{"content_id":"jwztdemrbs","slug":"cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome","locale":"ko","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"사례 연구","title":"처인성 전투 1232년 주민 항전의 과정과 결과","summary":"처인성에서는 1232년 처인부곡 주민들이 몽골군에 맞서 싸웠다. 몽골군 지휘관의 전사는 2차 침입의 종결로 이어졌지만, 김윤후의 직접 사격 여부와 처인현 승격 시점은 기록을 구분해 설명해야 한다.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"인조이스 편집팀","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["처인성의 항전은 1232년 몽골의 2차 침입 때 지금의 용인 지역에서 벌어졌다.","처인부곡 주민들의 저항과 몽골군 지휘관 살리타이의 전사는 몽골군 철수로 이어졌다.","『고려사』는 김윤후의 사격을 서술하면서 그가 활과 화살이 없었다고 말했다는 기록도 전한다.","몽골의 2차 침입은 끝났지만 고려와 몽골 사이의 전쟁은 이후에도 계속되었다.","처인현 승격을 전투 직후의 확정된 포상으로 단정해서는 안 된다."],"content_markdown":"처인성 전투는 **1232년** 처인부곡 주민들이 몽골의 2차 침입에 맞선 싸움이다. 승려 김윤후도 성 안에서 항전에 참여했다. 몽골군 지휘관의 전사 뒤 철군을 이끌어 낸 지역 주민의 승리로 기억된다.\n\n이 글의 내용은 『고려사』 김윤후 열전을 바탕으로 2026년 10월에 확인한 것이다.\n\n## 몽골군은 왜 처인성까지 내려왔나\n\n몽골군은 고려를 다시 압박하는 과정에서 처인성까지 진격했다. 고려는 1231년 몽골의 첫 대규모 침입을 겪었다. 화친 뒤에도 몽골의 공물과 인질 요구가 이어졌다.\n\n1232년 고려 조정은 수도를 강화도로 옮겼다. 바다를 사이에 두고 몽골군에 맞서려는 선택이었다. 몽골은 고려의 천도에 반발하며 다시 침입했다.\n\n살리타이가 이끈 몽골군 본대는 개경을 지나 남하했다. 광주에서 저항에 부딪힌 뒤 처인성 방면으로 움직였다. 살리타이는 한국사 문헌에서 살례탑으로도 불리는 인물이다.\n\n## 주민들은 어떤 조건에서 항전했나\n\n처인성은 주변 주민들이 침입을 피해 모여든 방어 거점이었다. 입보는 주민들이 성이나 섬으로 들어가 피하는 방식을 뜻한다. 처인성에서는 피난한 주민들이 성을 지키는 싸움에 나섰다.\n\n당시 처인은 부곡으로 편제된 지역이었다. 부곡은 일반 군현과 구별해 관리하던 지방 구역이다. 그 주민들은 일반 군현 주민보다 낮은 대우를 받았다. 다만 이 사실만으로 주민 모두를 노비라고 볼 수는 없다.\n\n김윤후는 인근 백현원에서 생활하던 승려였다. 『고려사』는 그도 전란을 피해 처인성에 들어왔다고 전한다. 이후 항전에서 공을 인정받으며 무관으로 활동하게 된다.\n\n| 용어 | 이 전투에서의 뜻 |\n| --- | --- |\n| 처인부곡 | 항전에 참여한 주민들의 생활 기반이던 지방 구역 |\n| 처인성 | 주민들이 피난하고 방어에 이용한 성 |\n| 농성 | 성 안에 머물며 외부의 공격에 맞서는 싸움 |\n| 승장 | 군사 활동을 이끈 승려를 가리키는 말 |\n\n## 침입부터 철군까지의 연표\n\n전투는 강화 천도와 몽골의 재침입이 이어진 해에 벌어졌다. 아래 월 표기는 역사 기록의 음력을 따른다. 날짜를 오늘날의 양력으로 바꾸어 적지 않았다.\n\n| 시기 | 사건 | 확인 출처 |\n| --- | --- | --- |\n| 1231년 | 몽골의 첫 대규모 고려 침입 | 우리역사넷 「몽골의 침입과 김윤후의 활약」 |\n| 1232년 7월 | 고려 조정의 강화 천도 | 우리역사넷 한국사 연대기 |\n| 1232년 8월 | 몽골이 살리타이에게 고려 공격을 지시 | 우리역사넷 한국사 연대기 |\n| 1232년 11월 | 몽골군이 광주를 공격했으나 방어를 뚫지 못함 | 우리역사넷 한국사 연대기 |\n| 1232년 12월 | 처인성에서 살리타이가 전사 | 우리역사넷 한국사 연대기 |\n| 살리타이 전사 이후 | 몽골군 철수와 2차 침입 종결 | 우리역사넷 한국사 연대기 |\n| 1235년 | 몽골의 3차 침입 시작 | 『신편 한국사』 20권 |\n\n처인성역사교육관은 전투일을 음력 12월 16일로 안내한다. 우리역사넷 해설은 12월경으로 서술한다. 날짜를 인용할 때는 출처의 정밀도를 함께 남겨야 한다. [처인성역사교육관 상설 전시](https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp)\n\n## 전환점은 몽골군 지휘관의 전사였다\n\n전투의 전환점은 성을 공격하던 살리타이가 화살에 맞아 전사한 사건이었다. 몽골군은 총지휘관을 잃은 뒤 철수했다. 주민들의 방어전이 침입군 전체의 움직임에 영향을 준 것이다.\n\n다만 전투의 세부 진행을 복원할 기록은 충분하지 않다. 양측 병력 규모나 정확한 사격 위치는 확인하기 어렵다. 구체적인 매복 장면이나 지휘 명령을 사실처럼 덧붙여서는 안 된다.\n\n## 처인성 전투 결과와 전쟁의 범위\n\n직접적인 결과는 **몽골의 2차 침입 종결**이었다. 성을 지킨 주민들의 항전이 몽골군 철수로 이어졌다. 그러나 고려와 몽골의 전쟁 전체가 끝난 것은 아니다.\n\n몽골은 1235년에 다시 고려를 침입했다. 따라서 전투의 승리와 장기 전쟁의 종결은 구분해야 한다. 이후 침입은 『신편 한국사』의 대몽항쟁 서술에서도 확인된다. [『신편 한국사』 20권, 서북지역에서의 항전](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=)\n\n김윤후에게는 상장군 관직이 제시되었다. 그는 큰 포상을 사양했고, 조정은 섭낭장으로 임명했다. 『고려사』는 뒤에 그가 충주 방어에서도 활동했다고 전한다.\n\n## 기록과 해석\n\n김윤후의 공적과 직접 활을 쏜 사람의 신원은 나누어 읽어야 한다. 같은 열전에 서로 어긋나는 서술이 함께 있기 때문이다. 기록에 적힌 내용과 그 내용을 설명하는 해석은 다음과 같이 구별된다.\n\n### 『고려사』가 전하는 내용\n\n『고려사』 권103 김윤후 열전은 그가 살리타이를 쏘았다고 서술한다. 이어 김윤후가 공을 다른 사람에게 돌렸다고 기록한다. 포상을 사양한 말도 함께 실려 있다.\n\n\u003e 싸울 때 내게는 활과 화살이 없었는데, 어찌 감히 큰 상을 헛되이 받겠습니까?\n\n『고려사』 권103 열전 김윤후에 전하는 말이다.\n\n이 발언은 직접 사격 여부를 판단할 때 함께 읽어야 한다. 그렇다고 이 말만으로 다른 사격자를 특정할 수는 없다. 