{"content_id":"jdgy1nvfw3","slug":"hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation","locale":"pt","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Como Fazer","title":"Park golf em 화천 e 춘천: preços e reservas","summary":"No campo de park golf 산천어, em 화천, os visitantes em geral devem reservar online até o dia anterior à visita. Em 춘천, a entrada diária é solicitada pelo sistema integrado de reservas, e as tarifas variam conforme o local de residência e os critérios de desconto.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Escolha o campo e a data da visita e confira os fechamentos e as restrições por torneios.","Os visitantes em geral de 화천 devem fazer a solicitação até o dia anterior à visita, na página oficial de disponibilidade de reservas.","Os visitantes de 춘천 devem solicitar a entrada diária no sistema integrado de reservas da 춘천도시공사.","Prepare um documento de identidade e os comprovantes para descontos. Quem se hospedar em 화천 também deve levar o recibo da hospedagem.","Antes de sair, confirme o status da reserva e se o campo está funcionando. Retire o ingresso no local."],"content_markdown":"Os visitantes em geral do campo de park golf 산천어, em 화천, devem reservar pela internet **até o dia anterior à visita**. Moradores do município e hóspedes de estabelecimentos locais recebem o ingresso no local. Em 춘천, solicite a entrada diária pelo sistema integrado de reservas da 춘천도시공사. Prepare um documento de identidade e os comprovantes necessários para descontos.\n\nAs informações sobre tarifas e reservas se baseiam nas orientações oficiais consultadas em 6 de novembro de 2026.\n\n## Como reservar o campo de park golf 산천어, em 화천\n\nOs visitantes em geral devem fazer a solicitação na seção de disponibilidade de reservas do site do 화천파크골프장. As reservas pela internet são limitadas a 200 pessoas por campo por dia. Esse número pode variar conforme as condições de funcionamento.\n\n1. No site oficial, abra “Serviço de reservas \u003e Disponibilidade de reservas”.\n2. Selecione o campo 1 ou 2 de 산천어 e a data da visita.\n3. Confira as vagas restantes e as restrições de uso durante períodos de torneios e treinos.\n4. Preencha os dados da reserva conforme as instruções na tela e conclua a solicitação.\n5. Confira o status da solicitação em “Consultar/cancelar reserva”.\n\nA seção “Disponibilidade de reservas” do 화천파크골프장 informa o seguinte prazo:\n\n\u003e As reservas e os cancelamentos pela internet podem ser feitos até o dia anterior à visita.\n\nMoradores do município podem comparecer sem reserva. Hóspedes de estabelecimentos em 화천 também podem receber o ingresso no local mediante comprovante de hospedagem. Se o uso for inviabilizado por chuva ou outras condições, a reserva será cancelada automaticamente.\n\n| Condição da visita | Forma de acesso | O que verificar antes da visita |\n|---|---|---|\n| Visitantes em geral de outros municípios | Reserva pela internet | Vagas restantes por campo e data |\n| Moradores de 화천군 | Emissão de ingresso no local, sem reserva | Comprovante de residência e tarifa aplicável |\n| Hóspedes de estabelecimentos em 화천 | Emissão de ingresso no local mediante comprovante de hospedagem | Recibo de pagamento ou declaração de hospedagem |\n| Grupos de 20 pessoas ou mais | Consultar a bilheteria antes da visita | Disponibilidade para receber grupos |\n\nA informação de que o ingresso é emitido no local não significa prioridade de entrada. Uma consulta por telefone também não deve ser considerada uma reserva concluída. Durante torneios, confira separadamente as condições de uso para hóspedes.\n\n## Como reservar os campos de park golf de 춘천\n\nEm 춘천, use a opção “Solicitação de entrada diária” do sistema integrado de reservas da 춘천도시공사. O menu de solicitação está nas páginas de informações do 서면파크골프장 e do 소양강파크골프장. Na tela de solicitação, é necessário selecionar tanto o centro quanto a instalação.\n\n1. No sistema integrado de reservas, abra a página de informações do campo de park golf que pretende visitar.\n2. Clique em “Solicitação de entrada diária”.\n3. Selecione o centro e a instalação e consulte as opções disponíveis.\n4. Faça a solicitação conforme as condições de inscrição exibidas na tela.\n5. Confira o resultado em “Histórico de reservas diárias”, na sua área pessoal.\n\nAs páginas das instalações apresentam tarifas diferentes para moradores da cidade e de outros municípios. Confira na opção de reserva escolhida se há prioridade de inscrição para moradores da cidade. Consulte o campo sobre entrada por ordem de chegada ou reservas por telefone.\n\n## Comparação da localização e dos percursos dos principais campos\n\nOs campos 1 e 2 de 산천어 têm 18 buracos cada. Em 춘천, o campo de 서면 é apresentado com 18 buracos, e o de 소양강, com 36. Ao reservar, confira primeiro o nome do campo, e não apenas a região.\n\nAs informações de funcionamento dos campos de 화천 estão no site oficial de 화천군. Os dois campos de 춘천 são administrados pela 춘천도시공사. Os endereços abaixo constam nas respectivas páginas oficiais das instalações.\n\n| Campo | Localização | Número de buracos | Características dos percursos e da localização |\n|---|---|---|---|\n| Campo 1 de 산천어 | 화천군 하남면 춘화로 3061-17 | 18 buracos | Às margens do 북한강, percursos A e B, iluminação noturna |\n| Campo 2 de 산천어 | 화천군 하남면 거례리 514-1 | 18 buracos | Às margens do 북한강, percursos C e D |\n| 장미 | 화천군 하남면 춘화로 3129-8 | 18 buracos | Percursos A e B |\n| 생활체육공원 | 화천군 하남면 춘화로 3225-56 | 18 buracos | Percursos A e B |\n| 사내 | 화천군 사내면 문화마을2길 16 | 18 buracos | Percursos A e B |\n| 서면 춘천파크골프장 | 춘천시 서면 현암리 박사로 800 | 18 buracos | Percursos A e B, com 9 buracos cada |\n| 소양강파크골프장 | 춘천시 동면 장학리 459-11 일원 | 36 buracos | Percursos A, B, C e D |\n\nOs campos 1 e 2 de 산천어 têm opções de reserva separadas. Mesmo sendo ambos de 산천어, use o endereço do campo reservado. 서면 e 소양강 também são instalações distintas.\n\n## Tarifas e condições de desconto em 화천\n\nA entrada geral em 화천 custa **15,000 won**. Após o pagamento, o visitante recebe 10,000 won em vales 화천사랑상품권. Isso não significa pagar apenas 5,000 won na entrada.\n\nOs valores abaixo estão em vigor desde 28 de setembro de 2026. A referência é o aviso de alteração das tarifas publicado em 8 de setembro de 2026. O aviso informa que as tarifas se aplicam aos campos 1 e 2 de 산천어, 장미 e 사내.\n\n| Categoria | Entrada | Valor devolvido em vales | Custo após descontar o valor nominal dos vales |\n|---|---|---|---|\n| Geral | 15,000 won | 10,000 won | 5,000 won |\n| Pessoas com 65 anos ou mais | 14,000 won | 10,000 won | 4,000 won |\n| Pessoas com deficiência e pessoas reconhecidas por serviços meritórios à nação | 12,500 won | 10,000 won | 2,500 won |\n| Crianças e adolescentes | 3,000 won | Nenhum | 3,000 won |\n\nOs vales são entregues em papel após o pagamento da entrada com cartão. Segundo o aviso, podem ser usados em estabelecimentos credenciados de 화천군. Ao planejar o orçamento, diferencie o valor efetivamente pago do custo após descontar os vales.\n\n### Desconto para hóspedes em 화천\n\nQuem se hospeda em estabelecimentos licenciados no município tem direito à isenção integral mediante apresentação do recibo. O benefício vale no dia da hospedagem e no dia seguinte. As orientações de uso indicam que a isenção básica abrange 2 pessoas.\n\nSe o recibo de hospedagem superar 30,000 won, aplica-se o critério para pessoas adicionais. A regra informada é de isenção para mais 1 pessoa a cada 10,000 won. Para hospedagens em grupo, confirme na bilheteria quantas pessoas são contempladas conforme o valor do recibo.