{"content_id":"jdgy1nvfw3","slug":"hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation","locale":"id","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Panduan","title":"Park Golf Hwacheon dan Chuncheon: Tarif dan Reservasi","summary":"Pengunjung umum Lapangan Park Golf Hwacheon Sancheoneo melakukan reservasi secara online paling lambat sehari sebelum tanggal penggunaan. Di Chuncheon, pengunjung mengajukan tiket masuk harian melalui sistem reservasi terpadu. Tarif berbeda sesuai domisili dan ketentuan potongan biaya.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Tentukan lapangan dan tanggal kunjungan, lalu periksa jadwal tutup serta pembatasan terkait turnamen.","Pengunjung umum di Hwacheon perlu mengajukan reservasi melalui halaman status reservasi resmi paling lambat sehari sebelum tanggal penggunaan.","Pengunjung Chuncheon perlu mengajukan tiket masuk harian melalui sistem reservasi terpadu Chuncheon City Corporation.","Siapkan kartu identitas dan bukti kelayakan potongan biaya. Jika menginap di Hwacheon, bawa juga kuitansi penginapan.","Sebelum berangkat, periksa status reservasi dan pastikan lapangan beroperasi, lalu ambil tiket masuk di lokasi."],"content_markdown":"Pengunjung umum 화천 산천어 파크골프장 harus melakukan reservasi online **paling lambat sehari sebelum tanggal penggunaan**. Warga setempat dan tamu yang menginap di wilayah tersebut dapat membeli tiket di lokasi. Untuk 춘천, ajukan tiket masuk harian melalui sistem reservasi terpadu 춘천도시공사. Siapkan kartu identitas dan bukti kelayakan keringanan biaya.\n\nInformasi tarif dan reservasi mengacu pada panduan resmi yang diperiksa pada 6 November 2026.\n\n## Cara reservasi 화천 산천어 파크골프장\n\nPengunjung umum dapat mengajukan reservasi melalui halaman status reservasi di situs 화천파크골프장. Kuota reservasi online adalah 200 orang per lapangan per hari. Jumlah ini dapat berubah sesuai kondisi operasional.\n\n1. Buka ‘Layanan Reservasi \u003e Status Reservasi’ di situs resmi.\n2. Pilih 산천어 1구장 atau 2구장 dan tanggal kunjungan.\n3. Periksa sisa kuota serta pembatasan penggunaan selama periode turnamen dan latihan.\n4. Masukkan informasi reservasi sesuai petunjuk di layar, lalu selesaikan pengajuan.\n5. Periksa status pengajuan melalui ‘Konfirmasi/Pembatalan Reservasi’.\n\nHalaman 「Status Reservasi」 화천파크골프장 mencantumkan batas waktu pengajuan sebagai berikut.\n\n\u003e Reservasi dan pembatalan online dapat dilakukan paling lambat sehari sebelum tanggal penggunaan.\n\nWarga setempat dapat berkunjung tanpa reservasi. Tamu yang menginap di wilayah tersebut juga dapat membeli tiket di lokasi dengan menunjukkan bukti menginap. Reservasi akan dibatalkan secara otomatis jika lapangan tidak dapat digunakan karena hujan atau kondisi lainnya.\n\n| Kategori pengunjung | Cara penggunaan | Hal yang perlu diperiksa sebelum berkunjung |\n|---|---|---|\n| Pengunjung umum dari luar wilayah | Reservasi online | Sisa kuota menurut lapangan dan tanggal |\n| Warga wilayah 화천군 | Membeli tiket di lokasi tanpa reservasi | Dokumen bukti domisili dan tarif yang berlaku |\n| Tamu yang menginap di wilayah 화천 | Membeli tiket di lokasi setelah menunjukkan bukti menginap | Kuitansi pembayaran atau surat keterangan menginap |\n| Rombongan minimal 20 orang | Hubungi loket sebelum berkunjung | Ketersediaan penggunaan untuk rombongan |\n\nKeterangan bahwa pengunjung dapat membeli tiket di lokasi tidak berarti mereka mendapat prioritas masuk. Menghubungi melalui telepon saja juga tidak dapat dianggap sebagai reservasi yang sudah selesai. Selama periode turnamen, periksa pula ketentuan khusus bagi tamu yang menginap.\n\n## Cara reservasi lapangan park golf di 춘천\n\nUntuk 춘천, gunakan menu ‘Pengajuan Tiket Masuk Harian’ dalam sistem reservasi terpadu 춘천도시공사. Menu pengajuan tersedia pada halaman informasi fasilitas 서면파크골프장 dan 소양강파크골프장. Pada layar pengajuan, Anda harus memilih pusat fasilitas dan unit fasilitas.\n\n1. Buka informasi fasilitas lapangan park golf yang akan dikunjungi dalam sistem reservasi terpadu.\n2. Klik ‘Pengajuan Tiket Masuk Harian’.\n3. Pilih pusat fasilitas dan unit fasilitas, lalu cari pilihan yang tersedia.\n4. Ajukan sesuai ketentuan pendaftaran yang ditampilkan di layar.\n5. Periksa hasil pemrosesan melalui ‘Riwayat Reservasi Harian’ di Halaman Saya.\n\nInformasi fasilitas membedakan tarif warga kota dan warga dari wilayah lain. Periksa apakah warga kota mendapat prioritas pendaftaran pada pilihan reservasi yang Anda pilih. Hubungi lapangan untuk memastikan apakah tersedia tiket langsung berdasarkan urutan kedatangan atau reservasi melalui telepon.\n\n## Perbandingan lokasi dan lintasan lapangan utama\n\n산천어 1구장 dan 2구장 masing-masing memiliki 18 lubang. 서면 di 춘천 tercatat memiliki 18 lubang, sedangkan 소양강 memiliki 36 lubang. Saat melakukan reservasi, periksa nama lapangan terlebih dahulu, bukan hanya nama wilayahnya.\n\nInformasi operasional lapangan di 화천 tersedia di situs resmi 화천군. Kedua lapangan di 춘천 dikelola oleh 춘천도시공사. Alamat di bawah ini adalah lokasi yang tercantum dalam informasi resmi masing-masing fasilitas.\n\n| Lapangan | Lokasi | Jumlah lubang | Karakteristik lintasan dan lokasi |\n|---|---|---|---|\n| 산천어 1구장 | 화천군 하남면 춘화로 3061-17 | 18 lubang | Tepi 북한강, lintasan A·B, penerangan malam |\n| 산천어 2구장 | 화천군 하남면 거례리 514-1 | 18 lubang | Tepi 북한강, lintasan C·D |\n| 장미 | 화천군 하남면 춘화로 3129-8 | 18 lubang | Lintasan A·B |\n| 생활체육공원 | 화천군 하남면 춘화로 3225-56 | 18 lubang | Lintasan A·B |\n| 사내 | 화천군 사내면 문화마을2길 16 | 18 lubang | Lintasan A·B |\n| 서면 춘천파크골프장 | 춘천시 서면 현암리 박사로 800 | 18 lubang | Lintasan A·B, masing-masing 9 lubang |\n| 소양강파크골프장 | 춘천시 동면 장학리 459-11 일원 | 36 lubang | Lintasan A·B·C·D |\n\nPilihan reservasi 산천어 1구장 dan 2구장 terpisah. Meski sama-sama bernama 산천어, masukkan alamat lapangan yang Anda reservasi. 서면 dan 소양강 juga merupakan fasilitas yang terpisah.\n\n## Tarif penggunaan dan syarat keringanan di 화천\n\nTarif masuk umum di 화천 adalah **15,000 won**. Setelah membayar, pengunjung menerima voucher 화천사랑상품권 senilai 10,000 won. Jadi, bukan hanya membayar 5,000 won sejak awal.\n\nTarif di bawah ini berlaku mulai 28 September 2026. Dasarnya adalah pengumuman perubahan tarif masuk yang diterbitkan pada 8 September 2026. Pengumuman tersebut menyebutkan bahwa tarif berlaku untuk 산천어 1·2구장, 장미, dan 사내.\n\n| Kategori | Tarif masuk | Nilai pengembalian berupa voucher | Biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher |\n|---|---|---|---|\n| Umum | 15,000 won | 10,000 won | 5,000 won |\n| Usia 65 tahun ke atas | 14,000 won | 10,000 won | 4,000 won |\n| Penyandang disabilitas·penerima penghargaan jasa negara | 12,500 won | 10,000 won | 2,500 won |\n| Anak-anak·remaja | 3,000 won | Tidak ada | 3,000 won |\n\nVoucher diterima dalam bentuk kertas setelah tarif masuk dibayar menggunakan kartu. Menurut pengumuman, voucher dapat digunakan di gerai mitra dalam wilayah 화천군. Saat menyusun anggaran, bedakan jumlah yang benar-benar dibayar dengan biaya setelah dikurangi voucher.\n\n### Keringanan bagi tamu yang menginap di 화천\n\nPengguna penginapan berizin di wilayah tersebut berhak atas pembebasan biaya penuh dengan menyerahkan kuitansi. Keringanan berlaku pada hari menginap dan hari berikutnya. Panduan penggunaan mencantumkan bahwa jumlah dasar penerima keringanan adalah 2 orang.\n\nJika nilai kuitansi penginapan melebihi 30,000 won, ketentuan tambahan jumlah penerima berlaku. Menurut panduan, setiap kelipatan 10,000 won menambah 1 orang penerima keringanan. Untuk penginapan rombongan, konfirmasikan kepada loket jumlah orang yang diakui berdasarkan nilai kuitansi.