사료의 앞부분과 뒷부분을 모두 보존하는 설명이 필요하다. [『고려사』 권103 김윤후 열전](https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100)\n\n### 역사 해설에서 공통으로 강조하는 점\n\n대표적인 역사 해설은 김윤후의 역할과 주민들의 항전을 함께 설명한다. 다만 김윤후의 직접 사격을 표현하는 방식에는 차이가 있다. 아래 차이를 학계 전체의 단일한 결론으로 묶어서는 안 된다.\n\n| 해설 | 김윤후의 역할을 설명하는 방식 |\n| --- | --- |\n| 한국민족문화대백과사전 | 김윤후의 사격을 서술하며 주민과 승려들의 호응을 강조 |\n| 우리역사넷 한국사 연대기 | 포상 사양 기록을 함께 검토하며 주민 독려와 지휘 역할을 추정 |\n\n### 아직 단정하기 어려운 부분\n\n살리타이에게 적중한 화살의 사격자는 신중하게 서술해야 한다. 김윤후가 공을 사양한 이유 역시 확정하기 어렵다. 겸양의 표현인지 실제 역할 차이인지는 추가 근거가 필요하다.\n\n주민들이 성을 지켰다는 사실은 별도로 설명할 수 있다. 개인의 사격 여부가 불확실하다고 집단의 항전까지 사라지지는 않는다. 이는 서로 다른 범위의 주장이라는 뜻이다.\n\n## 처인현 승격은 전투 직후였나\n\n처인현 승격을 전투 직후의 조치로 단정하기는 어렵다. 우리역사넷은 정확한 승격 시점을 알 수 없다고 설명한다. 승전의 포상이었을 가능성도 추정으로 제시한다.\n\n다른 기록에는 조선 초기의 행정 변화가 나타난다. 『세종실록』 지리지는 태조 6년에 처인에 현령을 두었다고 전한다. 디지털용인문화대전은 1397년을 현 승격 시점으로 설명한다. 따라서 현 승격과 현령 설치를 구분해 대조할 필요가 있다.\n\n| 확인 대상 | 기록 또는 해설의 내용 | 해석할 때의 한계 |\n| --- | --- | --- |\n| 승전과 처인현 승격의 관계 | 우리역사넷은 포상이었을 가능성을 제시 | 정확한 시점과 직접적인 인과관계는 확정하지 않음 |\n| 현령 설치 | 『세종실록』 지리지는 태조 6년의 설치를 기록 | 현령 설치만으로 앞선 행정 지위 전체를 설명하기 어려움 |\n| 1397년 승격 설명 | 디지털용인문화대전이 제시 | 전투 직후 승격이라는 설명과 구분해 검토해야 함 |\n\n행정 변화의 명칭이 같아 보여도 근거 문구는 다를 수 있다. 승격과 관리 배치의 시점을 하나의 연도로 합치면 차이가 사라진다. 전투의 공로와 후대의 행정 연혁을 연결할 때 생기는 문제다. [『세종실록』 지리지 용인현](https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005), [디지털용인문화대전 「처인성」](https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631)\n\n## 오늘날 이 전투를 읽는 의미\n\n이 전투는 지역 주민의 역할을 통해 고려의 전쟁사를 보여준다. 낮은 대우를 받던 부곡민도 방어의 주체로 등장한다. 승려 김윤후의 이력은 당시 항전 참여자의 폭을 드러낸다.\n\n또한 역사적 공로가 기록되는 방식을 검토할 수 있다. 인물 열전은 김윤후에게 초점을 맞춘다. 전투 해설은 주민 공동체의 역할을 함께 복원한다. 두 관점을 연결하면 개인의 공적과 집단의 행동을 구분할 수 있다.\n\n## 자주 묻는 질문\n\n### 전투 장소는 어디인가\n\n지금의 경기도 용인시 처인구 아곡리 일대다. 주민들이 방어 거점으로 삼은 처인성 유적이 남아 있다. 현재의 유적 모습만으로 당시 전투 장면을 복원할 수는 없다.\n\n### 김윤후는 처음부터 장군이었나\n\n『고려사』는 김윤후를 백현원에서 생활하던 승려로 소개한다. 전란을 피해 처인성에 들어온 뒤 공을 인정받았다. 이후 무관으로 활동하며 충주 방어에도 참여했다.\n\n### 살리타이와 살례탑은 다른 사람인가\n\n이 전투를 설명하는 문헌에서는 같은 몽골군 지휘관을 가리킨다. 자료에 따라 살리타이 또는 살례탑으로 적는다. 표기가 다르다고 별개의 지휘관으로 세어서는 안 된다.\n\n### 부곡 주민은 모두 노비였나\n\n일반 군현민보다 낮은 대우를 받았다는 설명만으로는 단정할 수 없다. 부곡은 지방의 편제와 관련된 명칭이다. 처인부곡민 전체를 노비와 동일시하는 서술은 피해야 한다.\n\n### 승리 뒤 몽골의 침입이 완전히 끝났나\n\n1232년의 2차 침입이 끝난 것이다. 몽골은 1235년에 다시 침입했다. 한 차례 침입의 종결과 장기 전쟁의 종결은 서로 다르다.\n\n### 김윤후가 활을 쏘았다고 단정해도 되나\n\n『고려사』에 그렇게 서술되어 있다는 설명은 가능하다. 그러나 같은 기록에는 활과 화살이 없었다는 그의 말도 있다. 직접 사격을 확정하려면 이 상반된 내용을 함께 검토해야 한다.","content_html":"\u003cp\u003e처인성 전투는 \u003cstrong\u003e1232년\u003c/strong\u003e 처인부곡 주민들이 몽골의 2차 침입에 맞선 싸움이다. 승려 김윤후도 성 안에서 항전에 참여했다. 몽골군 지휘관의 전사 뒤 철군을 이끌어 낸 지역 주민의 승리로 기억된다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e이 글의 내용은 『고려사』 김윤후 열전을 바탕으로 2026년 10월에 확인한 것이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%AA%BD%EA%B3%A8%EA%B5%B0%EC%9D%80-%EC%99%9C-%EC%B2%98%EC%9D%B8%EC%84%B1%EA%B9%8C%EC%A7%80-%EB%82%B4%EB%A0%A4%EC%99%94%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"몽골군은-왜-처인성까지-내려왔나\"\u003e\u003c/a\u003e몽골군은 왜 처인성까지 내려왔나\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e몽골군은 고려를 다시 압박하는 과정에서 처인성까지 진격했다. 고려는 1231년 몽골의 첫 대규모 침입을 겪었다. 화친 뒤에도 몽골의 공물과 인질 요구가 이어졌다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1232년 고려 조정은 수도를 강화도로 옮겼다. 바다를 사이에 두고 몽골군에 맞서려는 선택이었다. 몽골은 고려의 천도에 반발하며 다시 침입했다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e살리타이가 이끈 몽골군 본대는 개경을 지나 남하했다. 광주에서 저항에 부딪힌 뒤 처인성 방면으로 움직였다. 