{"content_id":"jkoy0tzqa1","slug":"jensen-huang-nvidia-ceo-resignation-market-and-supply-chain","images":[{"id":3167,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc4OTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77da1431819c0065dee2aae23bf061636f941442/ai-477da131.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"로비에 선 은발 남성 뒤로 빨간 선이 급락했다 일부 반등하는 주가 그래프가 보인다.","caption":"젠슨 황의 사임 발표 당일 엔비디아 주가는 장중 낙폭을 일부 만회했지만 전날보다 4.34% 하락 마감했다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired man stands in a lobby beside a stock chart with a red line that drops sharply and partly rebounds.","caption":"On the day Jensen Huang’s resignation was announced, NVIDIA shares recovered some intraday losses but closed down 4.34%.","description":null},"ja":{"alt":"ロビーに立つ白髪の男性の横に、赤い線が急落した後に持ち直す株価チャートがある。","caption":"ジェンスン・フアン氏の辞任発表当日、NVIDIA株は取引時間中の下げ幅を一部縮めたものの、前日比4.34％安で取引を終えた。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre de pelo canoso en un vestíbulo, junto a un gráfico bursátil cuya línea roja cae en picado y luego repunta.","caption":"El día en que se anunció la renuncia de Jensen Huang, las acciones de NVIDIA recuperaron parte de lo perdido durante la sesión, pero cerraron con una caída del 4,34 %.","description":null},"id":{"alt":"Pria berambut perak berdiri di lobi, di samping grafik saham dengan garis merah yang anjlok lalu naik kembali.","caption":"Pada hari pengunduran diri Jensen Huang diumumkan, saham NVIDIA sempat pulih sebagian, tetapi ditutup turun 4,34%.","description":null},"pt":{"alt":"Homem de cabelo grisalho num saguão, ao lado de um gráfico de ações cuja linha vermelha despenca e se recupera em parte.","caption":"No dia do anúncio da renúncia de Jensen Huang, as ações da NVIDIA recuperaram parte das perdas do pregão, mas fecharam em queda de 4,34%.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名銀髮男子站在大廳裡，身旁的股價圖上，紅線急跌後略有回升。","caption":"黃仁勳請辭消息公布當天，輝達股價盤中收復部分跌幅，收盤仍較前一日下跌 4.34%。","description":null},"de":{"alt":"Ein grauhaariger Mann steht in einer Halle neben einem Aktienchart, dessen rote Linie stark fällt und wieder ansteigt.","caption":"Am Tag der Bekanntgabe von Jensen Huangs Rücktritt machte die NVIDIA-Aktie einen Teil ihrer Kursverluste wett, schloss aber 4,34 % im Minus.","description":null}}},{"id":3168,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc5MDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9ef0133a01056ce23c998799a6af24338cebe9a0/ai-5a049486.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"클린룸 작업복을 입은 기술자가 조명 검사대 위 반도체 기판을 살피고, 원 안에는 구리 접점이 확대돼 있다.","caption":"엔비디아는 사임 발표 닷새 뒤 삼성전기와 반도체 기판 생산능력을 확대하는 계약을 공개했다.","description":null},"en":{"alt":"A cleanroom technician inspects a chip substrate panel on a lit table, with copper contacts enlarged in an inset.","caption":"Five days after announcing the resignation, NVIDIA disclosed a deal with Samsung Electro-Mechanics to expand chip substrate production capacity.","description":null},"ja":{"alt":"クリーンルームの作業着を着た技術者が照明付きの台で半導体基板を検査し、丸枠内に銅の接点が拡大されている。","caption":"エヌビディアは辞任発表の5日後、半導体基板の生産能力を拡大するサムスン電機との契約を公表した。","description":null},"es":{"alt":"Una técnica en ropa de sala limpia revisa un panel de sustratos sobre una mesa iluminada, con los contactos ampliados.","caption":"Cinco días después de anunciar la dimisión, NVIDIA dio a conocer un acuerdo con Samsung Electro-Mechanics para ampliar la capacidad de producción de sustratos para chips.","description":null},"id":{"alt":"Teknisi berbaju ruang bersih memeriksa panel substrat