{"content_id":"jymvdcp4vf","slug":"hot-water-mat-water-change-storage-restart","locale":"de","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Anleitungen","title":"Wasserheizmatte nach Lagerung: Wasser wechseln und nutzen","summary":"Nachfüllen und vollständiger Wasserwechsel haben unterschiedliche Zwecke. Prüfen Sie in der Anleitung Ihres Modells, welche Wasserart vorgesehen ist und wie das Wasser abgelassen wird. Kontrollieren Sie das lange gelagerte Gerät vor der erneuten Nutzung auf Schäden und Undichtigkeiten.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Suchen Sie anhand der Modellbezeichnung auf dem Produktetikett die offizielle Bedienungsanleitung.","Unterscheiden Sie zwischen Nachfüllen bei Wassermangel, vollständigem Wasserwechsel und Ablassen vor der Lagerung.","Beenden Sie das Heizen, lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen und befolgen Sie dann die Ablassschritte für Ihr Modell.","Prüfen Sie nach längerer Lagerung Schläuche und Anschlüsse auf Schäden.","Füllen Sie gemäß der Anleitung frisches Wasser ein und prüfen Sie anschließend auf Undichtigkeiten und Störungen."],"content_markdown":"Wenn Sie eine Warmwassermatte längere Zeit gelagert haben, prüfen Sie zuerst die Schläuche und Anschlüsse. Entfernen Sie das Restwasser nach der Entleerungsanleitung für Ihr Modell. Prüfen Sie nach dem Einfüllen von frischem Wasser, ob Wasser austritt oder Fehler auftreten. Unterscheiden Sie zwischen dem Nachfüllen bei Wassermangel und einem vollständigen Wasserwechsel.\n\nDie Hinweise zur Entleerung beruhen auf den FAQ von 스팀보이 vom 21. August 2026 und den modellspezifischen Bedienungsanleitungen.\n\n## Vorbereitungen und offizielle Bedienungsanleitung\n\nSuchen Sie zunächst anhand der Modellbezeichnung auf dem Produktetikett nach der Bedienungsanleitung. Auch innerhalb derselben Marke können sich die Entleerungsverfahren unterscheiden. 스팀보이 stellt im Kundensupport seines offiziellen Onlineshops modellspezifische Anleitungen bereit.\n\n- Vollständige Modellbezeichnung auf dem Produktetikett\n- Bedienungsanleitung für das betreffende Modell\n- Gefäß zum Auffangen des ablaufenden Wassers und ein Handtuch zum Abwischen\n- In der Anleitung angegebener Entleerungsadapter oder angegebene Luftpumpe\n- Frisches Wasser einer in der Anleitung zugelassenen Art\n\nBei Warmwassermatten zirkuliert erwärmtes Wasser im Inneren der Matte. Deshalb müssen sowohl der Wassertank des Heizgeräts als auch das Innere der Matte gepflegt werden. Wenn nur das Heizgerät geleert wurde, ist die Entleerung noch nicht abgeschlossen.\n\n## Nachfüllen, vollständiger Wasserwechsel und Entleeren vor der Lagerung im Vergleich\n\nUnterscheiden Sie bei der Wasserpflege nach dem aktuellen Zustand und der geplanten weiteren Nutzung. Beim Nachfüllen ergänzen Sie die fehlende Menge. Bei einem vollständigen Wasserwechsel lassen Sie das vorhandene Wasser ab und ersetzen es durch frisches. Das Entleeren vor der Lagerung bereitet das Produkt auf eine Nutzungspause vor.\n\n| Maßnahme | Wann erforderlich | Zweck | Anschließend zu prüfen |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Nachfüllen | Wenn das in der Anleitung beschriebene Wassermangelsignal auftritt | Fehlende Menge ergänzen | Signal zum Beenden des Nachfüllens und mögliche Undichtigkeiten |\n| Vollständiger Wasserwechsel | Wenn die Wechselhinweise für das Modell zutreffen oder das Wasser verunreinigt ist | Vorhandenes Wasser durch frisches ersetzen | Entleerungsverfahren für Heizgerät und Matte |\n| Entleeren vor der Lagerung | Bei längerer Nichtbenutzung | Wasser aus dem Inneren entfernen und trocknen | Umgang mit Restwasser und Form der Lagerung |\n| Wiederverwendung nach der Lagerung | Wenn ein länger gelagertes Produkt wieder hervorgeholt wird | Nach der Prüfung auf Schäden die ordnungsgemäße Funktion kontrollieren | Schläuche, Anschlüsse, Undichtigkeiten und Fehler |\n\nDie FAQ von 스팀보이 zur Wasserpflege geben folgenden Hinweis:\n\n\u003e Es gibt kein festes Intervall, in dem das gesamte Wasser regelmäßig gewechselt werden muss.\n\u003e\n\u003e 스팀보이 FAQ „Wann muss das Wasser der Warmwassermatte nachgefüllt oder abgelassen werden?“\n\nÜbertragen Sie diese Aussage nicht unverändert auf Produkte anderer Hersteller. Die Wechselhinweise für Ihr Modell haben Vorrang. Wenn kein Intervall angegeben ist, wenden Sie sich mit der Modellbezeichnung an den Kundensupport.\n\n## Wasserart und Zeitpunkt des Wasserwechsels prüfen\n\nWelche Art von Wasser Sie einfüllen dürfen, entnehmen Sie der Anleitung Ihres Modells. Die FAQ von 스팀보이 erlauben abgefülltes Trinkwasser, Leitungswasser und gefiltertes Wasser. Meerwasser, Grundwasser und Kochsalzlösung sollen nicht verwendet werden. Auch Zusätze wie Reinigungs- oder Duftmittel sind nicht zulässig.\n\nLegen Sie das Wasserwechselintervall Ihrer Warmwassermatte nicht anhand privater Antworten in Frage-Antwort-Portalen fest. Prüfen Sie zuerst, ob die Anleitung ein Wechselintervall nennt. Lesen Sie außerdem die Hinweise zum Filterwechsel gesondert. Die Anleitung des 스팀보이 S8000 S empfiehlt, den Reinigungsfilter nach 90 Tagen (3 Monaten) durch einen neuen zu ersetzen, und weist darauf hin, dass es wirksam ist, dabei auch das Wasser in Matte und Heizgerät durch frisches Wasser zu ersetzen.\n\n1. Prüfen Sie in der Anleitung, welche Wasserarten zulässig sind.\n2. Suchen Sie nach einem ausdrücklich angegebenen Intervall für den vollständigen Wasserwechsel.\n3. Falls ein Filter vorhanden ist, prüfen Sie auch den Abschnitt zur Filterpflege.\n4. Wenn wiederholt Fremdkörper auftreten, fragen Sie beim Hersteller nach dem Prüfverfahren.\n\nGeben Sie zur Reinigung nicht eigenmächtig Zitronensäure oder Reinigungsmittel hinzu. Prüfen Sie, ob der Hersteller das Verfahren zur Innenreinigung erlaubt. Bestehen nach dem Wasserwechsel weiterhin Auffälligkeiten, muss vor der erneuten Inbetriebnahme eine Prüfung erfolgen.