살리타이는 한국사 문헌에서 살례탑으로도 불리는 인물이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A3%BC%EB%AF%BC%EB%93%A4%EC%9D%80-%EC%96%B4%EB%96%A4-%EC%A1%B0%EA%B1%B4%EC%97%90%EC%84%9C-%ED%95%AD%EC%A0%84%ED%96%88%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"주민들은-어떤-조건에서-항전했나\"\u003e\u003c/a\u003e주민들은 어떤 조건에서 항전했나\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e처인성은 주변 주민들이 침입을 피해 모여든 방어 거점이었다. 입보는 주민들이 성이나 섬으로 들어가 피하는 방식을 뜻한다. 처인성에서는 피난한 주민들이 성을 지키는 싸움에 나섰다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e당시 처인은 부곡으로 편제된 지역이었다. 부곡은 일반 군현과 구별해 관리하던 지방 구역이다. 그 주민들은 일반 군현 주민보다 낮은 대우를 받았다. 다만 이 사실만으로 주민 모두를 노비라고 볼 수는 없다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e김윤후는 인근 백현원에서 생활하던 승려였다. 『고려사』는 그도 전란을 피해 처인성에 들어왔다고 전한다. 이후 항전에서 공을 인정받으며 무관으로 활동하게 된다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e용어\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e이 전투에서의 뜻\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"용어\"\u003e처인부곡\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이 전투에서의 뜻\"\u003e항전에 참여한 주민들의 생활 기반이던 지방 구역\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"용어\"\u003e처인성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이 전투에서의 뜻\"\u003e주민들이 피난하고 방어에 이용한 성\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"용어\"\u003e농성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이 전투에서의 뜻\"\u003e성 안에 머물며 외부의 공격에 맞서는 싸움\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"용어\"\u003e승장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이 전투에서의 뜻\"\u003e군사 활동을 이끈 승려를 가리키는 말\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%B9%A8%EC%9E%85%EB%B6%80%ED%84%B0-%EC%B2%A0%EA%B5%B0%EA%B9%8C%EC%A7%80%EC%9D%98-%EC%97%B0%ED%91%9C\" class=\"anchor\" id=\"침입부터-철군까지의-연표\"\u003e\u003c/a\u003e침입부터 철군까지의 연표\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e전투는 강화 천도와 몽골의 재침입이 이어진 해에 벌어졌다. 아래 월 표기는 역사 기록의 음력을 따른다. 날짜를 오늘날의 양력으로 바꾸어 적지 않았다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e시기\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e사건\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e확인 출처\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"시기\"\u003e1231년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e몽골의 첫 대규모 고려 침입\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 출처\"\u003e우리역사넷 「몽골의 침입과 김윤후의 활약」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"시기\"\u003e1232년 7월\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e고려 조정의 강화 천도\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 출처\"\u003e우리역사넷 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"시기\"\u003e1232년 8월\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e몽골이 살리타이에게 고려 공격을 지시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 출처\"\u003e우리역사넷 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"시기\"\u003e1232년 11월\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e몽골군이 광주를 공격했으나 방어를 뚫지 못함\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 출처\"\u003e우리역사넷 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"시기\"\u003e1232년 12월\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e처인성에서 살리타이가 전사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 출처\"\u003e우리역사넷 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"시기\"\u003e살리타이 전사 이후\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e몽골군 철수와 2차 침입 종결\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 출처\"\u003e우리역사넷 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"시기\"\u003e1235년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e몽골의 3차 침입 시작\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 출처\"\u003e『신편 한국사』 20권\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e처인성역사교육관은 전투일을 음력 12월 16일로 안내한다. 