{"content_id":"jtizt7semk","slug":"kimchi-refrigerator-pre-kimjang-cleaning-container-care","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"泡菜冰箱清潔標準：醃製越冬泡菜前的機體與泡菜盒","summary":"醃製越冬泡菜前，應區分機體與泡菜盒的清潔標準。確認各類容器的乾燥指示與除霜方式，並在重新啟動、充分冷卻後再放入泡菜。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["清潔機體時，應僅使用各型號說明書允許的清潔劑種類。","不可將一般容器的除臭方法直接套用於附有濾網的容器。","採用直冷方式時可能結霜，不可使用尖銳工具清除。","清潔後，應確認是否有殘留水分、零件是否裝妥，以及門是否緊密閉合。","何時重新放入食品，應依各型號的冷卻指示判斷，而非採用統一的等待時間。"],"content_markdown":"泡菜冰箱應在醃製過冬泡菜前，將機身與泡菜盒分開清潔。清潔劑與乾燥方式應以各零件的說明書為準。除霜時不可使用尖銳工具。重新啟動後，應待內部充分冷卻，再放入新醃的泡菜。\n\n本文以 2026 年 10 月製造商的保養說明及各產品的專用指引為依據。\n\n## 泡菜保存功能與冷卻方式\n\n泡菜保存功能會依泡菜的特性調整儲存溫度。熟成功能則用於讓泡菜發酵。支援蔬菜或肉類保存功能的機型，可選擇相應功能。\n\n不可只憑外觀判斷冷卻方式。直冷式是讓儲藏室壁面本身降溫的方式。三星電子服務說明，部分直立式機型的中層、下層也是直冷式。因此，直立式機型也可能出現少量結霜。\n\n| 類型 | 應確認的結構與功能 | 對保養的影響 |\n| --- | --- | --- |\n| 上掀式直冷機型 | 會降溫的內壁 | 需要處理壁面結霜 |\n| 部分直立式機型 | 各層的冷卻方式 | 直冷式儲藏室可能結霜 |\n| 支援不同食材模式的產品 | 泡菜、蔬菜、肉類等設定 | 需要依放入的食材選擇模式 |\n\n保養應以實際儲藏室的結構為準，而非外型。相關說明可參閱三星電子服務的[直立式機型結霜說明](https://www.samsungsvc.co.kr/solution/120542)。\n\n## 機身與可拆卸零件的清潔標準比較\n\n清潔泡菜冰箱時，應先區分哪些部位可以用水。不可直接向機身噴水。可拆卸零件也應遵守說明書允許的清洗範圍。\n\n| 對象 | 基本保養方式 | 需另行確認的事項 |\n| --- | --- | --- |\n| 內壁、底部 | 以柔軟的布清除髒污 | 是否可使用中性清潔劑 |\n| 層架、抽屜 | 依說明書拆下後清洗 | 拆卸方向與清洗限制 |\n| 門邊橡膠密封條 | 以柔軟的布清除溝槽中的異物 | 允許使用的清潔劑及是否受損 |\n| 一般塑膠容器 | 使用中性清潔劑與柔軟海綿 | 盒蓋、密封圈是否可拆卸 |\n| 附濾網的容器 | 遵循該容器的專用指引 | 濾網的清洗、乾燥及更換條件 |\n\n三星電子服務說明，直立式機型內部可使用水與中性清潔劑清潔。清潔後應去除清潔劑殘留與水分。漂白水、酒精、丙酮及稀釋劑可能造成損傷或變色。這項限制已明列於[直立式機型清潔與保養說明](https://www.samsungsvc.co.kr/solution/36041)。\n\n### 擦拭內部髒污的順序\n\n應先移出食物並拔除電源，再清潔內部。\n\n1. 準備可暫放原有食物的冷藏空間。\n2. 用乾燥的手握住插頭本體，將插頭拔下。\n3. 以柔軟的布清除流出的湯汁與殘渣。\n4. 依說明書允許的方式擦拭壁面與配件。\n5. 最後確認沒有清潔劑與水分殘留。\n\n三星電子服務提醒，不可直接噴水。也不可在機身表面使用粗糙的菜瓜布或刷子。不要強行拆卸固定的蓋板或不易取下的零件。\n\n## 泡菜盒清潔與異味處理\n\n一般塑膠容器基本上應使用中性清潔劑與柔軟海綿清洗。盒蓋內側與密封溝槽也需要清潔。只有在該容器的說明書允許時，才能拆下密封圈。\n\n1. 倒空內容物與剩餘湯汁。\n2. 以柔軟海綿清洗容器內外。\n3. 清除盒蓋與密封溝槽中殘留的髒污。\n4. 充分沖洗，避免清潔劑殘留。\n5. 依各容器的指引晾乾後，再組裝零件。\n\n三星電子服務也介紹了使用稀釋小蘇打或醋的方法。2026 年 10 月 26 日的說明指出，浸泡時間為**約一天**。這是針對泡菜盒異味處理提出的方法，並非指示在機身壁面使用相同的稀釋液。\n\n該說明未提供確切的稀釋比例。因此，不能自行設定配比數值作為通用標準。適用範圍應同時參閱[保持食物新鮮的方法](https://www.samsungsvc.co.kr/solution/2912267)與容器說明書。\n\n## 一般容器與除味容器的乾燥方式比較\n\n不可將一般容器的乾燥方式直接套用於附濾網的容器。三星電子服務的一般容器說明包含日曬乾燥。相對地，除味泡菜盒的說明則要求避免陽光直射。\n\n| 項目 | 一般容器保養說明 | 除味泡菜盒專用說明 |\n| --- | --- | --- |\n| 清洗 | 柔軟海綿與中性清潔劑 | 建議手洗容器與盒蓋 |\n| 日曬 | 注意長時間曝曬可能造成變形、變色 | 避免陽光直射，存放於陰涼處 |\n| 濾網碰到水時 | 不適用於無濾網的容器 | 在陰處晾乾後使用 |\n| 濾網破裂或髒污時 | 不適用於無濾網的容器 | 更換新濾網 |\n\n三星電子服務的〈除味泡菜盒清洗與注意事項〉提出以下警告。\n\n\u003e 不使用泡菜盒時，不可長時間存放於高溫環境。\n\n這款容器若因高溫清洗而變形，除味功能可能下降。髒污的濾網不可繼續使用，應予以更換。詳細條件請依循[除味泡菜盒專用說明](https://www.samsungsvc.co.kr/solution/2553315)。\n\n## 依不同情況判斷泡菜冰箱的除味方式\n\n異味處理方式會因氣味來源的位置而不同。容器中的殘留氣味與流到機身內的湯汁，處理對象並不相同。背面的異味也不是只清潔內部就能解決的問題。\n\n| 發現異味的位置 | 優先檢查的對象 | 處理範圍 |\n| --- | --- | --- |\n| 打開容器盒蓋時 | 密封溝槽、密封圈、容器內側 | 依各容器的指引清洗與乾燥 |\n| 整個儲藏室 | 存放的食物、灑出的湯汁、門邊密封條 | 清除污染來源並擦拭內部 |\n| 附濾網的容器 | 濾網髒污、破裂 | 依專用指引更換 |\n| 產品背面 | 蓋板周圍的灰塵與異物 | 清潔可觸及的外部區域 |\n\nLG電子提醒，清潔背面前應先拔除電源線。蓋板外側的灰塵可用吸塵器清除。不可自行拆卸機械室蓋板，以免損壞內部冷媒管線或引發安全事故。\n\n需要拆機的清潔工作，應交由專業服務技師檢查。這項警告已明列於 LG電子的[冰箱背面有異味時的處理說明](https://www.lge.co.kr/support/solutions-1003499)。\n\n## 泡菜冰箱除霜與檢查標準\n\n直冷式儲藏室在使用過程中可能出現結霜。這是開門時進入的空氣中，水分接觸冰冷壁面所造成的。較厚的霜層應依該機型的除霜程序處理。\n\nLG電子的上掀式機型說明提供了自然解凍程序。三星電子服務的直立式機型說明也包含自然解凍。不過，關閉電源的按鈕與各層的操作方式會因產品而異。\n\n1. 將食物移至適當的冷藏場所。\n2. 依說明書關閉該儲藏室或整台產品的電源。\n3. 打開門，讓霜層自然融化。\n4. 接住融化的水，並將內部水分徹底擦乾。