\n\n## Reihenfolge beim Entleeren der Warmwassermatte\n\nBeenden Sie vor dem Entleeren den Heizbetrieb und lassen Sie das Wasser im Inneren ausreichend abkühlen. Wenn Sie den Schlauch bei heißem Wasser lösen, besteht Verbrühungsgefahr. Bei manueller und automatischer Entleerung gelten unterschiedliche Vorgaben zur Stromversorgung.\n\n### Manuelle Entleerung\n\nDie manuelle Entleerung erfolgt bei gezogenem Netzstecker. Nachfolgend finden Sie die Hinweise von 스팀보이 für Produkte mit Luftpumpe. Bei einer anderen Bauweise befolgen Sie die Anleitung des jeweiligen Modells.\n\n1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.\n2. Lassen Sie das Wasser im Heizgerät und in der Matte ausreichend abkühlen.\n3. Stellen Sie ein Auffanggefäß bereit und trennen Sie den Schlauch vom Heizgerät.\n4. Entfernen Sie den Wasserverschluss und den Filter des Heizgeräts gemäß der Anleitung.\n5. Neigen oder drehen Sie das Gerät zum Entleeren in die angegebene Richtung.\n6. Breiten Sie die Matte flach aus und schließen Sie das vorgesehene Entleerungswerkzeug an.\n7. Pumpen Sie bei Modellen mit Luftpumpe Luft durch die angegebene Öffnung hinein.\n8. Fangen Sie das auf der gegenüberliegenden Seite austretende Wasser in einem Gefäß auf.\n\nWenn das Wasser nicht richtig abläuft, wenden Sie keine Gewalt an. Bei sichtbaren Schäden am Anschluss müssen Sie die Arbeit abbrechen. Fragen Sie den Kundensupport des Herstellers nach dem Entleerungswerkzeug und dem Anschlusszustand.\n\n### Automatische Entleerung\n\nBei der automatischen Entleerung müssen Sie die Tastenbetätigung und Anschlussreihenfolge des jeweiligen Modells beachten. Manche Produkte benötigen zum Ausführen der Funktion einen Stromanschluss. Wenn Sie das Verfahren für die manuelle Entleerung unverändert anwenden, funktioniert die Entleerung möglicherweise nicht.\n\n1. Beenden Sie den Heizbetrieb und lassen Sie das Wasser im Inneren ausreichend abkühlen.\n2. Legen Sie die für die jeweilige Größe vorgesehenen Entleerungsteile bereit.\n3. Prüfen Sie in der Anleitung den erforderlichen Zustand der Stromversorgung und die Anschlussreihenfolge.\n4. Starten Sie die Entleerungsfunktion wie beschrieben.\n5. Entfernen Sie nach Abschluss das Restwasser gemäß der Anleitung.\n\n## Unterschied zwischen Ausschalten per Taste und Ziehen des Netzsteckers\n\nDas Ausschalten über die Ein-/Aus-Taste ist nicht dasselbe wie das Ziehen des Netzsteckers. Beim 스팀보이 S8000 S wird die Entleerungstaste im ausgeschalteten Zustand verwendet. Für das Entfernen des Restwassers aus dem Heizgerät ist dagegen das Trennen des Netzkabels vorgesehen. Auch bei demselben Produkt unterscheidet sich der erforderliche Zustand der Stromversorgung je nach Arbeitsschritt.\n\n| Arbeitsschritt | Zu prüfender Zustand der Stromversorgung | Maßgebliches Kriterium |\n| --- | --- | --- |\n| Heizbetrieb beenden und abkühlen lassen | Heizfunktion ausgeschaltet | Prüfen, ob das Wasser ausreichend abgekühlt ist |\n| Manuelle Entleerung | Netzstecker gezogen | Anleitung zur manuellen Entleerung |\n| Automatische Entleerung | Für den Betrieb erforderlicher Stromanschluss | Anleitung zur automatischen Entleerung des jeweiligen Modells |\n| Restwasser nach der Entleerung entfernen | Stromversorgung wie in der Anleitung angegeben getrennt | Ob die automatische Entleerung abgeschlossen ist |\n| Erneut Wasser einfüllen | Modellspezifische Installationsreihenfolge | Ob während des Befüllens Strom verwendet wird |\n\nMarkieren Sie vor Beginn die Hinweise zur Stromversorgung in der Anleitung gesondert. Die Formulierungen in den allgemeinen FAQ und in der Modellanleitung können voneinander abweichen. Wenn unklar ist, welche Reihenfolge gilt, fragen Sie vor dem Fortfahren beim Hersteller nach.\n\n## Wiederverwendung nach längerer Lagerung\n\nPrüfen Sie vor der Wiederverwendung zunächst den äußeren Zustand und füllen Sie erst danach Wasser ein. Die Lagerungs-FAQ von 스팀보이 weisen darauf hin, Schläuche und Verbinder auf Schäden zu prüfen. Nach dem Einfüllen müssen Sie außerdem kontrollieren, ob Wasser austritt.\n\n1. Prüfen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung Schläuche und Verbinder auf Schäden.\n2. Vergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Stecker weder beschädigt noch feucht sind.\n3. Befolgen Sie für den Umgang mit Restwasser die Entleerungshinweise des jeweiligen Modells.\n4. Breiten Sie die Matte aus und legen Sie die Schläuche so, dass sie nicht geknickt werden.\n5. Verbinden Sie Heizgerät und Matte gemäß der Anleitung.\n6. Bedienen Sie die Stromversorgung in der in den Installationshinweisen festgelegten Reihenfolge.\n7. Füllen Sie langsam zulässiges Wasser ein und stoppen Sie beim angegebenen Wasserstand.\n8. Schließen Sie den Wasserverschluss und prüfen Sie die Anschlüsse sowie den Bereich unter der Matte auf austretendes Wasser.\n9. Prüfen Sie, ob das Wassermangelsignal und die Fehler verschwinden.\n\nFüllen Sie Wasser in die Warmwassermatte entsprechend den für Ihr Modell vorgesehenen Signalen nach. Laut den FAQ von 스팀보이 soll nicht allein deshalb Wasser nachgefüllt werden, weil weniger Wasserstandslämpchen leuchten. Diese Erklärung bezieht sich auf Produkte, bei denen die Wassermangelanzeige und ein Warnton gemeinsam auftreten. Bleibt das Signal trotz ausreichender Befüllung bestehen, füllen Sie kein weiteres Wasser nach. Die Anleitung des 스팀보이 S8000 S warnt, den Wasserverschluss während des Betriebs des Heizgeräts nur zum Nachfüllen bei Wassermangel zu öffnen, da erhitztes Wasser zurückströmen und Verbrennungen verursachen kann.\n\n### Beispiele für unterschiedliche Füllmengen bei gleicher Queen-Größe\n\nAuch bei gleicher Größe hängt die benötigte Wassermenge vom Modell ab. Die folgenden Werte stammen aus den jeweiligen Bedienungsanleitungen. Sie sind keine allgemeingültigen Füllmengen für andere Modelle.