우리역사넷 해설은 12월경으로 서술한다. 날짜를 인용할 때는 출처의 정밀도를 함께 남겨야 한다. \u003ca href=\"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp\"\u003e처인성역사교육관 상설 전시\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A0%84%ED%99%98%EC%A0%90%EC%9D%80-%EB%AA%BD%EA%B3%A8%EA%B5%B0-%EC%A7%80%ED%9C%98%EA%B4%80%EC%9D%98-%EC%A0%84%EC%82%AC%EC%98%80%EB%8B%A4\" class=\"anchor\" id=\"전환점은-몽골군-지휘관의-전사였다\"\u003e\u003c/a\u003e전환점은 몽골군 지휘관의 전사였다\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e전투의 전환점은 성을 공격하던 살리타이가 화살에 맞아 전사한 사건이었다. 몽골군은 총지휘관을 잃은 뒤 철수했다. 주민들의 방어전이 침입군 전체의 움직임에 영향을 준 것이다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e다만 전투의 세부 진행을 복원할 기록은 충분하지 않다. 양측 병력 규모나 정확한 사격 위치는 확인하기 어렵다. 구체적인 매복 장면이나 지휘 명령을 사실처럼 덧붙여서는 안 된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%B2%98%EC%9D%B8%EC%84%B1-%EC%A0%84%ED%88%AC-%EA%B2%B0%EA%B3%BC%EC%99%80-%EC%A0%84%EC%9F%81%EC%9D%98-%EB%B2%94%EC%9C%84\" class=\"anchor\" id=\"처인성-전투-결과와-전쟁의-범위\"\u003e\u003c/a\u003e처인성 전투 결과와 전쟁의 범위\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e직접적인 결과는 \u003cstrong\u003e몽골의 2차 침입 종결\u003c/strong\u003e이었다. 성을 지킨 주민들의 항전이 몽골군 철수로 이어졌다. 그러나 고려와 몽골의 전쟁 전체가 끝난 것은 아니다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e몽골은 1235년에 다시 고려를 침입했다. 따라서 전투의 승리와 장기 전쟁의 종결은 구분해야 한다. 이후 침입은 『신편 한국사』의 대몽항쟁 서술에서도 확인된다. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 20권, 서북지역에서의 항전\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e김윤후에게는 상장군 관직이 제시되었다. 그는 큰 포상을 사양했고, 조정은 섭낭장으로 임명했다. 『고려사』는 뒤에 그가 충주 방어에서도 활동했다고 전한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B8%B0%EB%A1%9D%EA%B3%BC-%ED%95%B4%EC%84%9D\" class=\"anchor\" id=\"기록과-해석\"\u003e\u003c/a\u003e기록과 해석\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김윤후의 공적과 직접 활을 쏜 사람의 신원은 나누어 읽어야 한다. 같은 열전에 서로 어긋나는 서술이 함께 있기 때문이다. 기록에 적힌 내용과 그 내용을 설명하는 해석은 다음과 같이 구별된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B3%A0%EB%A0%A4%EC%82%AC%EA%B0%80-%EC%A0%84%ED%95%98%EB%8A%94-%EB%82%B4%EC%9A%A9\" class=\"anchor\" id=\"고려사가-전하는-내용\"\u003e\u003c/a\u003e『고려사』가 전하는 내용\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』 권103 김윤후 열전은 그가 살리타이를 쏘았다고 서술한다. 이어 김윤후가 공을 다른 사람에게 돌렸다고 기록한다. 포상을 사양한 말도 함께 실려 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e싸울 때 내게는 활과 화살이 없었는데, 어찌 감히 큰 상을 헛되이 받겠습니까?\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』 권103 열전 김윤후에 전하는 말이다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e이 발언은 직접 사격 여부를 판단할 때 함께 읽어야 한다. 그렇다고 이 말만으로 다른 사격자를 특정할 수는 없다. 사료의 앞부분과 뒷부분을 모두 보존하는 설명이 필요하다. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100\"\u003e『고려사』 권103 김윤후 열전\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%97%AD%EC%82%AC-%ED%95%B4%EC%84%A4%EC%97%90%EC%84%9C-%EA%B3%B5%ED%86%B5%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EA%B0%95%EC%A1%B0%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%A0%90\" class=\"anchor\" id=\"역사-해설에서-공통으로-강조하는-점\"\u003e\u003c/a\u003e역사 해설에서 공통으로 강조하는 점\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e대표적인 역사 해설은 김윤후의 역할과 주민들의 항전을 함께 설명한다. 다만 김윤후의 직접 사격을 표현하는 방식에는 차이가 있다. 