{"content_id":"jwztdemrbs","slug":"cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Estudo de Caso","title":"Batalha de Cheoinseong em 1232: resistência e desfecho","summary":"Em Cheoinseong, os moradores de Cheoinbugok lutaram contra o exército mongol em 1232. A morte em combate do comandante mongol levou ao fim da segunda invasão, mas é preciso distinguir os registros ao explicar se Kim Yun-hu fez o disparo e quando Cheoin foi elevado à categoria de hyeon.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["A resistência em Cheoinseong ocorreu em 1232, durante a segunda invasão mongol, na região da atual Yongin.","A resistência dos moradores de Cheoinbugok e a morte em combate de Salitai, comandante mongol, levaram à retirada do exército mongol.","O 『Goryeosa』 relata que Kim Yun-hu disparou, mas também registra que ele disse não ter arco nem flechas.","A segunda invasão mongol terminou, mas a guerra entre Goryeo e os mongóis continuou depois disso.","Não se deve afirmar como fato estabelecido que a elevação de Cheoin à categoria de hyeon foi uma recompensa concedida logo após a batalha."],"content_markdown":"A Batalha de Cheoinseong foi travada em **1232**, quando os moradores de Cheoin-bugok resistiram à segunda invasão mongol. O monge Kim Yun-hu também participou da resistência dentro da fortaleza. A batalha é lembrada como uma vitória dos moradores locais, que levou à retirada das tropas mongóis após a morte de seu comandante.\n\nO conteúdo deste texto foi verificado em outubro de 2026 com base na biografia de Kim Yun-hu em 『고려사』.\n\n## Por que as tropas mongóis chegaram a Cheoinseong\n\nAs tropas mongóis avançaram até Cheoinseong durante uma nova campanha para pressionar Goryeo. Em 1231, Goryeo havia sofrido a primeira invasão mongol de grande escala. Mesmo após um acordo de paz, os mongóis continuaram exigindo tributos e reféns.\n\nEm 1232, a corte de Goryeo transferiu a capital para a ilha de Ganghwa. A decisão buscava enfrentar as tropas mongóis com o mar entre elas e a corte. Os mongóis reagiram à mudança da capital com uma nova invasão.\n\nO corpo principal das tropas mongóis, liderado por Salitai, passou por Gaegyeong e avançou para o sul. Depois de enfrentar resistência em Gwangju, seguiu em direção a Cheoinseong. Nas fontes históricas coreanas, Salitai também é chamado de Sallyetap.\n\n## Em que condições os moradores resistiram\n\nCheoinseong era um ponto de defesa onde moradores dos arredores se reuniram para fugir da invasão. Ipbo era a prática de buscar refúgio em uma fortaleza ou ilha. Em Cheoinseong, os moradores refugiados passaram a lutar pela defesa da fortaleza.\n\nNa época, Cheoin era uma região classificada como bugok. Bugok era uma divisão local administrada de modo distinto dos distritos comuns. Seus moradores recebiam tratamento inferior ao dos moradores desses distritos. Isso, porém, não significa que todos fossem escravizados.\n\nKim Yun-hu era um monge que vivia no Baekhyeonwon, nas proximidades. Segundo 『고려사』, ele também entrou em Cheoinseong para fugir da guerra. Mais tarde, teve seus méritos na resistência reconhecidos e passou a atuar como oficial militar.\n\n| Termo | Significado nesta batalha |\n| --- | --- |\n| Cheoin-bugok | Divisão local onde viviam os moradores que participaram da resistência |\n| Cheoinseong | Fortaleza usada pelos moradores como refúgio e ponto de defesa |\n| Defesa dentro da fortaleza | Luta contra ataques externos sem sair da fortaleza |\n| Monge comandante | Designação de um monge que liderava atividades militares |\n\n## Cronologia da invasão à retirada\n\nA batalha ocorreu no mesmo ano da transferência da capital para Ganghwa e da nova invasão mongol. Os meses abaixo seguem o calendário lunar dos registros históricos. As datas não foram convertidas para o calendário solar atual.\n\n| Período | Acontecimento | Fonte consultada |\n| --- | --- | --- |\n| 1231 | Primeira invasão mongol de grande escala a Goryeo | 우리역사넷, 「몽골의 침입과 김윤후의 활약」 |\n| Julho de 1232 | Transferência da capital de Goryeo para Ganghwa | 우리역사넷, 한국사 연대기 |\n| Agosto de 1232 | Os mongóis ordenam que Salitai ataque Goryeo | 우리역사넷, 한국사 연대기 |\n| Novembro de 1232 | As tropas mongóis atacam Gwangju, mas não conseguem romper suas defesas | 우리역사넷, 한국사 연대기 |\n| Dezembro de 1232 | Salitai morre em Cheoinseong | 우리역사넷, 한국사 연대기 |\n| Após a morte de Salitai | Retirada das tropas mongóis e fim da segunda invasão | 우리역사넷, 한국사 연대기 |\n| 1235 | Início da terceira invasão mongol | 『신편 한국사』, volume 20 |\n\nO 처인성역사교육관 informa que a batalha ocorreu em 16 de dezembro do calendário lunar. A explicação de 우리역사넷 a situa por volta de dezembro. Ao citar a data, é preciso manter o grau de precisão da fonte. [Exposição permanente do 처인성역사교육관](https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp)\n\n## A morte do comandante mongol foi o ponto de virada\n\nO ponto de virada da batalha foi a morte de Salitai, atingido por uma flecha enquanto atacava a fortaleza. As tropas mongóis se retiraram depois de perder seu comandante supremo. Assim, a defesa dos moradores afetou os movimentos de toda a força invasora.