{"content_id":"jwztdemrbs","slug":"cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome","locale":"es","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Caso de estudio","title":"Batalla de Cheoinseong de 1232: resistencia y resultado","summary":"En Cheoinseong, los habitantes de Cheoinbugok lucharon contra las tropas mongolas en 1232. La muerte en combate del comandante mongol llevó al fin de la segunda invasión, pero hay que distinguir lo que dicen las fuentes sobre si Kim Yun-hu disparó personalmente y sobre cuándo Cheoin pasó a ser Cheoinhyeon.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["La resistencia en Cheoinseong se produjo en 1232, durante la segunda invasión mongola, en la zona de la actual Yongin.","La resistencia de los habitantes de Cheoinbugok y la muerte en combate de Salitai, comandante mongol, llevaron a la retirada de las tropas mongolas.","El «Goryeosa» relata que Kim Yun-hu disparó, pero también recoge que él dijo que no tenía arco ni flechas.","La segunda invasión mongola terminó, pero la guerra entre Goryeo y Mongolia continuó después.","No debe darse por seguro que la elevación de Cheoin a la categoría de hyeon fuera una recompensa concedida justo después de la batalla."],"content_markdown":"La batalla de Cheoinseong fue una lucha en la que los habitantes de Cheoinbugok hicieron frente a la segunda invasión mongola en **1232**. El monje Kim Yun-hu también participó en la resistencia dentro de la fortaleza. Se recuerda como una victoria de los habitantes de la zona, que lograron la retirada de las tropas mongolas tras la muerte en combate de su comandante.\n\nEl contenido de este artículo se verificó en octubre de 2026 a partir de la biografía de Kim Yun-hu del 『Goryeosa』.\n\n## ¿Por qué avanzaron las tropas mongolas hasta Cheoinseong?\n\nLas tropas mongolas llegaron hasta Cheoinseong durante una nueva campaña para presionar a Goryeo. En 1231, Goryeo había sufrido la primera invasión mongola a gran escala. Incluso después del acuerdo de paz, los mongoles siguieron exigiendo tributos y rehenes.\n\nEn 1232, la corte de Goryeo trasladó la capital a Ganghwado. Buscaba hacer frente a las tropas mongolas con el mar de por medio. Los mongoles se opusieron al traslado de la capital y volvieron a invadir Goryeo.\n\nEl grueso de las tropas mongolas, dirigido por Salitai, pasó por Gaegyeong y avanzó hacia el sur. Tras encontrar resistencia en Gwangju, se dirigió hacia Cheoinseong. En los textos de historia coreana, Salitai también recibe el nombre de Sallye-tap.\n\n## ¿En qué condiciones resistieron los habitantes?\n\nCheoinseong era un bastión defensivo donde se habían refugiado los habitantes de los alrededores para escapar de la invasión. El *ipbo* consistía en refugiarse en una fortaleza o en una isla. En Cheoinseong, los refugiados participaron en la defensa de la fortaleza.\n\nEn aquella época, Cheoin estaba clasificada como un *bugok*. Los *bugok* eran distritos locales administrados de forma distinta a los condados y distritos ordinarios. Sus habitantes recibían un trato inferior al de los habitantes de esas otras jurisdicciones. Sin embargo, esto no basta para considerar esclavos a todos los habitantes.\n\nKim Yun-hu era un monje que vivía en el cercano Baekhyeonwon. El 『Goryeosa』 cuenta que también se refugió en Cheoinseong para escapar de la guerra. Más tarde, se reconoció su contribución a la resistencia y pasó a servir como oficial militar.\n\n| Término | Significado en esta batalla |\n| --- | --- |\n| Cheoinbugok | Distrito local donde vivían los habitantes que participaron en la resistencia |\n| Cheoinseong | Fortaleza donde los habitantes se refugiaron y organizaron la defensa |\n| *Nongseong* | Resistencia a los ataques exteriores desde el interior de una fortaleza |\n| *Seungjang* | Término que designa a un monje que dirigía actividades militares |\n\n## Cronología desde la invasión hasta la retirada\n\nLa batalla tuvo lugar el año del traslado de la capital a Ganghwado y de la nueva invasión mongola. Los meses indicados abajo siguen el calendario lunar de las fuentes históricas. No se han convertido las fechas al calendario solar actual.\n\n| Fecha | Suceso | Fuente consultada |\n| --- | --- | --- |\n| 1231 | Primera invasión mongola a gran escala de Goryeo | Uriyeoksanet, «La invasión mongola y la actuación de Kim Yun-hu» |\n| Julio de 1232 | Traslado de la corte de Goryeo a Ganghwado | Uriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea |\n| Agosto de 1232 | Los mongoles ordenan a Salitai atacar Goryeo | Uriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea |\n| Noviembre de 1232 | Las tropas mongolas atacan Gwangju, pero no logran superar sus defensas | Uriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea |\n| Diciembre de 1232 | Salitai muere en combate en Cheoinseong | Uriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea |\n| Tras la muerte de Salitai | Retirada mongola y fin de la segunda invasión | Uriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea |\n| 1235 | Comienzo de la tercera invasión mongola | 『Sinpyeon Hanguksa』, volumen 20 |\n\nEl Centro de Educación Histórica de Cheoinseong señala como fecha de la batalla el 16 de diciembre del calendario lunar. La explicación de Uriyeoksanet la sitúa hacia diciembre. Al citar la fecha, hay que conservar el grado de precisión de la fuente. [Exposición permanente del Centro de Educación Histórica de Cheoinseong](https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp)\n\n## La muerte del comandante mongol marcó un punto de inflexión\n\nEl punto de inflexión de la batalla fue la muerte de Salitai, alcanzado por una flecha mientras atacaba la fortaleza. Las tropas mongolas se retiraron tras perder a su comandante en jefe. La defensa de los habitantes influyó así en los movimientos del conjunto de las fuerzas invasoras.