\n\n| Modell | Größenangabe in der Anleitung | Wasserfüllmenge |\n| --- | --- | --- |\n| 스팀보이 S8000 S | Queen | 1,300mL |\n| 스팀보이 SM60·SM65·SM67 | Queen | 1,450mL |\n\nWenn bereits Wasser vorhanden ist, füllen Sie nicht zusätzlich die gesamte Tabellenmenge ein. Die Gesamtfüllmenge unterscheidet sich von der aktuell benötigten Nachfüllmenge. Richten Sie sich beim tatsächlichen Befüllen nach dem Wasserstand und dem Stoppsignal des jeweiligen Modells.\n\n## Vor der Lagerung der Warmwassermatte zu prüfen\n\nEntleeren Sie vor längerer Lagerung das Heizgerät und die Matte und lassen Sie beides gründlich trocknen. 스팀보이 weist darauf hin, dass keine Nässe oder Feuchtigkeit zurückbleiben darf. Ob die Matte gefaltet oder gerollt wird, hängt von ihrer Ausführung ab.\n\n| Produktkategorie in den FAQ von 스팀보이 | Form der Lagerung | Zu beachten |\n| --- | --- | --- |\n| Bettmatte | So falten, dass Liegefläche und Muster außen liegen | Starke Knicke im Verbindungsschlauch vermeiden |\n| Teppichmatte | Mit der gemusterten Seite nach außen aufrollen | Knicke im Verbindungsschlauch vermeiden |\n| Für beide | Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen meiden | Keine schweren Gegenstände darauflegen |\n\nÜbertragen Sie diese Unterscheidung nicht unverändert auf Produkte anderer Hersteller. Prüfen Sie die Lagerungshinweise für Ihre Matte. Das Waschen des Bezugs und das Entleeren des Inneren sind ebenfalls unterschiedliche Pflegemaßnahmen. Ob der Bezug gewaschen werden darf, müssen Sie anhand der gesonderten Waschkennzeichnung prüfen.\n\n## Wann Sie die erneute Inbetriebnahme abbrechen und das Produkt prüfen lassen sollten\n\nBeenden Sie bei Undichtigkeiten oder wiederholten Fehlern die Nutzung und wenden Sie sich an den Hersteller. Ein Wasserwechsel allein ist kein Nachweis für eine ordnungsgemäße Funktion. Im offiziellen Onlineshop von 스팀보이 gelangen Sie über den Kundensupport zu Produktanfragen und zur Anmeldung beim Kundendienst.\n\n| Festgestellter Zustand | Nächster Schritt |\n| --- | --- |\n| Wassermangelanzeige bleibt trotz ausreichender Wassermenge aktiv | Kein weiteres Wasser nachfüllen und modellspezifische Fehlerhinweise prüfen |\n| Wasser tritt aus Schlauch oder Anschluss aus | Nutzung einstellen und offiziellen Kundendienst kontaktieren |\n| Anschluss beschädigt oder Wasser läuft nicht richtig ab | Keine Gewalt anwenden, sondern eine Prüfung anfragen |\n| Bereich der Stromversorgung ist nass oder Flüssigkeit ist eingedrungen | Produkt, Stecker und Netzkabel nicht berühren und Hilfe anfordern |\n| Brandgeruch, Rauch oder ungewöhnliche Überhitzung | Wenn gefahrlos möglich, ausschalten und nicht erneut in Betrieb nehmen |\n\nGeben Sie bei einer Anfrage die Modellbezeichnung und den angezeigten Fehler an. Notieren Sie auch die Stelle des Wasseraustritts und die Umstände, unter denen er auftritt. Das erleichtert die Prüfung. Beachten Sie auch bei ordnungsgemäßem Betrieb die Warnhinweise der Anleitung zu Verbrennungen bei niedrigen Temperaturen. Wasserpflege allein kann Verbrennungen durch längeren Kontakt nicht verhindern.","content_html":"\u003cp\u003eWenn Sie eine Warmwassermatte längere Zeit gelagert haben, prüfen Sie zuerst die Schläuche und Anschlüsse. Entfernen Sie das Restwasser nach der Entleerungsanleitung für Ihr Modell. Prüfen Sie nach dem Einfüllen von frischem Wasser, ob Wasser austritt oder Fehler auftreten. Unterscheiden Sie zwischen dem Nachfüllen bei Wassermangel und einem vollständigen Wasserwechsel.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Hinweise zur Entleerung beruhen auf den FAQ von 스팀보이 vom 21. August 2026 und den modellspezifischen Bedienungsanleitungen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorbereitungen-und-offizielle-bedienungsanleitung\" class=\"anchor\" id=\"vorbereitungen-und-offizielle-bedienungsanleitung\"\u003e\u003c/a\u003eVorbereitungen und offizielle Bedienungsanleitung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSuchen Sie zunächst anhand der Modellbezeichnung auf dem Produktetikett nach der Bedienungsanleitung. Auch innerhalb derselben Marke können sich die Entleerungsverfahren unterscheiden. 스팀보이 stellt im Kundensupport seines offiziellen Onlineshops modellspezifische Anleitungen bereit.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVollständige Modellbezeichnung auf dem Produktetikett\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBedienungsanleitung für das betreffende Modell\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGefäß zum Auffangen des ablaufenden Wassers und ein Handtuch zum Abwischen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIn der Anleitung angegebener Entleerungsadapter oder angegebene Luftpumpe\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFrisches Wasser einer in der Anleitung zugelassenen Art\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei Warmwassermatten zirkuliert erwärmtes Wasser im Inneren der Matte. Deshalb müssen sowohl der Wassertank des Heizgeräts als auch das Innere der Matte gepflegt werden. Wenn nur das Heizgerät geleert wurde, ist die Entleerung noch nicht abgeschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#nachf%C3%BCllen-vollst%C3%A4ndiger-wasserwechsel-und-entleeren-vor-der-lagerung-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"nachfüllen-vollständiger-wasserwechsel-und-entleeren-vor-der-lagerung-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eNachfüllen, vollständiger Wasserwechsel und Entleeren vor der Lagerung im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnterscheiden Sie bei der Wasserpflege nach dem aktuellen Zustand und der geplanten weiteren Nutzung. Beim Nachfüllen ergänzen Sie die fehlende Menge. Bei einem vollständigen Wasserwechsel lassen Sie das vorhandene Wasser ab und ersetzen es durch frisches. Das Entleeren vor der Lagerung bereitet das Produkt auf eine Nutzungspause vor.