales campos de 화천\"\u003eConsultar si funciona en cada campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 de 춘천\"\u003eHay que comprobar si se indica por separado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 de 춘천\"\u003eHay que comprobar si se indica por separado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLas indicaciones oficiales para llegar a 화천 proponen rutas por 서울양양고속도로 y pasando por 춘천. Comprueba el tiempo real de viaje según el lugar de salida y el tráfico. Si utilizas transporte público, también debes comprobar cómo ir desde la terminal hasta el campo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNo hay datos confirmados sobre el número de plazas de aparcamiento ni sobre si es gratuito. Para autobuses de grupos, consulta en taquilla el acceso y los puntos de subida y bajada. No supongas que hay restaurante o duchas solo porque exista un edificio de gestión.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-llevar-y-normas-para-la-primera-visita\" class=\"anchor\" id=\"qué-llevar-y-normas-para-la-primera-visita\"\u003e\u003c/a\u003eQué llevar y normas para la primera visita\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrepara un documento de identidad, los justificantes para los descuentos, un palo de park golf y una pelota. Si no tienes material, consulta si se puede alquilar en el campo que vayas a visitar. 화천 indica que hay alquiler, pero hay que confirmar las tarifas de cada campo.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eLleva un documento de identidad que permita comprobar tu residencia y edad.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi tienes derecho al descuento por discapacidad o por méritos reconocidos por el Estado, prepara el justificante correspondiente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara obtener la exención por alojamiento en 화천, lleva el recibo de pago.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrepara ropa cómoda para hacer ejercicio y calzado deportivo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEn el campo, recibe las indicaciones del encargado antes de entrar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntes de golpear la pelota, comprueba en qué dirección y a qué distancia están las personas de alrededor.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLa sección «Tarifas y formas de uso» de 춘천도시공사 indica que se debe llevar calzado deportivo. Esa misma información exige comprobar la seguridad de los acompañantes y de los demás usuarios. Evita también que los movimientos de práctica con el palo puedan dañar a quienes estén cerca.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa «Guía de uso» de 화천 prohíbe introducir alimentos y utensilios de cocina. Está prohibido fumar dentro del campo y entrar con perros. 춘천 prohíbe la entrada de mascotas y bicicletas al recinto de juego.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#visitas-con-ni%C3%B1os\" class=\"anchor\" id=\"visitas-con-niños\"\u003e\u003c/a\u003eVisitas con niños\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e화천군 recomienda 하남파크골프장 a las familias con niños. El aviso del 29 de octubre de 2026 lo presenta como un campo gratuito de 9 hoyos. Recomienda aprender las reglas básicas y las normas de comportamiento en un recorrido corto.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta recomendación para visitas con niños está dirigida a alumnos de primaria o de niveles inferiores. Se pide que aprendan las reglas básicas antes de utilizar otros campos reglamentarios. Consulta la ubicación y las condiciones de acceso del día con el contacto de 산천어 1구장.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#informaci%C3%B3n-sobre-tarifas-que-puede-malinterpretarse\" class=\"anchor\" id=\"información-sobre-tarifas-que-puede-malinterpretarse\"\u003e\u003c/a\u003eInformación sobre tarifas que puede malinterpretarse\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo calcules el pago basándote en la antigua mención de 5,000 wones de la página de presentación de 화천. La entrada general del aviso vigente desde el 28 de septiembre de 2026 es de 15,000 wones. Hay que distinguirla del coste de 5,000 wones tras descontar los vales.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePosible malentendido\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible malentendido\"\u003eLa entrada general en 화천 se paga en taquilla por 5,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eDistinguir la tarifa actualizada de 15,000 wones de los vales de 10,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible malentendido\"\u003eTodos los campos de 화천 tienen la misma tarifa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eConsultar por separado si se aplica a 생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible malentendido\"\u003eLos residentes locales entran gratis porque obtienen la entrada en taquilla\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eConfirmar con el campo las tarifas según la residencia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible malentendido\"\u003eTodos los campos de 화천 se pueden usar hasta la noche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eDistinguir el horario de 산천어 1구장 del de los demás campos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible malentendido\"\u003eQue aparezcan plazas