\n\nSin embargo, no hay suficientes documentos para reconstruir el desarrollo detallado de la batalla. Es difícil determinar el número de combatientes de cada bando o el lugar exacto desde donde se disparó la flecha. No se deben añadir como hechos escenas concretas de emboscada ni órdenes de mando.\n\n## El resultado de la batalla de Cheoinseong y el alcance de la guerra\n\nEl resultado inmediato fue **el fin de la segunda invasión mongola**. La resistencia de los habitantes que defendieron la fortaleza llevó a la retirada de las tropas mongolas. Pero la guerra entre Goryeo y los mongoles no terminó entonces.\n\nLos mongoles volvieron a invadir Goryeo en 1235. Por tanto, hay que distinguir entre la victoria en esta batalla y el final de una guerra prolongada. Las invasiones posteriores también aparecen en el relato de la resistencia contra los mongoles del 『Sinpyeon Hanguksa』. [『Sinpyeon Hanguksa』, volumen 20, Resistencia en la región noroccidental](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=)\n\nA Kim Yun-hu se le ofreció el cargo de *sangjanggun*. Rechazó una recompensa tan grande y la corte lo nombró *seomnangjang*. El 『Goryeosa』 cuenta que más tarde participó también en la defensa de Chungju.\n\n## Fuentes e interpretaciones\n\nHay que distinguir entre los méritos de Kim Yun-hu y la identidad de quien disparó la flecha. Una misma biografía contiene relatos que parecen contradecirse. Lo que dice la fuente y las interpretaciones de su contenido se diferencian del siguiente modo.\n\n### Lo que cuenta el 『Goryeosa』\n\nLa biografía de Kim Yun-hu, en el volumen 103 del 『Goryeosa』, afirma que disparó contra Salitai. A continuación, señala que Kim Yun-hu atribuyó el mérito a otra persona. También recoge las palabras con las que rechazó la recompensa.\n\n\u003e Cuando luchaba, yo no tenía arco ni flechas. ¿Cómo me atrevería a aceptar sin merecerlo una recompensa tan grande?\n\nSon palabras recogidas en la biografía de Kim Yun-hu del volumen 103 del 『Goryeosa』.\n\nEsta declaración también debe tenerse en cuenta al valorar si él disparó la flecha. Sin embargo, sus palabras no bastan para identificar a otra persona como autora del disparo. La explicación debe conservar tanto la primera como la última parte de la fuente. [Biografía de Kim Yun-hu en el volumen 103 del 『Goryeosa』](https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100)\n\n### Lo que suelen destacar las explicaciones históricas\n\nLas principales explicaciones históricas presentan tanto el papel de Kim Yun-hu como la resistencia de los habitantes. Sin embargo, difieren en cómo describen si Kim Yun-hu disparó personalmente la flecha. Estas diferencias no deben presentarse como una conclusión unánime de toda la comunidad académica.\n\n| Explicación | Cómo describe el papel de Kim Yun-hu |\n| --- | --- |\n| Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana | Relata que Kim Yun-hu disparó y destaca el apoyo de los habitantes y los monjes |\n| Crónica de la historia de Corea de Uriyeoksanet | Examina también el rechazo de la recompensa y plantea que alentó a los habitantes y dirigió la defensa |\n\n### Lo que todavía no puede afirmarse con certeza\n\nHay que ser prudentes al identificar a quien disparó la flecha que alcanzó a Salitai. También es difícil determinar por qué Kim Yun-hu rechazó el mérito. Se necesitan más pruebas para saber si sus palabras expresaban modestia o reflejaban una diferencia real entre su papel y el del arquero.\n\nEl hecho de que los habitantes defendieran la fortaleza puede explicarse por separado. La incertidumbre sobre si una persona disparó la flecha no borra la resistencia colectiva. Se trata de afirmaciones de distinto alcance.\n\n## ¿Fue ascendido Cheoin a condado justo después de la batalla?\n\nEs difícil afirmar que el ascenso de Cheoin a condado se produjo justo después de la batalla. Uriyeoksanet explica que no se conoce la fecha exacta. También presenta como una posibilidad, no como un hecho confirmado, que fuera una recompensa por la victoria.\n\nOtras fuentes recogen cambios administrativos de comienzos de la dinastía Joseon. La sección geográfica del 『Sejong sillok』 señala que se estableció un cargo de magistrado de condado en Cheoin en el sexto año del reinado de Taejo. La Enciclopedia Digital de la Cultura de Yongin sitúa el ascenso a condado en 1397. Por tanto, es necesario comparar por separado el ascenso a condado y el establecimiento del cargo de magistrado.