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaßnahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWann erforderlich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZweck\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnschließend zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme\"\u003eNachfüllen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wann erforderlich\"\u003eWenn das in der Anleitung beschriebene Wassermangelsignal auftritt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zweck\"\u003eFehlende Menge ergänzen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anschließend zu prüfen\"\u003eSignal zum Beenden des Nachfüllens und mögliche Undichtigkeiten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme\"\u003eVollständiger Wasserwechsel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wann erforderlich\"\u003eWenn die Wechselhinweise für das Modell zutreffen oder das Wasser verunreinigt ist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zweck\"\u003eVorhandenes Wasser durch frisches ersetzen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anschließend zu prüfen\"\u003eEntleerungsverfahren für Heizgerät und Matte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme\"\u003eEntleeren vor der Lagerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wann erforderlich\"\u003eBei längerer Nichtbenutzung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zweck\"\u003eWasser aus dem Inneren entfernen und trocknen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anschließend zu prüfen\"\u003eUmgang mit Restwasser und Form der Lagerung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme\"\u003eWiederverwendung nach der Lagerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wann erforderlich\"\u003eWenn ein länger gelagertes Produkt wieder hervorgeholt wird\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zweck\"\u003eNach der Prüfung auf Schäden die ordnungsgemäße Funktion kontrollieren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anschließend zu prüfen\"\u003eSchläuche, Anschlüsse, Undichtigkeiten und Fehler\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie FAQ von 스팀보이 zur Wasserpflege geben folgenden Hinweis:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt kein festes Intervall, in dem das gesamte Wasser regelmäßig gewechselt werden muss.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e스팀보이 FAQ „Wann muss das Wasser der Warmwassermatte nachgefüllt oder abgelassen werden?“\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eÜbertragen Sie diese Aussage nicht unverändert auf Produkte anderer Hersteller. Die Wechselhinweise für Ihr Modell haben Vorrang. Wenn kein Intervall angegeben ist, wenden Sie sich mit der Modellbezeichnung an den Kundensupport.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wasserart-und-zeitpunkt-des-wasserwechsels-pr%C3%BCfen\" class=\"anchor\" id=\"wasserart-und-zeitpunkt-des-wasserwechsels-prüfen\"\u003e\u003c/a\u003eWasserart und Zeitpunkt des Wasserwechsels prüfen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWelche Art von Wasser Sie einfüllen dürfen, entnehmen Sie der Anleitung Ihres Modells. Die FAQ von 스팀보이 erlauben abgefülltes Trinkwasser, Leitungswasser und gefiltertes Wasser. Meerwasser, Grundwasser und Kochsalzlösung sollen nicht verwendet werden. Auch Zusätze wie Reinigungs- oder Duftmittel sind nicht zulässig.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLegen Sie das Wasserwechselintervall Ihrer Warmwassermatte nicht anhand privater Antworten in Frage-Antwort-Portalen fest. Prüfen Sie zuerst, ob die Anleitung ein Wechselintervall nennt. Lesen Sie außerdem die Hinweise zum Filterwechsel gesondert. Die Anleitung des 스팀보이 S8000 S empfiehlt, den Reinigungsfilter nach 90 Tagen (3 Monaten) durch einen neuen zu ersetzen, und weist darauf hin, dass es wirksam ist, dabei auch das Wasser in Matte und Heizgerät durch frisches Wasser zu ersetzen.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie in der Anleitung, welche Wasserarten zulässig sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSuchen Sie nach einem ausdrücklich angegebenen Intervall für den vollständigen Wasserwechsel.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFalls ein Filter vorhanden ist, prüfen Sie auch den Abschnitt zur Filterpflege.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn wiederholt Fremdkörper auftreten, fragen Sie beim Hersteller nach dem Prüfverfahren.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eGeben Sie zur Reinigung nicht eigenmächtig Zitronensäure oder Reinigungsmittel hinzu. Prüfen Sie, ob der Hersteller das Verfahren zur Innenreinigung erlaubt. Bestehen nach dem Wasserwechsel weiterhin Auffälligkeiten, muss vor der erneuten Inbetriebnahme eine Prüfung erfolgen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#reihenfolge-beim-entleeren-der-warmwassermatte\" class=\"anchor\" id=\"reihenfolge-beim-entleeren-der-warmwassermatte\"\u003e\u003c/a\u003eReihenfolge beim Entleeren der Warmwassermatte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeenden Sie vor dem Entleeren den Heizbetrieb und lassen Sie das Wasser im Inneren ausreichend abkühlen. Wenn Sie den Schlauch bei heißem Wasser lösen, besteht Verbrühungsgefahr. Bei manueller und automatischer Entleerung gelten unterschiedliche Vorgaben zur Stromversorgung.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#manuelle-entleerung\" class=\"anchor\" id=\"manuelle-entleerung\"\u003e\u003c/a\u003eManuelle Entleerung\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie manuelle Entleerung erfolgt bei gezogenem Netzstecker. Nachfolgend finden Sie die Hinweise von 스팀보이 für Produkte mit Luftpumpe. Bei einer anderen Bauweise befolgen Sie die Anleitung des jeweiligen Modells.