\n\nOs registros, porém, não são suficientes para reconstruir os detalhes da batalha. É difícil confirmar o tamanho das forças de cada lado ou o local exato de onde partiu a flecha. Não se deve acrescentar cenas específicas de emboscada ou ordens de comando como se fossem fatos.\n\n## O resultado da Batalha de Cheoinseong e o alcance da guerra\n\nO resultado imediato foi o **fim da segunda invasão mongol**. A resistência dos moradores que defenderam a fortaleza levou à retirada das tropas mongóis. Isso não significou, porém, o fim da guerra entre Goryeo e os mongóis.\n\nOs mongóis invadiram Goryeo novamente em 1235. Portanto, é preciso distinguir a vitória nessa batalha do fim da longa guerra. As invasões posteriores também aparecem no relato da resistência aos mongóis em 『신편 한국사』. [『신편 한국사』, volume 20, resistência na região noroeste](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=)\n\nO cargo de sangjanggun foi oferecido a Kim Yun-hu. Ele recusou a grande recompensa, e a corte o nomeou seomnangjang. Segundo 『고려사』, ele também participou mais tarde da defesa de Chungju.\n\n## Registros e interpretações\n\nÉ preciso distinguir os feitos atribuídos a Kim Yun-hu da identidade de quem disparou a flecha. Isso porque a mesma biografia contém relatos divergentes. O que está registrado e as interpretações desses registros se distinguem da seguinte forma.\n\n### O que relata 『고려사』\n\nA biografia de Kim Yun-hu no volume 103 de 『고려사』 afirma que ele atirou em Salitai. Em seguida, registra que Kim Yun-hu atribuiu o mérito a outra pessoa. Suas palavras ao recusar a recompensa também aparecem no texto.\n\n\u003e Quando lutamos, eu não tinha arco nem flechas. Como ousaria receber uma recompensa tão grande sem merecê-la?\n\nSão palavras registradas na biografia de Kim Yun-hu, no volume 103 de 『고려사』.\n\nEssa declaração deve ser considerada ao avaliar se ele próprio disparou a flecha. Mas ela, por si só, não permite identificar outra pessoa como autora do disparo. É preciso explicar o relato preservando tanto sua parte inicial quanto a final. [Biografia de Kim Yun-hu em 『고려사』, volume 103](https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100)\n\n### O que as explicações históricas costumam enfatizar\n\nAs principais explicações históricas abordam tanto o papel de Kim Yun-hu quanto a resistência dos moradores. Elas diferem, porém, na maneira de tratar a possibilidade de ele próprio ter disparado a flecha. As diferenças abaixo não devem ser apresentadas como uma conclusão única de toda a comunidade acadêmica.\n\n| Explicação | Como descreve o papel de Kim Yun-hu |\n| --- | --- |\n| 한국민족문화대백과사전 | Relata o disparo feito por Kim Yun-hu e enfatiza a participação dos moradores e dos monges |\n| 우리역사넷, 한국사 연대기 | Considera também o registro da recusa da recompensa e sugere que ele incentivou e liderou os moradores |\n\n### O que ainda não é possível afirmar\n\nA identidade de quem disparou a flecha que atingiu Salitai deve ser tratada com cautela. Também é difícil determinar por que Kim Yun-hu recusou o mérito. São necessárias mais evidências para saber se suas palavras expressavam modéstia ou uma diferença real entre os papéis desempenhados.\n\nA defesa da fortaleza pelos moradores pode ser explicada separadamente. A incerteza sobre o disparo de uma pessoa não apaga a resistência coletiva. Trata-se de afirmações com alcances diferentes.\n\n## Cheoin foi elevado à categoria de hyeon logo após a batalha?\n\nÉ difícil afirmar que a elevação de Cheoin à categoria de hyeon ocorreu logo após a batalha. Segundo 우리역사넷, não se sabe exatamente quando ela ocorreu. A possibilidade de ter sido uma recompensa pela vitória também é apresentada como hipótese.\n\nOutros registros mostram mudanças administrativas do início da dinastia Joseon. A seção geográfica dos 『세종실록』 relata que um magistrado foi designado para Cheoin no sexto ano do reinado de Taejo. O 디지털용인문화대전 situa a elevação à categoria de hyeon em 1397. Por isso, é necessário distinguir e comparar a elevação de categoria e a designação de um magistrado.\n\n| Ponto examinado | O que dizem o registro ou a explicação | Limite da interpretação |\n| --- | --- | --- |\n| Relação entre a vitória e a elevação de Cheoin à categoria de hyeon | 우리역사넷 apresenta a possibilidade de que tenha sido uma recompensa | Não estabelece uma data exata nem uma relação direta de causa e efeito |\n| Designação de um magistrado | A seção geográfica dos 『세종실록』 registra a designação no sexto ano do reinado de Taejo | A designação de um magistrado, por si só, não explica toda a situação administrativa anterior |\n| Explicação da elevação em 1397 | Apresentada pelo 디지털용인문화대전 | Deve ser examinada separadamente da afirmação de que a elevação ocorreu logo após a batalha |\n\nMesmo quando as mudanças administrativas parecem receber o mesmo nome, os registros que as fundamentam podem usar formulações diferentes. Reunir a elevação de categoria e a designação de um magistrado em um único ano apaga essa diferença. Esse é um problema ao relacionar os méritos da batalha à história administrativa posterior. [Seção geográfica dos 『세종실록』, Yongin-hyeon](https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005), [디지털용인문화대전, 「처인성」](https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631)\n\n## O significado da batalha hoje\n\nA batalha mostra a história das guerras de Goryeo pelo papel dos moradores locais. Os habitantes de bugok, que recebiam tratamento inferior, também aparecem como protagonistas da defesa. A trajetória do monge Kim Yun-hu revela a diversidade de pessoas que participaram da resistência na época.