\n\nAs orientações de emissão de ingresso no local mencionam o recibo de pagamento e a declaração de hospedagem. Já as orientações sobre isenção exigem a apresentação do recibo. Para também obter a isenção, leve o recibo de pagamento da hospedagem.\n\n### Tarifas do 생활체육공원 e para moradores do município\n\nNão aplique automaticamente a tabela acima ao 생활체육공원. Ele não consta na lista de campos abrangidos pelo aviso de alteração das tarifas. Confirme na bilheteria correspondente o valor da entrada e se moradores de outros municípios podem utilizar o campo.\n\nA informação de que moradores recebem o ingresso no local não permite concluir que a entrada seja gratuita. Consulte o campo que pretende usar sobre tarifas conforme o local de residência e documentos comprobatórios. As taxas de aluguel de equipamentos em 화천 também devem ser confirmadas separadamente antes da visita.\n\n## Comparação das tarifas de entrada e de aluguel de equipamentos em 춘천\n\nEm 춘천, a tarifa individual para adultos é de 4,000 won para moradores da cidade e 8,000 won para moradores de outros municípios. As tabelas oficiais de 서면 e 소양강 são iguais. A tarifa permite 1 acesso por dia, com duração de 4 horas.\n\n| Categoria | Moradores de 춘천시 | Moradores de outros municípios |\n|---|---|---|\n| Adulto individual | 4,000 won | 8,000 won |\n| Grupos de adultos com 20 pessoas ou mais | 3,000 won | 6,000 won |\n| Adolescente ou militar individual | 3,000 won | 6,000 won |\n| Criança individual | 2,000 won | 4,000 won |\n| Aluguel de 1 conjunto de equipamentos | 1,000 won | 2,000 won |\n\nPessoas com 65 anos completos ou mais, pessoas com deficiência e pessoas reconhecidas por serviços meritórios à nação têm direito a 50% de desconto na entrada. Os equipamentos de aluguel são taco e bola. As orientações não especificam se o desconto também se aplica ao aluguel.\n\nPrepare documentos que comprovem sua residência e o direito ao desconto. Não faça o cálculo presumindo que a tarifa de grupo pode ser acumulada com o desconto individual. Para saber quais descontos podem ser combinados, confirme com o campo.\n\n## Exemplos de cálculo do gasto efetivo\n\nAo comparar custos, diferencie o valor pago do valor devolvido em vales. Os cálculos abaixo usam apenas as tarifas oficiais. Transporte e hospedagem não estão incluídos.\n\n| Situação de uso | Cálculo | Resultado |\n|---|---|---|\n| Entrada geral em 화천, com equipamento próprio | Pagamento de 15,000 won - vales de 10,000 won | Custo de 5,000 won após descontar o valor nominal dos vales |\n| Pessoa com 65 anos ou mais em 화천, com equipamento próprio | Pagamento de 14,000 won - vales de 10,000 won | Custo de 4,000 won após descontar o valor nominal dos vales |\n| Adulto morador de 춘천, com aluguel de equipamento | Entrada de 4,000 won + aluguel de 1,000 won | Total de 5,000 won |\n| Adulto de outro município em 춘천, com aluguel de equipamento | Entrada de 8,000 won + aluguel de 2,000 won | Total de 10,000 won |\n| Pessoa de outro município com 65 anos completos ou mais em 춘천, com equipamento próprio | Entrada de 8,000 won × 50% | 4,000 won após o desconto |\n\nO cálculo de 화천 desconta o valor nominal dos vales. O de 춘천 soma a entrada ao aluguel escolhido. Diferencie os dois para não interpretá-los como desembolsos calculados pelo mesmo critério.\n\n## Como usar o recibo ao mudar de campo em 화천 no mesmo dia\n\nSe quiser usar outro campo de 화천 no mesmo dia, guarde o recibo do primeiro pagamento. A devolução em vales ocorre **1 vez por pessoa por dia**. Nos campos adicionais, você paga o valor líquido após a conferência do recibo.\n\n1. Pague a entrada no primeiro campo visitado.\n2. Guarde o recibo do primeiro pagamento junto com os vales.\n3. Apresente o recibo do dia na bilheteria do próximo campo.\n4. Após a conferência e o carimbo na bilheteria, pague a tarifa adicional.\n\nPara um adulto sem desconto que use dois dos campos abrangidos, o cálculo é o seguinte. Somam-se 5,000 won de entrada adicional aos 15,000 won da primeira entrada. O pagamento total é de 20,000 won, e os vales somam 10,000 won.\n\nPortanto, o custo após descontar o valor nominal dos vales é de 10,000 won. Esse resultado foi calculado com as tarifas do aviso. O aviso alerta que, sem o recibo, poderá ser cobrado o valor integral.\n\n## Comparação dos horários e dias de fechamento\n\nPara uso noturno, considere o horário do campo 1 de 산천어. Os demais campos principais de 화천 informam funcionamento até o pôr do sol. Os dois campos de 춘천 fecham às segundas-feiras.\n\n| Campo | Horário informado | Critérios de fechamento |\n|---|---|---|\n| Campo 1 de 산천어 | 06:00~21:00 | Sem fechamento periódico; fechamentos específicos durante o crescimento da grama e em outras situações |\n| Campo 2 de 산천어, 장미, 생활체육공원 e 사내 | 06:00 até o pôr do sol | Sem fechamento periódico; fechamentos específicos durante o crescimento da grama e em outras situações |\n| 서면 e 소양강, em 춘천 | 08:00~17:00 | Segundas-feiras, inverno e fechamentos temporários por mau tempo e outras condições |\n\n화천 anunciou o fechamento durante o crescimento da grama em 2026 de 16 de março a 30 de abril. Não presuma que essas mesmas datas valerão no ano seguinte. Podem ocorrer restrições específicas durante períodos de torneios e treinos.\n\nAs orientações de 춘천 apontam a prevenção de lesões e a proteção da grama como motivos para o fechamento no inverno. As páginas dessas instalações não informam as datas de início e término desse período. Antes de uma visita no inverno, consulte os avisos ou telefone para o campo.\n\n## Estacionamento, banheiros, áreas de descanso e como chegar\n\nÉ mais preciso verificar as comodidades de cada campo que pretende visitar. A apresentação de 화천 menciona uma área de descanso a bordo e coberturas de sombra em cada buraco. Em 춘천, as páginas de cada instalação indicam as estruturas administrativas e os banheiros.\n\n| Item a verificar | Principais campos de 화천 | 서면, em 춘천 | 소양강, em 춘천 |\n|---|---|---|---|\n| Espaço de descanso | A página de apresentação menciona área de descanso a bordo e coberturas de sombra | É necessário verificar se há indicação específica de sala de descanso | Sala de descanso informada |\n| Banheiros | Consultar a localização em cada campo | Banheiros informados | Banheiros informados |\n| Estrutura administrativa | Consultar a bilheteria do campo escolhido | Escritório administrativo informado | Prédio administrativo informado |\n| Estacionamento e acesso de ônibus grandes | Consultar cada campo | Consultar o campo | Consultar o campo |\n| Sede do clube | Consultar a disponibilidade em cada campo | É necessário verificar se há indicação específica | É necessário verificar se há indicação específica |\n\nAs orientações oficiais de acesso a 화천 apresentam rotas pela 서울양양고속도로 e por 춘천. Confira o tempo real de viagem conforme o ponto de partida e as condições do trânsito. Se usar transporte público, verifique também como ir do terminal até o campo.\n\nNão há números confirmados sobre vagas de estacionamento nem confirmação de gratuidade. Para ônibus de grupos, consulte a bilheteria sobre o acesso e os pontos de embarque e desembarque. A existência de um prédio administrativo não significa que também haja restaurante ou chuveiros.\n\n## O que levar e regras para a primeira visita\n\nPrepare um documento de identidade, comprovantes para descontos, taco e bola de park golf. Se não tiver equipamento, confirme a disponibilidade de aluguel no campo escolhido. 화천 informa que há aluguel, mas é necessário confirmar as tarifas de cada campo.