\n\n| Aspecto que se examina | Lo que dice la fuente o la explicación | Límite de la interpretación |\n| --- | --- | --- |\n| Relación entre la victoria y el ascenso de Cheoin a condado | Uriyeoksanet plantea que pudo ser una recompensa | No establece una fecha exacta ni una relación causal directa |\n| Establecimiento del cargo de magistrado | La sección geográfica del 『Sejong sillok』 lo sitúa en el sexto año de Taejo | El establecimiento del cargo no basta para explicar toda la situación administrativa anterior |\n| Ascenso a condado en 1397 | Fecha presentada por la Enciclopedia Digital de la Cultura de Yongin | Debe examinarse por separado de la afirmación de que el ascenso ocurrió justo después de la batalla |\n\nAunque los cambios administrativos parezcan recibir el mismo nombre, las fuentes pueden describirlos de forma distinta. Si se asigna un solo año al ascenso y al establecimiento del cargo, esa diferencia desaparece. Es un problema que surge al relacionar los méritos de la batalla con la historia administrativa posterior. [Sección geográfica del 『Sejong sillok』, condado de Yongin](https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005), [Enciclopedia Digital de la Cultura de Yongin, «Cheoinseong»](https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631)\n\n## Qué significa leer esta batalla hoy\n\nEsta batalla muestra la historia bélica de Goryeo desde el papel de los habitantes de la región. Los habitantes del *bugok*, que recibían un trato inferior, aparecen también como protagonistas de la defensa. La trayectoria del monje Kim Yun-hu muestra la diversidad de quienes participaron en la resistencia.\n\nTambién permite examinar cómo se registran los méritos históricos. La biografía se centra en Kim Yun-hu. Las explicaciones de la batalla reconstruyen además el papel de la comunidad local. Relacionar ambas perspectivas permite distinguir entre los méritos de una persona y la acción colectiva.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Dónde tuvo lugar la batalla?\n\nEn los alrededores de Agok-ri, en Cheoin-gu, ciudad de Yongin, provincia de Gyeonggi. Se conservan restos de Cheoinseong, que los habitantes utilizaron como bastión defensivo. Su aspecto actual no basta para reconstruir cómo fue la batalla.\n\n### ¿Kim Yun-hu era general desde el principio?\n\nEl 『Goryeosa』 presenta a Kim Yun-hu como un monje que vivía en Baekhyeonwon. Se reconocieron sus méritos después de que se refugiara en Cheoinseong para escapar de la guerra. Más tarde sirvió como oficial militar y participó también en la defensa de Chungju.\n\n### ¿Salitai y Sallye-tap eran personas distintas?\n\nEn los textos que explican esta batalla, ambos nombres designan al mismo comandante mongol. Según la fuente, aparece como Salitai o Sallye-tap. La diferencia de nombre no significa que fueran dos comandantes distintos.\n\n### ¿Todos los habitantes del *bugok* eran esclavos?\n\nNo se puede concluir eso solo porque recibieran un trato inferior al de los habitantes de los condados y distritos ordinarios. *Bugok* es un término relacionado con la organización territorial. Hay que evitar equiparar a todos los habitantes de Cheoinbugok con esclavos.\n\n### ¿La invasión mongola terminó por completo tras la victoria?\n\nTerminó la segunda invasión, la de 1232. Los mongoles volvieron a invadir Goryeo en 1235. El fin de una invasión y el fin de una guerra prolongada son cosas distintas.\n\n### ¿Se puede afirmar con certeza que Kim Yun-hu disparó la flecha?\n\nSe puede decir que el 『Goryeosa』 así lo relata. Pero la misma fuente recoge sus palabras, según las cuales no tenía arco ni flechas. Para afirmar con certeza que disparó personalmente, hay que examinar ambos relatos contradictorios.","content_html":"\u003cp\u003eLa batalla de Cheoinseong fue una lucha en la que los habitantes de Cheoinbugok hicieron frente a la segunda invasión mongola en \u003cstrong\u003e1232\u003c/strong\u003e. El monje Kim Yun-hu también participó en la resistencia dentro de la fortaleza. Se recuerda como una victoria de los habitantes de la zona, que lograron la retirada de las tropas mongolas tras la muerte en combate de su comandante.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl contenido de este artículo se verificó en octubre de 2026 a partir de la biografía de Kim Yun-hu del 『Goryeosa』.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-avanzaron-las-tropas-mongolas-hasta-cheoinseong\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-avanzaron-las-tropas-mongolas-hasta-cheoinseong\"\u003e\u003c/a\u003e¿Por qué avanzaron las tropas mongolas hasta Cheoinseong?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas tropas mongolas llegaron hasta Cheoinseong durante una nueva campaña para presionar a Goryeo. En 1231, Goryeo había sufrido la primera invasión mongola a gran escala. Incluso después del acuerdo de paz, los mongoles siguieron exigiendo tributos y rehenes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1232, la corte de Goryeo trasladó la capital a Ganghwado. Buscaba hacer frente a las tropas mongolas con el mar de por medio. Los mongoles se opusieron al traslado de la capital y volvieron a invadir Goryeo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl grueso de las tropas mongolas, dirigido por Salitai, pasó por Gaegyeong y avanzó hacia el sur. Tras encontrar resistencia en Gwangju, se dirigió hacia Cheoinseong. En los textos de historia coreana, Salitai también recibe el nombre de Sallye-tap.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-condiciones-resistieron-los-habitantes\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-condiciones-resistieron-los-habitantes\"\u003e\u003c/a\u003e¿En qué condiciones resistieron los habitantes?