아래 차이를 학계 전체의 단일한 결론으로 묶어서는 안 된다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e해설\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e김윤후의 역할을 설명하는 방식\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"해설\"\u003e한국민족문화대백과사전\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"김윤후의 역할을 설명하는 방식\"\u003e김윤후의 사격을 서술하며 주민과 승려들의 호응을 강조\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"해설\"\u003e우리역사넷 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"김윤후의 역할을 설명하는 방식\"\u003e포상 사양 기록을 함께 검토하며 주민 독려와 지휘 역할을 추정\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%95%84%EC%A7%81-%EB%8B%A8%EC%A0%95%ED%95%98%EA%B8%B0-%EC%96%B4%EB%A0%A4%EC%9A%B4-%EB%B6%80%EB%B6%84\" class=\"anchor\" id=\"아직-단정하기-어려운-부분\"\u003e\u003c/a\u003e아직 단정하기 어려운 부분\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e살리타이에게 적중한 화살의 사격자는 신중하게 서술해야 한다. 김윤후가 공을 사양한 이유 역시 확정하기 어렵다. 겸양의 표현인지 실제 역할 차이인지는 추가 근거가 필요하다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e주민들이 성을 지켰다는 사실은 별도로 설명할 수 있다. 개인의 사격 여부가 불확실하다고 집단의 항전까지 사라지지는 않는다. 이는 서로 다른 범위의 주장이라는 뜻이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%B2%98%EC%9D%B8%ED%98%84-%EC%8A%B9%EA%B2%A9%EC%9D%80-%EC%A0%84%ED%88%AC-%EC%A7%81%ED%9B%84%EC%98%80%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"처인현-승격은-전투-직후였나\"\u003e\u003c/a\u003e처인현 승격은 전투 직후였나\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e처인현 승격을 전투 직후의 조치로 단정하기는 어렵다. 우리역사넷은 정확한 승격 시점을 알 수 없다고 설명한다. 승전의 포상이었을 가능성도 추정으로 제시한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e다른 기록에는 조선 초기의 행정 변화가 나타난다. 『세종실록』 지리지는 태조 6년에 처인에 현령을 두었다고 전한다. 디지털용인문화대전은 1397년을 현 승격 시점으로 설명한다. 따라서 현 승격과 현령 설치를 구분해 대조할 필요가 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e확인 대상\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e기록 또는 해설의 내용\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e해석할 때의 한계\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 대상\"\u003e승전과 처인현 승격의 관계\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"기록 또는 해설의 내용\"\u003e우리역사넷은 포상이었을 가능성을 제시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석할 때의 한계\"\u003e정확한 시점과 직접적인 인과관계는 확정하지 않음\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 대상\"\u003e현령 설치\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"기록 또는 해설의 내용\"\u003e『세종실록』 지리지는 태조 6년의 설치를 기록\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석할 때의 한계\"\u003e현령 설치만으로 앞선 행정 지위 전체를 설명하기 어려움\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 대상\"\u003e1397년 승격 설명\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"기록 또는 해설의 내용\"\u003e디지털용인문화대전이 제시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석할 때의 한계\"\u003e전투 직후 승격이라는 설명과 구분해 검토해야 함\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e행정 변화의 명칭이 같아 보여도 근거 문구는 다를 수 있다. 승격과 관리 배치의 시점을 하나의 연도로 합치면 차이가 사라진다. 전투의 공로와 후대의 행정 연혁을 연결할 때 생기는 문제다. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005\"\u003e『세종실록』 지리지 용인현\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631\"\u003e디지털용인문화대전 「처인성」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%98%A4%EB%8A%98%EB%82%A0-%EC%9D%B4-%EC%A0%84%ED%88%AC%EB%A5%BC-%EC%9D%BD%EB%8A%94-%EC%9D%98%EB%AF%B8\" class=\"anchor\" id=\"오늘날-이-전투를-읽는-의미\"\u003e\u003c/a\u003e오늘날 이 전투를 읽는 의미\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e이 전투는 지역 주민의 역할을 통해 고려의 전쟁사를 보여준다. 낮은 대우를 받던 부곡민도 방어의 주체로 등장한다. 승려 김윤후의 이력은 당시 항전 참여자의 폭을 드러낸다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e또한 역사적 공로가 기록되는 방식을 검토할 수 있다. 인물 열전은 김윤후에게 초점을 맞춘다. 전투 해설은 주민 공동체의 역할을 함께 복원한다. 두 관점을 연결하면 개인의 공적과 집단의 행동을 구분할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%90%EC%A3%BC-%EB%AC%BB%EB%8A%94-%EC%A7%88%EB%AC%B8\" class=\"anchor\" id=\"자주-묻는-질문\"\u003e\u003c/a\u003e자주 묻는 질문\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A0%84%ED%88%AC-%EC%9E%A5%EC%86%8C%EB%8A%94-%EC%96%B4%EB%94%94%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"전투-장소는-어디인가\"\u003e\u003c/a\u003e전투 장소는 어디인가\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e지금의 경기도 용인시 처인구 아곡리 일대다. 