\n\nPanduan pembelian tiket di lokasi mencantumkan kuitansi pembayaran dan surat keterangan menginap. Panduan keringanan tarif menetapkan penyerahan kuitansi sebagai syarat. Jika ingin sekaligus mendapat keringanan, bawalah kuitansi pembayaran penginapan.\n\n### Tarif 생활체육공원 dan warga setempat\n\nJangan langsung menerapkan seluruh tarif di atas pada 생활체육공원. Lapangan ini tidak tercantum dalam daftar lapangan yang dikenai perubahan tarif masuk. Konfirmasikan tarif penggunaan dan apakah warga dari luar wilayah boleh menggunakannya kepada loket terkait.\n\nKeterangan bahwa warga setempat dapat membeli tiket di lokasi tidak cukup untuk menyimpulkan bahwa penggunaannya gratis. Tanyakan tarif berdasarkan domisili dan dokumen bukti yang diperlukan kepada lapangan yang akan digunakan. Biaya sewa peralatan di 화천 juga harus diperiksa secara terpisah sebelum berkunjung.\n\n## Perbandingan tarif penggunaan dan sewa peralatan di 춘천\n\nTarif perorangan dewasa di 춘천 adalah 4,000 won untuk warga kota dan 8,000 won untuk warga dari wilayah lain. Daftar tarif resmi 서면 dan 소양강 sama. Ketentuan penggunaannya adalah 1 kali per hari selama 4 jam.\n\n| Kategori | Warga 춘천시 | Warga dari wilayah lain |\n|---|---|---|\n| Dewasa perorangan | 4,000 won | 8,000 won |\n| Rombongan dewasa minimal 20 orang | 3,000 won | 6,000 won |\n| Remaja·anggota militer perorangan | 3,000 won | 6,000 won |\n| Anak-anak perorangan | 2,000 won | 4,000 won |\n| Sewa 1 set peralatan | 1,000 won | 2,000 won |\n\nPengunjung yang berusia genap 65 tahun atau lebih, penyandang disabilitas, dan penerima penghargaan jasa negara berhak atas keringanan biaya penggunaan sebesar 50%. Peralatan yang disewakan berupa stik dan bola. Panduan tidak menyebutkan apakah keringanan juga berlaku untuk biaya sewa peralatan.\n\nSiapkan dokumen yang membuktikan domisili dan kelayakan menerima keringanan. Jangan menghitung seolah-olah tarif rombongan dan keringanan perorangan dapat diterapkan bersamaan. Untuk memastikan diskon yang dapat digabungkan, sebaiknya tanyakan kepada pihak lapangan.\n\n## Contoh perhitungan pengeluaran aktual\n\nSaat membandingkan biaya, bedakan jumlah pembayaran dengan nilai pengembalian berupa voucher. Perhitungan di bawah hanya menggunakan tarif resmi. Biaya transportasi dan penginapan tidak termasuk.\n\n| Situasi penggunaan | Perhitungan | Hasil |\n|---|---|---|\n| Tiket masuk umum 화천, membawa peralatan sendiri | Pembayaran 15,000 won - voucher 10,000 won | Biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher 5,000 won |\n| Pengunjung 화천 usia 65 tahun ke atas, membawa peralatan sendiri | Pembayaran 14,000 won - voucher 10,000 won | Biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher 4,000 won |\n| Warga 춘천 dewasa, menyewa peralatan | Tarif masuk 4,000 won + biaya sewa 1,000 won | Total 5,000 won |\n| Pengunjung dewasa 춘천 dari wilayah lain, menyewa peralatan | Tarif masuk 8,000 won + biaya sewa 2,000 won | Total 10,000 won |\n| Pengunjung 춘천 dari wilayah lain yang berusia genap 65 tahun atau lebih, membawa peralatan sendiri | Tarif masuk 8,000 won × 50% | Setelah keringanan 4,000 won |\n\nPerhitungan 화천 merupakan nilai setelah dikurangi nilai nominal voucher. Perhitungan 춘천 merupakan jumlah tarif masuk dan biaya sewa yang dipilih. Bedakan keduanya agar tidak dianggap sebagai jumlah pembayaran tunai dengan dasar perhitungan yang sama.\n\n## Penggunaan kuitansi saat berpindah lapangan di 화천 pada hari yang sama\n\nJika ingin menggunakan lapangan lain di 화천 pada hari yang sama, simpan kuitansi pembayaran pertama. Pengembalian berupa voucher hanya diberikan **1 kali per orang per hari**. Di lapangan tambahan, Anda membayar biaya bersih setelah kuitansi diperiksa.\n\n1. Bayar tarif masuk di lapangan pertama yang dikunjungi.\n2. Simpan kuitansi pembayaran pertama bersama voucher.\n3. Tunjukkan kuitansi hari tersebut di loket lapangan berikutnya.\n4. Setelah kuitansi diperiksa dan diberi cap oleh loket, bayar biaya penggunaan tambahan.\n\nPerhitungan untuk pengunjung dewasa umum yang menggunakan dua lapangan terkait adalah sebagai berikut. Tarif masuk pertama sebesar 15,000 won ditambah tarif masuk tambahan sebesar 5,000 won. Total pembayaran adalah 20,000 won, sedangkan nilai vouchernya 10,000 won.\n\nDengan demikian, biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher adalah 10,000 won. Angka ini dihitung berdasarkan tarif dalam pengumuman. Pengumuman memperingatkan bahwa tarif normal dapat dikenakan jika pengunjung tidak membawa kuitansi.\n\n## Perbandingan jam operasional dan hari tutup\n\nUntuk penggunaan malam hari, jadikan jam operasional 산천어 1구장 sebagai acuan. Lapangan utama lainnya di 화천 diinformasikan beroperasi hingga matahari terbenam. Kedua lapangan di 춘천 tutup setiap Senin.\n\n| Lapangan | Jam operasional yang tercantum | Ketentuan penutupan |\n|---|---|---|\n| 산천어 1구장 | 06:00~21:00 | Tidak ada hari tutup rutin, penutupan khusus selama masa pertumbuhan rumput dan kondisi lainnya |\n| 산천어 2구장·장미·생활체육공원·사내 | 06:00~matahari terbenam | Tidak ada hari tutup rutin, penutupan khusus selama masa pertumbuhan rumput dan kondisi lainnya |\n| 서면·소양강 di 춘천 | 08:00~17:00 | Senin, musim dingin, serta penutupan sementara akibat cuaca buruk dan kondisi lainnya |\n\n화천 mengumumkan masa penutupan untuk pertumbuhan rumput tahun 2026 pada 16 Maret~30 April. Jangan menganggap tanggal yang sama berlaku pada tahun berikutnya. Pembatasan penggunaan tersendiri dapat diberlakukan selama periode turnamen dan latihan.\n\nPanduan 춘천 menyebutkan pencegahan cedera dan perlindungan rumput sebagai alasan penutupan musim dingin. Informasi fasilitas tersebut tidak mencantumkan tanggal mulai dan berakhirnya penutupan musim dingin. Sebelum berkunjung pada musim dingin, periksa pengumuman atau hubungi lapangan melalui telepon.\n\n## Parkir, toilet, tempat istirahat, dan rute menuju lokasi\n\nUntuk memperoleh informasi yang akurat, periksa fasilitas pendukung di setiap lapangan yang akan dikunjungi. Halaman pengenalan 화천 mencantumkan ruang istirahat di atas kapal dan peneduh di setiap lubang. 춘천 mencantumkan fasilitas pengelolaan dan toilet pada halaman masing-masing fasilitas.\n\n| Hal yang diperiksa | Lapangan utama 화천 | 서면 di 춘천 | 소양강 di 춘천 |\n|---|---|---|---|\n| Tempat istirahat | Halaman pengenalan mencantumkan ruang istirahat di atas kapal·peneduh | Perlu memeriksa apakah ruang istirahat dicantumkan secara terpisah | Ruang istirahat tercantum |\n| Toilet | Tanyakan lokasi di masing-masing lapangan | Toilet tercantum | Toilet tercantum |\n| Fasilitas pengelolaan | Tanyakan kepada loket lapangan yang digunakan | Kantor pengelola tercantum | Gedung pengelola tercantum |\n| Parkir·akses bus besar | Tanyakan kepada masing-masing lapangan | Tanyakan kepada lapangan | Tanyakan kepada lapangan |\n| Clubhouse | Tanyakan ketersediaannya di masing-masing lapangan | Perlu memeriksa apakah dicantumkan secara terpisah | Perlu memeriksa apakah dicantumkan secara terpisah |\n\nPetunjuk rute resmi 화천 mencantumkan jalan tol 서울양양고속도로 dan rute melalui 춘천. Periksa waktu tempuh aktual sesuai titik keberangkatan dan kondisi lalu lintas. Jika menggunakan transportasi umum, periksa juga sarana perjalanan dari terminal menuju lapangan.\n\nBelum ada angka terkonfirmasi mengenai jumlah tempat parkir maupun keterangan apakah parkir gratis. Untuk bus rombongan, tanyakan akses masuk serta lokasi naik dan turun penumpang kepada loket. Jangan menganggap ada restoran atau kamar mandi untuk mandi hanya karena tersedia gedung pengelola.\n\n## Perlengkapan dan aturan saat pertama kali berkunjung\n\nSiapkan kartu identitas, bukti kelayakan keringanan, serta stik dan bola park golf. Jika tidak memiliki peralatan, tanyakan ketersediaan sewa kepada lapangan yang akan dikunjungi. 