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCheoinseong era un bastión defensivo donde se habían refugiado los habitantes de los alrededores para escapar de la invasión. El \u003cem\u003eipbo\u003c/em\u003e consistía en refugiarse en una fortaleza o en una isla. En Cheoinseong, los refugiados participaron en la defensa de la fortaleza.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn aquella época, Cheoin estaba clasificada como un \u003cem\u003ebugok\u003c/em\u003e. Los \u003cem\u003ebugok\u003c/em\u003e eran distritos locales administrados de forma distinta a los condados y distritos ordinarios. Sus habitantes recibían un trato inferior al de los habitantes de esas otras jurisdicciones. Sin embargo, esto no basta para considerar esclavos a todos los habitantes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKim Yun-hu era un monje que vivía en el cercano Baekhyeonwon. El 『Goryeosa』 cuenta que también se refugió en Cheoinseong para escapar de la guerra. Más tarde, se reconoció su contribución a la resistencia y pasó a servir como oficial militar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTérmino\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado en esta batalla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Término\"\u003eCheoinbugok\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado en esta batalla\"\u003eDistrito local donde vivían los habitantes que participaron en la resistencia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Término\"\u003eCheoinseong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado en esta batalla\"\u003eFortaleza donde los habitantes se refugiaron y organizaron la defensa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Término\"\u003e\u003cem\u003eNongseong\u003c/em\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado en esta batalla\"\u003eResistencia a los ataques exteriores desde el interior de una fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Término\"\u003e\u003cem\u003eSeungjang\u003c/em\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado en esta batalla\"\u003eTérmino que designa a un monje que dirigía actividades militares\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronolog%C3%ADa-desde-la-invasi%C3%B3n-hasta-la-retirada\" class=\"anchor\" id=\"cronología-desde-la-invasión-hasta-la-retirada\"\u003e\u003c/a\u003eCronología desde la invasión hasta la retirada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla tuvo lugar el año del traslado de la capital a Ganghwado y de la nueva invasión mongola. Los meses indicados abajo siguen el calendario lunar de las fuentes históricas. No se han convertido las fechas al calendario solar actual.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFecha\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSuceso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFuente consultada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003e1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003ePrimera invasión mongola a gran escala de Goryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente consultada\"\u003eUriyeoksanet, «La invasión mongola y la actuación de Kim Yun-hu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eJulio de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eTraslado de la corte de Goryeo a Ganghwado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente consultada\"\u003eUriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eAgosto de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eLos mongoles ordenan a Salitai atacar Goryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente consultada\"\u003eUriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eNoviembre de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eLas tropas mongolas atacan Gwangju, pero no logran superar sus defensas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente consultada\"\u003eUriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eDiciembre de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eSalitai muere en combate en Cheoinseong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente consultada\"\u003eUriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eTras la muerte de Salitai\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eRetirada mongola y fin de la segunda invasión\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente consultada\"\u003eUriyeoksanet, Crónica de la historia de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003e1235\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eComienzo de la tercera invasión mongola\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente consultada\"\u003e『Sinpyeon Hanguksa』, volumen 20\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl Centro de Educación Histórica de Cheoinseong señala como fecha de la batalla el 16 de diciembre del calendario lunar. La explicación de Uriyeoksanet la sitúa hacia diciembre. Al citar la fecha, hay que conservar el grado de precisión de la fuente. \u003ca href=\"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp\"\u003eExposición permanente del Centro de Educación Histórica de Cheoinseong\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#la-muerte-del-comandante-mongol-marc%C3%B3-un-punto-de-inflexi%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"la-muerte-del-comandante-mongol-marcó-un-punto-de-inflexión\"\u003e\u003c/a\u003eLa muerte del comandante mongol marcó un punto de inflexión\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl punto de inflexión de la batalla fue la muerte de Salitai, alcanzado por una flecha mientras atacaba la fortaleza. Las tropas mongolas se retiraron tras perder a su comandante en jefe. La defensa de los habitantes influyó así en los movimientos del conjunto de las fuerzas invasoras.