\n5. 重新啟動後，待充分冷卻再放入食物。\n\n不可用刀或錐子敲擊、刮除霜層。LG電子警告，冷卻板受損可能造成冷媒氣體外洩。即使是塑膠工具，也只能依該機型允許的方式使用。相關警告可參閱[食物結凍與結霜處理說明](https://www.lge.co.kr/support/solutions-20150703946948)。\n\n若反覆出現厚重霜層，應確認門是否關妥。密封條上的異物或損傷也應檢查。若密合問題或冷卻異常持續發生，需請製造商檢查。\n\n## 清潔完成與可放入食物狀態的差別\n\n清除髒污不代表已經可以放入食物。應先確認水分是否擦乾，以及零件是否裝妥。開啟電源後，還需要確認實際冷卻狀態。\n\n| 檢查項目 | 應確認的狀態 |\n| --- | --- |\n| 內部、抽屜、密封條溝槽 | 沒有清潔劑與水分殘留 |\n| 曾拆卸的零件 | 已正確裝回原位 |\n| 門與密封條 | 未被零件或容器卡住，能夠密合 |\n| 電源線、插頭 | 沒有損傷或異常發熱 |\n| 顯示面板 | 要使用的儲藏室與保存模式已正確設定 |\n| 內部冷卻狀態 | 已達到說明書所列的食物放入條件 |\n\n三星電子服務提醒，應待內部溫度充分降低後再放入食物。沒有依據能將這項要求換算成適用於所有產品的相同等待時間。所需時間與確認方式，應查閱各機型的說明書。\n\n## 保存設定的常見錯誤\n\n最低溫的設定並不適合所有泡菜。合適的設定會因泡菜種類與鹽度而異。熟成功能與長期保存功能的用途也不同。\n\n| 常見判斷 | 正確判斷依據 |\n| --- | --- |\n| 要放久一點的泡菜一律設為強 | 較淡的泡菜可能結凍，應確認各種類的設定 |\n| 剛醃好的泡菜一律使用熟成模式 | 依預計食用時間與希望的發酵程度選擇 |\n| 泡菜盒只要蓋得上，就可以裝滿 | 遵守容器標示的保存上限線 |\n| 同名模式在所有機型上的溫度都相同 | 確認各機型的設定溫度 |\n\nLG電子以水泡菜、蘿蔔泡菜為例，建議使用弱設定。白菜泡菜、芥菜泡菜建議設為中，較鹹的陳年泡菜則設為強。實際溫度可能因機型而異。這些例子應在[各類泡菜溫度設定說明](https://www.lge.co.kr/support/solutions-20152666845907)的適用範圍內理解。\n\n## 常見問題\n\n### 應在醃製過冬泡菜前幾天清潔\n\n沒有適用於所有家庭的統一天數標準。應先準備好可暫放原有食物的空間，也要預留容器乾燥與機身冷卻所需的時間。\n\n### 中性清潔劑可以用於機身的任何部位嗎\n\n不能以相同方式使用於所有部位。三星電子服務說明，直立式機型內部與配件可使用中性清潔劑。其他機型應遵守各自說明書允許的範圍。\n\n### 除味容器也可以曬乾嗎\n\n這款容器應避免陽光直射。專用說明要求存放於陰涼處。若濾網碰到水，應在陰處晾乾後再使用。\n\n### 直立式機型結霜也算正常嗎\n\n直冷式儲藏室可能出現少量結霜。三星電子服務以部分直立式機型的中層、下層為例說明。若反覆出現厚重霜層，應檢查門與密封條的狀態。\n\n### 門邊密封條留下黑色污漬時該怎麼辦\n\n應使用說明書允許的清潔劑輕柔擦拭。若清洗後仍反覆出現污漬或異味，可向製造商詢問。若有破裂或密合不良的情況，應確認是否可以更換。\n\n### 開啟電源後可以立刻放入新醃的泡菜嗎\n\n應先確認內部已充分冷卻，再放入泡菜。不能只因顯示面板亮起，就認定可以放入。應遵守各機型說明書的重新使用指引。","content_html":"\u003cp\u003e泡菜冰箱應在醃製過冬泡菜前，將機身與泡菜盒分開清潔。清潔劑與乾燥方式應以各零件的說明書為準。除霜時不可使用尖銳工具。重新啟動後，應待內部充分冷卻，再放入新醃的泡菜。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本文以 2026 年 10 月製造商的保養說明及各產品的專用指引為依據。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E4%BF%9D%E5%AD%98%E5%8A%9F%E8%83%BD%E8%88%87%E5%86%B7%E5%8D%BB%E6%96%B9%E5%BC%8F\" class=\"anchor\" id=\"泡菜保存功能與冷卻方式\"\u003e\u003c/a\u003e泡菜保存功能與冷卻方式\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e泡菜保存功能會依泡菜的特性調整儲存溫度。熟成功能則用於讓泡菜發酵。支援蔬菜或肉類保存功能的機型，可選擇相應功能。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e不可只憑外觀判斷冷卻方式。直冷式是讓儲藏室壁面本身降溫的方式。三星電子服務說明，部分直立式機型的中層、下層也是直冷式。因此，直立式機型也可能出現少量結霜。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e類型\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的結構與功能\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e對保養的影響\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類型\"\u003e上掀式直冷機型\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的結構與功能\"\u003e會降溫的內壁\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"對保養的影響\"\u003e需要處理壁面結霜\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類型\"\u003e部分直立式機型\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的結構與功能\"\u003e各層的冷卻方式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"對保養的影響\"\u003e直冷式儲藏室可能結霜\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類型\"\u003e支援不同食材模式的產品\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的結構與功能\"\u003e泡菜、蔬菜、肉類等設定\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"對保養的影響\"\u003e需要依放入的食材選擇模式\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e保養應以實際儲藏室的結構為準，而非外型。