{"content_id":"jwztdemrbs","slug":"cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"案例研究","title":"處仁城之戰 1232年居民抗戰過程與結果","summary":"1232年，處仁部曲居民在處仁城對抗蒙古軍。蒙古軍指揮官戰死，促使蒙古第二次入侵告終，但金允侯是否親自射箭，以及處仁縣升格的時間，必須區分史料記載加以說明。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["處仁城的抗戰發生於1232年蒙古第二次入侵期間，地點在今日的龍仁地區。","處仁部曲居民的抵抗與蒙古軍指揮官撒禮塔戰死，促使蒙古軍撤退。","『高麗史』記述金允侯射箭，也記載他曾說自己沒有弓箭。","蒙古第二次入侵雖然結束，高麗與蒙古之間的戰爭此後仍持續。","不應斷言處仁縣升格是戰後隨即確定的獎賞。"],"content_markdown":"處仁城之戰發生於**1232年**，處仁部曲居民抵抗蒙古第二次入侵。僧人金允侯也在城內參與抗戰。這場戰役被視為當地居民的勝利：蒙古軍指揮官陣亡後，蒙古軍隨之撤退。\n\n本文內容以《高麗史》金允侯列傳為基礎，於2026年10月查證。\n\n## 蒙古軍為何南下至處仁城\n\n蒙古軍在再次施壓高麗的過程中，進軍至處仁城。高麗於1231年遭遇蒙古首次大規模入侵。議和後，蒙古仍持續要求貢品與人質。\n\n1232年，高麗朝廷將首都遷往江華島。這是選擇隔海抵抗蒙古軍。蒙古反對高麗遷都，再次發動入侵。\n\n撒里台率領的蒙古軍主力經過開京，向南推進。在廣州遭遇抵抗後，轉往處仁城方向。撒里台在韓國史文獻中也稱為撒禮塔。\n\n## 居民在什麼處境下抗戰\n\n處仁城是周邊居民為躲避入侵而聚集的防禦據點。「入保」指居民進入城池或島嶼避難的方式。在處仁城，避難的居民投入了守城戰鬥。\n\n當時處仁被編為部曲。部曲是有別於一般郡縣、另行管理的地方區域。當地居民所受的待遇比一般郡縣居民低。不過，不能單憑這點就認定所有居民都是奴婢。\n\n金允侯原是在附近白峴院生活的僧人。《高麗史》記載，他也為躲避戰亂而進入處仁城。後來，他因抗戰有功受到肯定，開始擔任武官。\n\n| 術語 | 在這場戰役中的意思 |\n| --- | --- |\n| 處仁部曲 | 參與抗戰的居民賴以生活的地方區域 |\n| 處仁城 | 居民避難並用於防禦的城池 |\n| 據城固守 | 留在城內抵抗外部攻擊的戰鬥方式 |\n| 僧將 | 指揮軍事行動的僧人 |\n\n## 從入侵到撤軍的年表\n\n這場戰役發生在高麗遷都江華島、蒙古再次入侵的那一年。下表所列月份依照史料中的陰曆，未換算成今日使用的陽曆日期。\n\n| 時期 | 事件 | 查證來源 |\n| --- | --- | --- |\n| 1231年 | 蒙古首次大規模入侵高麗 | 我們的歷史網〈蒙古的入侵與金允侯的活躍〉 |\n| 1232年7月 | 高麗朝廷遷都江華島 | 我們的歷史網《韓國史年表》 |\n| 1232年8月 | 蒙古命令撒里台進攻高麗 | 我們的歷史網《韓國史年表》 |\n| 1232年11月 | 蒙古軍進攻廣州，但未能突破防禦 | 我們的歷史網《韓國史年表》 |\n| 1232年12月 | 撒里台在處仁城陣亡 | 我們的歷史網《韓國史年表》 |\n| 撒里台陣亡後 | 蒙古軍撤退，第二次入侵告終 | 我們的歷史網《韓國史年表》 |\n| 1235年 | 蒙古開始第三次入侵 | 《新編韓國史》第20卷 |\n\n處仁城歷史教育館將戰役日期標示為陰曆12月16日。我們的歷史網則敘述為12月左右。引用日期時，應一併保留來源所能確認的精確程度。[處仁城歷史教育館常設展覽](https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp)\n\n## 蒙古軍指揮官陣亡是轉折點\n\n戰役的轉折點，是攻城的撒里台中箭陣亡。蒙古軍失去總指揮官後撤退。居民的防禦戰影響了整支入侵軍隊的行動。\n\n不過，現存紀錄不足以還原戰鬥的詳細經過。雙方兵力規模與射箭的確切位置都難以確認。不應將具體的埋伏場景或指揮命令當作事實補入。\n\n## 處仁城之戰的結果與戰爭的範圍\n\n直接結果是**蒙古第二次入侵告終**。守城居民的抗戰促成蒙古軍撤退。然而，高麗與蒙古之間的整場戰爭並未就此結束。\n\n蒙古於1235年再次入侵高麗。因此，必須區分這場戰役的勝利與長期戰爭的結束。後續入侵也可見於《新編韓國史》對抗蒙戰爭的敘述。[《新編韓國史》第20卷，西北地區的抗戰](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=)\n\n金允侯曾獲提議授予上將軍官職。他辭謝重賞，朝廷便任命他為攝郎將。《高麗史》記載，他後來也參與了忠州防禦。\n\n## 記錄與詮釋\n\n金允侯的功績，與親自射箭者的身分，應分開看待。因為同一篇列傳中並存著相互矛盾的敘述。史料所載內容與對其內容的詮釋，可作如下區分。\n\n### 《高麗史》的記載\n\n《高麗史》卷103金允侯列傳記述他射中了撒里台。接著又記載，金允侯將功勞歸於他人。列傳也收錄了他辭謝獎賞時說的話。\n\n\u003e 交戰時我沒有弓箭，怎敢平白領受重賞？\n\n這是《高麗史》卷103金允侯列傳記載的話。\n\n判斷他是否親自射箭時，也必須讀到這段話。但單憑這段話，仍無法確定另一名射箭者是誰。說明時需要兼顧史料前後兩部分。[《高麗史》卷103金允侯列傳](https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100)\n\n### 歷史解說共同強調的重點\n\n具代表性的歷史解說會同時說明金允侯的角色與居民的抗戰。不過，對金允侯是否親自射箭，表述方式有所不同。不能將下列差異歸納成整個學界的單一結論。\n\n| 解說 | 說明金允侯角色的方式 |\n| --- | --- |\n| 韓國民族文化大百科事典 | 記述金允侯射箭，並強調居民與僧人的響應 |\n| 我們的歷史網《韓國史年表》 | 一併檢視辭謝獎賞的記錄，推測他曾鼓勵並指揮居民 |\n\n### 尚難斷言之處\n\n射中撒里台的箭究竟由誰射出，應審慎敘述。