화천 mencantumkan informasi bahwa peralatan dapat disewa, tetapi tarif di setiap lapangan perlu diperiksa.\n\n1. Bawa kartu identitas yang dapat membuktikan domisili dan usia.\n2. Jika berhak atas keringanan bagi penyandang disabilitas atau penerima penghargaan jasa negara, siapkan bukti kelayakan.\n3. Untuk mendapat keringanan karena menginap di 화천, bawa kuitansi pembayaran.\n4. Siapkan pakaian yang nyaman untuk berolahraga dan sepatu olahraga.\n5. Di lokasi, masuklah setelah mendapat arahan dari petugas.\n6. Sebelum memukul bola, periksa arah dan jarak orang-orang di sekitar.\n\nPanduan 「Tarif dan Cara Penggunaan」 춘천도시공사 mengarahkan pengunjung untuk mengenakan sepatu olahraga. Panduan yang sama mewajibkan pemeriksaan keselamatan rekan bermain dan pengguna lain. Pastikan ayunan latihan juga tidak membahayakan orang di sekitar.\n\n「Panduan Penggunaan」 화천 melarang membawa makanan dan peralatan memasak. Merokok dan membawa anjing peliharaan juga dilarang di dalam lapangan. 춘천 melarang hewan peliharaan dan sepeda masuk ke lapangan.\n\n### Saat berkunjung bersama anak-anak\n\n화천군 menyarankan keluarga yang membawa anak-anak menggunakan 하남파크골프장. Pengumuman 29 Oktober 2026 memperkenalkannya sebagai lapangan 9 lubang yang dapat digunakan secara gratis. Panduan tersebut menyarankan pengunjung mempelajari aturan dasar dan etika di lintasan pendek.\n\nRekomendasi dalam panduan kunjungan bersama anak-anak ditujukan bagi anak usia sekolah dasar atau lebih muda. Pengunjung diminta mempelajari aturan dasar sebelum menggunakan lapangan resmi lainnya. Periksa lokasi dan ketentuan penggunaan pada hari kunjungan melalui kontak 산천어 1구장.\n\n## Informasi tarif yang mudah disalahpahami\n\nJangan menentukan jumlah pembayaran berdasarkan keterangan lama sebesar 5,000 won pada halaman pengenalan 화천. Tarif masuk umum dalam pengumuman yang berlaku mulai 28 September 2026 adalah 15,000 won. Bedakan tarif tersebut dari biaya 5,000 won setelah dikurangi voucher.\n\n| Hal yang mudah disalahpahami | Acuan yang perlu diperiksa |\n|---|---|\n| Tarif masuk umum 화천 dibayar 5,000 won di lokasi | Bedakan tarif masuk yang telah direvisi sebesar 15,000 won dengan voucher 10,000 won |\n| Semua lapangan di 화천 menerapkan tarif yang sama | Tanyakan secara terpisah apakah tarif berlaku di 생활체육공원 |\n| Warga setempat masuk gratis karena dapat membeli tiket di lokasi | Konfirmasikan tarif berdasarkan domisili kepada lapangan |\n| Semua lapangan di 화천 dapat digunakan hingga malam | Bedakan jam operasional 산천어 1구장 dengan lapangan lainnya |\n| Tampilan reservasi tersedia menjamin lapangan beroperasi hingga hari kunjungan | Periksa kembali pengumuman hujan, turnamen, dan penutupan sementara |\n\n## Kontak masing-masing lapangan\n\nTanyakan pengecualian reservasi atau ketentuan yang tidak tercantum dalam panduan kepada lapangan yang akan digunakan. Nomor di bawah tercantum dalam informasi resmi fasilitas. Saat menelepon, sampaikan tanggal kunjungan, domisili, dan kondisi yang menjadi dasar keringanan.\n\n| Lapangan | Nomor telepon |\n|---|---|\n| 산천어 1구장 | 033-441-0797 |\n| 산천어 2구장 | 070-8672-0796 |\n| 장미 | 033-441-0729 |\n| 생활체육공원 | 033-441-0790 |\n| 사내 | 033-441-0796 |\n| 서면 di 춘천 | 033-240-1760 |\n| 소양강 di 춘천 | 033-240-7150 |","content_html":"\u003cp\u003ePengunjung umum 화천 산천어 파크골프장 harus melakukan reservasi online \u003cstrong\u003epaling lambat sehari sebelum tanggal penggunaan\u003c/strong\u003e. Warga setempat dan tamu yang menginap di wilayah tersebut dapat membeli tiket di lokasi. Untuk 춘천, ajukan tiket masuk harian melalui sistem reservasi terpadu 춘천도시공사. Siapkan kartu identitas dan bukti kelayakan keringanan biaya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eInformasi tarif dan reservasi mengacu pada panduan resmi yang diperiksa pada 6 November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cara-reservasi-%ED%99%94%EC%B2%9C-%EC%82%B0%EC%B2%9C%EC%96%B4-%ED%8C%8C%ED%81%AC%EA%B3%A8%ED%94%84%EC%9E%A5\" class=\"anchor\" id=\"cara-reservasi-화천-산천어-파크골프장\"\u003e\u003c/a\u003eCara reservasi 화천 산천어 파크골프장\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePengunjung umum dapat mengajukan reservasi melalui halaman status reservasi di situs 화천파크골프장. Kuota reservasi online adalah 200 orang per lapangan per hari. Jumlah ini dapat berubah sesuai kondisi operasional.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBuka ‘Layanan Reservasi \u0026gt; Status Reservasi’ di situs resmi.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePilih 산천어 1구장 atau 2구장 dan tanggal kunjungan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa sisa kuota serta pembatasan penggunaan selama periode turnamen dan latihan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMasukkan informasi reservasi sesuai petunjuk di layar, lalu selesaikan pengajuan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa status pengajuan melalui ‘Konfirmasi/Pembatalan Reservasi’.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eHalaman 「Status Reservasi」 화천파크골프장 mencantumkan batas waktu pengajuan sebagai berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eReservasi dan pembatalan online dapat dilakukan paling lambat sehari sebelum tanggal penggunaan.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eWarga setempat dapat berkunjung tanpa reservasi. Tamu yang menginap di wilayah tersebut juga dapat membeli tiket di lokasi dengan menunjukkan bukti menginap. Reservasi akan dibatalkan secara otomatis jika lapangan tidak dapat digunakan karena hujan atau kondisi lainnya.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori pengunjung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCara penggunaan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa sebelum berkunjung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori pengunjung\"\u003ePengunjung umum dari luar wilayah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penggunaan\"\u003eReservasi online\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa sebelum berkunjung\"\u003eSisa kuota menurut lapangan dan tanggal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori pengunjung\"\u003eWarga wilayah 화천군\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penggunaan\"\u003eMembeli tiket di lokasi tanpa reservasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa sebelum berkunjung\"\u003eDokumen bukti domisili dan tarif yang berlaku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori pengunjung\"\u003eTamu yang menginap di wilayah 화천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penggunaan\"\u003eMembeli tiket di lokasi setelah menunjukkan bukti menginap\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa sebelum berkunjung\"\u003eKuitansi pembayaran atau surat keterangan menginap\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori pengunjung\"\u003eRombongan minimal 20 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penggunaan\"\u003eHubungi loket sebelum berkunjung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa sebelum berkunjung\"\u003eKetersediaan penggunaan untuk rombongan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKeterangan bahwa pengunjung dapat membeli tiket di lokasi tidak berarti mereka mendapat prioritas masuk. Menghubungi melalui telepon saja juga tidak dapat dianggap sebagai reservasi yang sudah selesai. Selama periode turnamen, periksa pula ketentuan khusus bagi tamu yang menginap.