\n\nA batalha também permite examinar como os méritos históricos são registrados. A biografia se concentra em Kim Yun-hu. As explicações sobre a batalha recuperam também o papel da comunidade local. Considerar as duas perspectivas permite distinguir os feitos individuais da ação coletiva.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### Onde ocorreu a batalha?\n\nNa região de Agok-ri, em Cheoin-gu, na atual cidade de Yongin, província de Gyeonggi. Ainda há vestígios de Cheoinseong, que os moradores usaram como ponto de defesa. A aparência atual do sítio não basta para reconstruir as cenas da batalha.\n\n### Kim Yun-hu já era general desde o início?\n\n『고려사』 apresenta Kim Yun-hu como um monge que vivia no Baekhyeonwon. Ele entrou em Cheoinseong para fugir da guerra e depois teve seus méritos reconhecidos. Mais tarde, atuou como oficial militar e também participou da defesa de Chungju.\n\n### Salitai e Sallyetap eram pessoas diferentes?\n\nNos textos sobre essa batalha, os dois nomes se referem ao mesmo comandante mongol. Dependendo da fonte, ele é chamado de Salitai ou Sallyetap. A diferença na grafia não significa que fossem comandantes distintos.\n\n### Todos os moradores de bugok eram escravizados?\n\nNão é possível concluir isso apenas pela informação de que recebiam tratamento inferior ao dos habitantes dos distritos comuns. Bugok era uma designação ligada à organização administrativa local. Deve-se evitar equiparar todos os moradores de Cheoin-bugok a pessoas escravizadas.\n\n### A vitória encerrou completamente as invasões mongóis?\n\nEla encerrou a segunda invasão, em 1232. Os mongóis invadiram novamente em 1235. O fim de uma invasão e o fim de uma longa guerra são coisas diferentes.\n\n### É possível afirmar que Kim Yun-hu disparou a flecha?\n\nÉ possível dizer que 『고려사』 apresenta essa versão. No entanto, o mesmo registro traz sua declaração de que não tinha arco nem flechas. Para concluir que ele próprio disparou, é preciso examinar essas informações contraditórias em conjunto.","content_html":"\u003cp\u003eA Batalha de Cheoinseong foi travada em \u003cstrong\u003e1232\u003c/strong\u003e, quando os moradores de Cheoin-bugok resistiram à segunda invasão mongol. O monge Kim Yun-hu também participou da resistência dentro da fortaleza. A batalha é lembrada como uma vitória dos moradores locais, que levou à retirada das tropas mongóis após a morte de seu comandante.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO conteúdo deste texto foi verificado em outubro de 2026 com base na biografia de Kim Yun-hu em 『고려사』.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-as-tropas-mong%C3%B3is-chegaram-a-cheoinseong\" class=\"anchor\" id=\"por-que-as-tropas-mongóis-chegaram-a-cheoinseong\"\u003e\u003c/a\u003ePor que as tropas mongóis chegaram a Cheoinseong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs tropas mongóis avançaram até Cheoinseong durante uma nova campanha para pressionar Goryeo. Em 1231, Goryeo havia sofrido a primeira invasão mongol de grande escala. Mesmo após um acordo de paz, os mongóis continuaram exigindo tributos e reféns.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEm 1232, a corte de Goryeo transferiu a capital para a ilha de Ganghwa. A decisão buscava enfrentar as tropas mongóis com o mar entre elas e a corte. Os mongóis reagiram à mudança da capital com uma nova invasão.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO corpo principal das tropas mongóis, liderado por Salitai, passou por Gaegyeong e avançou para o sul. Depois de enfrentar resistência em Gwangju, seguiu em direção a Cheoinseong. Nas fontes históricas coreanas, Salitai também é chamado de Sallyetap.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#em-que-condi%C3%A7%C3%B5es-os-moradores-resistiram\" class=\"anchor\" id=\"em-que-condições-os-moradores-resistiram\"\u003e\u003c/a\u003eEm que condições os moradores resistiram\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCheoinseong era um ponto de defesa onde moradores dos arredores se reuniram para fugir da invasão. Ipbo era a prática de buscar refúgio em uma fortaleza ou ilha. Em Cheoinseong, os moradores refugiados passaram a lutar pela defesa da fortaleza.