金允侯辭謝功勞的原因也難以確定。那是謙辭，還是反映實際角色不同，仍需要更多依據。\n\n居民守城的事實可以另行說明。個人是否射箭尚不確定，不代表集體抗戰也不存在。兩者是範圍不同的主張。\n\n## 處仁縣是在戰役後立即升格的嗎\n\n難以斷定處仁縣是在戰役後立即升格。我們的歷史網指出，無法得知確切的升格時間。戰勝後以此作為獎賞的可能性，也僅是推測。\n\n其他史料記載了朝鮮初期的行政變化。《世宗實錄》地理志記載，太祖6年在處仁設置縣令。數位龍仁文化大典則指出，處仁於1397年升格為縣。因此，需要區分縣的升格與縣令的設置，對照檢視。\n\n| 查證對象 | 史料或解說的內容 | 詮釋時的限制 |\n| --- | --- | --- |\n| 戰勝與處仁縣升格的關係 | 我們的歷史網提出升格可能是一種獎賞 | 未確定確切時間與直接因果關係 |\n| 設置縣令 | 《世宗實錄》地理志記載太祖6年設置縣令 | 單憑設置縣令，難以說明此前的整體行政地位 |\n| 1397年升格的說法 | 數位龍仁文化大典提出的說法 | 應與戰役後立即升格的說法區分檢視 |\n\n行政變化的名稱看似相同，所依據的史料文字卻可能不同。若將升格與官員設置的時間合併為同一年，差異就會消失。這是把戰役功績與後世行政沿革連結時會遇到的問題。[《世宗實錄》地理志龍仁縣](https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005)、[數位龍仁文化大典〈處仁城〉](https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631)\n\n## 今日閱讀這場戰役的意義\n\n這場戰役透過地方居民的角色，呈現高麗的戰爭史。待遇較低的部曲居民也成為防禦的主體。僧人金允侯的經歷，則顯示當時參與抗戰者的多樣性。\n\n這場戰役也讓人檢視歷史功績如何被記錄。人物列傳以金允侯為焦點，戰役解說則同時還原居民群體的角色。連結這兩種觀點，就能區分個人的功績與集體的行動。\n\n## 常見問題\n\n### 戰役發生在哪裡\n\n地點在今日京畿道龍仁市處仁區阿谷里一帶。居民作為防禦據點的處仁城遺址仍在。單憑遺址今日的樣貌，無法還原當時的戰鬥場景。\n\n### 金允侯一開始就是將軍嗎\n\n《高麗史》將金允侯介紹為在白峴院生活的僧人。他為躲避戰亂而進入處仁城，之後因功受到肯定。後來他擔任武官，也參與了忠州防禦。\n\n### 撒里台和撒禮塔是不同的人嗎\n\n在說明這場戰役的文獻中，兩個名稱指的是同一名蒙古軍指揮官。資料有的記為撒里台，有的記為撒禮塔。不能因為寫法不同，就將他們算作兩名指揮官。\n\n### 部曲居民都是奴婢嗎\n\n不能只憑他們所受待遇比一般郡縣居民低，就作此斷定。部曲是與地方行政編制有關的名稱。應避免將所有處仁部曲居民等同於奴婢。\n\n### 勝利後蒙古的入侵就完全結束了嗎\n\n結束的是1232年的第二次入侵。蒙古於1235年再次入侵。一次入侵告終，與長期戰爭結束並不相同。\n\n### 可以斷定金允侯射了箭嗎\n\n可以說《高麗史》有這樣的記述。但同一份史料也記載，他說自己當時沒有弓箭。要確定他是否親自射箭，就必須一併檢視這兩項相互矛盾的內容。","content_html":"\u003cp\u003e處仁城之戰發生於\u003cstrong\u003e1232年\u003c/strong\u003e，處仁部曲居民抵抗蒙古第二次入侵。僧人金允侯也在城內參與抗戰。這場戰役被視為當地居民的勝利：蒙古軍指揮官陣亡後，蒙古軍隨之撤退。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本文內容以《高麗史》金允侯列傳為基礎，於2026年10月查證。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%92%99%E5%8F%A4%E8%BB%8D%E7%82%BA%E4%BD%95%E5%8D%97%E4%B8%8B%E8%87%B3%E8%99%95%E4%BB%81%E5%9F%8E\" class=\"anchor\" id=\"蒙古軍為何南下至處仁城\"\u003e\u003c/a\u003e蒙古軍為何南下至處仁城\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e蒙古軍在再次施壓高麗的過程中，進軍至處仁城。高麗於1231年遭遇蒙古首次大規模入侵。議和後，蒙古仍持續要求貢品與人質。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1232年，高麗朝廷將首都遷往江華島。這是選擇隔海抵抗蒙古軍。蒙古反對高麗遷都，再次發動入侵。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e撒里台率領的蒙古軍主力經過開京，向南推進。在廣州遭遇抵抗後，轉往處仁城方向。撒里台在韓國史文獻中也稱為撒禮塔。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B1%85%E6%B0%91%E5%9C%A8%E4%BB%80%E9%BA%BC%E8%99%95%E5%A2%83%E4%B8%8B%E6%8A%97%E6%88%B0\" class=\"anchor\" id=\"居民在什麼處境下抗戰\"\u003e\u003c/a\u003e居民在什麼處境下抗戰\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e處仁城是周邊居民為躲避入侵而聚集的防禦據點。「入保」指居民進入城池或島嶼避難的方式。在處仁城，避難的居民投入了守城戰鬥。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e當時處仁被編為部曲。部曲是有別於一般郡縣、另行管理的地方區域。當地居民所受的待遇比一般郡縣居民低。不過，不能單憑這點就認定所有居民都是奴婢。