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cara-reservasi-lapangan-park-golf-di-%EC%B6%98%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"cara-reservasi-lapangan-park-golf-di-춘천\"\u003e\u003c/a\u003eCara reservasi lapangan park golf di 춘천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUntuk 춘천, gunakan menu ‘Pengajuan Tiket Masuk Harian’ dalam sistem reservasi terpadu 춘천도시공사. Menu pengajuan tersedia pada halaman informasi fasilitas 서면파크골프장 dan 소양강파크골프장. Pada layar pengajuan, Anda harus memilih pusat fasilitas dan unit fasilitas.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBuka informasi fasilitas lapangan park golf yang akan dikunjungi dalam sistem reservasi terpadu.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKlik ‘Pengajuan Tiket Masuk Harian’.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePilih pusat fasilitas dan unit fasilitas, lalu cari pilihan yang tersedia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAjukan sesuai ketentuan pendaftaran yang ditampilkan di layar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa hasil pemrosesan melalui ‘Riwayat Reservasi Harian’ di Halaman Saya.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eInformasi fasilitas membedakan tarif warga kota dan warga dari wilayah lain. Periksa apakah warga kota mendapat prioritas pendaftaran pada pilihan reservasi yang Anda pilih. Hubungi lapangan untuk memastikan apakah tersedia tiket langsung berdasarkan urutan kedatangan atau reservasi melalui telepon.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-lokasi-dan-lintasan-lapangan-utama\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-lokasi-dan-lintasan-lapangan-utama\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan lokasi dan lintasan lapangan utama\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e산천어 1구장 dan 2구장 masing-masing memiliki 18 lubang. 서면 di 춘천 tercatat memiliki 18 lubang, sedangkan 소양강 memiliki 36 lubang. Saat melakukan reservasi, periksa nama lapangan terlebih dahulu, bukan hanya nama wilayahnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eInformasi operasional lapangan di 화천 tersedia di situs resmi 화천군. Kedua lapangan di 춘천 dikelola oleh 춘천도시공사. Alamat di bawah ini adalah lokasi yang tercantum dalam informasi resmi masing-masing fasilitas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLapangan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLokasi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJumlah lubang\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKarakteristik lintasan dan lokasi\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lokasi\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3061-17\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah lubang\"\u003e18 lubang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karakteristik lintasan dan lokasi\"\u003eTepi 북한강, lintasan A·B, penerangan malam\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e산천어 2구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lokasi\"\u003e화천군 하남면 거례리 514-1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah lubang\"\u003e18 lubang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karakteristik lintasan dan lokasi\"\u003eTepi 북한강, lintasan C·D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lokasi\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3129-8\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah lubang\"\u003e18 lubang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karakteristik lintasan dan lokasi\"\u003eLintasan A·B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lokasi\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3225-56\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah lubang\"\u003e18 lubang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karakteristik lintasan dan lokasi\"\u003eLintasan A·B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lokasi\"\u003e화천군 사내면 문화마을2길 16\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah lubang\"\u003e18 lubang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karakteristik lintasan dan lokasi\"\u003eLintasan A·B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e서면 춘천파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lokasi\"\u003e춘천시 서면 현암리 박사로 800\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah lubang\"\u003e18 lubang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karakteristik lintasan dan lokasi\"\u003eLintasan A·B, masing-masing 9 lubang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e소양강파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lokasi\"\u003e춘천시 동면 장학리 459-11 일원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah lubang\"\u003e36 lubang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karakteristik lintasan dan lokasi\"\u003eLintasan A·B·C·D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePilihan reservasi 산천어 1구장 dan 2구장 terpisah. Meski sama-sama bernama 산천어, masukkan alamat lapangan yang Anda reservasi. 서면 dan 소양강 juga merupakan fasilitas yang terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#tarif-penggunaan-dan-syarat-keringanan-di-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"tarif-penggunaan-dan-syarat-keringanan-di-화천\"\u003e\u003c/a\u003eTarif penggunaan dan syarat keringanan di 화천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTarif masuk umum di 화천 adalah \u003cstrong\u003e15,000 won\u003c/strong\u003e. Setelah membayar, pengunjung menerima voucher 화천사랑상품권 senilai 10,000 won. Jadi, bukan hanya membayar 5,000 won sejak awal.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTarif di bawah ini berlaku mulai 28 September 2026. Dasarnya adalah pengumuman perubahan tarif masuk yang diterbitkan pada 8 September 2026. Pengumuman tersebut menyebutkan bahwa tarif berlaku untuk 산천어 1·2구장, 장미, dan 사내.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTarif masuk\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNilai pengembalian berupa voucher\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBiaya setelah dikurangi nilai nominal voucher\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eUmum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tarif masuk\"\u003e15,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nilai pengembalian berupa voucher\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eUsia 65 tahun ke atas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tarif masuk\"\u003e14,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nilai pengembalian berupa voucher\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher\"\u003e4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003ePenyandang disabilitas·penerima penghargaan jasa negara\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tarif masuk\"\u003e12,500 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nilai pengembalian berupa voucher\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher\"\u003e2,500 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eAnak-anak·remaja\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tarif masuk\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nilai pengembalian berupa voucher\"\u003eTidak ada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eVoucher diterima dalam bentuk kertas setelah tarif masuk dibayar menggunakan kartu. Menurut pengumuman, voucher dapat digunakan di gerai mitra dalam wilayah 화천군. Saat menyusun anggaran, bedakan jumlah yang benar-benar dibayar dengan biaya setelah dikurangi voucher.