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNa época, Cheoin era uma região classificada como bugok. Bugok era uma divisão local administrada de modo distinto dos distritos comuns. Seus moradores recebiam tratamento inferior ao dos moradores desses distritos. Isso, porém, não significa que todos fossem escravizados.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKim Yun-hu era um monge que vivia no Baekhyeonwon, nas proximidades. Segundo 『고려사』, ele também entrou em Cheoinseong para fugir da guerra. Mais tarde, teve seus méritos na resistência reconhecidos e passou a atuar como oficial militar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTermo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado nesta batalha\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eCheoin-bugok\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado nesta batalha\"\u003eDivisão local onde viviam os moradores que participaram da resistência\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eCheoinseong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado nesta batalha\"\u003eFortaleza usada pelos moradores como refúgio e ponto de defesa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eDefesa dentro da fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado nesta batalha\"\u003eLuta contra ataques externos sem sair da fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eMonge comandante\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado nesta batalha\"\u003eDesignação de um monge que liderava atividades militares\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronologia-da-invas%C3%A3o-%C3%A0-retirada\" class=\"anchor\" id=\"cronologia-da-invasão-à-retirada\"\u003e\u003c/a\u003eCronologia da invasão à retirada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA batalha ocorreu no mesmo ano da transferência da capital para Ganghwa e da nova invasão mongol. Os meses abaixo seguem o calendário lunar dos registros históricos. As datas não foram convertidas para o calendário solar atual.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeríodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcontecimento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFonte consultada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003ePrimeira invasão mongol de grande escala a Goryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte consultada\"\u003e우리역사넷, 「몽골의 침입과 김윤후의 활약」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eJulho de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eTransferência da capital de Goryeo para Ganghwa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte consultada\"\u003e우리역사넷, 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eAgosto de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eOs mongóis ordenam que Salitai ataque Goryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte consultada\"\u003e우리역사넷, 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eNovembro de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eAs tropas mongóis atacam Gwangju, mas não conseguem romper suas defesas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte consultada\"\u003e우리역사넷, 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eDezembro de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eSalitai morre em Cheoinseong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte consultada\"\u003e우리역사넷, 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eApós a morte de Salitai\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eRetirada das tropas mongóis e fim da segunda invasão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte consultada\"\u003e우리역사넷, 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1235\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eInício da terceira invasão mongol\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte consultada\"\u003e『신편 한국사』, volume 20\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO 처인성역사교육관 informa que a batalha ocorreu em 16 de dezembro do calendário lunar. A explicação de 우리역사넷 a situa por volta de dezembro. Ao citar a data, é preciso manter o grau de precisão da fonte. \u003ca href=\"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp\"\u003eExposição permanente do 처인성역사교육관\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-morte-do-comandante-mongol-foi-o-ponto-de-virada\" class=\"anchor\" id=\"a-morte-do-comandante-mongol-foi-o-ponto-de-virada\"\u003e\u003c/a\u003eA morte do comandante mongol foi o ponto de virada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO ponto de virada da batalha foi a morte de Salitai, atingido por uma flecha enquanto atacava a fortaleza. As tropas mongóis se retiraram depois de perder seu comandante supremo. Assim, a defesa dos moradores afetou os movimentos de toda a força invasora.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs registros, porém, não são suficientes para reconstruir os detalhes da batalha. É difícil confirmar o tamanho das forças de cada lado ou o local exato de onde partiu a flecha. Não se deve acrescentar cenas específicas de emboscada ou ordens de comando como se fossem fatos.