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, no hay suficientes documentos para reconstruir el desarrollo detallado de la batalla. Es difícil determinar el número de combatientes de cada bando o el lugar exacto desde donde se disparó la flecha. No se deben añadir como hechos escenas concretas de emboscada ni órdenes de mando.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-resultado-de-la-batalla-de-cheoinseong-y-el-alcance-de-la-guerra\" class=\"anchor\" id=\"el-resultado-de-la-batalla-de-cheoinseong-y-el-alcance-de-la-guerra\"\u003e\u003c/a\u003eEl resultado de la batalla de Cheoinseong y el alcance de la guerra\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl resultado inmediato fue \u003cstrong\u003eel fin de la segunda invasión mongola\u003c/strong\u003e. La resistencia de los habitantes que defendieron la fortaleza llevó a la retirada de las tropas mongolas. Pero la guerra entre Goryeo y los mongoles no terminó entonces.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos mongoles volvieron a invadir Goryeo en 1235. Por tanto, hay que distinguir entre la victoria en esta batalla y el final de una guerra prolongada. Las invasiones posteriores también aparecen en el relato de la resistencia contra los mongoles del 『Sinpyeon Hanguksa』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026amp;whereStr=\"\u003e『Sinpyeon Hanguksa』, volumen 20, Resistencia en la región noroccidental\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA Kim Yun-hu se le ofreció el cargo de \u003cem\u003esangjanggun\u003c/em\u003e. Rechazó una recompensa tan grande y la corte lo nombró \u003cem\u003eseomnangjang\u003c/em\u003e. El 『Goryeosa』 cuenta que más tarde participó también en la defensa de Chungju.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#fuentes-e-interpretaciones\" class=\"anchor\" id=\"fuentes-e-interpretaciones\"\u003e\u003c/a\u003eFuentes e interpretaciones\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHay que distinguir entre los méritos de Kim Yun-hu y la identidad de quien disparó la flecha. Una misma biografía contiene relatos que parecen contradecirse. Lo que dice la fuente y las interpretaciones de su contenido se diferencian del siguiente modo.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#lo-que-cuenta-el-goryeosa\" class=\"anchor\" id=\"lo-que-cuenta-el-goryeosa\"\u003e\u003c/a\u003eLo que cuenta el 『Goryeosa』\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa biografía de Kim Yun-hu, en el volumen 103 del 『Goryeosa』, afirma que disparó contra Salitai. A continuación, señala que Kim Yun-hu atribuyó el mérito a otra persona. También recoge las palabras con las que rechazó la recompensa.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eCuando luchaba, yo no tenía arco ni flechas. ¿Cómo me atrevería a aceptar sin merecerlo una recompensa tan grande?\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eSon palabras recogidas en la biografía de Kim Yun-hu del volumen 103 del 『Goryeosa』.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta declaración también debe tenerse en cuenta al valorar si él disparó la flecha. Sin embargo, sus palabras no bastan para identificar a otra persona como autora del disparo. La explicación debe conservar tanto la primera como la última parte de la fuente. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100\"\u003eBiografía de Kim Yun-hu en el volumen 103 del 『Goryeosa』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#lo-que-suelen-destacar-las-explicaciones-hist%C3%B3ricas\" class=\"anchor\" id=\"lo-que-suelen-destacar-las-explicaciones-históricas\"\u003e\u003c/a\u003eLo que suelen destacar las explicaciones históricas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas principales explicaciones históricas presentan tanto el papel de Kim Yun-hu como la resistencia de los habitantes. Sin embargo, difieren en cómo describen si Kim Yun-hu disparó personalmente la flecha. Estas diferencias no deben presentarse como una conclusión unánime de toda la comunidad académica.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExplicación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCómo describe el papel de Kim Yun-hu\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Explicación\"\u003eEnciclopedia de la Cultura Nacional Coreana\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo describe el papel de Kim Yun-hu\"\u003eRelata que Kim Yun-hu disparó y destaca el apoyo de los habitantes y los monjes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Explicación\"\u003eCrónica de la historia de Corea de Uriyeoksanet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo describe el papel de Kim Yun-hu\"\u003eExamina también el rechazo de la recompensa y plantea que alentó a los habitantes y dirigió la defensa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#lo-que-todav%C3%ADa-no-puede-afirmarse-con-certeza\" class=\"anchor\" id=\"lo-que-todavía-no-puede-afirmarse-con-certeza\"\u003e\u003c/a\u003eLo que todavía no puede afirmarse con certeza\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eHay que ser prudentes al identificar a quien disparó la flecha que alcanzó a Salitai. También es difícil determinar por qué Kim Yun-hu rechazó el mérito. Se necesitan más pruebas para saber si sus palabras expresaban modestia o reflejaban una diferencia real entre su papel y el del arquero.