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e金允侯原是在附近白峴院生活的僧人。《高麗史》記載，他也為躲避戰亂而進入處仁城。後來，他因抗戰有功受到肯定，開始擔任武官。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e術語\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e在這場戰役中的意思\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"術語\"\u003e處仁部曲\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"在這場戰役中的意思\"\u003e參與抗戰的居民賴以生活的地方區域\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"術語\"\u003e處仁城\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"在這場戰役中的意思\"\u003e居民避難並用於防禦的城池\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"術語\"\u003e據城固守\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"在這場戰役中的意思\"\u003e留在城內抵抗外部攻擊的戰鬥方式\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"術語\"\u003e僧將\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"在這場戰役中的意思\"\u003e指揮軍事行動的僧人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BE%9E%E5%85%A5%E4%BE%B5%E5%88%B0%E6%92%A4%E8%BB%8D%E7%9A%84%E5%B9%B4%E8%A1%A8\" class=\"anchor\" id=\"從入侵到撤軍的年表\"\u003e\u003c/a\u003e從入侵到撤軍的年表\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e這場戰役發生在高麗遷都江華島、蒙古再次入侵的那一年。下表所列月份依照史料中的陰曆，未換算成今日使用的陽曆日期。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e時期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e事件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e查證來源\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1231年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e蒙古首次大規模入侵高麗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證來源\"\u003e我們的歷史網〈蒙古的入侵與金允侯的活躍〉\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1232年7月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e高麗朝廷遷都江華島\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證來源\"\u003e我們的歷史網《韓國史年表》\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1232年8月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e蒙古命令撒里台進攻高麗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證來源\"\u003e我們的歷史網《韓國史年表》\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1232年11月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e蒙古軍進攻廣州，但未能突破防禦\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證來源\"\u003e我們的歷史網《韓國史年表》\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1232年12月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e撒里台在處仁城陣亡\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證來源\"\u003e我們的歷史網《韓國史年表》\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e撒里台陣亡後\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e蒙古軍撤退，第二次入侵告終\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證來源\"\u003e我們的歷史網《韓國史年表》\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1235年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e蒙古開始第三次入侵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證來源\"\u003e《新編韓國史》第20卷\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e處仁城歷史教育館將戰役日期標示為陰曆12月16日。