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-resultado-da-batalha-de-cheoinseong-e-o-alcance-da-guerra\" class=\"anchor\" id=\"o-resultado-da-batalha-de-cheoinseong-e-o-alcance-da-guerra\"\u003e\u003c/a\u003eO resultado da Batalha de Cheoinseong e o alcance da guerra\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO resultado imediato foi o \u003cstrong\u003efim da segunda invasão mongol\u003c/strong\u003e. A resistência dos moradores que defenderam a fortaleza levou à retirada das tropas mongóis. Isso não significou, porém, o fim da guerra entre Goryeo e os mongóis.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs mongóis invadiram Goryeo novamente em 1235. Portanto, é preciso distinguir a vitória nessa batalha do fim da longa guerra. As invasões posteriores também aparecem no relato da resistência aos mongóis em 『신편 한국사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, volume 20, resistência na região noroeste\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO cargo de sangjanggun foi oferecido a Kim Yun-hu. Ele recusou a grande recompensa, e a corte o nomeou seomnangjang. Segundo 『고려사』, ele também participou mais tarde da defesa de Chungju.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpreta%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretações\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretações\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ preciso distinguir os feitos atribuídos a Kim Yun-hu da identidade de quem disparou a flecha. Isso porque a mesma biografia contém relatos divergentes. O que está registrado e as interpretações desses registros se distinguem da seguinte forma.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-relata-%EA%B3%A0%EB%A0%A4%EC%82%AC\" class=\"anchor\" id=\"o-que-relata-고려사\"\u003e\u003c/a\u003eO que relata 『고려사』\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA biografia de Kim Yun-hu no volume 103 de 『고려사』 afirma que ele atirou em Salitai. Em seguida, registra que Kim Yun-hu atribuiu o mérito a outra pessoa. Suas palavras ao recusar a recompensa também aparecem no texto.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eQuando lutamos, eu não tinha arco nem flechas. Como ousaria receber uma recompensa tão grande sem merecê-la?\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eSão palavras registradas na biografia de Kim Yun-hu, no volume 103 de 『고려사』.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEssa declaração deve ser considerada ao avaliar se ele próprio disparou a flecha. Mas ela, por si só, não permite identificar outra pessoa como autora do disparo. É preciso explicar o relato preservando tanto sua parte inicial quanto a final. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100\"\u003eBiografia de Kim Yun-hu em 『고려사』, volume 103\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-as-explica%C3%A7%C3%B5es-hist%C3%B3ricas-costumam-enfatizar\" class=\"anchor\" id=\"o-que-as-explicações-históricas-costumam-enfatizar\"\u003e\u003c/a\u003eO que as explicações históricas costumam enfatizar\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs principais explicações históricas abordam tanto o papel de Kim Yun-hu quanto a resistência dos moradores. Elas diferem, porém, na maneira de tratar a possibilidade de ele próprio ter disparado a flecha. As diferenças abaixo não devem ser apresentadas como uma conclusão única de toda a comunidade acadêmica.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExplicação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eComo descreve o papel de Kim Yun-hu\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Explicação\"\u003e한국민족문화대백과사전\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como descreve o papel de Kim Yun-hu\"\u003eRelata o disparo feito por Kim Yun-hu e enfatiza a participação dos moradores e dos monges\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Explicação\"\u003e우리역사넷, 한국사 연대기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como descreve o papel de Kim Yun-hu\"\u003eConsidera também o registro da recusa da recompensa e sugere que ele incentivou e liderou os moradores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-ainda-n%C3%A3o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-afirmar\" class=\"anchor\" id=\"o-que-ainda-não-é-possível-afirmar\"\u003e\u003c/a\u003eO que ainda não é possível afirmar\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA identidade de quem disparou a flecha que atingiu Salitai deve ser tratada com cautela. Também é difícil determinar por que Kim Yun-hu recusou o mérito. São necessárias mais evidências para saber se suas palavras expressavam modéstia ou uma diferença real entre os papéis desempenhados.