주민들이 방어 거점으로 삼은 처인성 유적이 남아 있다. 현재의 유적 모습만으로 당시 전투 장면을 복원할 수는 없다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B9%80%EC%9C%A4%ED%9B%84%EB%8A%94-%EC%B2%98%EC%9D%8C%EB%B6%80%ED%84%B0-%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EC%9D%B4%EC%97%88%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"김윤후는-처음부터-장군이었나\"\u003e\u003c/a\u003e김윤후는 처음부터 장군이었나\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』는 김윤후를 백현원에서 생활하던 승려로 소개한다. 전란을 피해 처인성에 들어온 뒤 공을 인정받았다. 이후 무관으로 활동하며 충주 방어에도 참여했다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%82%B4%EB%A6%AC%ED%83%80%EC%9D%B4%EC%99%80-%EC%82%B4%EB%A1%80%ED%83%91%EC%9D%80-%EB%8B%A4%EB%A5%B8-%EC%82%AC%EB%9E%8C%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"살리타이와-살례탑은-다른-사람인가\"\u003e\u003c/a\u003e살리타이와 살례탑은 다른 사람인가\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e이 전투를 설명하는 문헌에서는 같은 몽골군 지휘관을 가리킨다. 자료에 따라 살리타이 또는 살례탑으로 적는다. 표기가 다르다고 별개의 지휘관으로 세어서는 안 된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%B6%80%EA%B3%A1-%EC%A3%BC%EB%AF%BC%EC%9D%80-%EB%AA%A8%EB%91%90-%EB%85%B8%EB%B9%84%EC%98%80%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"부곡-주민은-모두-노비였나\"\u003e\u003c/a\u003e부곡 주민은 모두 노비였나\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e일반 군현민보다 낮은 대우를 받았다는 설명만으로는 단정할 수 없다. 부곡은 지방의 편제와 관련된 명칭이다. 처인부곡민 전체를 노비와 동일시하는 서술은 피해야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%8A%B9%EB%A6%AC-%EB%92%A4-%EB%AA%BD%EA%B3%A8%EC%9D%98-%EC%B9%A8%EC%9E%85%EC%9D%B4-%EC%99%84%EC%A0%84%ED%9E%88-%EB%81%9D%EB%82%AC%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"승리-뒤-몽골의-침입이-완전히-끝났나\"\u003e\u003c/a\u003e승리 뒤 몽골의 침입이 완전히 끝났나\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e1232년의 2차 침입이 끝난 것이다. 몽골은 1235년에 다시 침입했다. 한 차례 침입의 종결과 장기 전쟁의 종결은 서로 다르다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B9%80%EC%9C%A4%ED%9B%84%EA%B0%80-%ED%99%9C%EC%9D%84-%EC%8F%98%EC%95%98%EB%8B%A4%EA%B3%A0-%EB%8B%A8%EC%A0%95%ED%95%B4%EB%8F%84-%EB%90%98%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"김윤후가-활을-쏘았다고-단정해도-되나\"\u003e\u003c/a\u003e김윤후가 활을 쏘았다고 단정해도 되나\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』에 그렇게 서술되어 있다는 설명은 가능하다. 그러나 같은 기록에는 활과 화살이 없었다는 그의 말도 있다. 직접 사격을 확정하려면 이 상반된 내용을 함께 검토해야 한다.\u003c/p\u003e\n","tags":["고려사","고려시대","대몽항쟁"],"faqs":[{"question":"처인성의 항전은 언제 일어났나?","answer":"1232년 몽골의 2차 침입 때 일어났다. 우리역사넷은 12월경으로 설명하며, 처인성역사교육관은 음력 12월 16일로 안내한다."},{"question":"전투 장소는 현재 어디인가?","answer":"현재 경기도 용인시 처인구 아곡리 일대다. 전투의 방어 거점이었던 처인성 유적이 남아 있다."},{"question":"김윤후는 어떤 인물이었나?","answer":"『고려사』는 김윤후를 백현원에서 생활하던 승려로 소개한다. 처인성에서 공을 인정받은 뒤 무관으로 활동했다. 이후 충주 방어에서도 활약했다."},{"question":"김윤후가 살리타이를 직접 쏘았나?","answer":"『고려사』는 김윤후가 쏘았다고 서술한다. 동시에 그가 활과 화살이 없었다며 포상을 사양했다고 기록한다. 두 내용을 함께 읽어야 하므로 직접 사격 여부는 단정하지 않는 편이 정확하다."},{"question":"살리타이와 살례탑은 같은 사람인가?","answer":"처인성에서 전사한 몽골군 지휘관을 가리키는 서로 다른 표기다. 별개의 인물을 뜻하지 않는다."},{"question":"주민들이 승리의 주체로 평가되는 이유는 무엇인가?","answer":"처인부곡 주민들이 성에 모여 몽골군의 공격에 맞섰기 때문이다. 일반 군현민보다 낮은 대우를 받던 주민들의 항전이 몽골군 철수로 이어졌다는 점에 의미가 있다."},{"question":"부곡민은 모두 노비였나?","answer":"부곡민 전체를 노비라고 단정해서는 안 된다. 부곡은 일반 군현과 구별해 관리하던 지방 구역이다. 낮은 대우를 받았다는 사실과 개인의 법적 신분은 구분해야 한다."},{"question":"전투의 직접적인 결과는 무엇인가?","answer":"살리타이가 전사한 뒤 몽골군이 철수했다. 이로써 몽골의 2차 침입이 끝났다. 고려와 몽골 사이의 전쟁은 이후에도 계속되었다."