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#keringanan-bagi-tamu-yang-menginap-di-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"keringanan-bagi-tamu-yang-menginap-di-화천\"\u003e\u003c/a\u003eKeringanan bagi tamu yang menginap di 화천\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePengguna penginapan berizin di wilayah tersebut berhak atas pembebasan biaya penuh dengan menyerahkan kuitansi. Keringanan berlaku pada hari menginap dan hari berikutnya. Panduan penggunaan mencantumkan bahwa jumlah dasar penerima keringanan adalah 2 orang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika nilai kuitansi penginapan melebihi 30,000 won, ketentuan tambahan jumlah penerima berlaku. Menurut panduan, setiap kelipatan 10,000 won menambah 1 orang penerima keringanan. Untuk penginapan rombongan, konfirmasikan kepada loket jumlah orang yang diakui berdasarkan nilai kuitansi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePanduan pembelian tiket di lokasi mencantumkan kuitansi pembayaran dan surat keterangan menginap. Panduan keringanan tarif menetapkan penyerahan kuitansi sebagai syarat. Jika ingin sekaligus mendapat keringanan, bawalah kuitansi pembayaran penginapan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tarif-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%B2%B4%EC%9C%A1%EA%B3%B5%EC%9B%90-dan-warga-setempat\" class=\"anchor\" id=\"tarif-생활체육공원-dan-warga-setempat\"\u003e\u003c/a\u003eTarif 생활체육공원 dan warga setempat\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eJangan langsung menerapkan seluruh tarif di atas pada 생활체육공원. Lapangan ini tidak tercantum dalam daftar lapangan yang dikenai perubahan tarif masuk. Konfirmasikan tarif penggunaan dan apakah warga dari luar wilayah boleh menggunakannya kepada loket terkait.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKeterangan bahwa warga setempat dapat membeli tiket di lokasi tidak cukup untuk menyimpulkan bahwa penggunaannya gratis. Tanyakan tarif berdasarkan domisili dan dokumen bukti yang diperlukan kepada lapangan yang akan digunakan. Biaya sewa peralatan di 화천 juga harus diperiksa secara terpisah sebelum berkunjung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-tarif-penggunaan-dan-sewa-peralatan-di-%EC%B6%98%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-tarif-penggunaan-dan-sewa-peralatan-di-춘천\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan tarif penggunaan dan sewa peralatan di 춘천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTarif perorangan dewasa di 춘천 adalah 4,000 won untuk warga kota dan 8,000 won untuk warga dari wilayah lain. Daftar tarif resmi 서면 dan 소양강 sama. Ketentuan penggunaannya adalah 1 kali per hari selama 4 jam.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWarga 춘천시\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWarga dari wilayah lain\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eDewasa perorangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga 춘천시\"\u003e4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga dari wilayah lain\"\u003e8,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eRombongan dewasa minimal 20 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga 춘천시\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga dari wilayah lain\"\u003e6,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eRemaja·anggota militer perorangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga 춘천시\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga dari wilayah lain\"\u003e6,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eAnak-anak perorangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga 춘천시\"\u003e2,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga dari wilayah lain\"\u003e4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eSewa 1 set peralatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga 춘천시\"\u003e1,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Warga dari wilayah lain\"\u003e2,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePengunjung yang berusia genap 65 tahun atau lebih, penyandang disabilitas, dan penerima penghargaan jasa negara berhak atas keringanan biaya penggunaan sebesar 50%. Peralatan yang disewakan berupa stik dan bola. Panduan tidak menyebutkan apakah keringanan juga berlaku untuk biaya sewa peralatan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSiapkan dokumen yang membuktikan domisili dan kelayakan menerima keringanan. Jangan menghitung seolah-olah tarif rombongan dan keringanan perorangan dapat diterapkan bersamaan. Untuk memastikan diskon yang dapat digabungkan, sebaiknya tanyakan kepada pihak lapangan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#contoh-perhitungan-pengeluaran-aktual\" class=\"anchor\" id=\"contoh-perhitungan-pengeluaran-aktual\"\u003e\u003c/a\u003eContoh perhitungan pengeluaran aktual\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSaat membandingkan biaya, bedakan jumlah pembayaran dengan nilai pengembalian berupa voucher. Perhitungan di bawah hanya menggunakan tarif resmi. Biaya transportasi dan penginapan tidak termasuk.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituasi penggunaan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePerhitungan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHasil\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi penggunaan\"\u003eTiket masuk umum 화천, membawa peralatan sendiri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perhitungan\"\u003ePembayaran 15,000 won - voucher 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003eBiaya setelah dikurangi nilai nominal voucher 5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi penggunaan\"\u003ePengunjung 화천 usia 65 tahun ke atas, membawa peralatan sendiri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perhitungan\"\u003ePembayaran 14,000 won - voucher 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003eBiaya setelah dikurangi nilai nominal voucher 4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi penggunaan\"\u003eWarga 춘천 dewasa, menyewa peralatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perhitungan\"\u003eTarif masuk 4,000 won + biaya sewa 1,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003eTotal 5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi penggunaan\"\u003ePengunjung dewasa 춘천 dari wilayah lain, menyewa peralatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perhitungan\"\u003eTarif masuk 8,000 won + biaya sewa 2,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003eTotal 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi penggunaan\"\u003ePengunjung 춘천 dari wilayah lain yang berusia genap 65 tahun atau lebih, membawa peralatan sendiri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perhitungan\"\u003eTarif masuk 8,000 won × 50%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003eSetelah keringanan 4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePerhitungan 화천 merupakan nilai setelah dikurangi nilai nominal voucher. Perhitungan 춘천 merupakan jumlah tarif masuk dan biaya sewa yang dipilih. Bedakan keduanya agar tidak dianggap sebagai jumlah pembayaran tunai dengan dasar perhitungan yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#penggunaan-kuitansi-saat-berpindah-lapangan-di-%ED%99%94%EC%B2%9C-pada-hari-yang-sama\" class=\"anchor\" id=\"penggunaan-kuitansi-saat-berpindah-lapangan-di-화천-pada-hari-yang-sama\"\u003e\u003c/a\u003ePenggunaan kuitansi saat berpindah lapangan di 화천 pada hari yang sama\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJika ingin menggunakan lapangan lain di 화천 pada hari yang sama, simpan kuitansi pembayaran pertama. Pengembalian berupa voucher hanya diberikan \u003cstrong\u003e1 kali per orang per hari\u003c/strong\u003e. Di lapangan tambahan, Anda membayar biaya bersih setelah kuitansi diperiksa.