\n\n1. Leve um documento de identidade que permita verificar sua residência e idade.\n2. Se tiver direito a desconto por deficiência ou por reconhecimento de serviços meritórios à nação, prepare o comprovante dessa condição.\n3. Para obter a isenção por hospedagem em 화천, leve o recibo de pagamento.\n4. Prepare roupas confortáveis para a prática esportiva e tênis.\n5. No local, receba as orientações do responsável antes de entrar.\n6. Antes de bater na bola, confira a direção e a distância das pessoas ao redor.\n\nA seção “Tarifas e formas de uso” da 춘천도시공사 orienta o uso de tênis. As mesmas instruções exigem verificar a segurança dos acompanhantes e dos demais usuários. Também evite colocar as pessoas ao redor em risco ao fazer movimentos de treino com o taco.\n\nAs “Orientações de uso” de 화천 proíbem a entrada de alimentos e utensílios de cozinha. É proibido fumar dentro dos campos, assim como entrar com cães. Em 춘천, é proibida a entrada de animais de estimação e bicicletas na área de jogo.\n\n### Ao visitar com crianças\n\n화천군 recomenda o 하남파크골프장 para famílias com crianças. O aviso de 29 de outubro de 2026 apresenta o local como um campo gratuito de 9 buracos. A orientação é aprender as regras básicas e a etiqueta em um percurso curto.\n\nA recomendação para visitas com crianças se destina àquelas que cursam o ensino primário ou são menores. A orientação pede que aprendam as regras básicas antes de usar outros campos regulares. Confirme a localização e as condições de uso do dia pelo contato do campo 1 de 산천어.\n\n## Informações sobre tarifas que podem causar confusão\n\nNão determine o valor a pagar pela antiga menção a 5,000 won na página de apresentação de 화천. A entrada geral indicada no aviso em vigor desde 28 de setembro de 2026 é de 15,000 won. Esse valor deve ser diferenciado do custo de 5,000 won após descontar os vales.\n\n| Possível interpretação equivocada | O que conferir |\n|---|---|\n| A entrada geral em 화천 é paga no local no valor de 5,000 won | Distinguir a tarifa atualizada de 15,000 won dos vales de 10,000 won |\n| Todos os campos de 화천 cobram a mesma tarifa | Consultar separadamente se a tarifa se aplica ao 생활체육공원 |\n| Moradores do município entram gratuitamente porque o ingresso é emitido no local | Confirmar com o campo as tarifas conforme o local de residência |\n| Todos os campos de 화천 podem ser usados até a noite | Distinguir o horário do campo 1 de 산천어 dos horários dos demais campos |\n| A indicação de disponibilidade de reserva garante o funcionamento no dia da visita | Conferir novamente os avisos de chuva, torneios e fechamentos temporários |\n\n## Contatos de cada campo\n\nConsulte o campo que pretende usar sobre exceções às reservas ou condições não previstas nas orientações. Os números abaixo constam nas páginas oficiais das instalações. Ao telefonar, informe a data da visita, seu local de residência e as condições para desconto.\n\n| Campo | Telefone para consultas |\n|---|---|\n| Campo 1 de 산천어 | 033-441-0797 |\n| Campo 2 de 산천어 | 070-8672-0796 |\n| 장미 | 033-441-0729 |\n| 생활체육공원 | 033-441-0790 |\n| 사내 | 033-441-0796 |\n| 서면, em 춘천 | 033-240-1760 |\n| 소양강, em 춘천 | 033-240-7150 |","content_html":"\u003cp\u003eOs visitantes em geral do campo de park golf 산천어, em 화천, devem reservar pela internet \u003cstrong\u003eaté o dia anterior à visita\u003c/strong\u003e. Moradores do município e hóspedes de estabelecimentos locais recebem o ingresso no local. Em 춘천, solicite a entrada diária pelo sistema integrado de reservas da 춘천도시공사. Prepare um documento de identidade e os comprovantes necessários para descontos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs informações sobre tarifas e reservas se baseiam nas orientações oficiais consultadas em 6 de novembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-reservar-o-campo-de-park-golf-%EC%82%B0%EC%B2%9C%EC%96%B4-em-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"como-reservar-o-campo-de-park-golf-산천어-em-화천\"\u003e\u003c/a\u003eComo reservar o campo de park golf 산천어, em 화천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs visitantes em geral devem fazer a solicitação na seção de disponibilidade de reservas do site do 화천파크골프장. As reservas pela internet são limitadas a 200 pessoas por campo por dia. Esse número pode variar conforme as condições de funcionamento.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eNo site oficial, abra “Serviço de reservas \u0026gt; Disponibilidade de reservas”.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecione o campo 1 ou 2 de 산천어 e a data da visita.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira as vagas restantes e as restrições de uso durante períodos de torneios e treinos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePreencha os dados da reserva conforme as instruções na tela e conclua a solicitação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira o status da solicitação em “Consultar/cancelar reserva”.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eA seção “Disponibilidade de reservas” do 화천파크골프장 informa o seguinte prazo:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eAs reservas e os cancelamentos pela internet podem ser feitos até o dia anterior à visita.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eMoradores do município podem comparecer sem reserva. Hóspedes de estabelecimentos em 화천 também podem receber o ingresso no local mediante comprovante de hospedagem. Se o uso for inviabilizado por chuva ou outras condições, a reserva será cancelada automaticamente.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondição da visita\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma de acesso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar antes da visita\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da visita\"\u003eVisitantes em geral de outros municípios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acesso\"\u003eReserva pela internet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes da visita\"\u003eVagas restantes por campo e data\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da visita\"\u003eMoradores de 화천군\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acesso\"\u003eEmissão de ingresso no local, sem reserva\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes da visita\"\u003eComprovante de residência e tarifa aplicável\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da visita\"\u003eHóspedes de estabelecimentos em 화천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acesso\"\u003eEmissão de ingresso no local mediante comprovante de hospedagem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes da visita\"\u003eRecibo de pagamento ou declaração de hospedagem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da visita\"\u003eGrupos de 20 pessoas ou mais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de acesso\"\u003eConsultar a bilheteria antes da visita\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes da visita\"\u003eDisponibilidade para receber grupos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA informação de que o ingresso é emitido no local não significa prioridade de entrada. Uma consulta por telefone também não deve ser considerada uma reserva concluída. Durante torneios, confira separadamente as condições de uso para hóspedes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-reservar-os-campos-de-park-golf-de-%EC%B6%98%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"como-reservar-os-campos-de-park-golf-de-춘천\"\u003e\u003c/a\u003eComo reservar os campos de park golf de 춘천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEm 춘천, use a opção “Solicitação de entrada diária” do sistema integrado de reservas da 춘천도시공사. O menu de solicitação está nas páginas de informações do 서면파크골프장 e do 소양강파크골프장. Na tela de solicitação, é necessário selecionar tanto o centro quanto a instalação.