我們的歷史網則敘述為12月左右。引用日期時，應一併保留來源所能確認的精確程度。\u003ca href=\"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp\"\u003e處仁城歷史教育館常設展覽\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%92%99%E5%8F%A4%E8%BB%8D%E6%8C%87%E6%8F%AE%E5%AE%98%E9%99%A3%E4%BA%A1%E6%98%AF%E8%BD%89%E6%8A%98%E9%BB%9E\" class=\"anchor\" id=\"蒙古軍指揮官陣亡是轉折點\"\u003e\u003c/a\u003e蒙古軍指揮官陣亡是轉折點\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e戰役的轉折點，是攻城的撒里台中箭陣亡。蒙古軍失去總指揮官後撤退。居民的防禦戰影響了整支入侵軍隊的行動。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e不過，現存紀錄不足以還原戰鬥的詳細經過。雙方兵力規模與射箭的確切位置都難以確認。不應將具體的埋伏場景或指揮命令當作事實補入。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%99%95%E4%BB%81%E5%9F%8E%E4%B9%8B%E6%88%B0%E7%9A%84%E7%B5%90%E6%9E%9C%E8%88%87%E6%88%B0%E7%88%AD%E7%9A%84%E7%AF%84%E5%9C%8D\" class=\"anchor\" id=\"處仁城之戰的結果與戰爭的範圍\"\u003e\u003c/a\u003e處仁城之戰的結果與戰爭的範圍\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e直接結果是\u003cstrong\u003e蒙古第二次入侵告終\u003c/strong\u003e。守城居民的抗戰促成蒙古軍撤退。然而，高麗與蒙古之間的整場戰爭並未就此結束。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e蒙古於1235年再次入侵高麗。因此，必須區分這場戰役的勝利與長期戰爭的結束。後續入侵也可見於《新編韓國史》對抗蒙戰爭的敘述。\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026amp;whereStr=\"\u003e《新編韓國史》第20卷，西北地區的抗戰\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e金允侯曾獲提議授予上將軍官職。他辭謝重賞，朝廷便任命他為攝郎將。《高麗史》記載，他後來也參與了忠州防禦。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A8%98%E9%8C%84%E8%88%87%E8%A9%AE%E9%87%8B\" class=\"anchor\" id=\"記錄與詮釋\"\u003e\u003c/a\u003e記錄與詮釋\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e金允侯的功績，與親自射箭者的身分，應分開看待。因為同一篇列傳中並存著相互矛盾的敘述。史料所載內容與對其內容的詮釋，可作如下區分。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%AB%98%E9%BA%97%E5%8F%B2%E7%9A%84%E8%A8%98%E8%BC%89\" class=\"anchor\" id=\"高麗史的記載\"\u003e\u003c/a\u003e《高麗史》的記載\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e《高麗史》卷103金允侯列傳記述他射中了撒里台。接著又記載，金允侯將功勞歸於他人。列傳也收錄了他辭謝獎賞時說的話。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e交戰時我沒有弓箭，怎敢平白領受重賞？\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e這是《高麗史》卷103金允侯列傳記載的話。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e判斷他是否親自射箭時，也必須讀到這段話。但單憑這段話，仍無法確定另一名射箭者是誰。說明時需要兼顧史料前後兩部分。\u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100\"\u003e《高麗史》卷103金允侯列傳\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E8%A7%A3%E8%AA%AA%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%BC%B7%E8%AA%BF%E7%9A%84%E9%87%8D%E9%BB%9E\" class=\"anchor\" id=\"歷史解說共同強調的重點\"\u003e\u003c/a\u003e歷史解說共同強調的重點\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e具代表性的歷史解說會同時說明金允侯的角色與居民的抗戰。不過，對金允侯是否親自射箭，表述方式有所不同。不能將下列差異歸納成整個學界的單一結論。