相關說明可參閱三星電子服務的\u003ca href=\"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/120542\"\u003e直立式機型結霜說明\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%A9%9F%E8%BA%AB%E8%88%87%E5%8F%AF%E6%8B%86%E5%8D%B8%E9%9B%B6%E4%BB%B6%E7%9A%84%E6%B8%85%E6%BD%94%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"機身與可拆卸零件的清潔標準比較\"\u003e\u003c/a\u003e機身與可拆卸零件的清潔標準比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e清潔泡菜冰箱時，應先區分哪些部位可以用水。不可直接向機身噴水。可拆卸零件也應遵守說明書允許的清洗範圍。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e對象\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e基本保養方式\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e需另行確認的事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e內壁、底部\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本保養方式\"\u003e以柔軟的布清除髒污\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需另行確認的事項\"\u003e是否可使用中性清潔劑\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e層架、抽屜\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本保養方式\"\u003e依說明書拆下後清洗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需另行確認的事項\"\u003e拆卸方向與清洗限制\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e門邊橡膠密封條\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本保養方式\"\u003e以柔軟的布清除溝槽中的異物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需另行確認的事項\"\u003e允許使用的清潔劑及是否受損\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e一般塑膠容器\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本保養方式\"\u003e使用中性清潔劑與柔軟海綿\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需另行確認的事項\"\u003e盒蓋、密封圈是否可拆卸\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e附濾網的容器\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本保養方式\"\u003e遵循該容器的專用指引\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需另行確認的事項\"\u003e濾網的清洗、乾燥及更換條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e三星電子服務說明，直立式機型內部可使用水與中性清潔劑清潔。清潔後應去除清潔劑殘留與水分。漂白水、酒精、丙酮及稀釋劑可能造成損傷或變色。這項限制已明列於\u003ca href=\"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/36041\"\u003e直立式機型清潔與保養說明\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%93%A6%E6%8B%AD%E5%85%A7%E9%83%A8%E9%AB%92%E6%B1%A1%E7%9A%84%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"擦拭內部髒污的順序\"\u003e\u003c/a\u003e擦拭內部髒污的順序\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e應先移出食物並拔除電源，再清潔內部。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e準備可暫放原有食物的冷藏空間。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e用乾燥的手握住插頭本體，將插頭拔下。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e以柔軟的布清除流出的湯汁與殘渣。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依說明書允許的方式擦拭壁面與配件。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e最後確認沒有清潔劑與水分殘留。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e三星電子服務提醒，不可直接噴水。也不可在機身表面使用粗糙的菜瓜布或刷子。不要強行拆卸固定的蓋板或不易取下的零件。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E7%9B%92%E6%B8%85%E6%BD%94%E8%88%87%E7%95%B0%E5%91%B3%E8%99%95%E7%90%86\" class=\"anchor\" id=\"泡菜盒清潔與異味處理\"\u003e\u003c/a\u003e泡菜盒清潔與異味處理\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e一般塑膠容器基本上應使用中性清潔劑與柔軟海綿清洗。盒蓋內側與密封溝槽也需要清潔。只有在該容器的說明書允許時，才能拆下密封圈。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e倒空內容物與剩餘湯汁。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e以柔軟海綿清洗容器內外。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e清除盒蓋與密封溝槽中殘留的髒污。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e充分沖洗，避免清潔劑殘留。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依各容器的指引晾乾後，再組裝零件。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e三星電子服務也介紹了使用稀釋小蘇打或醋的方法。