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eNo sistema integrado de reservas, abra a página de informações do campo de park golf que pretende visitar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eClique em “Solicitação de entrada diária”.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecione o centro e a instalação e consulte as opções disponíveis.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFaça a solicitação conforme as condições de inscrição exibidas na tela.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira o resultado em “Histórico de reservas diárias”, na sua área pessoal.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eAs páginas das instalações apresentam tarifas diferentes para moradores da cidade e de outros municípios. Confira na opção de reserva escolhida se há prioridade de inscrição para moradores da cidade. Consulte o campo sobre entrada por ordem de chegada ou reservas por telefone.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-da-localiza%C3%A7%C3%A3o-e-dos-percursos-dos-principais-campos\" class=\"anchor\" id=\"comparação-da-localização-e-dos-percursos-dos-principais-campos\"\u003e\u003c/a\u003eComparação da localização e dos percursos dos principais campos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs campos 1 e 2 de 산천어 têm 18 buracos cada. Em 춘천, o campo de 서면 é apresentado com 18 buracos, e o de 소양강, com 36. Ao reservar, confira primeiro o nome do campo, e não apenas a região.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs informações de funcionamento dos campos de 화천 estão no site oficial de 화천군. Os dois campos de 춘천 são administrados pela 춘천도시공사. Os endereços abaixo constam nas respectivas páginas oficiais das instalações.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLocalização\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNúmero de buracos\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCaracterísticas dos percursos e da localização\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003eCampo 1 de 산천어\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Localização\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3061-17\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de buracos\"\u003e18 buracos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características dos percursos e da localização\"\u003eÀs margens do 북한강, percursos A e B, iluminação noturna\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003eCampo 2 de 산천어\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Localização\"\u003e화천군 하남면 거례리 514-1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de buracos\"\u003e18 buracos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características dos percursos e da localização\"\u003eÀs margens do 북한강, percursos C e D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Localização\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3129-8\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de buracos\"\u003e18 buracos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características dos percursos e da localização\"\u003ePercursos A e B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Localização\"\u003e화천군 하남면 춘화로 3225-56\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de buracos\"\u003e18 buracos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características dos percursos e da localização\"\u003ePercursos A e B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Localização\"\u003e화천군 사내면 문화마을2길 16\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de buracos\"\u003e18 buracos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características dos percursos e da localização\"\u003ePercursos A e B\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e서면 춘천파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Localização\"\u003e춘천시 서면 현암리 박사로 800\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de buracos\"\u003e18 buracos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características dos percursos e da localização\"\u003ePercursos A e B, com 9 buracos cada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e소양강파크골프장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Localização\"\u003e춘천시 동면 장학리 459-11 일원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de buracos\"\u003e36 buracos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características dos percursos e da localização\"\u003ePercursos A, B, C e D\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOs campos 1 e 2 de 산천어 têm opções de reserva separadas. Mesmo sendo ambos de 산천어, use o endereço do campo reservado. 서면 e 소양강 também são instalações distintas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#tarifas-e-condi%C3%A7%C3%B5es-de-desconto-em-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"tarifas-e-condições-de-desconto-em-화천\"\u003e\u003c/a\u003eTarifas e condições de desconto em 화천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA entrada geral em 화천 custa \u003cstrong\u003e15,000 won\u003c/strong\u003e. Após o pagamento, o visitante recebe 10,000 won em vales 화천사랑상품권. Isso não significa pagar apenas 5,000 won na entrada.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs valores abaixo estão em vigor desde 28 de setembro de 2026. A referência é o aviso de alteração das tarifas publicado em 8 de setembro de 2026. O aviso informa que as tarifas se aplicam aos campos 1 e 2 de 산천어, 장미 e 사내.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEntrada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eValor devolvido em vales\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCusto após descontar o valor nominal dos vales\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eGeral\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e15,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor devolvido em vales\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custo após descontar o valor nominal dos vales\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePessoas com 65 anos ou mais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e14,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor devolvido em vales\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custo após descontar o valor nominal dos vales\"\u003e4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePessoas com deficiência e pessoas reconhecidas por serviços meritórios à nação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e12,500 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor devolvido em vales\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custo após descontar o valor nominal dos vales\"\u003e2,500 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eCrianças e adolescentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entrada\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor devolvido em vales\"\u003eNenhum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custo após descontar o valor nominal dos vales\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOs vales são entregues em papel após o pagamento da entrada com cartão. Segundo o aviso, podem ser usados em estabelecimentos credenciados de 화천군. Ao planejar o orçamento, diferencie o valor efetivamente pago do custo após descontar os vales.