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA defesa da fortaleza pelos moradores pode ser explicada separadamente. A incerteza sobre o disparo de uma pessoa não apaga a resistência coletiva. Trata-se de afirmações com alcances diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cheoin-foi-elevado-%C3%A0-categoria-de-hyeon-logo-ap%C3%B3s-a-batalha\" class=\"anchor\" id=\"cheoin-foi-elevado-à-categoria-de-hyeon-logo-após-a-batalha\"\u003e\u003c/a\u003eCheoin foi elevado à categoria de hyeon logo após a batalha?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ difícil afirmar que a elevação de Cheoin à categoria de hyeon ocorreu logo após a batalha. Segundo 우리역사넷, não se sabe exatamente quando ela ocorreu. A possibilidade de ter sido uma recompensa pela vitória também é apresentada como hipótese.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOutros registros mostram mudanças administrativas do início da dinastia Joseon. A seção geográfica dos 『세종실록』 relata que um magistrado foi designado para Cheoin no sexto ano do reinado de Taejo. O 디지털용인문화대전 situa a elevação à categoria de hyeon em 1397. Por isso, é necessário distinguir e comparar a elevação de categoria e a designação de um magistrado.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePonto examinado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que dizem o registro ou a explicação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLimite da interpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ponto examinado\"\u003eRelação entre a vitória e a elevação de Cheoin à categoria de hyeon\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que dizem o registro ou a explicação\"\u003e우리역사넷 apresenta a possibilidade de que tenha sido uma recompensa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limite da interpretação\"\u003eNão estabelece uma data exata nem uma relação direta de causa e efeito\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ponto examinado\"\u003eDesignação de um magistrado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que dizem o registro ou a explicação\"\u003eA seção geográfica dos 『세종실록』 registra a designação no sexto ano do reinado de Taejo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limite da interpretação\"\u003eA designação de um magistrado, por si só, não explica toda a situação administrativa anterior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ponto examinado\"\u003eExplicação da elevação em 1397\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que dizem o registro ou a explicação\"\u003eApresentada pelo 디지털용인문화대전\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limite da interpretação\"\u003eDeve ser examinada separadamente da afirmação de que a elevação ocorreu logo após a batalha\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eMesmo quando as mudanças administrativas parecem receber o mesmo nome, os registros que as fundamentam podem usar formulações diferentes. Reunir a elevação de categoria e a designação de um magistrado em um único ano apaga essa diferença. Esse é um problema ao relacionar os méritos da batalha à história administrativa posterior. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005\"\u003eSeção geográfica dos 『세종실록』, Yongin-hyeon\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631\"\u003e디지털용인문화대전, 「처인성」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-significado-da-batalha-hoje\" class=\"anchor\" id=\"o-significado-da-batalha-hoje\"\u003e\u003c/a\u003eO significado da batalha hoje\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA batalha mostra a história das guerras de Goryeo pelo papel dos moradores locais. Os habitantes de bugok, que recebiam tratamento inferior, também aparecem como protagonistas da defesa. A trajetória do monge Kim Yun-hu revela a diversidade de pessoas que participaram da resistência na época.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA batalha também permite examinar como os méritos históricos são registrados. A biografia se concentra em Kim Yun-hu. As explicações sobre a batalha recuperam também o papel da comunidade local. Considerar as duas perspectivas permite distinguir os feitos individuais da ação coletiva.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#onde-ocorreu-a-batalha\" class=\"anchor\" id=\"onde-ocorreu-a-batalha\"\u003e\u003c/a\u003eOnde ocorreu a batalha?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa região de Agok-ri, em Cheoin-gu, na atual cidade de Yongin, província de Gyeonggi. Ainda há vestígios de Cheoinseong, que os moradores usaram como ponto de defesa. A aparência atual do sítio não basta para reconstruir as cenas da batalha.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kim-yun-hu-j%C3%A1-era-general-desde-o-in%C3%ADcio\" class=\"anchor\" id=\"kim-yun-hu-já-era-general-desde-o-início\"\u003e\u003c/a\u003eKim Yun-hu já era general desde o início?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』 apresenta Kim Yun-hu como um monge que vivia no Baekhyeonwon. Ele entrou em Cheoinseong para fugir da guerra e depois teve seus méritos reconhecidos. Mais tarde, atuou como oficial militar e também participou da defesa de Chungju.