2026 年 10 月 26 日的說明指出，浸泡時間為\u003cstrong\u003e約一天\u003c/strong\u003e。這是針對泡菜盒異味處理提出的方法，並非指示在機身壁面使用相同的稀釋液。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e該說明未提供確切的稀釋比例。因此，不能自行設定配比數值作為通用標準。適用範圍應同時參閱\u003ca href=\"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/2912267\"\u003e保持食物新鮮的方法\u003c/a\u003e與容器說明書。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%AE%B9%E5%99%A8%E8%88%87%E9%99%A4%E5%91%B3%E5%AE%B9%E5%99%A8%E7%9A%84%E4%B9%BE%E7%87%A5%E6%96%B9%E5%BC%8F%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"一般容器與除味容器的乾燥方式比較\"\u003e\u003c/a\u003e一般容器與除味容器的乾燥方式比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e不可將一般容器的乾燥方式直接套用於附濾網的容器。三星電子服務的一般容器說明包含日曬乾燥。相對地，除味泡菜盒的說明則要求避免陽光直射。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e一般容器保養說明\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e除味泡菜盒專用說明\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e清洗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般容器保養說明\"\u003e柔軟海綿與中性清潔劑\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"除味泡菜盒專用說明\"\u003e建議手洗容器與盒蓋\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e日曬\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般容器保養說明\"\u003e注意長時間曝曬可能造成變形、變色\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"除味泡菜盒專用說明\"\u003e避免陽光直射，存放於陰涼處\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e濾網碰到水時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般容器保養說明\"\u003e不適用於無濾網的容器\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"除味泡菜盒專用說明\"\u003e在陰處晾乾後使用\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e濾網破裂或髒污時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般容器保養說明\"\u003e不適用於無濾網的容器\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"除味泡菜盒專用說明\"\u003e更換新濾網\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e三星電子服務的〈除味泡菜盒清洗與注意事項〉提出以下警告。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e不使用泡菜盒時，不可長時間存放於高溫環境。\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e這款容器若因高溫清洗而變形，除味功能可能下降。髒污的濾網不可繼續使用，應予以更換。詳細條件請依循\u003ca href=\"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/2553315\"\u003e除味泡菜盒專用說明\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BE%9D%E4%B8%8D%E5%90%8C%E6%83%85%E6%B3%81%E5%88%A4%E6%96%B7%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E5%86%B0%E7%AE%B1%E7%9A%84%E9%99%A4%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%BC%8F\" class=\"anchor\" id=\"依不同情況判斷泡菜冰箱的除味方式\"\u003e\u003c/a\u003e依不同情況判斷泡菜冰箱的除味方式\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e異味處理方式會因氣味來源的位置而不同。容器中的殘留氣味與流到機身內的湯汁，處理對象並不相同。背面的異味也不是只清潔內部就能解決的問題。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e發現異味的位置\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e優先檢查的對象\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e處理範圍\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"發現異味的位置\"\u003e打開容器盒蓋時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先檢查的對象\"\u003e密封溝槽、密封圈、容器內側\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"處理範圍\"\u003e依各容器的指引清洗與乾燥\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"發現異味的位置\"\u003e整個儲藏室\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先檢查的對象\"\u003e存放的食物、灑出的湯汁、門邊密封條\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"處理範圍\"\u003e清除污染來源並擦拭內部\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"發現異味的位置\"\u003e附濾網的容器\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先檢查的對象\"\u003e濾網髒污、破裂\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"處理範圍\"\u003e依專用指引更換\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"發現異味的位置\"\u003e產品背面\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先檢查的對象\"\u003e蓋板周圍的灰塵與異物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"處理範圍\"\u003e清潔可觸及的外部區域\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLG電子提醒，清潔背面前應先拔除電源線。