disponibles garantiza la apertura hasta el día de la visita\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eVolver a comprobar los avisos de lluvia, competiciones y cierres temporales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#contactos-de-cada-campo\" class=\"anchor\" id=\"contactos-de-cada-campo\"\u003e\u003c/a\u003eContactos de cada campo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eConsulta con el campo que vayas a utilizar las excepciones de reserva o las condiciones que no figuren en la información. Los siguientes números aparecen en las páginas oficiales de las instalaciones. Al llamar, indica la fecha de la visita, tu lugar de residencia y las condiciones de descuento que te correspondan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTeléfono de contacto\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Teléfono de contacto\"\u003e033-441-0797\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e산천어 2구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Teléfono de contacto\"\u003e070-8672-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Teléfono de contacto\"\u003e033-441-0729\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Teléfono de contacto\"\u003e033-441-0790\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Teléfono de contacto\"\u003e033-441-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e춘천 서면\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Teléfono de contacto\"\u003e033-240-1760\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e춘천 소양강\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Teléfono de contacto\"\u003e033-240-7150\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Ejercicio","Viajes nacionales","Golf de parque"],"faqs":[{"question":"¿Cuál es el plazo para reservar en el campo de park golf 산천어 de 화천?","answer":"Los visitantes generales pueden reservar y cancelar por internet hasta el día anterior a la fecha de uso. Se pueden reservar 200 plazas al día por campo, aunque esta cifra puede variar según las circunstancias."},{"question":"¿Los residentes de 화천 también deben reservar por internet?","answer":"Se indica que los residentes del municipio pueden acudir sin reserva. Consulte con el campo que vaya a utilizar qué documentos acreditan la residencia y qué tarifa se aplica."},{"question":"¿Se puede acceder sin reserva si uno se aloja en 화천?","answer":"Quienes se alojen en el municipio pueden obtener la entrada en el recinto presentando el recibo de pago o un justificante de alojamiento. Consulte por separado las restricciones de uso durante los torneos en el apartado del estado de las reservas."},{"question":"¿La entrada general en 화천 cuesta 5,000 wones?","answer":"La tarifa general de entrada vigente desde el 28 de septiembre de 2026 es de 15,000 wones. Como se recibe un vale 화천사랑상품권 de 10,000 wones, el importe a cargo del visitante tras descontar su valor nominal es de 5,000 wones."},{"question":"¿Se recibe un vale de 화천 cada vez que se va a otro campo?","answer":"El reembolso en vales se concede 1 vez al día por persona. Si utiliza otro campo el mismo día, presente el recibo del primer pago. Tras comprobarlo, se cobra un importe adicional de 5,000 wones según la tarifa general para adultos."},{"question":"¿El descuento para quienes se alojan en 화천 también se aplica al día siguiente?","answer":"Si presenta un recibo de un establecimiento de alojamiento autorizado del municipio, el descuento se aplica al día de la estancia y al día siguiente. La cobertura básica es de 2 personas y hay criterios adicionales según el importe del recibo."},{"question":"¿Las tarifas de 생활체육공원 son las mismas que las del campo 산천어?","answer":"생활체육공원 no figura en la lista de campos a los que se aplica el aviso de cambio de tarifas de entrada. No dé por hecho que la tarifa es la misma; confírmelo llamando al 033-441-0790."},{"question":"¿Se puede utilizar el campo de park golf sin ser residente de 춘천?","answer":"La tabla oficial de tarifas incluye los precios para residentes de otras localidades. La entrada individual para adultos cuesta 8,000 wones. Consulte las condiciones de inscripción en la solicitud de entrada diaria del sistema de reservas unificado."},{"question":"¿De cuánto es el descuento para personas mayores en el campo de park golf de 춘천?","answer":"Las personas de 65 años cumplidos o más tienen derecho a un descuento del 50% en la tarifa de uso. Se indica el mismo porcentaje de descuento para las personas con discapacidad y las personas reconocidas por sus servicios meritorios al Estado. Prepare la documentación que acredite que cumple los requisitos."},{"question":"¿Se pueden alquilar palos y pelotas?","answer":"En 화천 se indica que se puede alquilar material, pero hay que consultar el precio con el campo. En 춘천, el alquiler de 1 juego de palo y pelota cuesta 1,000 wones para los residentes de la ciudad y 2,000 wones para los residentes de otras localidades."},{"question":"¿El campo de park golf 산천어 también abre de noche?","answer":"El horario anunciado para el campo 1 de 산천어 es de 06:00~21:00, con apertura nocturna. El campo 2 abre desde las 06:00 hasta la puesta del sol. Consulte también los cierres y las restricciones de uso para el día de su visita."