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#desconto-para-h%C3%B3spedes-em-%ED%99%94%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"desconto-para-hóspedes-em-화천\"\u003e\u003c/a\u003eDesconto para hóspedes em 화천\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuem se hospeda em estabelecimentos licenciados no município tem direito à isenção integral mediante apresentação do recibo. O benefício vale no dia da hospedagem e no dia seguinte. As orientações de uso indicam que a isenção básica abrange 2 pessoas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe o recibo de hospedagem superar 30,000 won, aplica-se o critério para pessoas adicionais. A regra informada é de isenção para mais 1 pessoa a cada 10,000 won. Para hospedagens em grupo, confirme na bilheteria quantas pessoas são contempladas conforme o valor do recibo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs orientações de emissão de ingresso no local mencionam o recibo de pagamento e a declaração de hospedagem. Já as orientações sobre isenção exigem a apresentação do recibo. Para também obter a isenção, leve o recibo de pagamento da hospedagem.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tarifas-do-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%B2%B4%EC%9C%A1%EA%B3%B5%EC%9B%90-e-para-moradores-do-munic%C3%ADpio\" class=\"anchor\" id=\"tarifas-do-생활체육공원-e-para-moradores-do-município\"\u003e\u003c/a\u003eTarifas do 생활체육공원 e para moradores do município\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão aplique automaticamente a tabela acima ao 생활체육공원. Ele não consta na lista de campos abrangidos pelo aviso de alteração das tarifas. Confirme na bilheteria correspondente o valor da entrada e se moradores de outros municípios podem utilizar o campo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA informação de que moradores recebem o ingresso no local não permite concluir que a entrada seja gratuita. Consulte o campo que pretende usar sobre tarifas conforme o local de residência e documentos comprobatórios. As taxas de aluguel de equipamentos em 화천 também devem ser confirmadas separadamente antes da visita.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-das-tarifas-de-entrada-e-de-aluguel-de-equipamentos-em-%EC%B6%98%EC%B2%9C\" class=\"anchor\" id=\"comparação-das-tarifas-de-entrada-e-de-aluguel-de-equipamentos-em-춘천\"\u003e\u003c/a\u003eComparação das tarifas de entrada e de aluguel de equipamentos em 춘천\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEm 춘천, a tarifa individual para adultos é de 4,000 won para moradores da cidade e 8,000 won para moradores de outros municípios. As tabelas oficiais de 서면 e 소양강 são iguais. A tarifa permite 1 acesso por dia, com duração de 4 horas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMoradores de 춘천시\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMoradores de outros municípios\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eAdulto individual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de 춘천시\"\u003e4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de outros municípios\"\u003e8,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eGrupos de adultos com 20 pessoas ou mais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de 춘천시\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de outros municípios\"\u003e6,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eAdolescente ou militar individual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de 춘천시\"\u003e3,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de outros municípios\"\u003e6,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eCriança individual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de 춘천시\"\u003e2,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de outros municípios\"\u003e4,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eAluguel de 1 conjunto de equipamentos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de 춘천시\"\u003e1,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moradores de outros municípios\"\u003e2,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePessoas com 65 anos completos ou mais, pessoas com deficiência e pessoas reconhecidas por serviços meritórios à nação têm direito a 50% de desconto na entrada. Os equipamentos de aluguel são taco e bola. As orientações não especificam se o desconto também se aplica ao aluguel.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePrepare documentos que comprovem sua residência e o direito ao desconto. Não faça o cálculo presumindo que a tarifa de grupo pode ser acumulada com o desconto individual. Para saber quais descontos podem ser combinados, confirme com o campo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#exemplos-de-c%C3%A1lculo-do-gasto-efetivo\" class=\"anchor\" id=\"exemplos-de-cálculo-do-gasto-efetivo\"\u003e\u003c/a\u003eExemplos de cálculo do gasto efetivo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAo comparar custos, diferencie o valor pago do valor devolvido em vales. Os cálculos abaixo usam apenas as tarifas oficiais. Transporte e hospedagem não estão incluídos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação de uso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCálculo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de uso\"\u003eEntrada geral em 화천, com equipamento próprio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003ePagamento de 15,000 won - vales de 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eCusto de 5,000 won após descontar o valor nominal dos vales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de uso\"\u003ePessoa com 65 anos ou mais em 화천, com equipamento próprio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003ePagamento de 14,000 won - vales de 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eCusto de 4,000 won após descontar o valor nominal dos vales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de uso\"\u003eAdulto morador de 춘천, com aluguel de equipamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003eEntrada de 4,000 won + aluguel de 1,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eTotal de 5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de uso\"\u003eAdulto de outro município em 춘천, com aluguel de equipamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003eEntrada de 8,000 won + aluguel de 2,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eTotal de 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de uso\"\u003ePessoa de outro município com 65 anos completos ou mais em 춘천, com equipamento próprio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cálculo\"\u003eEntrada de 8,000 won × 50%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e4,000 won após o desconto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO cálculo de 화천 desconta o valor nominal dos vales. O de 춘천 soma a entrada ao aluguel escolhido. Diferencie os dois para não interpretá-los como desembolsos calculados pelo mesmo critério.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-usar-o-recibo-ao-mudar-de-campo-em-%ED%99%94%EC%B2%9C-no-mesmo-dia\" class=\"anchor\" id=\"como-usar-o-recibo-ao-mudar-de-campo-em-화천-no-mesmo-dia\"\u003e\u003c/a\u003eComo usar o recibo ao mudar de campo em 화천 no mesmo dia\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSe quiser usar outro campo de 화천 no mesmo dia, guarde o recibo do primeiro pagamento. A devolução em vales ocorre \u003cstrong\u003e1 vez por pessoa por dia\u003c/strong\u003e. Nos campos adicionais, você paga o valor líquido após a conferência do recibo.