蓋板外側的灰塵可用吸塵器清除。不可自行拆卸機械室蓋板，以免損壞內部冷媒管線或引發安全事故。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e需要拆機的清潔工作，應交由專業服務技師檢查。這項警告已明列於 LG電子的\u003ca href=\"https://www.lge.co.kr/support/solutions-1003499\"\u003e冰箱背面有異味時的處理說明\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E5%86%B0%E7%AE%B1%E9%99%A4%E9%9C%9C%E8%88%87%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E6%A8%99%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"泡菜冰箱除霜與檢查標準\"\u003e\u003c/a\u003e泡菜冰箱除霜與檢查標準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e直冷式儲藏室在使用過程中可能出現結霜。這是開門時進入的空氣中，水分接觸冰冷壁面所造成的。較厚的霜層應依該機型的除霜程序處理。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLG電子的上掀式機型說明提供了自然解凍程序。三星電子服務的直立式機型說明也包含自然解凍。不過，關閉電源的按鈕與各層的操作方式會因產品而異。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e將食物移至適當的冷藏場所。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依說明書關閉該儲藏室或整台產品的電源。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e打開門，讓霜層自然融化。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e接住融化的水，並將內部水分徹底擦乾。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e重新啟動後，待充分冷卻再放入食物。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e不可用刀或錐子敲擊、刮除霜層。LG電子警告，冷卻板受損可能造成冷媒氣體外洩。即使是塑膠工具，也只能依該機型允許的方式使用。相關警告可參閱\u003ca href=\"https://www.lge.co.kr/support/solutions-20150703946948\"\u003e食物結凍與結霜處理說明\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若反覆出現厚重霜層，應確認門是否關妥。密封條上的異物或損傷也應檢查。若密合問題或冷卻異常持續發生，需請製造商檢查。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B8%85%E6%BD%94%E5%AE%8C%E6%88%90%E8%88%87%E5%8F%AF%E6%94%BE%E5%85%A5%E9%A3%9F%E7%89%A9%E7%8B%80%E6%85%8B%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%A5\" class=\"anchor\" id=\"清潔完成與可放入食物狀態的差別\"\u003e\u003c/a\u003e清潔完成與可放入食物狀態的差別\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e清除髒污不代表已經可以放入食物。應先確認水分是否擦乾，以及零件是否裝妥。開啟電源後，還需要確認實際冷卻狀態。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e檢查項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的狀態\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e內部、抽屜、密封條溝槽\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的狀態\"\u003e沒有清潔劑與水分殘留\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e曾拆卸的零件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的狀態\"\u003e已正確裝回原位\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e門與密封條\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的狀態\"\u003e未被零件或容器卡住，能夠密合\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e電源線、插頭\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的狀態\"\u003e沒有損傷或異常發熱\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e顯示面板\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的狀態\"\u003e要使用的儲藏室與保存模式已正確設定\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e內部冷卻狀態\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的狀態\"\u003e已達到說明書所列的食物放入條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e三星電子服務提醒，應待內部溫度充分降低後再放入食物。沒有依據能將這項要求換算成適用於所有產品的相同等待時間。