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLassen Sie das Wasser im Heizgerät und in der Matte ausreichend abkühlen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStellen Sie ein Auffanggefäß bereit und trennen Sie den Schlauch vom Heizgerät.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEntfernen Sie den Wasserverschluss und den Filter des Heizgeräts gemäß der Anleitung.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNeigen oder drehen Sie das Gerät zum Entleeren in die angegebene Richtung.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBreiten Sie die Matte flach aus und schließen Sie das vorgesehene Entleerungswerkzeug an.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePumpen Sie bei Modellen mit Luftpumpe Luft durch die angegebene Öffnung hinein.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFangen Sie das auf der gegenüberliegenden Seite austretende Wasser in einem Gefäß auf.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Wasser nicht richtig abläuft, wenden Sie keine Gewalt an. Bei sichtbaren Schäden am Anschluss müssen Sie die Arbeit abbrechen. Fragen Sie den Kundensupport des Herstellers nach dem Entleerungswerkzeug und dem Anschlusszustand.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#automatische-entleerung\" class=\"anchor\" id=\"automatische-entleerung\"\u003e\u003c/a\u003eAutomatische Entleerung\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei der automatischen Entleerung müssen Sie die Tastenbetätigung und Anschlussreihenfolge des jeweiligen Modells beachten. Manche Produkte benötigen zum Ausführen der Funktion einen Stromanschluss. Wenn Sie das Verfahren für die manuelle Entleerung unverändert anwenden, funktioniert die Entleerung möglicherweise nicht.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBeenden Sie den Heizbetrieb und lassen Sie das Wasser im Inneren ausreichend abkühlen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLegen Sie die für die jeweilige Größe vorgesehenen Entleerungsteile bereit.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie in der Anleitung den erforderlichen Zustand der Stromversorgung und die Anschlussreihenfolge.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStarten Sie die Entleerungsfunktion wie beschrieben.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEntfernen Sie nach Abschluss das Restwasser gemäß der Anleitung.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschied-zwischen-ausschalten-per-taste-und-ziehen-des-netzsteckers\" class=\"anchor\" id=\"unterschied-zwischen-ausschalten-per-taste-und-ziehen-des-netzsteckers\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschied zwischen Ausschalten per Taste und Ziehen des Netzsteckers\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Ausschalten über die Ein-/Aus-Taste ist nicht dasselbe wie das Ziehen des Netzsteckers. Beim 스팀보이 S8000 S wird die Entleerungstaste im ausgeschalteten Zustand verwendet. Für das Entfernen des Restwassers aus dem Heizgerät ist dagegen das Trennen des Netzkabels vorgesehen. Auch bei demselben Produkt unterscheidet sich der erforderliche Zustand der Stromversorgung je nach Arbeitsschritt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eArbeitsschritt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfender Zustand der Stromversorgung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaßgebliches Kriterium\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arbeitsschritt\"\u003eHeizbetrieb beenden und abkühlen lassen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Zustand der Stromversorgung\"\u003eHeizfunktion ausgeschaltet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliches Kriterium\"\u003ePrüfen, ob das Wasser ausreichend abgekühlt ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arbeitsschritt\"\u003eManuelle Entleerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Zustand der Stromversorgung\"\u003eNetzstecker gezogen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliches Kriterium\"\u003eAnleitung zur manuellen Entleerung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arbeitsschritt\"\u003eAutomatische Entleerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Zustand der Stromversorgung\"\u003eFür den Betrieb erforderlicher Stromanschluss\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliches Kriterium\"\u003eAnleitung zur automatischen Entleerung des jeweiligen Modells\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arbeitsschritt\"\u003eRestwasser nach der Entleerung entfernen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Zustand der Stromversorgung\"\u003eStromversorgung wie in der Anleitung angegeben getrennt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliches Kriterium\"\u003eOb die automatische Entleerung abgeschlossen ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arbeitsschritt\"\u003eErneut Wasser einfüllen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Zustand der Stromversorgung\"\u003eModellspezifische Installationsreihenfolge\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgebliches Kriterium\"\u003eOb während des Befüllens Strom verwendet wird\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eMarkieren Sie vor Beginn die Hinweise zur Stromversorgung in der Anleitung gesondert. Die Formulierungen in den allgemeinen FAQ und in der Modellanleitung können voneinander abweichen. Wenn unklar ist, welche Reihenfolge gilt, fragen Sie vor dem Fortfahren beim Hersteller nach.