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl hecho de que los habitantes defendieran la fortaleza puede explicarse por separado. La incertidumbre sobre si una persona disparó la flecha no borra la resistencia colectiva. Se trata de afirmaciones de distinto alcance.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#fue-ascendido-cheoin-a-condado-justo-despu%C3%A9s-de-la-batalla\" class=\"anchor\" id=\"fue-ascendido-cheoin-a-condado-justo-después-de-la-batalla\"\u003e\u003c/a\u003e¿Fue ascendido Cheoin a condado justo después de la batalla?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEs difícil afirmar que el ascenso de Cheoin a condado se produjo justo después de la batalla. Uriyeoksanet explica que no se conoce la fecha exacta. También presenta como una posibilidad, no como un hecho confirmado, que fuera una recompensa por la victoria.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOtras fuentes recogen cambios administrativos de comienzos de la dinastía Joseon. La sección geográfica del 『Sejong sillok』 señala que se estableció un cargo de magistrado de condado en Cheoin en el sexto año del reinado de Taejo. La Enciclopedia Digital de la Cultura de Yongin sitúa el ascenso a condado en 1397. Por tanto, es necesario comparar por separado el ascenso a condado y el establecimiento del cargo de magistrado.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto que se examina\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLo que dice la fuente o la explicación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLímite de la interpretación\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que se examina\"\u003eRelación entre la victoria y el ascenso de Cheoin a condado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que dice la fuente o la explicación\"\u003eUriyeoksanet plantea que pudo ser una recompensa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Límite de la interpretación\"\u003eNo establece una fecha exacta ni una relación causal directa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que se examina\"\u003eEstablecimiento del cargo de magistrado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que dice la fuente o la explicación\"\u003eLa sección geográfica del 『Sejong sillok』 lo sitúa en el sexto año de Taejo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Límite de la interpretación\"\u003eEl establecimiento del cargo no basta para explicar toda la situación administrativa anterior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que se examina\"\u003eAscenso a condado en 1397\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que dice la fuente o la explicación\"\u003eFecha presentada por la Enciclopedia Digital de la Cultura de Yongin\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Límite de la interpretación\"\u003eDebe examinarse por separado de la afirmación de que el ascenso ocurrió justo después de la batalla\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAunque los cambios administrativos parezcan recibir el mismo nombre, las fuentes pueden describirlos de forma distinta. Si se asigna un solo año al ascenso y al establecimiento del cargo, esa diferencia desaparece. Es un problema que surge al relacionar los méritos de la batalla con la historia administrativa posterior. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005\"\u003eSección geográfica del 『Sejong sillok』, condado de Yongin\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631\"\u003eEnciclopedia Digital de la Cultura de Yongin, «Cheoinseong»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-significa-leer-esta-batalla-hoy\" class=\"anchor\" id=\"qué-significa-leer-esta-batalla-hoy\"\u003e\u003c/a\u003eQué significa leer esta batalla hoy\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta batalla muestra la historia bélica de Goryeo desde el papel de los habitantes de la región. Los habitantes del \u003cem\u003ebugok\u003c/em\u003e, que recibían un trato inferior, aparecen también como protagonistas de la defensa. La trayectoria del monje Kim Yun-hu muestra la diversidad de quienes participaron en la resistencia.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién permite examinar cómo se registran los méritos históricos. La biografía se centra en Kim Yun-hu. Las explicaciones de la batalla reconstruyen además el papel de la comunidad local. Relacionar ambas perspectivas permite distinguir entre los méritos de una persona y la acción colectiva.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%B3nde-tuvo-lugar-la-batalla\" class=\"anchor\" id=\"dónde-tuvo-lugar-la-batalla\"\u003e\u003c/a\u003e¿Dónde tuvo lugar la batalla?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn los alrededores de Agok-ri, en Cheoin-gu, ciudad de Yongin, provincia de Gyeonggi. Se conservan restos de Cheoinseong, que los habitantes utilizaron como bastión defensivo. Su aspecto actual no basta para reconstruir cómo fue la batalla.