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePague a entrada no primeiro campo visitado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGuarde o recibo do primeiro pagamento junto com os vales.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eApresente o recibo do dia na bilheteria do próximo campo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eApós a conferência e o carimbo na bilheteria, pague a tarifa adicional.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePara um adulto sem desconto que use dois dos campos abrangidos, o cálculo é o seguinte. Somam-se 5,000 won de entrada adicional aos 15,000 won da primeira entrada. O pagamento total é de 20,000 won, e os vales somam 10,000 won.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, o custo após descontar o valor nominal dos vales é de 10,000 won. Esse resultado foi calculado com as tarifas do aviso. O aviso alerta que, sem o recibo, poderá ser cobrado o valor integral.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-dos-hor%C3%A1rios-e-dias-de-fechamento\" class=\"anchor\" id=\"comparação-dos-horários-e-dias-de-fechamento\"\u003e\u003c/a\u003eComparação dos horários e dias de fechamento\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara uso noturno, considere o horário do campo 1 de 산천어. Os demais campos principais de 화천 informam funcionamento até o pôr do sol. Os dois campos de 춘천 fecham às segundas-feiras.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHorário informado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritérios de fechamento\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003eCampo 1 de 산천어\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horário informado\"\u003e06:00~21:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critérios de fechamento\"\u003eSem fechamento periódico; fechamentos específicos durante o crescimento da grama e em outras situações\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003eCampo 2 de 산천어, 장미, 생활체육공원 e 사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horário informado\"\u003e06:00 até o pôr do sol\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critérios de fechamento\"\u003eSem fechamento periódico; fechamentos específicos durante o crescimento da grama e em outras situações\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e서면 e 소양강, em 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horário informado\"\u003e08:00~17:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critérios de fechamento\"\u003eSegundas-feiras, inverno e fechamentos temporários por mau tempo e outras condições\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e화천 anunciou o fechamento durante o crescimento da grama em 2026 de 16 de março a 30 de abril. Não presuma que essas mesmas datas valerão no ano seguinte. Podem ocorrer restrições específicas durante períodos de torneios e treinos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs orientações de 춘천 apontam a prevenção de lesões e a proteção da grama como motivos para o fechamento no inverno. As páginas dessas instalações não informam as datas de início e término desse período. Antes de uma visita no inverno, consulte os avisos ou telefone para o campo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#estacionamento-banheiros-%C3%A1reas-de-descanso-e-como-chegar\" class=\"anchor\" id=\"estacionamento-banheiros-áreas-de-descanso-e-como-chegar\"\u003e\u003c/a\u003eEstacionamento, banheiros, áreas de descanso e como chegar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ mais preciso verificar as comodidades de cada campo que pretende visitar. A apresentação de 화천 menciona uma área de descanso a bordo e coberturas de sombra em cada buraco. Em 춘천, as páginas de cada instalação indicam as estruturas administrativas e os banheiros.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem a verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrincipais campos de 화천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e서면, em 춘천\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e소양강, em 춘천\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eEspaço de descanso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais campos de 화천\"\u003eA página de apresentação menciona área de descanso a bordo e coberturas de sombra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면, em 춘천\"\u003eÉ necessário verificar se há indicação específica de sala de descanso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강, em 춘천\"\u003eSala de descanso informada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eBanheiros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais campos de 화천\"\u003eConsultar a localização em cada campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면, em 춘천\"\u003eBanheiros informados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강, em 춘천\"\u003eBanheiros informados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eEstrutura administrativa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais campos de 화천\"\u003eConsultar a bilheteria do campo escolhido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면, em 춘천\"\u003eEscritório administrativo informado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강, em 춘천\"\u003ePrédio administrativo informado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eEstacionamento e acesso de ônibus grandes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais campos de 화천\"\u003eConsultar cada campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면, em 춘천\"\u003eConsultar o campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강, em 춘천\"\u003eConsultar o campo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eSede do clube\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais campos de 화천\"\u003eConsultar a disponibilidade em cada campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서면, em 춘천\"\u003eÉ necessário verificar se há indicação específica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"소양강, em 춘천\"\u003eÉ necessário verificar se há indicação específica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs orientações oficiais de acesso a 화천 apresentam rotas pela 서울양양고속도로 e por 춘천. Confira o tempo real de viagem conforme o ponto de partida e as condições do trânsito. Se usar transporte público, verifique também como ir do terminal até o campo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNão há números confirmados sobre vagas de estacionamento nem confirmação de gratuidade. Para ônibus de grupos, consulte a bilheteria sobre o acesso e os pontos de embarque e desembarque. A existência de um prédio administrativo não significa que também haja restaurante ou chuveiros.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-levar-e-regras-para-a-primeira-visita\" class=\"anchor\" id=\"o-que-levar-e-regras-para-a-primeira-visita\"\u003e\u003c/a\u003eO que levar e regras para a primeira visita\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrepare um documento de identidade, comprovantes para descontos, taco e bola de park golf. Se não tiver equipamento, confirme a disponibilidade de aluguel no campo escolhido. 화천 informa que há aluguel, mas é necessário confirmar as tarifas de cada campo.