{"content_id":"jdgy1nvfw3","slug":"hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation","images":[{"id":2607,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--28ddee9a2897eaec6bcaa2e50211aef446f83721/ai-559d5762.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강변 파크골프장 입구에서 클럽을 든 노년 여성이 직원의 안내를 듣고 있다.","caption":"예약 후에도 현장에서 이용권을 발권한 뒤 입장하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman holding a park-golf club listens to an attendant at the entrance to a riverside course.","caption":"After booking, collect your admission ticket on site before entering.","description":null},"ja":{"alt":"川沿いのパークゴルフ場の入口で、クラブを持った年配の女性が係員の案内を聞いている。","caption":"予約後も、現地で利用券を発券してから入場しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un palo de park golf recibe indicaciones a la entrada de un campo junto al río.","caption":"Tras reservar, retira tu entrada en el recinto antes de acceder.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia membawa stik park golf dan mendengarkan arahan petugas di pintu masuk lapangan tepi sungai.","caption":"Setelah memesan, ambil tiket masuk di lokasi sebelum memasuki lapangan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um taco de park golf recebe orientações na entrada de um campo à beira do rio.","caption":"Após a reserva, retire seu ingresso no local antes de entrar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名手持公園高爾夫球桿的年長女性，在河畔球場入口聆聽工作人員指引。","caption":"完成預約後，仍須在現場領取入場券再入場。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Parkgolfschläger erhält am Eingang eines Platzes am Fluss Hinweise von einer Mitarbeiterin.","caption":"Holen Sie nach der Buchung Ihre Eintrittskarte vor Ort ab, bevor Sie den Platz betreten.","description":null}}},{"id":2608,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c1ed7b14ae04ab4a8b31327da30e3dc044258275/ai-d06d7232.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파크골프장에서 두 동반자가 뒤에 기다리는 동안 타격 자세로 진행 방향을 살피는 노년 남성","caption":"타격 전에는 진행 방향이 안전한지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older man checks the fairway before a park-golf shot while two companions wait behind him.","caption":"Check that the playing direction is clear before taking a shot.","description":null},"ja":{"alt":"パークゴルフ場で、後方に待つ同伴者2人を背に、打球方向を確認する高齢の男性","caption":"打つ前に、打球方向の安全を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor comprueba la dirección de juego en park golf mientras dos acompañantes esperan detrás.","caption":"Antes de golpear, comprueba que la dirección de juego esté despejada.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia memeriksa arah pukulan park golf sementara dua rekannya menunggu di belakang.","caption":"Pastikan arah permainan aman sebelum memukul.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso verifica a direção da jogada no park golf enquanto dois acompanhantes aguardam atrás.","caption":"Antes de bater, verifique se a direção da jogada está livre.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在公園高爾夫球場準備擊球並查看擊球方向，兩名同伴在後方等候","caption":"擊球前，請先確認擊球方向安全無人。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann prüft vor dem Parkgolfschlag die Spielrichtung, während zwei Begleiter hinter ihm warten.","caption":"Prüfen Sie vor dem Schlag, ob die Spielrichtung frei ist.","description":null}}},{"id":2609,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f54b53393dfa1de0feca10220d8008bd4335e72d/ai-0365503c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"화천·춘천 파크골프장의 예약 절차, 요금 비교, 방문 전 준비 사항을 정리한 인포그래픽","caption":"화천 일반 방문객은 이용일 하루 전까지 온라인으로 예약하고, 춘천은 통합예약에서 일일입장을 신청하세요.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing Hwacheon and Chuncheon park golf booking steps, fees and pre-visit checklists","caption":"General visitors to Hwacheon must book online by the day before play; Chuncheon visitors apply for daily admission through its integrated booking system.","description":null},"ja":{"alt":"華川・春川のパークゴルフ場の予約手順、料金比較、来場前の確認事項をまとめたインフォグラフィック","caption":"華川の一般来場者は利用前日までにオンライン予約し、春川では統合予約システムから一日入場を申し込んでください。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre reservas, comparación de tarifas y preparativos para jugar park golf en Hwacheon y Chuncheon","caption":"Los visitantes generales de Hwacheon deben reservar en línea como máximo el día anterior; en Chuncheon, se solicita la entrada diaria mediante el sistema integrado de reservas.","description":null},"id":{"alt":"Infografik alur reservasi, perbandingan tarif, dan persiapan kunjungan park golf di Hwacheon dan Chuncheon","caption":"Pengunjung umum Hwacheon harus memesan daring paling lambat sehari sebelum bermain, sedangkan pengunjung Chuncheon mengajukan tiket harian melalui sistem reservasi terpadu.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com reservas, comparação de tarifas e preparativos para jogar park golf em Hwacheon e Chuncheon","caption":"Visitantes gerais de Hwacheon devem reservar online até o dia anterior; em Chuncheon, a entrada diária é solicitada pelo sistema integrado de reservas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理華川與春川公園高爾夫球場預約流程、費用比較及到訪前準備事項的資訊圖表","caption":"華川一般訪客須於使用日前一天完成線上預約，春川訪客則透過整合預約系統申請單日入場。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Buchungsabläufen, Gebührenvergleich und Besuchsvorbereitung beim Parkgolf in Hwacheon und Chuncheon","caption":"Allgemeine Besucher in Hwacheon müssen spätestens am Vortag online buchen; in Chuncheon wird der Tageseintritt über das zentrale Buchungssystem beantragt.","description":null}}}]}