},{"question":"¿Cuándo cierra en invierno el campo de park golf de 춘천?","answer":"La información oficial de las instalaciones indica que hay un cierre invernal. En esa información no se especifican las fechas exactas de inicio y fin. Antes de ir, consulte con el campo o revise los avisos."},{"question":"¿Qué campo de park golf de 화천 se menciona como opción para ir con niños?","answer":"El aviso de 화천군 para quienes acuden con niños recomienda 하남파크골프장. Lo presenta como un campo de 9 hoyos de uso gratuito y pide aprender las reglas básicas y las normas de cortesía."}],"sources":[{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/info","title":"Guía de uso de 화천파크골프장: horarios·tarifas de entrada·descuentos por alojamiento·normas de uso","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/reservation","title":"Estado de las reservas de 화천파크골프장: plazo de reserva·número de personas·condiciones para la emisión de entradas en el recinto","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=361","title":"Aviso sobre el cambio de las tarifas de entrada y la puesta en marcha del sistema de reembolso en vales en los campos de park golf de 화천군, 8 de septiembre de 2026","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/about","title":"Presentación de 화천파크골프장: distribución de los recorridos·zonas de descanso·alquiler de material","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/location","title":"Cómo llegar a 화천파크골프장: dirección del campo·contacto","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice","title":"Avisos de 화천파크골프장: información sobre cierres y restricciones de uso","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=371","title":"Aviso de los campos de park golf de 화천군, uso con niños, 29 de octubre de 2026","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/57","title":"서면파크골프장 de 춘천도시공사: instalaciones·tarifas·horarios·normas de uso","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/58","title":"소양강파크골프장 de 춘천도시공사: instalaciones·tarifas·horarios·normas de uso","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/101","title":"Solicitud de uso diario en el sistema integrado de reservas de 춘천도시공사","type":"source"}],"images":[{"id":2607,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--28ddee9a2897eaec6bcaa2e50211aef446f83721/ai-559d5762.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강변 파크골프장 입구에서 클럽을 든 노년 여성이 직원의 안내를 듣고 있다.","caption":"예약 후에도 현장에서 이용권을 발권한 뒤 입장하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman holding a park-golf club listens to an attendant at the entrance to a riverside course.","caption":"After booking, collect your admission ticket on site before entering.","description":null},"ja":{"alt":"川沿いのパークゴルフ場の入口で、クラブを持った年配の女性が係員の案内を聞いている。","caption":"予約後も、現地で利用券を発券してから入場しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un palo de park golf recibe indicaciones a la entrada de un campo junto al río.","caption":"Tras reservar, retira tu entrada en el recinto antes de acceder.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia membawa stik park golf dan mendengarkan arahan petugas di pintu masuk lapangan tepi sungai.","caption":"Setelah memesan, ambil tiket masuk di lokasi sebelum memasuki lapangan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um taco de park golf recebe orientações na entrada de um campo à beira do rio.","caption":"Após a reserva, retire seu ingresso no local antes de entrar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名手持公園高爾夫球桿的年長女性，在河畔球場入口聆聽工作人員指引。","caption":"完成預約後，仍須在現場領取入場券再入場。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Parkgolfschläger erhält am Eingang eines Platzes am Fluss Hinweise von einer Mitarbeiterin.","caption":"Holen Sie nach der Buchung Ihre Eintrittskarte vor Ort ab, bevor Sie den Platz betreten.","description":null}}},{"id":2608,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c1ed7b14ae04ab4a8b31327da30e3dc044258275/ai-d06d7232.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파크골프장에서 두 동반자가 뒤에 기다리는 동안 타격 자세로 진행 방향을 살피는 노년 남성","caption":"타격 전에는 진행 방향이 안전한지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older man checks the fairway before a park-golf shot while two companions wait behind him.","caption":"Check that the playing direction is clear before taking a shot.","description":null},"ja":{"alt":"パークゴルフ場で、後方に待つ同伴者2人を背に、打球方向を確認する高齢の男性","caption":"打つ前に、打球方向の安全を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor comprueba la dirección de juego en park golf mientras dos acompañantes esperan detrás.","caption":"Antes de golpear, comprueba que la dirección de juego esté despejada.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia memeriksa arah pukulan park golf sementara dua rekannya menunggu di belakang.","caption":"Pastikan arah permainan aman sebelum memukul.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso verifica a direção da jogada no park golf enquanto dois acompanhantes aguardam atrás.","caption":"Antes de bater, verifique se a direção da jogada está livre.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在公園高爾夫球場準備擊球並查看擊球方向，兩名同伴在後方等候","caption":"擊球前，請先確認擊球方向安全無人。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann prüft vor dem Parkgolfschlag die Spielrichtung, während zwei Begleiter hinter ihm warten.","caption":"Prüfen Sie vor dem Schlag, ob die Spielrichtung frei ist.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","updated_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation"}