所需時間與確認方式，應查閱各機型的說明書。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BF%9D%E5%AD%98%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E7%9A%84%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"保存設定的常見錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e保存設定的常見錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e最低溫的設定並不適合所有泡菜。合適的設定會因泡菜種類與鹽度而異。熟成功能與長期保存功能的用途也不同。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e常見判斷\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e正確判斷依據\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見判斷\"\u003e要放久一點的泡菜一律設為強\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"正確判斷依據\"\u003e較淡的泡菜可能結凍，應確認各種類的設定\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見判斷\"\u003e剛醃好的泡菜一律使用熟成模式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"正確判斷依據\"\u003e依預計食用時間與希望的發酵程度選擇\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見判斷\"\u003e泡菜盒只要蓋得上，就可以裝滿\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"正確判斷依據\"\u003e遵守容器標示的保存上限線\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見判斷\"\u003e同名模式在所有機型上的溫度都相同\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"正確判斷依據\"\u003e確認各機型的設定溫度\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLG電子以水泡菜、蘿蔔泡菜為例，建議使用弱設定。白菜泡菜、芥菜泡菜建議設為中，較鹹的陳年泡菜則設為強。實際溫度可能因機型而異。這些例子應在\u003ca href=\"https://www.lge.co.kr/support/solutions-20152666845907\"\u003e各類泡菜溫度設定說明\u003c/a\u003e的適用範圍內理解。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%87%89%E5%9C%A8%E9%86%83%E8%A3%BD%E9%81%8E%E5%86%AC%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E5%89%8D%E5%B9%BE%E5%A4%A9%E6%B8%85%E6%BD%94\" class=\"anchor\" id=\"應在醃製過冬泡菜前幾天清潔\"\u003e\u003c/a\u003e應在醃製過冬泡菜前幾天清潔\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e沒有適用於所有家庭的統一天數標準。應先準備好可暫放原有食物的空間，也要預留容器乾燥與機身冷卻所需的時間。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%AD%E6%80%A7%E6%B8%85%E6%BD%94%E5%8A%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%94%A8%E6%96%BC%E6%A9%9F%E8%BA%AB%E7%9A%84%E4%BB%BB%E4%BD%95%E9%83%A8%E4%BD%8D%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"中性清潔劑可以用於機身的任何部位嗎\"\u003e\u003c/a\u003e中性清潔劑可以用於機身的任何部位嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不能以相同方式使用於所有部位。三星電子服務說明，直立式機型內部與配件可使用中性清潔劑。其他機型應遵守各自說明書允許的範圍。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%99%A4%E5%91%B3%E5%AE%B9%E5%99%A8%E4%B9%9F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%9B%AC%E4%B9%BE%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"除味容器也可以曬乾嗎\"\u003e\u003c/a\u003e除味容器也可以曬乾嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e這款容器應避免陽光直射。專用說明要求存放於陰涼處。若濾網碰到水，應在陰處晾乾後再使用。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%9B%B4%E7%AB%8B%E5%BC%8F%E6%A9%9F%E5%9E%8B%E7%B5%90%E9%9C%9C%E4%B9%9F%E7%AE%97%E6%AD%A3%E5%B8%B8%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"直立式機型結霜也算正常嗎\"\u003e\u003c/a\u003e直立式機型結霜也算正常嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e直冷式儲藏室可能出現少量結霜。三星電子服務以部分直立式機型的中層、下層為例說明。若反覆出現厚重霜層，應檢查門與密封條的狀態。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%80%E9%82%8A%E5%AF%86%E5%B0%81%E6%A2%9D%E7%95%99%E4%B8%8B%E9%BB%91%E8%89%B2%E6%B1%A1%E6%BC%AC%E6%99%82%E8%A9%B2%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%BE%A6\" class=\"anchor\" id=\"門邊密封條留下黑色污漬時該怎麼辦\"\u003e\u003c/a\u003e門邊密封條留下黑色污漬時該怎麼辦\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e應使用說明書允許的清潔劑輕柔擦拭。