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBayar tarif masuk di lapangan pertama yang dikunjungi.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSimpan kuitansi pembayaran pertama bersama voucher.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTunjukkan kuitansi hari tersebut di loket lapangan berikutnya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSetelah kuitansi diperiksa dan diberi cap oleh loket, bayar biaya penggunaan tambahan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePerhitungan untuk pengunjung dewasa umum yang menggunakan dua lapangan terkait adalah sebagai berikut. Tarif masuk pertama sebesar 15,000 won ditambah tarif masuk tambahan sebesar 5,000 won. Total pembayaran adalah 20,000 won, sedangkan nilai vouchernya 10,000 won.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDengan demikian, biaya setelah dikurangi nilai nominal voucher adalah 10,000 won. Angka ini dihitung berdasarkan tarif dalam pengumuman. Pengumuman memperingatkan bahwa tarif normal dapat dikenakan jika pengunjung tidak membawa kuitansi.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-jam-operasional-dan-hari-tutup\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-jam-operasional-dan-hari-tutup\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan jam operasional dan hari tutup\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUntuk penggunaan malam hari, jadikan jam operasional 산천어 1구장 sebagai acuan. Lapangan utama lainnya di 화천 diinformasikan beroperasi hingga matahari terbenam. Kedua lapangan di 춘천 tutup setiap Senin.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLapangan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJam operasional yang tercantum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKetentuan penutupan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jam operasional yang tercantum\"\u003e06:00~21:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ketentuan penutupan\"\u003eTidak ada hari tutup rutin, penutupan khusus selama masa pertumbuhan rumput dan kondisi lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e산천어 2구장·장미·생활체육공원·사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jam operasional yang tercantum\"\u003e06:00~matahari terbenam\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ketentuan penutupan\"\u003eTidak ada hari tutup rutin, penutupan khusus selama masa pertumbuhan rumput dan kondisi lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e서면·소양강 di 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jam operasional yang tercantum\"\u003e08:00~17:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ketentuan penutupan\"\u003eSenin, musim dingin, serta penutupan sementara akibat cuaca buruk dan kondisi lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e화천 mengumumkan masa penutupan untuk pertumbuhan rumput tahun 2026 pada 16 Maret~30 April. Jangan menganggap tanggal yang sama berlaku pada tahun berikutnya. Pembatasan penggunaan tersendiri dapat diberlakukan selama periode turnamen dan latihan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePanduan 춘천 menyebutkan pencegahan cedera dan perlindungan rumput sebagai alasan penutupan musim dingin. Informasi fasilitas tersebut tidak mencantumkan tanggal mulai dan berakhirnya penutupan musim dingin. Sebelum berkunjung pada musim dingin, periksa pengumuman atau hubungi lapangan melalui telepon.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#parkir-toilet-tempat-istirahat-dan-rute-menuju-lokasi\" class=\"anchor\" id=\"parkir-toilet-tempat-istirahat-dan-rute-menuju-lokasi\"\u003e\u003c/a\u003eParkir, toilet, tempat istirahat, dan rute menuju lokasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUntuk memperoleh informasi yang akurat, periksa fasilitas pendukung di setiap lapangan yang akan dikunjungi. Halaman pengenalan 화천 mencantumkan ruang istirahat di atas kapal dan peneduh di setiap lubang. 춘천 mencantumkan fasilitas pengelolaan dan toilet pada halaman masing-masing fasilitas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHal yang diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLapangan utama 화천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e서면 di 춘천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e소양강 di 춘천\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eTempat istirahat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan utama 화천\"\u003eHalaman pengenalan mencantumkan ruang istirahat di atas kapal·peneduh\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 di 춘천\"\u003ePerlu memeriksa apakah ruang istirahat dicantumkan secara terpisah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 di 춘천\"\u003eRuang istirahat tercantum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eToilet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan utama 화천\"\u003eTanyakan lokasi di masing-masing lapangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 di 춘천\"\u003eToilet tercantum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 di 춘천\"\u003eToilet tercantum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eFasilitas pengelolaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan utama 화천\"\u003eTanyakan kepada loket lapangan yang digunakan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 di 춘천\"\u003eKantor pengelola tercantum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 di 춘천\"\u003eGedung pengelola tercantum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eParkir·akses bus besar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan utama 화천\"\u003eTanyakan kepada masing-masing lapangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 di 춘천\"\u003eTanyakan kepada lapangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 di 춘천\"\u003eTanyakan kepada lapangan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eClubhouse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan utama 화천\"\u003eTanyakan ketersediaannya di masing-masing lapangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면 di 춘천\"\u003ePerlu memeriksa apakah dicantumkan secara terpisah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강 di 춘천\"\u003ePerlu memeriksa apakah dicantumkan secara terpisah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePetunjuk rute resmi 화천 mencantumkan jalan tol 서울양양고속도로 dan rute melalui 춘천. Periksa waktu tempuh aktual sesuai titik keberangkatan dan kondisi lalu lintas. Jika menggunakan transportasi umum, periksa juga sarana perjalanan dari terminal menuju lapangan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBelum ada angka terkonfirmasi mengenai jumlah tempat parkir maupun keterangan apakah parkir gratis. Untuk bus rombongan, tanyakan akses masuk serta lokasi naik dan turun penumpang kepada loket. Jangan menganggap ada restoran atau kamar mandi untuk mandi hanya karena tersedia gedung pengelola.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perlengkapan-dan-aturan-saat-pertama-kali-berkunjung\" class=\"anchor\" id=\"perlengkapan-dan-aturan-saat-pertama-kali-berkunjung\"\u003e\u003c/a\u003ePerlengkapan dan aturan saat pertama kali berkunjung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSiapkan kartu identitas, bukti kelayakan keringanan, serta stik dan bola park golf. Jika tidak memiliki peralatan, tanyakan ketersediaan sewa kepada lapangan yang akan dikunjungi. 화천 mencantumkan informasi bahwa peralatan dapat disewa, tetapi tarif di setiap lapangan perlu diperiksa.