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eLeve um documento de identidade que permita verificar sua residência e idade.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe tiver direito a desconto por deficiência ou por reconhecimento de serviços meritórios à nação, prepare o comprovante dessa condição.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara obter a isenção por hospedagem em 화천, leve o recibo de pagamento.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrepare roupas confortáveis para a prática esportiva e tênis.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo local, receba as orientações do responsável antes de entrar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntes de bater na bola, confira a direção e a distância das pessoas ao redor.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eA seção “Tarifas e formas de uso” da 춘천도시공사 orienta o uso de tênis. As mesmas instruções exigem verificar a segurança dos acompanhantes e dos demais usuários. Também evite colocar as pessoas ao redor em risco ao fazer movimentos de treino com o taco.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs “Orientações de uso” de 화천 proíbem a entrada de alimentos e utensílios de cozinha. É proibido fumar dentro dos campos, assim como entrar com cães. Em 춘천, é proibida a entrada de animais de estimação e bicicletas na área de jogo.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ao-visitar-com-crian%C3%A7as\" class=\"anchor\" id=\"ao-visitar-com-crianças\"\u003e\u003c/a\u003eAo visitar com crianças\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e화천군 recomenda o 하남파크골프장 para famílias com crianças. O aviso de 29 de outubro de 2026 apresenta o local como um campo gratuito de 9 buracos. A orientação é aprender as regras básicas e a etiqueta em um percurso curto.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA recomendação para visitas com crianças se destina àquelas que cursam o ensino primário ou são menores. A orientação pede que aprendam as regras básicas antes de usar outros campos regulares. Confirme a localização e as condições de uso do dia pelo contato do campo 1 de 산천어.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#informa%C3%A7%C3%B5es-sobre-tarifas-que-podem-causar-confus%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"informações-sobre-tarifas-que-podem-causar-confusão\"\u003e\u003c/a\u003eInformações sobre tarifas que podem causar confusão\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNão determine o valor a pagar pela antiga menção a 5,000 won na página de apresentação de 화천. A entrada geral indicada no aviso em vigor desde 28 de setembro de 2026 é de 15,000 won. Esse valor deve ser diferenciado do custo de 5,000 won após descontar os vales.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePossível interpretação equivocada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que conferir\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível interpretação equivocada\"\u003eA entrada geral em 화천 é paga no local no valor de 5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eDistinguir a tarifa atualizada de 15,000 won dos vales de 10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível interpretação equivocada\"\u003eTodos os campos de 화천 cobram a mesma tarifa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eConsultar separadamente se a tarifa se aplica ao 생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível interpretação equivocada\"\u003eMoradores do município entram gratuitamente porque o ingresso é emitido no local\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eConfirmar com o campo as tarifas conforme o local de residência\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível interpretação equivocada\"\u003eTodos os campos de 화천 podem ser usados até a noite\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eDistinguir o horário do campo 1 de 산천어 dos horários dos demais campos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível interpretação equivocada\"\u003eA indicação de disponibilidade de reserva garante o funcionamento no dia da visita\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eConferir novamente os avisos de chuva, torneios e fechamentos temporários\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#contatos-de-cada-campo\" class=\"anchor\" id=\"contatos-de-cada-campo\"\u003e\u003c/a\u003eContatos de cada campo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eConsulte o campo que pretende usar sobre exceções às reservas ou condições não previstas nas orientações. Os números abaixo constam nas páginas oficiais das instalações. Ao telefonar, informe a data da visita, seu local de residência e as condições para desconto.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTelefone para consultas\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003eCampo 1 de 산천어\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefone para consultas\"\u003e033-441-0797\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003eCampo 2 de 산천어\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefone para consultas\"\u003e070-8672-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e장미\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefone para consultas\"\u003e033-441-0729\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e생활체육공원\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefone para consultas\"\u003e033-441-0790\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e사내\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefone para consultas\"\u003e033-441-0796\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e서면, em 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefone para consultas\"\u003e033-240-1760\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo\"\u003e소양강, em 춘천\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Telefone para consultas\"\u003e033-240-7150\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Exercício","Viagens nacionais","Golfe de parque"],"faqs":[{"question":"Até quando devo fazer a reserva para o campo de park golf 산천어 de 화천?","answer":"As reservas e os cancelamentos on-line para visitantes em geral podem ser feitos até o dia anterior à utilização. Cada campo aceita reservas para 200 pessoas por dia, mas esse número pode variar conforme as circunstâncias."},{"question":"Os moradores de 화천 também precisam fazer reserva on-line?","answer":"Segundo as orientações, os moradores do município podem visitar o local sem reserva. Consulte o campo que pretende utilizar sobre os documentos de comprovação de residência e as tarifas aplicáveis."},{"question":"Quem se hospeda em 화천 pode utilizar os campos sem reserva?","answer":"Quem se hospeda no município pode adquirir o ingresso no local mediante apresentação do recibo de pagamento ou do comprovante de hospedagem. Consulte separadamente a situação das reservas para verificar as restrições de uso durante os torneios."},{"question":"O ingresso comum em 화천 custa 5,000 wons?","answer":"Conforme os valores em vigor a partir de 28 de setembro de 2026, o ingresso comum custa 15,000 wons. Como são recebidos 10,000 wons em 화천사랑상품권, o custo, descontado o valor nominal, é de 5,000 wons."},{"question":"Recebo vales de 화천 toda vez que vou a outro campo?","answer":"O reembolso em vales é limitado a 1 vez por pessoa por dia. Se utilizar outro campo no mesmo dia, apresente o recibo do primeiro pagamento. Após a conferência, é cobrado um pagamento adicional de 5,000 wons para adultos com tarifa comum."