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wiederverwendung-nach-l%C3%A4ngerer-lagerung\" class=\"anchor\" id=\"wiederverwendung-nach-längerer-lagerung\"\u003e\u003c/a\u003eWiederverwendung nach längerer Lagerung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie vor der Wiederverwendung zunächst den äußeren Zustand und füllen Sie erst danach Wasser ein. Die Lagerungs-FAQ von 스팀보이 weisen darauf hin, Schläuche und Verbinder auf Schäden zu prüfen. Nach dem Einfüllen müssen Sie außerdem kontrollieren, ob Wasser austritt.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung Schläuche und Verbinder auf Schäden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Stecker weder beschädigt noch feucht sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBefolgen Sie für den Umgang mit Restwasser die Entleerungshinweise des jeweiligen Modells.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBreiten Sie die Matte aus und legen Sie die Schläuche so, dass sie nicht geknickt werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerbinden Sie Heizgerät und Matte gemäß der Anleitung.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBedienen Sie die Stromversorgung in der in den Installationshinweisen festgelegten Reihenfolge.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFüllen Sie langsam zulässiges Wasser ein und stoppen Sie beim angegebenen Wasserstand.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSchließen Sie den Wasserverschluss und prüfen Sie die Anschlüsse sowie den Bereich unter der Matte auf austretendes Wasser.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob das Wassermangelsignal und die Fehler verschwinden.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eFüllen Sie Wasser in die Warmwassermatte entsprechend den für Ihr Modell vorgesehenen Signalen nach. Laut den FAQ von 스팀보이 soll nicht allein deshalb Wasser nachgefüllt werden, weil weniger Wasserstandslämpchen leuchten. Diese Erklärung bezieht sich auf Produkte, bei denen die Wassermangelanzeige und ein Warnton gemeinsam auftreten. Bleibt das Signal trotz ausreichender Befüllung bestehen, füllen Sie kein weiteres Wasser nach. Die Anleitung des 스팀보이 S8000 S warnt, den Wasserverschluss während des Betriebs des Heizgeräts nur zum Nachfüllen bei Wassermangel zu öffnen, da erhitztes Wasser zurückströmen und Verbrennungen verursachen kann.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#beispiele-f%C3%BCr-unterschiedliche-f%C3%BCllmengen-bei-gleicher-queen-gr%C3%B6%C3%9Fe\" class=\"anchor\" id=\"beispiele-für-unterschiedliche-füllmengen-bei-gleicher-queen-größe\"\u003e\u003c/a\u003eBeispiele für unterschiedliche Füllmengen bei gleicher Queen-Größe\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuch bei gleicher Größe hängt die benötigte Wassermenge vom Modell ab. Die folgenden Werte stammen aus den jeweiligen Bedienungsanleitungen. Sie sind keine allgemeingültigen Füllmengen für andere Modelle.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModell\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrößenangabe in der Anleitung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWasserfüllmenge\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modell\"\u003e스팀보이 S8000 S\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Größenangabe in der Anleitung\"\u003eQueen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wasserfüllmenge\"\u003e1,300mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modell\"\u003e스팀보이 SM60·SM65·SM67\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Größenangabe in der Anleitung\"\u003eQueen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wasserfüllmenge\"\u003e1,450mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWenn bereits Wasser vorhanden ist, füllen Sie nicht zusätzlich die gesamte Tabellenmenge ein. Die Gesamtfüllmenge unterscheidet sich von der aktuell benötigten Nachfüllmenge. Richten Sie sich beim tatsächlichen Befüllen nach dem Wasserstand und dem Stoppsignal des jeweiligen Modells.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vor-der-lagerung-der-warmwassermatte-zu-pr%C3%BCfen\" class=\"anchor\" id=\"vor-der-lagerung-der-warmwassermatte-zu-prüfen\"\u003e\u003c/a\u003eVor der Lagerung der Warmwassermatte zu prüfen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntleeren Sie vor längerer Lagerung das Heizgerät und die Matte und lassen Sie beides gründlich trocknen. 스팀보이 weist darauf hin, dass keine Nässe oder Feuchtigkeit zurückbleiben darf. Ob die Matte gefaltet oder gerollt wird, hängt von ihrer Ausführung ab.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProduktkategorie in den FAQ von 스팀보이\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForm der Lagerung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu beachten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produktkategorie in den FAQ von 스팀보이\"\u003eBettmatte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Form der Lagerung\"\u003eSo falten, dass Liegefläche und Muster außen liegen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu beachten\"\u003eStarke Knicke im Verbindungsschlauch vermeiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produktkategorie in den FAQ von 스팀보이\"\u003eTeppichmatte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Form der Lagerung\"\u003eMit der gemusterten Seite nach außen aufrollen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu beachten\"\u003eKnicke im Verbindungsschlauch vermeiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produktkategorie in den FAQ von 스팀보이\"\u003eFür beide\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Form der Lagerung\"\u003eFeuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen meiden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu beachten\"\u003eKeine schweren Gegenstände darauflegen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eÜbertragen