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e解說\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e說明金允侯角色的方式\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"解說\"\u003e韓國民族文化大百科事典\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"說明金允侯角色的方式\"\u003e記述金允侯射箭，並強調居民與僧人的響應\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"解說\"\u003e我們的歷史網《韓國史年表》\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"說明金允侯角色的方式\"\u003e一併檢視辭謝獎賞的記錄，推測他曾鼓勵並指揮居民\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B0%9A%E9%9B%A3%E6%96%B7%E8%A8%80%E4%B9%8B%E8%99%95\" class=\"anchor\" id=\"尚難斷言之處\"\u003e\u003c/a\u003e尚難斷言之處\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e射中撒里台的箭究竟由誰射出，應審慎敘述。金允侯辭謝功勞的原因也難以確定。那是謙辭，還是反映實際角色不同，仍需要更多依據。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e居民守城的事實可以另行說明。個人是否射箭尚不確定，不代表集體抗戰也不存在。兩者是範圍不同的主張。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%99%95%E4%BB%81%E7%B8%A3%E6%98%AF%E5%9C%A8%E6%88%B0%E5%BD%B9%E5%BE%8C%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E5%8D%87%E6%A0%BC%E7%9A%84%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"處仁縣是在戰役後立即升格的嗎\"\u003e\u003c/a\u003e處仁縣是在戰役後立即升格的嗎\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e難以斷定處仁縣是在戰役後立即升格。我們的歷史網指出，無法得知確切的升格時間。戰勝後以此作為獎賞的可能性，也僅是推測。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e其他史料記載了朝鮮初期的行政變化。《世宗實錄》地理志記載，太祖6年在處仁設置縣令。數位龍仁文化大典則指出，處仁於1397年升格為縣。因此，需要區分縣的升格與縣令的設置，對照檢視。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e查證對象\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e史料或解說的內容\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e詮釋時的限制\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證對象\"\u003e戰勝與處仁縣升格的關係\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"史料或解說的內容\"\u003e我們的歷史網提出升格可能是一種獎賞\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"詮釋時的限制\"\u003e未確定確切時間與直接因果關係\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證對象\"\u003e設置縣令\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"史料或解說的內容\"\u003e《世宗實錄》地理志記載太祖6年設置縣令\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"詮釋時的限制\"\u003e單憑設置縣令，難以說明此前的整體行政地位\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證對象\"\u003e1397年升格的說法\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"史料或解說的內容\"\u003e數位龍仁文化大典提出的說法\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"詮釋時的限制\"\u003e應與戰役後立即升格的說法區分檢視\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e行政變化的名稱看似相同，所依據的史料文字卻可能不同。若將升格與官員設置的時間合併為同一年，差異就會消失。這是把戰役功績與後世行政沿革連結時會遇到的問題。