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#salitai-e-sallyetap-eram-pessoas-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"salitai-e-sallyetap-eram-pessoas-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003eSalitai e Sallyetap eram pessoas diferentes?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNos textos sobre essa batalha, os dois nomes se referem ao mesmo comandante mongol. Dependendo da fonte, ele é chamado de Salitai ou Sallyetap. A diferença na grafia não significa que fossem comandantes distintos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#todos-os-moradores-de-bugok-eram-escravizados\" class=\"anchor\" id=\"todos-os-moradores-de-bugok-eram-escravizados\"\u003e\u003c/a\u003eTodos os moradores de bugok eram escravizados?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível concluir isso apenas pela informação de que recebiam tratamento inferior ao dos habitantes dos distritos comuns. Bugok era uma designação ligada à organização administrativa local. Deve-se evitar equiparar todos os moradores de Cheoin-bugok a pessoas escravizadas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-vit%C3%B3ria-encerrou-completamente-as-invas%C3%B5es-mong%C3%B3is\" class=\"anchor\" id=\"a-vitória-encerrou-completamente-as-invasões-mongóis\"\u003e\u003c/a\u003eA vitória encerrou completamente as invasões mongóis?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEla encerrou a segunda invasão, em 1232. Os mongóis invadiram novamente em 1235. O fim de uma invasão e o fim de uma longa guerra são coisas diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-poss%C3%ADvel-afirmar-que-kim-yun-hu-disparou-a-flecha\" class=\"anchor\" id=\"é-possível-afirmar-que-kim-yun-hu-disparou-a-flecha\"\u003e\u003c/a\u003eÉ possível afirmar que Kim Yun-hu disparou a flecha?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ possível dizer que 『고려사』 apresenta essa versão. No entanto, o mesmo registro traz sua declaração de que não tinha arco nem flechas. Para concluir que ele próprio disparou, é preciso examinar essas informações contraditórias em conjunto.\u003c/p\u003e\n","tags":["História de Goryeo","Período de Goryeo","Resistência aos mongóis"],"faqs":[{"question":"Quando ocorreu a resistência em Cheoinseong?","answer":"Ocorreu em 1232, durante a segunda invasão mongol. O Uriyeoksanet a situa por volta de dezembro, enquanto o Centro de Educação Histórica de Cheoinseong indica o dia 16 do 12º mês lunar."},{"question":"Onde fica hoje o local da batalha?","answer":"Fica na região de Agok-ri, no distrito de Cheoin-gu, na cidade de Yongin, província de Gyeonggi. Ainda restam as ruínas de Cheoinseong, que serviu de ponto de defesa na batalha."},{"question":"Quem foi Kim Yun-hu?","answer":"O Goryeosa apresenta Kim Yun-hu como um monge que vivia em Baekhyeonwon. Depois que seus feitos em Cheoinseong foram reconhecidos, ele serviu como oficial militar. Mais tarde, também se destacou na defesa de Chungju."},{"question":"Kim Yun-hu disparou pessoalmente contra Salitai?","answer":"O Goryeosa relata que Kim Yun-hu disparou. Ao mesmo tempo, registra que ele recusou a recompensa, alegando que não tinha arco nem flechas. Como os dois relatos devem ser lidos em conjunto, é mais correto não afirmar categoricamente se ele próprio fez o disparo."},{"question":"Salitai e Sallyetap são a mesma pessoa?","answer":"São grafias diferentes para designar o comandante mongol morto em Cheoinseong. Não se referem a pessoas distintas."},{"question":"Por que os moradores são considerados os protagonistas da vitória?","answer":"Porque os moradores de Cheoin-bugok se reuniram na fortaleza e resistiram ao ataque mongol. É significativo que a resistência desses moradores, que recebiam tratamento inferior ao dos habitantes de condados e distritos comuns, tenha levado à retirada das tropas mongóis."},{"question":"Todos os moradores de bugok eram escravos?","answer":"Não se deve afirmar que todos os moradores de bugok eram escravos. Bugok era uma divisão territorial administrada de forma distinta dos condados e distritos comuns. É preciso distinguir o tratamento inferior que recebiam da condição jurídica de cada pessoa."},{"question":"Qual foi o resultado imediato da batalha?","answer":"Após a morte de Salitai, as tropas mongóis se retiraram. Com isso, terminou a segunda invasão mongol. A guerra entre Goryeo e os mongóis continuou depois."},{"question":"Que recompensa Kim Yun-hu recebeu após a batalha?","answer":"A corte lhe ofereceu o cargo de sangjanggun. Como Kim Yun-hu recusou, foi nomeado seopnangjang. Essa informação consta da biografia de Kim Yun-hu no volume 103 do Goryeosa."},{"question":"Cheoin-bugok foi elevado a Cheoin-hyeon logo após a vitória?","answer":"Não há provas suficientes para afirmar que isso aconteceu logo após a batalha. O Uriyeoksanet explica que não se sabe quando ocorreu a elevação. O registro da instituição do cargo de magistrado de hyeon no 6º ano do reinado de Taejo de Joseon, na seção de geografia do Sejong Sillok, também deve ser confrontado separadamente."