Sie diese Unterscheidung nicht unverändert auf Produkte anderer Hersteller. Prüfen Sie die Lagerungshinweise für Ihre Matte. Das Waschen des Bezugs und das Entleeren des Inneren sind ebenfalls unterschiedliche Pflegemaßnahmen. Ob der Bezug gewaschen werden darf, müssen Sie anhand der gesonderten Waschkennzeichnung prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wann-sie-die-erneute-inbetriebnahme-abbrechen-und-das-produkt-pr%C3%BCfen-lassen-sollten\" class=\"anchor\" id=\"wann-sie-die-erneute-inbetriebnahme-abbrechen-und-das-produkt-prüfen-lassen-sollten\"\u003e\u003c/a\u003eWann Sie die erneute Inbetriebnahme abbrechen und das Produkt prüfen lassen sollten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeenden Sie bei Undichtigkeiten oder wiederholten Fehlern die Nutzung und wenden Sie sich an den Hersteller. Ein Wasserwechsel allein ist kein Nachweis für eine ordnungsgemäße Funktion. Im offiziellen Onlineshop von 스팀보이 gelangen Sie über den Kundensupport zu Produktanfragen und zur Anmeldung beim Kundendienst.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFestgestellter Zustand\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNächster Schritt\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Festgestellter Zustand\"\u003eWassermangelanzeige bleibt trotz ausreichender Wassermenge aktiv\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nächster Schritt\"\u003eKein weiteres Wasser nachfüllen und modellspezifische Fehlerhinweise prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Festgestellter Zustand\"\u003eWasser tritt aus Schlauch oder Anschluss aus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nächster Schritt\"\u003eNutzung einstellen und offiziellen Kundendienst kontaktieren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Festgestellter Zustand\"\u003eAnschluss beschädigt oder Wasser läuft nicht richtig ab\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nächster Schritt\"\u003eKeine Gewalt anwenden, sondern eine Prüfung anfragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Festgestellter Zustand\"\u003eBereich der Stromversorgung ist nass oder Flüssigkeit ist eingedrungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nächster Schritt\"\u003eProdukt, Stecker und Netzkabel nicht berühren und Hilfe anfordern\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Festgestellter Zustand\"\u003eBrandgeruch, Rauch oder ungewöhnliche Überhitzung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nächster Schritt\"\u003eWenn gefahrlos möglich, ausschalten und nicht erneut in Betrieb nehmen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eGeben Sie bei einer Anfrage die Modellbezeichnung und den angezeigten Fehler an. Notieren Sie auch die Stelle des Wasseraustritts und die Umstände, unter denen er auftritt. Das erleichtert die Prüfung. Beachten Sie auch bei ordnungsgemäßem Betrieb die Warnhinweise der Anleitung zu Verbrennungen bei niedrigen Temperaturen. Wasserpflege allein kann Verbrennungen durch längeren Kontakt nicht verhindern.\u003c/p\u003e\n","tags":["Wasserleck","Alltagsartikel"],"faqs":[{"question":"Muss das Wasser in festen Abständen vollständig gewechselt werden?","answer":"Lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Modells. Die FAQ von 스팀보이 zum Umgang mit dem Wasser geben an, dass es kein festes Intervall für einen vollständigen Wasserwechsel gibt. Diese Vorgabe darf nicht auf Produkte anderer Hersteller übertragen werden."},{"question":"Gilt das Nachfüllen der fehlenden Wassermenge als vollständiger Wasserwechsel?","answer":"Beim Nachfüllen wird die fehlende Wassermenge ergänzt. Das unterscheidet sich von einem vollständigen Wasserwechsel, bei dem das vorhandene Wasser abgelassen und frisches Wasser eingefüllt wird."},{"question":"Darf ich Leitungswasser einfüllen?","answer":"Die FAQ von 스팀보이 erlauben abgefülltes Trinkwasser, Leitungswasser und gefiltertes Wasser. Verwenden Sie bei Produkten anderer Hersteller nur Wasser, das laut Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells zulässig ist."},{"question":"Darf ich Zitronensäure oder Reinigungsmittel hinzufügen, um Kalkablagerungen zu entfernen?","answer":"Prüfen Sie zuerst, ob der Hersteller diese Methode zur Innenreinigung erlaubt. Die FAQ von 스팀보이 verbieten Zusätze wie Reinigungsmittel und Duftstoffe."},{"question":"Muss ich beim Ablassen des Wassers immer den Netzstecker ziehen?","answer":"Beim manuellen Ablassen des Wassers muss der Netzstecker gezogen sein. Für das automatische Ablassen benötigen manche Geräte einen Stromanschluss. Befolgen Sie bei jedem Schritt die Anweisungen zur Stromversorgung für das jeweilige Modell."},{"question":"Ist das Ablassen abgeschlossen, wenn nur das Wasser aus dem Boiler entleert wurde?","answer":"Auch in der Matte kann Wasser zurückbleiben. Prüfen Sie jeweils, wie das Wasser aus dem Boiler und aus der Matte abgelassen wird. Auch nach dem automatischen Ablassen kann es Hinweise zum Entfernen von Restwasser geben."},{"question":"Darf ich mehr Wasser einfüllen, wenn die Wassermangelanzeige weiterhin leuchtet?","answer":"Füllen Sie kein weiteres Wasser nach, wenn die Anzeige und der Warnton trotz ausreichender Wassermenge anhalten. Prüfen Sie, ob Wasser austritt, und lesen Sie die Fehlerhinweise für das jeweilige Modell. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers, wenn sich das Problem nicht beheben lässt."},{"question":"Ist die Wassereinfüllmenge bei gleich großen Produkten gleich?","answer":"Das hängt vom Modell ab. Laut Bedienungsanleitung von 스팀보이 beträgt die Wassermenge beim S8000 S in Queen-Größe 1,300mL. Bei SM60, SM65 und SM67 beträgt sie in Queen-Größe 1,450mL."