{"content_id":"jwztdemrbs","slug":"cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome","images":[{"id":1714,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMzYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cbe74015d85035c6638eb95680b7d37902ef80c5/ai-922b240b.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"처인성의 주민 항전과 몽골군 철수, 재침입, 기록상의 의문점을 네 칸에 정리한 인포그래픽","caption":"김윤후의 직접 사격 여부와 처인현 승격 시점은 기록을 구분해 신중히 설명해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel infographic showing residents at Cheoin Fortress, a retreat, a renewed invasion, and questions about records","caption":"Kim Yun-hu’s shot and the timing of Cheoin’s elevation to county status must be assessed with care.","description":null},"ja":{"alt":"処仁城の住民の抵抗、モンゴル軍の撤退、再侵攻、記録上の疑問を示す４コマの図解","caption":"金允侯が直接射たかどうかと処仁県への昇格時期は、記録を区別して慎重に説明する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de cuatro paneles sobre la resistencia en Cheoin, la retirada, una nueva invasión y las dudas documentales","caption":"El disparo atribuido a Kim Yun-hu y la fecha del ascenso administrativo de Cheoin requieren distinguir entre registros e incertidumbres.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel tentang perlawanan di Benteng Cheoin, penarikan pasukan, invasi ulang, dan keraguan dalam catatan","caption":"Tembakan yang dikaitkan dengan Kim Yun-hu dan waktu kenaikan status Cheoin harus dijelaskan dengan membedakan catatannya.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro painéis sobre a resistência em Cheoin, a retirada, uma nova invasão e dúvidas nos registros","caption":"O disparo atribuído a Kim Yun-hu e a data da elevação administrativa de Cheoin exigem cautela na leitura dos registros.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格資訊圖呈現處仁城居民抵抗、蒙古軍撤退、再度入侵及史料疑點","caption":"金允侯是否親自射箭，以及處仁升格為縣的時間，都須區分史料並審慎說明。","description":null},"de":{"alt":"Viergeteilte Infografik zu Widerstand in Cheoin, Rückzug, erneutem Einmarsch und offenen Fragen der Überlieferung","caption":"Ob Kim Yun-hu selbst schoss und wann Cheoin zum Landkreis erhoben wurde, muss anhand der Quellen vorsichtig eingeordnet werden.","description":null}}},{"id":1712,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--853343c62b0f6ea98fb8a2431822273083b6ed27/ai-cef7d6b4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 안에서 주민들이 바구니를 나르고, 흙 성벽 위에서는 밖을 살핀다.","caption":"1232년 몽골의 2차 침입 때 처인부곡 주민들은 처인성에서 항전했다.","description":null},"en":{"alt":"Residents carry baskets through a snowy fortress while others watch from its earthen wall.","caption":"Residents of Cheoin-bugok resisted the second Mongol invasion at Cheoin Fortress in 1232.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる城内で住民が籠を運び、土塁の上から外を見張っている。","caption":"1232年のモンゴルによる第2次侵攻で、処仁部曲の住民は処仁城に立てこもって抵抗した。","description":null},"es":{"alt":"Habitantes llevan cestas por una fortaleza nevada mientras otros vigilan desde el terraplén.","caption":"Los habitantes de Cheoin-bugok resistieron en la fortaleza de Cheoin durante la segunda invasión mongola de 1232.","description":null},"id":{"alt":"Warga membawa keranjang di dalam benteng bersalju, sementara yang lain berjaga di tanggul tanah.","caption":"Warga Cheoin-bugok melawan invasi Mongol kedua di Benteng Cheoin pada 1232.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores carregam cestos por uma fortaleza coberta de neve enquanto outros vigiam do muro de terra.","caption":"Os moradores de Cheoin-bugok resistiram na Fortaleza de Cheoin durante a segunda invasão mongol, em 1232.","description":null},"zh-hant":{"alt":"居民在積雪的城內搬運籃子，另有人站在土牆上向外眺望。","caption":"1232年蒙古第二次入侵時，處仁部曲居民在處仁城抵抗。","description":null},"de":{"alt":"Bewohner tragen Körbe durch eine verschneite Festung, während andere vom Erdwall aus Wache halten.","caption":"Die Bewohner von Cheoin-bugok leisteten 1232 in der Festung Cheoin Widerstand gegen die zweite mongolische Invasion.","description":null}}},{"id":1713,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e3eb8b2ddb4c24fd8fc22ca9b1d52c4e12d82ce5/ai-8f5b8d16.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 성벽 아래 주민들이 굽은 길을 따라 멀어지는 기마 병력을 바라본다.","caption":"몽골군의 철수로 2차 침입은 끝났지만 전쟁은 계속되었다.","description":null},"en":{"alt":"Residents by the snowy walls of Cheoin Fortress watch mounted troops ride away along a winding road.","caption":"The Mongol withdrawal ended the second invasion, but the war continued.","description":null},"ja":{"alt":"雪の残る処仁城の城壁のそばで、住民が曲がり道を遠ざかる騎馬隊を見送る。","caption":"モンゴル軍の撤退で第2次侵入は終わったが、戦争は続いた。","description":null},"es":{"alt":"Junto a las murallas nevadas de Cheoin, varios habitantes ven alejarse a jinetes por un camino sinuoso.","caption":"La retirada mongola puso fin a la segunda invasión, pero la guerra continuó.","description":null},"id":{"alt":"Warga di dekat benteng Cheoin yang bersalju memandangi pasukan berkuda menjauh di jalan berkelok.","caption":"Mundurnya pasukan Mongol mengakhiri invasi kedua, tetapi perang berlanjut.","description":null},"pt":{"alt":"Junto às muralhas nevadas de Cheoin, moradores observam cavaleiros se afastarem por uma estrada sinuosa.","caption":"A retirada mongol encerrou a segunda invasão, mas a guerra continuou.","description":null},"zh-hant":{"alt":"處仁城積雪的城牆旁，居民望著騎兵沿蜿蜒道路遠去。","caption":"蒙古軍撤退後，第二次入侵告終，但戰爭仍持續。","description":null},"de":{"alt":"An den verschneiten Mauern der Festung Cheoin sehen Bewohner berittenen Truppen auf einem gewundenen Weg nach.","caption":"Der mongolische Rückzug beendete die zweite Invasion, doch der Krieg ging weiter.","description":null}}}]}