},{"question":"김윤후는 전투 뒤 어떤 포상을 받았나?","answer":"조정은 상장군 관직을 제시했다. 김윤후가 사양하자 섭낭장으로 임명했다. 이 내용은 『고려사』 권103 김윤후 열전에 전한다."},{"question":"처인부곡은 승리 직후 처인현이 되었나?","answer":"전투 직후라고 단정할 근거는 충분하지 않다. 우리역사넷은 승격 시점을 알 수 없다고 설명한다. 『세종실록』 지리지의 조선 태조 6년 현령 설치 기록도 별도로 대조해야 한다."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_051_0010","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, 몽골의 침입과 김윤후의 활약","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201330","title":"국사편찬위원회 우리역사넷 한국사 연대기, 처인성 전투","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100","title":"국사편찬위원회 고려시대 사료 DB, 『고려사』 권103 김윤후 열전","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0055720","title":"한국학중앙연구원 한국민족문화대백과사전, 처인성전투","type":"source"},{"url":"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp","title":"용인시 처인성역사교육관, 상설 전시","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=","title":"국사편찬위원회 『신편 한국사』 20권, 서북지역에서의 항전","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005","title":"국사편찬위원회 조선왕조실록, 『세종실록』 148권 지리지 용인현","type":"source"},{"url":"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631","title":"한국학중앙연구원 디지털용인문화대전, 처인성","type":"source"}],"images":[{"id":1714,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMzYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cbe74015d85035c6638eb95680b7d37902ef80c5/ai-922b240b.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"처인성의 주민 항전과 몽골군 철수, 재침입, 기록상의 의문점을 네 칸에 정리한 인포그래픽","caption":"김윤후의 직접 사격 여부와 처인현 승격 시점은 기록을 구분해 신중히 설명해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel infographic showing residents at Cheoin Fortress, a retreat, a renewed invasion, and questions about records","caption":"Kim Yun-hu’s shot and the timing of Cheoin’s elevation to county status must be assessed with care.","description":null},"ja":{"alt":"処仁城の住民の抵抗、モンゴル軍の撤退、再侵攻、記録上の疑問を示す４コマの図解","caption":"金允侯が直接射たかどうかと処仁県への昇格時期は、記録を区別して慎重に説明する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de cuatro paneles sobre la resistencia en Cheoin, la retirada, una nueva invasión y las dudas documentales","caption":"El disparo atribuido a Kim Yun-hu y la fecha del ascenso administrativo de Cheoin requieren distinguir entre registros e incertidumbres.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel tentang perlawanan di Benteng Cheoin, penarikan pasukan, invasi ulang, dan keraguan dalam catatan","caption":"Tembakan yang dikaitkan dengan Kim Yun-hu dan waktu kenaikan status Cheoin harus dijelaskan dengan membedakan catatannya.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro painéis sobre a resistência em Cheoin, a retirada, uma nova invasão e dúvidas nos registros","caption":"O disparo atribuído a Kim Yun-hu e a data da elevação administrativa de Cheoin exigem cautela na leitura dos registros.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格資訊圖呈現處仁城居民抵抗、蒙古軍撤退、再度入侵及史料疑點","caption":"金允侯是否親自射箭，以及處仁升格為縣的時間，都須區分史料並審慎說明。","description":null},"de":{"alt":"Viergeteilte Infografik zu Widerstand in Cheoin, Rückzug, erneutem Einmarsch und offenen Fragen der Überlieferung","caption":"Ob Kim Yun-hu selbst schoss und wann Cheoin zum Landkreis erhoben wurde, muss anhand der Quellen vorsichtig eingeordnet werden.","description":null}}},{"id":1712,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--853343c62b0f6ea98fb8a2431822273083b6ed27/ai-cef7d6b4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 안에서 주민들이 바구니를 나르고, 흙 성벽 위에서는 밖을 살핀다.","caption":"1232년 몽골의 2차 침입 때 처인부곡 주민들은 처인성에서 항전했다.","description":null},"en":{"alt":"Residents carry baskets through a snowy fortress while others watch from its earthen wall.","caption":"Residents of Cheoin-bugok resisted the second Mongol invasion at Cheoin Fortress in 1232.