},{"question":"Darf ich die Matte nach dem Gebrauch zusammengefaltet aufbewahren?","answer":"Das hängt von der Mattenform und den Anweisungen für das jeweilige Modell ab. Die FAQ von 스팀보이 empfehlen, Bettmodelle zusammenzufalten und Teppichmodelle aufzurollen. In beiden Fällen darf der Verbindungsschlauch nicht stark geknickt werden."},{"question":"Darf ich ein länger gelagertes Gerät gleich einschalten?","answer":"Prüfen Sie zuerst die Schläuche und Anschlüsse auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie auch den Zustand des Netzkabels und des Netzsteckers. Wenn keine Auffälligkeiten vorliegen, gehen Sie in der Bedienungsanleitung beschriebenen Reihenfolge für die Installation und das Befüllen mit Wasser vor."}],"sources":[{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/57921/page/2/","title":"스팀보이 FAQ: Wie lasse ich das Wasser aus der Warmwassermatte ab? Veröffentlicht am 21. August 2026","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27976/page/3/","title":"스팀보이 FAQ: Wann sollte ich Wasser in der Warmwassermatte nachfüllen oder ablassen?","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27978/page/3/","title":"스팀보이 FAQ: Welches Wasser sollte für Warmwasser- und Kalt-/Warmwassermatten verwendet werden?","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27967/page/3/","title":"스팀보이 FAQ: Wie bewahre ich die Warmwassermatte für längere Zeit auf?","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=S8000S_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C.pdf\u0026no=57801\u0026realname=2024/03/12/78efc9608d946593542b48455dd04292.pdf","title":"스팀보이 S8000 S Bedienungsanleitung","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=SM67_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C_compressed.pdf\u0026no=57905\u0026realname=2024/03/12/46b00ac97db58f9daf695f7af888153a.pdf","title":"스팀보이 SM60·SM65·SM67 Bedienungsanleitung","type":"data_point"},{"url":"https://ssteamboy.com/board/faq/5/","title":"스팀보이, offizieller Kundensupport: Modellspezifische Bedienungsanleitungen · Fehlerhinweise · Reparaturservice","type":"source"}],"images":[{"id":2298,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d62a386fc7761b2beecb2e32b294c3bc5408fa8/ai-52cc2dcc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 남성이 침대 옆에서 온수매트와 호스로 연결된 보일러에 물을 붓고 있다.","caption":"장기 보관 후 재사용할 때는 모델별 설명서에 따라 새 물을 채우세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue sweater pours water into a heated mattress pad’s boiler beside the bed.","caption":"Before reuse after long storage, refill with fresh water according to the model’s manual.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターを着た男性が、ベッド脇で温水マットにつながるボイラーに水を注いでいる。","caption":"長期保管後に再使用する際は、機種ごとの取扱説明書に従って新しい水を入れましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con un suéter azul vierte agua en la caldera de un cubrecolchón de agua caliente junto a la cama.","caption":"Antes de reutilizarlo tras un almacenamiento prolongado, llénelo con agua nueva según el manual del modelo.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersweter biru menuangkan air ke unit pemanas alas kasur air hangat di samping tempat tidur.","caption":"Sebelum digunakan kembali setelah lama disimpan, isi dengan air baru sesuai petunjuk untuk model tersebut.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de suéter azul despeja água na caldeira de um sobrecolchão de água quente ao lado da cama.","caption":"Antes de reutilizar após um longo período guardado, encha com água nova conforme o manual do modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色毛衣的男子在床邊，將水倒入以軟管連接溫水床墊的加熱主機。","caption":"長期存放後再次使用前，請依該型號的使用說明書注入新水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im blauen Pullover füllt neben dem Bett Wasser in das Heizgerät einer Warmwasser-Matratzenauflage.","caption":"Füllen Sie nach längerer Lagerung vor der Wiederverwendung frisches Wasser gemäß der Anleitung des Modells ein.","description":null}}},{"id":2299,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c854b234b127b7b717fb290fe0964fcb246a93e6/ai-6db94117.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 초록색 온수매트 모서리를 들어 밑면과 흰 수건 위 호스 연결부를 살펴보는 모습","caption":"장기 보관 후에는 물을 채운 뒤 누수가 없는지 확인하고 재사용하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a green heated mat’s corner to inspect its underside and hose connection above a white towel.","caption":"After long storage, refill and check for leaks before resuming use.","description":null},"ja":{"alt":"緑の温水マットの端を持ち上げ、裏面と白いタオルの上のホース接続部を確認する女性","caption":"長期保管後は給水してから水漏れがないことを確認し、使用を再開しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer levanta una esquina de una esterilla térmica verde y revisa la conexión sobre una toalla blanca.","caption":"Tras un almacenamiento prolongado, rellene y compruebe que no haya fugas antes de volver a usarla.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita mengangkat sudut matras pemanas hijau dan memeriksa sambungan selang di atas handuk putih.","caption":"Setelah lama disimpan, isi kembali air dan periksa kebocoran sebelum digunakan lagi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher levanta o canto de um tapete térmico verde e verifica a conexão da mangueira sobre uma toalha branca.","caption":"Após um longo período guardado, reabasteça e verifique se há vazamentos antes de voltar a usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女性掀起綠色溫水墊的一角，檢查底面及白色毛巾上方的水管接頭","caption":"長期收納後，應先加水並確認沒有漏水，再恢復使用。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hebt die Ecke einer grünen Heizmatte an und prüft den Schlauchanschluss über einem weißen Handtuch.","caption":"Nach längerer Lagerung erst Wasser nachfüllen und vor der erneuten Nutzung auf Undichtigkeiten prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T07:18:56+09:00","updated_at":"2026-10-31T08:56:28+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hot-water-mat-water-change-storage-restart"}