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_051_0010","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Nossa História na Rede, A invasão mongol e a atuação de Kim Yun-hu","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201330","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Cronologia da História da Coreia da Nossa História na Rede, Batalha da Fortaleza de Cheoin","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, banco de dados de fontes históricas do período Goryeo, 『Goryeosa』, volume 103, biografia de Kim Yun-hu","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0055720","title":"Academia de Estudos Coreanos, Grande Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, Batalha da Fortaleza de Cheoin","type":"source"},{"url":"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp","title":"Cidade de Yongin, Centro de Educação Histórica da Fortaleza de Cheoin, exposição permanente","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, 『Nova História da Coreia』, volume 20, resistência na região noroeste","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Anais da Dinastia Joseon, 『Anais do Rei Sejong』, volume 148, seção de geografia, distrito de Yongin","type":"source"},{"url":"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631","title":"Academia de Estudos Coreanos, Enciclopédia Digital da Cultura de Yongin, Fortaleza de Cheoin","type":"source"}],"images":[{"id":1712,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--853343c62b0f6ea98fb8a2431822273083b6ed27/ai-cef7d6b4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 안에서 주민들이 바구니를 나르고, 흙 성벽 위에서는 밖을 살핀다.","caption":"1232년 몽골의 2차 침입 때 처인부곡 주민들은 처인성에서 항전했다.","description":null},"en":{"alt":"Residents carry baskets through a snowy fortress while others watch from its earthen wall.","caption":"Residents of Cheoin-bugok resisted the second Mongol invasion at Cheoin Fortress in 1232.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる城内で住民が籠を運び、土塁の上から外を見張っている。","caption":"1232年のモンゴルによる第2次侵攻で、処仁部曲の住民は処仁城に立てこもって抵抗した。","description":null},"es":{"alt":"Habitantes llevan cestas por una fortaleza nevada mientras otros vigilan desde el terraplén.","caption":"Los habitantes de Cheoin-bugok resistieron en la fortaleza de Cheoin durante la segunda invasión mongola de 1232.","description":null},"id":{"alt":"Warga membawa keranjang di dalam benteng bersalju, sementara yang lain berjaga di tanggul tanah.","caption":"Warga Cheoin-bugok melawan invasi Mongol kedua di Benteng Cheoin pada 1232.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores carregam cestos por uma fortaleza coberta de neve enquanto outros vigiam do muro de terra.","caption":"Os moradores de Cheoin-bugok resistiram na Fortaleza de Cheoin durante a segunda invasão mongol, em 1232.","description":null},"zh-hant":{"alt":"居民在積雪的城內搬運籃子，另有人站在土牆上向外眺望。","caption":"1232年蒙古第二次入侵時，處仁部曲居民在處仁城抵抗。","description":null},"de":{"alt":"Bewohner tragen Körbe durch eine verschneite Festung, während andere vom Erdwall aus Wache halten.","caption":"Die Bewohner von Cheoin-bugok leisteten 1232 in der Festung Cheoin Widerstand gegen die zweite mongolische Invasion.","description":null}}},{"id":1713,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e3eb8b2ddb4c24fd8fc22ca9b1d52c4e12d82ce5/ai-8f5b8d16.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 성벽 아래 주민들이 굽은 길을 따라 멀어지는 기마 병력을 바라본다.","caption":"몽골군의 철수로 2차 침입은 끝났지만 전쟁은 계속되었다.","description":null},"en":{"alt":"Residents by the snowy walls of Cheoin Fortress watch mounted troops ride away along a winding road.","caption":"The Mongol withdrawal ended the second invasion, but the war continued.","description":null},"ja":{"alt":"雪の残る処仁城の城壁のそばで、住民が曲がり道を遠ざかる騎馬隊を見送る。","caption":"モンゴル軍の撤退で第2次侵入は終わったが、戦争は続いた。","description":null},"es":{"alt":"Junto a las murallas nevadas de Cheoin, varios habitantes ven alejarse a jinetes por un camino sinuoso.","caption":"La retirada mongola puso fin a la segunda invasión, pero la guerra continuó.","description":null},"id":{"alt":"Warga di dekat benteng Cheoin yang bersalju memandangi pasukan berkuda menjauh di jalan berkelok.","caption":"Mundurnya pasukan Mongol mengakhiri invasi kedua, tetapi perang berlanjut.","description":null},"pt":{"alt":"Junto às muralhas nevadas de Cheoin, moradores observam cavaleiros se afastarem por uma estrada sinuosa.","caption":"A retirada mongol encerrou a segunda invasão, mas a guerra continuou.","description":null},"zh-hant":{"alt":"處仁城積雪的城牆旁，居民望著騎兵沿蜿蜒道路遠去。","caption":"蒙古軍撤退後，第二次入侵告終，但戰爭仍持續。","description":null},"de":{"alt":"An den verschneiten Mauern der Festung Cheoin sehen Bewohner berittenen Truppen auf einem gewundenen Weg nach.","caption":"Der mongolische Rückzug beendete die zweite Invasion, doch der Krieg ging weiter.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","updated_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome"}