},{"question":"O desconto para hóspedes em 화천 também se aplica no dia seguinte?","answer":"Mediante apresentação do recibo de um estabelecimento de hospedagem autorizado no município, o desconto se aplica ao dia da hospedagem e ao dia seguinte. Em regra, são contempladas 2 pessoas, e há critérios adicionais conforme o valor do recibo."},{"question":"As tarifas do 생활체육공원 são iguais às do campo 산천어?","answer":"O 생활체육공원 não está na lista de campos aos quais se aplica o aviso de alteração do preço dos ingressos. Não presuma que a tarifa seja a mesma; confirme pelo telefone 033-441-0790."},{"question":"Posso utilizar os campos de park golf mesmo sem ser morador de 춘천?","answer":"A tabela oficial de tarifas informa os preços para moradores de outras regiões. O ingresso individual para adultos custa 8,000 wons. Consulte as condições de inscrição na solicitação de entrada diária do sistema de reservas integrado."},{"question":"Qual é o desconto para idosos nos campos de park golf de 춘천?","answer":"Pessoas com 65 anos completos ou mais têm direito a 50% de desconto na tarifa de uso. Também está previsto o mesmo percentual de desconto para pessoas com deficiência e pessoas reconhecidas por serviços prestados ao país. Prepare a documentação que comprova o direito ao benefício."},{"question":"É possível alugar tacos e bolas?","answer":"Em 화천, informa-se que é possível alugar equipamentos, mas é necessário consultar o campo sobre os preços. Em 춘천, o aluguel de 1 conjunto de taco e bola custa 1,000 wons para moradores da cidade e 2,000 wons para moradores de outras regiões."},{"question":"O campo de park golf 산천어 também funciona à noite?","answer":"Segundo as informações, o campo 1 de 산천어 funciona das 06:00 às 21:00, inclusive à noite. O campo 2 funciona das 06:00 até o pôr do sol. Verifique também os fechamentos e as restrições de uso na data da visita."},{"question":"Quando os campos de park golf de 춘천 fecham no inverno?","answer":"As informações oficiais sobre as instalações indicam o fechamento no inverno. As datas exatas de início e término não constam nessas informações. Antes da visita, consulte o campo ou os avisos."},{"question":"Qual local é indicado para quem quer ir com crianças a um campo de park golf em 화천?","answer":"O comunicado de 화천군 sobre o uso por pessoas acompanhadas de crianças recomenda o 하남파크골프장. O local é apresentado como um campo de 9 buracos de uso gratuito, e o comunicado pede que os usuários aprendam as regras básicas e as normas de etiqueta."}],"sources":[{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/info","title":"Informações de uso do 화천파크골프장: horários de funcionamento, tarifa de entrada, desconto por hospedagem e regras de uso","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/reservation","title":"Situação das reservas do 화천파크골프장: prazo para reservas, número de pessoas e condições para emissão de ingressos no local","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=361","title":"Aviso sobre a alteração das tarifas de entrada dos campos de park golf em 화천군 e a implementação do sistema de reembolso em vales-compras, 8 de setembro de 2026","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/about","title":"Apresentação do 화천파크골프장: configuração dos percursos, áreas de descanso e aluguel de equipamentos","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/intro/location","title":"Como chegar ao 화천파크골프장: endereço do campo e contato","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice","title":"Avisos do 화천파크골프장: informações sobre fechamento e restrições de uso","type":"source"},{"url":"https://hspg.ihc.go.kr/parkgolf/community/notice?articleSeq=371","title":"Aviso dos campos de park golf de 화천군, uso na companhia de crianças, 29 de outubro de 2026","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/57","title":"춘천도시공사 서면파크골프장: instalações, tarifas, horários de funcionamento e regras de uso","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/58","title":"춘천도시공사 소양강파크골프장: instalações, tarifas, horários de funcionamento e regras de uso","type":"source"},{"url":"https://rev.cuc.or.kr/www/101","title":"Sistema integrado de reservas da 춘천도시공사: solicitação de uso diário","type":"source"}],"images":[{"id":2607,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--28ddee9a2897eaec6bcaa2e50211aef446f83721/ai-559d5762.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강변 파크골프장 입구에서 클럽을 든 노년 여성이 직원의 안내를 듣고 있다.","caption":"예약 후에도 현장에서 이용권을 발권한 뒤 입장하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman holding a park-golf club listens to an attendant at the entrance to a riverside course.","caption":"After booking, collect your admission ticket on site before entering.","description":null},"ja":{"alt":"川沿いのパークゴルフ場の入口で、クラブを持った年配の女性が係員の案内を聞いている。","caption":"予約後も、現地で利用券を発券してから入場しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un palo de park golf recibe indicaciones a la entrada de un campo junto al río.","caption":"Tras reservar, retira tu entrada en el recinto antes de acceder.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia membawa stik park golf dan mendengarkan arahan petugas di pintu masuk lapangan tepi sungai.","caption":"Setelah memesan, ambil tiket masuk di lokasi sebelum memasuki lapangan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um taco de park golf recebe orientações na entrada de um campo à beira do rio.","caption":"Após a reserva, retire seu ingresso no local antes de entrar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名手持公園高爾夫球桿的年長女性，在河畔球場入口聆聽工作人員指引。","caption":"完成預約後，仍須在現場領取入場券再入場。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Parkgolfschläger erhält am Eingang eines Platzes am Fluss Hinweise von einer Mitarbeiterin.","caption":"Holen Sie nach der Buchung Ihre Eintrittskarte vor Ort ab, bevor Sie den Platz betreten.","description":null}}},{"id":2608,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c1ed7b14ae04ab4a8b31327da30e3dc044258275/ai-d06d7232.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파크골프장에서 두 동반자가 뒤에 기다리는 동안 타격 자세로 진행 방향을 살피는 노년 남성","caption":"타격 전에는 진행 방향이 안전한지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older man checks the fairway before a park-golf shot while two companions wait behind him.","caption":"Check that the playing direction is clear before taking a shot.","description":null},"ja":{"alt":"パークゴルフ場で、後方に待つ同伴者2人を背に、打球方向を確認する高齢の男性","caption":"打つ前に、打球方向の安全を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor comprueba la dirección de juego en park golf mientras dos acompañantes esperan detrás.","caption":"Antes de golpear, comprueba que la dirección de juego esté despejada.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia memeriksa arah pukulan park golf sementara dua rekannya menunggu di belakang.","caption":"Pastikan arah permainan aman sebelum memukul.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso verifica a direção da jogada no park golf enquanto dois acompanhantes aguardam atrás.","caption":"Antes de bater, verifique se a direção da jogada está livre.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在公園高爾夫球場準備擊球並查看擊球方向，兩名同伴在後方等候","caption":"擊球前，請先確認擊球方向安全無人。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann prüft vor dem Parkgolfschlag die Spielrichtung, während zwei Begleiter hinter ihm warten.","caption":"Prüfen Sie vor dem Schlag, ob die Spielrichtung frei ist.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","updated_at":"2026-11-09T09:13:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hwacheon-sancheoneo-chuncheon-park-golf-reservation"}