\u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005\"\u003e《世宗實錄》地理志龍仁縣\u003c/a\u003e、\u003ca href=\"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631\"\u003e數位龍仁文化大典〈處仁城〉\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%8A%E6%97%A5%E9%96%B1%E8%AE%80%E9%80%99%E5%A0%B4%E6%88%B0%E5%BD%B9%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9\" class=\"anchor\" id=\"今日閱讀這場戰役的意義\"\u003e\u003c/a\u003e今日閱讀這場戰役的意義\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e這場戰役透過地方居民的角色，呈現高麗的戰爭史。待遇較低的部曲居民也成為防禦的主體。僧人金允侯的經歷，則顯示當時參與抗戰者的多樣性。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e這場戰役也讓人檢視歷史功績如何被記錄。人物列傳以金允侯為焦點，戰役解說則同時還原居民群體的角色。連結這兩種觀點，就能區分個人的功績與集體的行動。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%88%B0%E5%BD%B9%E7%99%BC%E7%94%9F%E5%9C%A8%E5%93%AA%E8%A3%A1\" class=\"anchor\" id=\"戰役發生在哪裡\"\u003e\u003c/a\u003e戰役發生在哪裡\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e地點在今日京畿道龍仁市處仁區阿谷里一帶。居民作為防禦據點的處仁城遺址仍在。單憑遺址今日的樣貌，無法還原當時的戰鬥場景。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%87%91%E5%85%81%E4%BE%AF%E4%B8%80%E9%96%8B%E5%A7%8B%E5%B0%B1%E6%98%AF%E5%B0%87%E8%BB%8D%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"金允侯一開始就是將軍嗎\"\u003e\u003c/a\u003e金允侯一開始就是將軍嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e《高麗史》將金允侯介紹為在白峴院生活的僧人。他為躲避戰亂而進入處仁城，之後因功受到肯定。後來他擔任武官，也參與了忠州防禦。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%92%92%E9%87%8C%E5%8F%B0%E5%92%8C%E6%92%92%E7%A6%AE%E5%A1%94%E6%98%AF%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"撒里台和撒禮塔是不同的人嗎\"\u003e\u003c/a\u003e撒里台和撒禮塔是不同的人嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e在說明這場戰役的文獻中，兩個名稱指的是同一名蒙古軍指揮官。資料有的記為撒里台，有的記為撒禮塔。不能因為寫法不同，就將他們算作兩名指揮官。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%83%A8%E6%9B%B2%E5%B1%85%E6%B0%91%E9%83%BD%E6%98%AF%E5%A5%B4%E5%A9%A2%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"部曲居民都是奴婢嗎\"\u003e\u003c/a\u003e部曲居民都是奴婢嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不能只憑他們所受待遇比一般郡縣居民低，就作此斷定。部曲是與地方行政編制有關的名稱。應避免將所有處仁部曲居民等同於奴婢。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8B%9D%E5%88%A9%E5%BE%8C%E8%92%99%E5%8F%A4%E7%9A%84%E5%85%A5%E4%BE%B5%E5%B0%B1%E5%AE%8C%E5%85%A8%E7%B5%90%E6%9D%9F%E4%BA%86%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"勝利後蒙古的入侵就完全結束了嗎\"\u003e\u003c/a\u003e勝利後蒙古的入侵就完全結束了嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e結束的是1232年的第二次入侵。蒙古於1235年再次入侵。一次入侵告終，與長期戰爭結束並不相同。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%96%B7%E5%AE%9A%E9%87%91%E5%85%81%E4%BE%AF%E5%B0%84%E4%BA%86%E7%AE%AD%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"可以斷定金允侯射了箭嗎\"\u003e\u003c/a\u003e可以斷定金允侯射了箭嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e可以說《高麗史》有這樣的記述。但同一份史料也記載，他說自己當時沒有弓箭。要確定他是否親自射箭，就必須一併檢視這兩項相互矛盾的內容。\u003c/p\u003e\n","tags":["高麗史","高麗時代","對蒙抗爭"],"faqs":[{"question":"處仁城的抗戰發生於何時？","answer":"發生於1232年蒙古第二次入侵期間。「我們的歷史網」指出約在12月，「處仁城歷史教育館」則標示為農曆12月16日。"