若清洗後仍反覆出現污漬或異味，可向製造商詢問。若有破裂或密合不良的情況，應確認是否可以更換。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%8B%E5%95%9F%E9%9B%BB%E6%BA%90%E5%BE%8C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%AB%8B%E5%88%BB%E6%94%BE%E5%85%A5%E6%96%B0%E9%86%83%E7%9A%84%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"開啟電源後可以立刻放入新醃的泡菜嗎\"\u003e\u003c/a\u003e開啟電源後可以立刻放入新醃的泡菜嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e應先確認內部已充分冷卻，再放入泡菜。不能只因顯示面板亮起，就認定可以放入。應遵守各機型說明書的重新使用指引。\u003c/p\u003e\n","tags":["廚房用品","生活用品","食品儲存"],"faqs":[{"question":"醃製越冬泡菜前，應該提前幾天清潔？","answer":"沒有統一規定要提前幾天。必須考慮暫放食物的空間及容器乾燥所需的時間。也需要預留重新啟動後確認冷卻狀況的時間。"},{"question":"可以用中性清潔劑清潔機體內部嗎？","answer":"삼성전자서비스 的指引說明，直立式機型的內部與配件可使用中性清潔劑。不得殘留清潔劑與水分。其他機型則必須確認其說明書允許的使用範圍。"},{"question":"可以用稀釋的醋或小蘇打溶液擦拭機體嗎？","answer":"不可將泡菜盒的除味方法直接套用於機體。機體必須依照該機型允許的清潔方法清潔。"},{"question":"浸泡容器時，醋與水的比例應該是多少？","answer":"查閱的 삼성전자서비스 指引中沒有確切的稀釋比例。不能任意指定一個比例作為通用標準。必須查閱容器說明書或諮詢製造商確認。"},{"question":"泡菜盒的密封膠條都必須拆下清洗嗎？","answer":"必須先確認其結構是否允許拆下清洗。不可強行拔出固定式密封膠條。"},{"question":"所有泡菜盒都可以放在陽光下晾乾嗎？","answer":"各容器的乾燥指引不同。삼성전자서비스 指示，除味泡菜盒應避免陽光直射。"},{"question":"除味濾網受到污染後，可以清洗再使用嗎？","answer":"삼성전자서비스 指示，受到污染的濾網不可再使用，應予以更換。必須與濾網沾水後應放在陰涼處晾乾的指引區分開來。"},{"question":"結霜就代表冰箱故障嗎？","answer":"直冷式儲藏室可能會結霜。若反覆出現厚霜，必須確認門是否關妥及密封膠條的狀態。若冷卻異常持續，則需要由製造商檢查。"},{"question":"可以用刀或錐子除霜嗎？","answer":"不可使用。LG전자 警告，冷卻板破損可能導致冷媒氣體洩漏。必須依照各機型的自然除霜程序操作。"},{"question":"可以打開背面的機械室蓋板清除灰塵嗎？","answer":"不可自行拆卸。LG전자 警告，這有引發安全事故及損壞冷媒管路的風險。拆卸清潔屬於專業服務技師的檢查範圍。"},{"question":"清潔後要過幾個小時才能放入泡菜？","answer":"沒有依據能對所有產品採用相同的時間。必須等內部充分冷卻後再放入食物。具體條件必須查閱各機型的說明書。"},{"question":"想長期保存泡菜，就應該選擇強檔設定嗎？","answer":"設定會依泡菜種類與鹽度而有所不同。鹽分較低的泡菜在過冷的設定下可能結凍。必須遵循產品針對各種泡菜的保存指引。"}],"sources":[{"url":"https://3needs.co.kr/kimchi-refrigerator-cleaning-guide/","title":"3needs，泡菜冰箱清潔，醃製越冬泡菜前務必確認的7種保養方法","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/36041","title":"삼성전자서비스，直立式清潔與保養方法","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/2912267","title":"삼성전자서비스，保持泡菜冰箱內食物新鮮的方法","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/2553315","title":"삼성전자서비스，除臭泡菜盒的清洗與注意事項","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/120542","title":"삼성전자서비스，冷藏室內部結霜，直立式","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-20150703946948","title":"LG전자，泡菜冰箱內存放的蔬菜或水果結冰的解決方法","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-1003499","title":"LG전자，泡菜冰箱後方有異味的情況","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-20152666845907","title":"LG전자，依泡菜種類設定合適溫度的方法","type":"source"}],"images":[{"id":2641,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA3MTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ba732cf89a98cb899ac902182ba2aead9e44669d/ai-44ec0c4d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 전원을 뽑은 김치냉장고 내부를 천으로 닦고, 옆 건조대에는 씻은 김치통과 뚜껑이 놓여 있다.","caption":"김장 전에는 본체와 김치통의 세척 기준을 구분해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman wipes the inside of an unplugged kimchi refrigerator while washed containers dry on a rack.","caption":"Before kimjang, follow separate cleaning guidelines for the refrigerator body and kimchi containers.","description":null},"ja":{"alt":"女性が電源プラグを抜いたキムチ冷蔵庫の庫内を布で拭き、隣の水切りラックでは洗った容器とふたを乾かしている。","caption":"キムジャン前には、冷蔵庫本体とキムチ容器それぞれの洗浄基準を確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer limpia un frigorífico de kimchi desenchufado junto a recipientes lavados que se secan en un escurridor.","caption":"Antes del kimjang, hay que distinguir las pautas de limpieza del frigorífico y las de los recipientes de kimchi.