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBawa kartu identitas yang dapat membuktikan domisili dan usia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJika berhak atas keringanan bagi penyandang disabilitas atau penerima penghargaan jasa negara, siapkan bukti kelayakan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUntuk mendapat keringanan karena menginap di 화천, bawa kuitansi pembayaran.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSiapkan pakaian yang nyaman untuk berolahraga dan sepatu olahraga.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDi lokasi, masuklah setelah mendapat arahan dari petugas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSebelum memukul bola, periksa arah dan jarak orang-orang di sekitar.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePanduan 「Tarif dan Cara Penggunaan」 춘천도시공사 mengarahkan pengunjung untuk mengenakan sepatu olahraga. Panduan yang sama mewajibkan pemeriksaan keselamatan rekan bermain dan pengguna lain. Pastikan ayunan latihan juga tidak membahayakan orang di sekitar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e「Panduan Penggunaan」 화천 melarang membawa makanan dan peralatan memasak. Merokok dan membawa anjing peliharaan juga dilarang di dalam lapangan. 춘천 melarang hewan peliharaan dan sepeda masuk ke lapangan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#saat-berkunjung-bersama-anak-anak\" class=\"anchor\" id=\"saat-berkunjung-bersama-anak-anak\"\u003e\u003c/a\u003eSaat berkunjung bersama anak-anak\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e화천군 menyarankan keluarga yang membawa anak-anak menggunakan 하남파크골프장. Pengumuman 29 Oktober 2026 memperkenalkannya sebagai lapangan 9 lubang yang dapat digunakan secara gratis. Panduan tersebut menyarankan pengunjung mempelajari aturan dasar dan etika di lintasan pendek.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRekomendasi dalam panduan kunjungan bersama anak-anak ditujukan bagi anak usia sekolah dasar atau lebih muda. Pengunjung diminta mempelajari aturan dasar sebelum menggunakan lapangan resmi lainnya. Periksa lokasi dan ketentuan penggunaan pada hari kunjungan melalui kontak 산천어 1구장.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#informasi-tarif-yang-mudah-disalahpahami\" class=\"anchor\" id=\"informasi-tarif-yang-mudah-disalahpahami\"\u003e\u003c/a\u003eInformasi tarif yang mudah disalahpahami\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJangan menentukan jumlah pembayaran berdasarkan keterangan lama sebesar 5,000 won pada halaman pengenalan 화천. Tarif masuk umum dalam pengumuman yang berlaku mulai 28 September 2026 adalah 15,000 won. Bedakan tarif tersebut dari biaya 5,000 won setelah dikurangi voucher.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHal yang mudah disalahpahami\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcuan yang perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang mudah disalahpahami\"\u003eTarif masuk umum 화천 dibayar 5,000 won di lokasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan yang perlu diperiksa\"\u003eBedakan tarif masuk yang telah direvisi sebesar 15,000 won dengan voucher 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang mudah disalahpahami\"\u003eSemua lapangan di 화천 menerapkan tarif yang sama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan yang perlu diperiksa\"\u003eTanyakan secara terpisah apakah tarif berlaku di 생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang mudah disalahpahami\"\u003eWarga setempat masuk gratis karena dapat membeli tiket di lokasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan yang perlu diperiksa\"\u003eKonfirmasikan tarif berdasarkan domisili kepada lapangan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang mudah disalahpahami\"\u003eSemua lapangan di 화천 dapat digunakan hingga malam\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan yang perlu diperiksa\"\u003eBedakan jam operasional 산천어 1구장 dengan lapangan lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang mudah disalahpahami\"\u003eTampilan reservasi tersedia menjamin lapangan beroperasi hingga hari kunjungan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan yang perlu diperiksa\"\u003ePeriksa kembali pengumuman hujan, turnamen, dan penutupan sementara\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kontak-masing-masing-lapangan\" class=\"anchor\" id=\"kontak-masing-masing-lapangan\"\u003e\u003c/a\u003eKontak masing-masing lapangan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTanyakan pengecualian reservasi atau ketentuan yang tidak tercantum dalam panduan kepada lapangan yang akan digunakan. Nomor di bawah tercantum dalam informasi resmi fasilitas. Saat menelepon, sampaikan tanggal kunjungan, domisili, dan kondisi yang menjadi dasar keringanan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLapangan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNomor telepon\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e산천어 1구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nomor telepon\"\u003e033-441-0797\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e산천어 2구장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nomor telepon\"\u003e070-8672-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nomor telepon\"\u003e033-441-0729\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nomor telepon\"\u003e033-441-0790\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nomor telepon\"\u003e033-441-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e서면 di 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nomor telepon\"\u003e033-240-1760\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lapangan\"\u003e소양강 di 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nomor telepon\"\u003e033-240-7150\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Olahraga","Perjalanan domestik","Golf taman"],"faqs":[{"question":"Paling lambat kapan reservasi lapangan park golf Hwacheon Sancheoneo harus dilakukan?","answer":"Pengunjung umum dapat melakukan reservasi dan pembatalan secara daring hingga sehari sebelum tanggal penggunaan. Kuota reservasi harian untuk setiap lapangan adalah 200 orang dan dapat berubah sesuai situasi."},{"question":"Apakah warga Hwacheon juga harus melakukan reservasi secara daring?","answer":"Menurut informasi yang diberikan, warga setempat dapat datang tanpa reservasi. Konfirmasikan dokumen bukti domisili dan tarif yang berlaku kepada pengelola lapangan yang akan digunakan."},{"question":"Apakah tamu yang menginap di Hwacheon dapat menggunakan lapangan tanpa reservasi?","answer":"Tamu yang menginap di wilayah setempat dapat membeli tiket di lokasi setelah menunjukkan bukti pembayaran atau surat keterangan menginap. Periksa secara terpisah pembatasan penggunaan selama periode turnamen pada bagian status reservasi."},{"question":"Apakah harga tiket masuk umum di Hwacheon 5,000 won?","answer":"Berdasarkan ketentuan yang berlaku mulai 28 September 2026, harga tiket masuk umum adalah 15,000 won. Karena pengunjung menerima voucher Hwacheon Sarang senilai 10,000 won, biaya yang ditanggung setelah dikurangi nilai nominal voucher adalah 5,000 won."},{"question":"Apakah voucher Hwacheon diberikan setiap kali mengunjungi lapangan yang berbeda?","answer":"Pengembalian dalam bentuk voucher diberikan 1 kali per orang per hari. Jika menggunakan lapangan lain pada hari yang sama, tunjukkan bukti pembayaran pertama. Setelah diverifikasi, pengunjung membayar biaya tambahan sebesar 5,000 won untuk kategori dewasa umum."