},{"question":"戰鬥地點現在位於何處？","answer":"位於現今京畿道龍仁市處仁區阿谷里一帶。作為當時防禦據點的處仁城遺址仍保存至今。"},{"question":"金允侯是什麼樣的人物？","answer":"《高麗史》記載，金允侯是住在白峴院的僧人。他在處仁城的功績獲得肯定後，擔任武官，之後也在忠州的防禦戰中有所表現。"},{"question":"金允侯親自射中了撒里台嗎？","answer":"《高麗史》記載金允侯射中了撒里台，同時也記載他以自己沒有弓箭為由婉拒賞賜。兩項記載應一併考量，因此不宜斷定是否由他親自射中。"},{"question":"撒里台與撒禮塔是同一個人嗎？","answer":"這是對在處仁城戰死的蒙古軍指揮官的兩種不同稱呼，並非指兩個不同的人。"},{"question":"為什麼居民被視為這場勝利的主角？","answer":"因為處仁部曲的居民聚集在城內，抵抗蒙古軍的攻擊。這場抗戰的意義在於，待遇低於一般郡縣居民的居民奮起抵抗，最終促使蒙古軍撤退。"},{"question":"部曲民都是奴婢嗎？","answer":"不能斷定所有部曲民都是奴婢。部曲是有別於一般郡縣、另行管理的地方區域。應區分待遇較低這一事實與個人的法律身分。"},{"question":"這場戰鬥的直接結果是什麼？","answer":"撒里台戰死後，蒙古軍撤退。蒙古第二次入侵就此結束。高麗與蒙古之間的戰爭此後仍持續。"},{"question":"金允侯在戰後獲得什麼賞賜？","answer":"朝廷提出授予他上將軍官職。金允侯婉拒後，朝廷任命他為攝郎將。這些內容見於《高麗史》卷103金允侯列傳。"},{"question":"處仁部曲在勝利後立即升格為處仁縣嗎？","answer":"沒有足夠根據斷定是在戰鬥後立即升格。「我們的歷史網」指出，無法得知升格的時間。《世宗實錄》地理志關於朝鮮太祖6年設置縣令的記載，也需要另外對照。"}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_051_0010","title":"國史編纂委員會「我們的歷史網」，蒙古入侵與金允侯的活躍","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201330","title":"國史編纂委員會「我們的歷史網」韓國史年表，處仁城之戰","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_103_0010_0100","title":"國史編纂委員會高麗時代史料資料庫，《高麗史》卷103金允侯列傳","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0055720","title":"韓國學中央研究院《韓國民族文化大百科全書》，處仁城之戰","type":"source"},{"url":"https://www.yongin.go.kr/cis/displayExp/permanent.jsp","title":"龍仁市處仁城歷史教育館，常設展覽","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0020_0010\u0026whereStr=","title":"國史編纂委員會《新編韓國史》第20卷，西北地區的抗戰","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kda_40004003_005","title":"國史編纂委員會《朝鮮王朝實錄》，《世宗實錄》第148卷地理志龍仁縣","type":"source"},{"url":"https://yongin.grandculture.net/yongin/toc/GC00900631","title":"韓國學中央研究院數位龍仁文化大典，處仁城","type":"source"}],"images":[{"id":1712,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--853343c62b0f6ea98fb8a2431822273083b6ed27/ai-cef7d6b4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 안에서 주민들이 바구니를 나르고, 흙 성벽 위에서는 밖을 살핀다.","caption":"1232년 몽골의 2차 침입 때 처인부곡 주민들은 처인성에서 항전했다.","description":null},"en":{"alt":"Residents carry baskets through a snowy fortress while others watch from its earthen wall.","caption":"Residents of Cheoin-bugok resisted the second Mongol invasion at Cheoin Fortress in 1232.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる城内で住民が籠を運び、土塁の上から外を見張っている。","caption":"1232年のモンゴルによる第2次侵攻で、処仁部曲の住民は処仁城に立てこもって抵抗した。","description":null},"es":{"alt":"Habitantes llevan cestas por una fortaleza nevada mientras otros vigilan desde el terraplén.","caption":"Los habitantes de Cheoin-bugok resistieron en la fortaleza de Cheoin durante la segunda invasión mongola de 1232.","description":null},"id":{"alt":"Warga membawa keranjang di dalam benteng bersalju, sementara yang lain berjaga di tanggul tanah.","caption":"Warga Cheoin-bugok melawan invasi Mongol kedua di Benteng Cheoin pada 1232.