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kim-yun-hu-era-general-desde-el-principio\" class=\"anchor\" id=\"kim-yun-hu-era-general-desde-el-principio\"\u003e\u003c/a\u003e¿Kim Yun-hu era general desde el principio?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl 『Goryeosa』 presenta a Kim Yun-hu como un monje que vivía en Baekhyeonwon. Se reconocieron sus méritos después de que se refugiara en Cheoinseong para escapar de la guerra. Más tarde sirvió como oficial militar y participó también en la defensa de Chungju.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#salitai-y-sallye-tap-eran-personas-distintas\" class=\"anchor\" id=\"salitai-y-sallye-tap-eran-personas-distintas\"\u003e\u003c/a\u003e¿Salitai y Sallye-tap eran personas distintas?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn los textos que explican esta batalla, ambos nombres designan al mismo comandante mongol. Según la fuente, aparece como Salitai o Sallye-tap. La diferencia de nombre no significa que fueran dos comandantes distintos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#todos-los-habitantes-del-bugok-eran-esclavos\" class=\"anchor\" id=\"todos-los-habitantes-del-bugok-eran-esclavos\"\u003e\u003c/a\u003e¿Todos los habitantes del \u003cem\u003ebugok\u003c/em\u003e eran esclavos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo se puede concluir eso solo porque recibieran un trato inferior al de los habitantes de los condados y distritos ordinarios. \u003cem\u003eBugok\u003c/em\u003e es un término relacionado con la organización territorial. Hay que evitar equiparar a todos los habitantes de Cheoinbugok con esclavos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-invasi%C3%B3n-mongola-termin%C3%B3-por-completo-tras-la-victoria\" class=\"anchor\" id=\"la-invasión-mongola-terminó-por-completo-tras-la-victoria\"\u003e\u003c/a\u003e¿La invasión mongola terminó por completo tras la victoria?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTerminó la segunda invasión, la de 1232. Los mongoles volvieron a invadir Goryeo en 1235. El fin de una invasión y el fin de una guerra prolongada son cosas distintas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-puede-afirmar-con-certeza-que-kim-yun-hu-dispar%C3%B3-la-flecha\" class=\"anchor\" id=\"se-puede-afirmar-con-certeza-que-kim-yun-hu-disparó-la-flecha\"\u003e\u003c/a\u003e¿Se puede afirmar con certeza que Kim Yun-hu disparó la flecha?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe puede decir que el 『Goryeosa』 así lo relata. Pero la misma fuente recoge sus palabras, según las cuales no tenía arco ni flechas. Para afirmar con certeza que disparó personalmente, hay que examinar ambos relatos contradictorios.\u003c/p\u003e\n","tags":["Historia de Goryeo","Período de Goryeo","Resistencia contra los mongoles"],"faqs":[{"question":"¿Cuándo tuvo lugar la resistencia de Cheoinseong?","answer":"Tuvo lugar en 1232, durante la segunda invasión mongola. Uriyeoksanet la sitúa hacia diciembre, mientras que el Centro de Educación Histórica de Cheoinseong indica el 16 de diciembre del calendario lunar."},{"question":"¿Dónde está hoy el lugar de la batalla?","answer":"Está en la zona de Agok-ri, distrito de Cheoin, ciudad de Yongin, provincia de Gyeonggi. Se conservan los restos de Cheoinseong, que fue el bastión defensivo durante la batalla."},{"question":"¿Quién fue Kim Yun-hu?","answer":"El 『Goryeosa』 presenta a Kim Yun-hu como un monje que vivía en Baekhyeonwon. Tras reconocerse sus méritos en Cheoinseong, ejerció como oficial militar. Más tarde también destacó en la defensa de Chungju."},{"question":"¿Disparó Kim Yun-hu personalmente contra Salitai?","answer":"El 『Goryeosa』 relata que Kim Yun-hu disparó contra él. Al mismo tiempo, señala que rechazó la recompensa alegando que no tenía arco ni flechas. Como hay que considerar ambas afirmaciones, lo más preciso es no asegurar que él mismo disparara."},{"question":"¿Son Salitai y Sallyetap la misma persona?","answer":"Son dos formas distintas de nombrar al comandante mongol que murió en Cheoinseong. No se refieren a personas diferentes."},{"question":"¿Por qué se considera que los habitantes fueron los protagonistas de la victoria?","answer":"Porque los habitantes de Cheoinbugok se reunieron en la fortaleza y resistieron el ataque mongol. La importancia de esta resistencia radica en que unos habitantes que recibían un trato inferior al de la población de los distritos y condados ordinarios lograron que el ejército mongol se retirara."},{"question":"¿Eran esclavos todos los habitantes de los bugok?","answer":"No se debe afirmar que todos los habitantes de los bugok fueran esclavos. Un bugok era una demarcación local administrada de forma distinta a los distritos y condados ordinarios. Hay que distinguir entre el trato inferior que recibían y la condición jurídica de cada persona."},{"question":"¿Cuál fue el resultado directo de la batalla?","answer":"Tras la muerte de Salitai, el ejército mongol se retiró. Así terminó la segunda invasión mongola. La guerra entre Goryeo y los mongoles continuó después."},{"question":"¿Qué recompensa recibió Kim Yun-hu tras la batalla?","answer":"La corte le ofreció el cargo de sangjanggun. Como Kim Yun-hu lo rechazó, lo nombró seomnangjang. Así consta en la biografía de Kim Yun-hu del volumen 103 del 『Goryeosa』."