},{"question":"Apakah pengurangan tarif bagi tamu yang menginap di Hwacheon juga berlaku pada hari berikutnya?","answer":"Jika menyerahkan bukti pembayaran dari penginapan berizin di wilayah setempat, pengurangan tarif berlaku pada hari menginap dan hari berikutnya. Pada dasarnya, pengurangan tarif berlaku untuk 2 orang, dan ada ketentuan tambahan berdasarkan jumlah yang tercantum pada bukti pembayaran."},{"question":"Apakah tarif di Taman Olahraga Rekreasi juga sama dengan lapangan Sancheoneo?","answer":"Taman Olahraga Rekreasi tidak tercantum dalam daftar lapangan yang dikenai perubahan tarif pada pengumuman. Jangan menganggap tarifnya sama; konfirmasikan melalui 033-441-0790."},{"question":"Apakah orang yang bukan warga Chuncheon juga dapat menggunakan lapangan park golf?","answer":"Daftar tarif resmi mencantumkan tarif untuk warga daerah lain. Tarif perorangan untuk dewasa adalah 8,000 won. Periksa persyaratan pendaftaran pada bagian pendaftaran kunjungan harian di sistem reservasi terpadu."},{"question":"Berapa pengurangan tarif untuk lansia di lapangan park golf Chuncheon?","answer":"Pengunjung berusia 65 tahun ke atas berhak mendapatkan pengurangan tarif sebesar 50%. Penyandang disabilitas dan orang yang berjasa kepada negara juga disebutkan mendapat pengurangan tarif dengan persentase yang sama. Siapkan dokumen bukti kelayakan."},{"question":"Apakah stik dan bola dapat disewa?","answer":"Informasi untuk Hwacheon menyatakan bahwa peralatan dapat disewa, tetapi tarifnya harus dikonfirmasikan kepada pengelola lapangan. Di Chuncheon, tarif sewa 1 set stik dan bola adalah 1,000 won untuk warga setempat dan 2,000 won untuk warga daerah lain."},{"question":"Apakah lapangan park golf Sancheoneo juga beroperasi pada malam hari?","answer":"Lapangan Sancheoneo 1 tercatat beroperasi hingga malam hari dengan jam operasional 06:00~21:00. Lapangan 2 beroperasi dari pukul 06:00 hingga matahari terbenam. Periksa juga penutupan dan pembatasan penggunaan pada tanggal kunjungan."},{"question":"Kapan lapangan park golf Chuncheon tutup selama musim dingin?","answer":"Informasi resmi fasilitas menyebutkan adanya penutupan selama musim dingin. Tanggal mulai dan berakhirnya secara spesifik tidak tercantum dalam informasi tersebut. Sebelum berkunjung, konfirmasikan kepada pengelola lapangan atau periksa pengumuman."},{"question":"Lapangan park golf mana di Hwacheon yang tercantum untuk kunjungan bersama anak-anak?","answer":"Pengumuman dari 화천군 mengenai penggunaan fasilitas bersama anak-anak merekomendasikan 하남파크골프장. Lapangan ini disebut sebagai lapangan 9 hole yang dapat digunakan secara gratis, dan pengunjung diminta mempelajari aturan dasar serta etiket."}],"sources":[{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/info","title":"Panduan penggunaan Lapangan Park Golf Hwacheon: jam operasional·biaya masuk·keringanan bagi pengunjung yang menginap·tata tertib penggunaan","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/reservation","title":"Status reservasi Lapangan Park Golf Hwacheon: batas waktu reservasi·jumlah pengunjung·ketentuan pembelian tiket di lokasi","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=361","title":"Pengumuman perubahan biaya masuk lapangan park golf di wilayah Kabupaten Hwacheon dan penerapan sistem pengembalian biaya dalam bentuk voucher, 8 September 2026","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/about","title":"Pengenalan Lapangan Park Golf Hwacheon: susunan lintasan·fasilitas istirahat·penyewaan peralatan","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/location","title":"Petunjuk menuju Lapangan Park Golf Hwacheon: alamat lapangan·kontak","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice","title":"Pengumuman Lapangan Park Golf Hwacheon: informasi penutupan dan pembatasan penggunaan","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=371","title":"Pengumuman lapangan park golf Kabupaten Hwacheon, penggunaan bersama anak-anak, 29 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/57","title":"Lapangan Park Golf Seomyeon Chuncheon Urban Corporation: fasilitas·tarif·jam operasional·tata tertib penggunaan","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/58","title":"Lapangan Park Golf Soyanggang Chuncheon Urban Corporation: fasilitas·tarif·jam operasional·tata tertib penggunaan","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/101","title":"Permohonan penggunaan harian melalui sistem reservasi terpadu Chuncheon Urban Corporation","type":"source"}],"images":[{"id":2607,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--28ddee9a2897eaec6bcaa2e50211aef446f83721/ai-559d5762.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강변 파크골프장 입구에서 클럽을 든 노년 여성이 직원의 안내를 듣고 있다.","caption":"예약 후에도 현장에서 이용권을 발권한 뒤 입장하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman holding a park-golf club listens to an attendant at the entrance to a riverside course.","caption":"After booking, collect your admission ticket on site before entering.","description":null},"ja":{"alt":"川沿いのパークゴルフ場の入口で、クラブを持った年配の女性が係員の案内を聞いている。","caption":"予約後も、現地で利用券を発券してから入場しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un palo de park golf recibe indicaciones a la entrada de un campo junto al río.","caption":"Tras reservar, retira tu entrada en el recinto antes de acceder.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia membawa stik park golf dan mendengarkan arahan petugas di pintu masuk lapangan tepi sungai.","caption":"Setelah memesan, ambil tiket masuk di lokasi sebelum memasuki lapangan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um taco de park golf recebe orientações na entrada de um campo à beira do rio.","caption":"Após a reserva, retire seu ingresso no local antes de entrar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名手持公園高爾夫球桿的年長女性，在河畔球場入口聆聽工作人員指引。","caption":"完成預約後，仍須在現場領取入場券再入場。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Parkgolfschläger erhält am Eingang eines Platzes am Fluss Hinweise von einer Mitarbeiterin.","caption":"Holen Sie nach der Buchung Ihre Eintrittskarte vor Ort ab, bevor Sie den Platz betreten.","description":null}}},{"id":2608,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c1ed7b14ae04ab4a8b31327da30e3dc044258275/ai-d06d7232.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파크골프장에서 두 동반자가 뒤에 기다리는 동안 타격 자세로 진행 방향을 살피는 노년 남성","caption":"타격 전에는 진행 방향이 안전한지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older man checks the fairway before a park-golf shot while two companions wait behind him.","caption":"Check that the playing direction is clear before taking a shot.","description":null},"ja":{"alt":"パークゴルフ場で、後方に待つ同伴者2人を背に、打球方向を確認する高齢の男性","caption":"打つ前に、打球方向の安全を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor comprueba la dirección de juego en park golf mientras dos acompañantes esperan detrás.","caption":"Antes de golpear, comprueba que la dirección de juego esté despejada.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia memeriksa arah pukulan park golf sementara dua rekannya menunggu di belakang.","caption":"Pastikan arah permainan aman sebelum memukul.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso verifica a direção da jogada no park golf enquanto dois acompanhantes aguardam atrás.","caption":"Antes de bater, verifique se a direção da jogada está livre.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在公園高爾夫球場準備擊球並查看擊球方向，兩名同伴在後方等候","caption":"擊球前，請先確認擊球方向安全無人。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann prüft vor dem Parkgolfschlag die Spielrichtung, während zwei Begleiter hinter ihm warten.","caption":"Prüfen Sie vor dem Schlag, ob die Spielrichtung frei ist.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","updated_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation"}