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores carregam cestos por uma fortaleza coberta de neve enquanto outros vigiam do muro de terra.","caption":"Os moradores de Cheoin-bugok resistiram na Fortaleza de Cheoin durante a segunda invasão mongol, em 1232.","description":null},"zh-hant":{"alt":"居民在積雪的城內搬運籃子，另有人站在土牆上向外眺望。","caption":"1232年蒙古第二次入侵時，處仁部曲居民在處仁城抵抗。","description":null},"de":{"alt":"Bewohner tragen Körbe durch eine verschneite Festung, während andere vom Erdwall aus Wache halten.","caption":"Die Bewohner von Cheoin-bugok leisteten 1232 in der Festung Cheoin Widerstand gegen die zweite mongolische Invasion.","description":null}}},{"id":1713,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYxMzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e3eb8b2ddb4c24fd8fc22ca9b1d52c4e12d82ce5/ai-8f5b8d16.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 처인성 성벽 아래 주민들이 굽은 길을 따라 멀어지는 기마 병력을 바라본다.","caption":"몽골군의 철수로 2차 침입은 끝났지만 전쟁은 계속되었다.","description":null},"en":{"alt":"Residents by the snowy walls of Cheoin Fortress watch mounted troops ride away along a winding road.","caption":"The Mongol withdrawal ended the second invasion, but the war continued.","description":null},"ja":{"alt":"雪の残る処仁城の城壁のそばで、住民が曲がり道を遠ざかる騎馬隊を見送る。","caption":"モンゴル軍の撤退で第2次侵入は終わったが、戦争は続いた。","description":null},"es":{"alt":"Junto a las murallas nevadas de Cheoin, varios habitantes ven alejarse a jinetes por un camino sinuoso.","caption":"La retirada mongola puso fin a la segunda invasión, pero la guerra continuó.","description":null},"id":{"alt":"Warga di dekat benteng Cheoin yang bersalju memandangi pasukan berkuda menjauh di jalan berkelok.","caption":"Mundurnya pasukan Mongol mengakhiri invasi kedua, tetapi perang berlanjut.","description":null},"pt":{"alt":"Junto às muralhas nevadas de Cheoin, moradores observam cavaleiros se afastarem por uma estrada sinuosa.","caption":"A retirada mongol encerrou a segunda invasão, mas a guerra continuou.","description":null},"zh-hant":{"alt":"處仁城積雪的城牆旁，居民望著騎兵沿蜿蜒道路遠去。","caption":"蒙古軍撤退後，第二次入侵告終，但戰爭仍持續。","description":null},"de":{"alt":"An den verschneiten Mauern der Festung Cheoin sehen Bewohner berittenen Truppen auf einem gewundenen Weg nach.","caption":"Der mongolische Rückzug beendete die zweite Invasion, doch der Krieg ging weiter.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","updated_at":"2026-10-09T09:29:13+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/cheoinseong-battle-1232-resistance-and-outcome"}