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる城内で住民が籠を運び、土塁の上から外を見張っている。","caption":"1232年のモンゴルによる第2次侵攻で、処仁部曲の住民は処仁城に立てこもって抵抗した。","description":null},"es":{"alt":"Habitantes llevan cestas por una fortaleza nevada mientras otros vigilan desde el terraplén.","caption":"Los habitantes de Cheoin-bugok resistieron en la fortaleza de Cheoin durante la segunda invasión mongola de 1232.","description":null},"id":{"alt":"Warga membawa keranjang di dalam benteng bersalju, sementara yang lain berjaga di tanggul tanah.","caption":"Warga Cheoin-bugok melawan invasi Mongol kedua di Benteng Cheoin pada 1232.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores carregam cestos por uma fortaleza coberta de neve enquanto outros vigiam do muro de terra.","caption":"Os moradores de Cheoin-bugok resistiram na Fortaleza de Cheoin durante a segunda invasão mongol, em 1232.","description":null},"zh-hant":{"alt":"居民在積雪的城內搬運籃子，另有人站在土牆上向外眺望。","caption":"1232年蒙古第二次入侵時，處仁部曲居民在處仁城抵抗。","description":null},"de":{"alt":"Bewohner tragen Körbe durch eine verschneite Festung, während andere vom Erdwall aus Wache halten.","caption":"Die Bewohner von Cheoin-bugok leisteten 1232 in der Festung Cheoin Widerstand gegen die zweite mongolische Invasion.","description":null}}},{"id":1713,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e3eb8b2ddb4c24fd8fc22ca9b1d52c4e12d82ce5/ai-8f5b8d16.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 성벽 아래 주민들이 굽은 길을 따라 멀어지는 기마 병력을 바라본다.","caption":"몽골군의 철수로 2차 침입은 끝났지만 전쟁은 계속되었다.","description":null},"en":{"alt":"Residents by the snowy walls of Cheoin Fortress watch mounted troops ride away along a winding road.","caption":"The Mongol withdrawal ended the second invasion, but the war continued.","description":null},"ja":{"alt":"雪の残る処仁城の城壁のそばで、住民が曲がり道を遠ざかる騎馬隊を見送る。","caption":"モンゴル軍の撤退で第2次侵入は終わったが、戦争は続いた。","description":null},"es":{"alt":"Junto a las murallas nevadas de Cheoin, varios habitantes ven alejarse a jinetes por un camino sinuoso.","caption":"La retirada mongola puso fin a la segunda invasión, pero la guerra continuó.","description":null},"id":{"alt":"Warga di dekat benteng Cheoin yang bersalju memandangi pasukan berkuda menjauh di jalan berkelok.","caption":"Mundurnya pasukan Mongol mengakhiri invasi kedua, tetapi perang berlanjut.","description":null},"pt":{"alt":"Junto às muralhas nevadas de Cheoin, moradores observam cavaleiros se afastarem por uma estrada sinuosa.","caption":"A retirada mongol encerrou a segunda invasão, mas a guerra continuou.","description":null},"zh-hant":{"alt":"處仁城積雪的城牆旁，居民望著騎兵沿蜿蜒道路遠去。","caption":"蒙古軍撤退後，第二次入侵告終，但戰爭仍持續。","description":null},"de":{"alt":"An den verschneiten Mauern der Festung Cheoin sehen Bewohner berittenen Truppen auf einem gewundenen Weg nach.","caption":"Der mongolische Rückzug beendete die zweite Invasion, doch der Krieg ging weiter.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","updated_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","license":"cc_by","translation_status":"original","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ko/articles/cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome"}