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengelap bagian dalam kulkas kimchi yang dicabut listriknya, sementara wadah dicuci ditiriskan di rak.","caption":"Sebelum kimjang, bedakan panduan pembersihan badan kulkas dan wadah kimchi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher limpa o interior de uma geladeira de kimchi desligada da tomada, com recipientes lavados secando ao lado.","caption":"Antes do kimjang, é preciso distinguir as orientações de limpeza da geladeira e dos recipientes de kimchi.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子用布擦拭已拔除電源的泡菜冰箱內壁，旁邊的瀝水架上晾著洗好的泡菜盒與盒蓋。","caption":"準備醃製泡菜前，應區分冰箱本體與泡菜盒的清潔規範。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau wischt einen ausgesteckten Kimchi-Kühlschrank innen aus, während gespülte Behälter daneben trocknen.","caption":"Vor dem Kimjang sind für den Kühlschrank und die Kimchi-Behälter unterschiedliche Reinigungsvorgaben zu beachten.","description":null}}},{"id":2642,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA3MjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0b17cd40d767a1af505c29f8d5106b629b3ca0ed/ai-4fc65a22.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"노년 남성이 필터가 달린 젖은 김치통 뚜껑을 빈 용기 옆 건조대에 세우고 있다.","caption":"세척한 김치통은 용기별 건조 지침에 따라 말려야 한다.","description":null},"en":{"alt":"An older man sets a wet kimchi-container lid with a filter upright in a drying rack beside empty tubs.","caption":"After washing, kimchi containers should be dried according to the instructions for each type.","description":null},"ja":{"alt":"年配の男性が、フィルター付きの濡れたキムチ容器のふたを、空の容器の隣の水切りラックに立てている。","caption":"洗ったキムチ容器は、容器ごとの乾燥方法に従って乾かす必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor coloca una tapa mojada con filtro en un escurridor junto a recipientes vacíos para kimchi.","caption":"Tras el lavado, los recipientes para kimchi deben secarse según las instrucciones de cada tipo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria lansia menaruh tutup wadah kimchi basah berfilter secara tegak di rak di samping wadah kosong.","caption":"Setelah dicuci, wadah kimchi harus dikeringkan sesuai petunjuk untuk tiap jenis wadah.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso coloca uma tampa molhada com filtro num escorredor ao lado de recipientes vazios para kimchi.","caption":"Após a lavagem, os recipientes para kimchi devem ser secos conforme as instruções de cada tipo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子將帶有濾網、仍有水珠的泡菜盒蓋直立放在瀝水架上，旁邊是空盒。","caption":"清洗後的泡菜盒應依各類容器的乾燥指引晾乾。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann stellt einen nassen Kimchidosen-Deckel mit Filter neben leere Behälter ins Abtropfgestell.","caption":"Nach dem Spülen müssen Kimchibehälter gemäß den jeweiligen Trocknungshinweisen getrocknet werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-10T03:42:03+09:00","updated_at":"2026-11-10T03:42:03+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/kimchi-refrigerator-pre-kimjang-cleaning-container-care"}