chip di meja bercahaya; kontak tembaga tampak diperbesar.","caption":"Lima hari setelah mengumumkan pengunduran diri itu, NVIDIA mengungkap kesepakatan dengan Samsung Electro-Mechanics untuk meningkatkan kapasitas produksi substrat chip.","description":null},"pt":{"alt":"Uma técnica com roupa de sala limpa inspeciona um painel de substratos numa mesa iluminada, com os contatos ampliados.","caption":"Cinco dias após anunciar a renúncia, a NVIDIA divulgou um acordo com a Samsung Electro-Mechanics para ampliar a capacidade de produção de substratos para chips.","description":null},"zh-hant":{"alt":"身穿無塵衣的技術員在發光檢驗台上檢查半導體封裝基板，圓框內放大顯示銅接點。","caption":"輝達在宣布執行長辭職五天後，公布與三星電機擴大半導體基板產能的協議。","description":null},"de":{"alt":"Eine Technikerin in Reinraumkleidung prüft Chipsubstrate auf einem Leuchttisch; ein Ausschnitt zeigt die Kupferkontakte.","caption":"Fünf Tage nach der Rücktrittsankündigung gab NVIDIA eine Vereinbarung mit Samsung Electro-Mechanics zum Ausbau der Produktionskapazität für Chipsubstrate bekannt.","description":null}}},{"id":3169,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc5MDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--31a57c46208aeade19a4ec95940aadffdcd11b05/ai-a8348e7d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"엔비디아의 CEO 교체 일정, 발표 당일 주가 그래프, 실적 집계 기간과 후속 조치를 담은 인포그래픽","caption":"11월 17일 발표된 실적은 10월 25일에 끝난 분기 실적이어서 젠슨 황 사임 이후의 영업 성과는 다음 분기부터 살필 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"NVIDIA infographic with the CEO transition timeline, a stock chart for announcement day, the earnings period and follow-up steps","caption":"NVIDIA’s November 17 results cover the quarter that ended October 25, so the following quarter is the first to reflect operations after Jensen Huang’s resignation.","description":null},"ja":{"alt":"NVIDIAのCEO交代の日程、発表当日の株価グラフ、決算の対象期間と発表後の対応をまとめたインフォグラフィック","caption":"11月17日発表の決算は10月25日までの四半期が対象で、ジェンスン・フアン氏の辞任後の業績は次の四半期から確認できる。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de NVIDIA: relevo en la dirección, gráfico bursátil del día del anuncio, periodo de resultados y medidas posteriores","caption":"Los resultados del 17 de noviembre corresponden al trimestre cerrado el 25 de octubre, por lo que el desempeño tras la renuncia de Jensen Huang solo podrá evaluarse a partir del trimestre siguiente.","description":null},"id":{"alt":"Infografik NVIDIA: jadwal pergantian CEO, grafik saham pada hari pengumuman, periode laporan, dan tindak lanjut","caption":"Laporan 17 November mencakup kuartal yang berakhir pada 25 Oktober, sehingga kinerja setelah pengunduran diri Jensen Huang baru bisa dinilai mulai kuartal berikutnya.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico da NVIDIA: troca de CEO, gráfico da ação no dia do anúncio, período do balanço e medidas posteriores","caption":"O balanço de 17 de novembro cobre o trimestre encerrado em 25 de outubro, por isso o desempenho após a renúncia de Jensen Huang só poderá ser avaliado a partir do trimestre seguinte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"輝達資訊圖表：執行長交接時程、公告當日股價走勢、財報涵蓋期間及後續措施","caption":"輝達於11月17日公布的財報涵蓋截至10月25日的季度，因此黃仁勳辭任後的營運表現要從下一季起才能評估。","description":null},"de":{"alt":"NVIDIA-Infografik: CEO-Wechsel, Kursverlauf am Tag der Ankündigung, Berichtszeitraum und weitere Maßnahmen","caption":"Die am 17. November veröffentlichten Zahlen betreffen das am 25. Oktober beendete Quartal, sodass sich das Geschäft nach Jensen Huangs Rücktritt erst ab dem Folgequartal beurteilen lässt.","description":null}}}]}