},{"question":"¿Se convirtió Cheoinbugok en Cheoinhyeon justo después de la victoria?","answer":"No hay pruebas suficientes para afirmarlo. Uriyeoksanet señala que se desconoce cuándo fue elevado de categoría. También hay que cotejar por separado el registro del apartado geográfico del 『Sejong Sillok』 sobre el establecimiento del cargo de magistrado local en el sexto año del reinado de Taejo de Joseon."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_051_0010","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, 우리역사넷, «La invasión mongola y las hazañas de Kim Yun-hu»","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201330","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, 우리역사넷, Crónica de la historia de Corea, «La batalla de Cheoinseong»","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, base de datos de fuentes históricas de la época de Goryeo, «Goryeosa», volumen 103, biografía de Kim Yun-hu","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0055720","title":"Academia de Estudios Coreanos, Gran Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, «Batalla de Cheoinseong»","type":"source"},{"url":"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp","title":"Ciudad de Yongin, Centro de Educación Histórica de Cheoinseong, exposición permanente","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, «Nueva historia de Corea», volumen 20, la resistencia en la región noroeste","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Anales de la dinastía Joseon, «Anales del rey Sejong», volumen 148, sección geográfica, condado de Yongin","type":"source"},{"url":"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631","title":"Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia digital de la cultura de Yongin, Cheoinseong","type":"source"}],"images":[{"id":1712,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--853343c62b0f6ea98fb8a2431822273083b6ed27/ai-cef7d6b4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 안에서 주민들이 바구니를 나르고, 흙 성벽 위에서는 밖을 살핀다.","caption":"1232년 몽골의 2차 침입 때 처인부곡 주민들은 처인성에서 항전했다.","description":null},"en":{"alt":"Residents carry baskets through a snowy fortress while others watch from its earthen wall.","caption":"Residents of Cheoin-bugok resisted the second Mongol invasion at Cheoin Fortress in 1232.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる城内で住民が籠を運び、土塁の上から外を見張っている。","caption":"1232年のモンゴルによる第2次侵攻で、処仁部曲の住民は処仁城に立てこもって抵抗した。","description":null},"es":{"alt":"Habitantes llevan cestas por una fortaleza nevada mientras otros vigilan desde el terraplén.","caption":"Los habitantes de Cheoin-bugok resistieron en la fortaleza de Cheoin durante la segunda invasión mongola de 1232.","description":null},"id":{"alt":"Warga membawa keranjang di dalam benteng bersalju, sementara yang lain berjaga di tanggul tanah.","caption":"Warga Cheoin-bugok melawan invasi Mongol kedua di Benteng Cheoin pada 1232.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores carregam cestos por uma fortaleza coberta de neve enquanto outros vigiam do muro de terra.","caption":"Os moradores de Cheoin-bugok resistiram na Fortaleza de Cheoin durante a segunda invasão mongol, em 1232.","description":null},"zh-hant":{"alt":"居民在積雪的城內搬運籃子，另有人站在土牆上向外眺望。","caption":"1232年蒙古第二次入侵時，處仁部曲居民在處仁城抵抗。","description":null},"de":{"alt":"Bewohner tragen Körbe durch eine verschneite Festung, während andere vom Erdwall aus Wache halten.","caption":"Die Bewohner von Cheoin-bugok leisteten 1232 in der Festung Cheoin Widerstand gegen die zweite mongolische Invasion.","description":null}}},{"id":1713,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e3eb8b2ddb4c24fd8fc22ca9b1d52c4e12d82ce5/ai-8f5b8d16.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 성벽 아래 주민들이 굽은 길을 따라 멀어지는 기마 병력을 바라본다.","caption":"몽골군의 철수로 2차 침입은 끝났지만 전쟁은 계속되었다.","description":null},"en":{"alt":"Residents by the snowy walls of Cheoin Fortress watch mounted troops ride away along a winding road.","caption":"The Mongol withdrawal ended the second invasion, but the war continued.","description":null},"ja":{"alt":"雪の残る処仁城の城壁のそばで、住民が曲がり道を遠ざかる騎馬隊を見送る。","caption":"モンゴル軍の撤退で第2次侵入は終わったが、戦争は続いた。","description":null},"es":{"alt":"Junto a las murallas nevadas de Cheoin, varios habitantes ven alejarse a jinetes por un camino sinuoso.","caption":"La retirada mongola puso fin a la segunda invasión, pero la guerra continuó.","description":null},"id":{"alt":"Warga di dekat benteng Cheoin yang bersalju memandangi pasukan berkuda menjauh di jalan berkelok.","caption":"Mundurnya pasukan Mongol mengakhiri invasi kedua, tetapi perang berlanjut.","description":null},"pt":{"alt":"Junto às muralhas nevadas de Cheoin, moradores observam cavaleiros se afastarem por uma estrada sinuosa.","caption":"A retirada mongol encerrou a segunda invasão, mas a guerra continuou.","description":null},"zh-hant":{"alt":"處仁城積雪的城牆旁，居民望著騎兵沿蜿蜒道路遠去。","caption":"蒙古軍撤退後，第二次入侵告終，但戰爭仍持續。","description":null},"de":{"alt":"An den verschneiten Mauern der Festung Cheoin sehen Bewohner berittenen Truppen auf einem gewundenen Weg nach.","caption":"Der mongolische Rückzug beendete die zweite Invasion, doch der Krieg ging weiter.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","updated_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome"}