{"content_id":"jymvdcp4vf","slug":"hot-water-mat-water-change-storage-restart","locale":"id","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Panduan","title":"Matras air hangat: ganti air dan pakai lagi setelah disimpan","summary":"Penambahan air dan penggantian seluruh air memiliki tujuan berbeda. Periksa jenis air yang digunakan dan cara mengurasnya dalam buku petunjuk tiap model, lalu periksa kerusakan dan kebocoran pada produk yang lama disimpan sebelum menggunakannya kembali.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Cari buku petunjuk penggunaan resmi berdasarkan nama model pada label produk.","Bedakan antara menambahkan air yang kurang, mengganti seluruh air, dan menguras air sebelum penyimpanan.","Hentikan pemanasan dan biarkan hingga cukup dingin, lalu ikuti urutan pengurasan sesuai model.","Setelah penyimpanan lama, periksa apakah ada kerusakan pada selang dan sambungannya.","Isi dengan air baru sesuai buku petunjuk, lalu periksa apakah ada kebocoran dan kesalahan fungsi."],"content_markdown":"Jika matras pemanas air sudah lama disimpan, periksa selang dan sambungannya terlebih dahulu. Keluarkan sisa air sesuai metode pengurasan untuk model tersebut. Setelah mengisi air baru, periksa apakah ada kebocoran atau kesalahan. Penambahan air saat air kurang harus dibedakan dari penggantian seluruh air.\n\nPanduan pengurasan ini mengacu pada FAQ 스팀보이 tertanggal 21 Agustus 2026 dan buku petunjuk penggunaan masing-masing model.\n\n## Perlengkapan awal dan buku petunjuk resmi\n\nCari buku petunjuk terlebih dahulu berdasarkan nama model pada label produk. Meski mereknya sama, metode pengurasannya bisa berbeda. 스팀보이 menyediakan buku petunjuk untuk setiap model melalui bagian dukungan pelanggan di toko resminya.\n\n- Nama model lengkap yang tercantum pada label produk\n- Buku petunjuk penggunaan model tersebut\n- Wadah untuk menampung air yang keluar dan handuk untuk mengelap air\n- Konektor pengurasan atau pompa udara yang ditentukan dalam buku petunjuk\n- Air baru dengan jenis yang diizinkan dalam buku petunjuk\n\nSistem pemanas air mengalirkan air yang telah dipanaskan ke dalam matras. Karena itu, tangki air pada unit pemanas dan bagian dalam matras harus dirawat bersama. Mengosongkan unit pemanas saja bukan berarti seluruh air sudah terkuras.\n\n## Perbandingan penambahan air, penggantian seluruh air, dan pengurasan sebelum penyimpanan\n\nBedakan perawatan air berdasarkan kondisi saat ini dan rencana penggunaan berikutnya. Penambahan air dilakukan untuk mengisi kekurangan air. Saat mengganti seluruh air, air lama dikeluarkan lalu diganti dengan air baru. Pengurasan sebelum penyimpanan merupakan persiapan untuk menghentikan penggunaan.\n\n| Jenis | Kapan diperlukan | Tujuan tindakan | Hal yang perlu diperiksa berikutnya |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Penambahan air | Saat muncul sinyal kekurangan air yang ditentukan dalam buku petunjuk | Mengisi kekurangan air | Sinyal untuk menghentikan pengisian dan ada tidaknya kebocoran |\n| Penggantian seluruh air | Saat memenuhi ketentuan penggantian untuk model tersebut atau air tercemar | Mengganti air lama dengan air baru | Cara menguras unit pemanas dan matras |\n| Pengurasan sebelum penyimpanan | Saat tidak akan digunakan dalam waktu lama | Mengeluarkan air dari bagian dalam dan mengeringkannya | Penanganan sisa air dan cara penyimpanan |\n| Penggunaan kembali setelah penyimpanan | Saat mengeluarkan kembali produk yang telah lama disimpan | Memeriksa kerusakan lalu memastikan produk berfungsi normal | Selang, sambungan, kebocoran, dan kesalahan |\n\nFAQ perawatan air 스팀보이 memberikan panduan berikut.\n\n\u003e Tidak ada interval tetap untuk mengganti seluruh air secara berkala.\n\u003e\n\u003e FAQ 스팀보이 “Kapan air matras pemanas air perlu ditambah atau dikuras?”\n\nJangan langsung menerapkan pernyataan ini pada produk dari produsen lain. Panduan penggantian untuk model yang digunakan harus diutamakan. Jika tidak ada interval yang ditentukan, hubungi dukungan pelanggan dengan menyebutkan nama model.\n\n## Memeriksa jenis air dan waktu penggantian\n\nPeriksa jenis air yang boleh diisi dalam buku petunjuk model yang digunakan. FAQ 스팀보이 mengizinkan air minum kemasan, air keran, dan air yang telah dimurnikan. Panduan tersebut melarang penggunaan air laut, air tanah, dan larutan garam. Bahan tambahan seperti pembersih atau pewangi juga tidak boleh digunakan.\n\nJangan menentukan interval penggantian air matras pemanas berdasarkan jawaban perseorangan di forum tanya jawab. Periksa terlebih dahulu apakah buku petunjuk mencantumkan interval penggantian. Panduan penggantian filter juga harus dibaca secara terpisah. Buku petunjuk 스팀보이 S8000 S menganjurkan agar filter pembersih diganti dengan yang baru setelah 90 hari (3 bulan), dan menyebutkan bahwa mengganti air di matras dan unit pemanas dengan air baru pada saat itu akan lebih efektif.\n\n1. Periksa jenis air yang dapat digunakan dalam buku petunjuk.\n2. Cari apakah interval penggantian seluruh air disebutkan secara jelas.\n3. Jika terdapat filter, periksa juga bagian perawatan filter.\n4. Jika kotoran berulang kali muncul, tanyakan cara pemeriksaannya kepada produsen.\n\nJangan menambahkan asam sitrat atau detergen atas inisiatif sendiri untuk membersihkan produk. Pastikan metode pembersihan bagian dalam diizinkan oleh produsen. Jika masalah tetap ada setelah air diganti, lakukan pemeriksaan sebelum menyalakan produk kembali.\n\n## Urutan menguras air matras pemanas\n\nLakukan pengurasan setelah menghentikan pemanasan dan membiarkan air di dalamnya cukup dingin. Melepas selang saat air masih panas dapat menyebabkan luka bakar. Pengurasan manual dan otomatis memiliki ketentuan sambungan listrik yang berbeda.\n\n### Pengurasan manual\n\nPengurasan manual dilakukan dengan steker tercabut. Berikut adalah panduan 스팀보이 untuk produk yang menggunakan pompa udara. Jika strukturnya berbeda, ikuti buku petunjuk model tersebut.\n\n1. Matikan daya dan cabut steker.\n2. Biarkan air dalam unit pemanas dan matras cukup dingin.\n3. Letakkan wadah penampung air, lalu lepaskan selang dari unit pemanas.\n4. Lepaskan tutup air dan filter pada unit pemanas sesuai buku petunjuk.\n5. Miringkan atau balikkan unit utama ke arah yang ditentukan untuk menguras air.\n6. Bentangkan matras hingga rata, lalu pasang alat penguras yang ditentukan.\n7. Untuk model yang menggunakan pompa udara, masukkan udara melalui lubang yang ditunjukkan.\n8. Tampung air yang keluar dari sisi seberang ke dalam wadah.\n\nJika air sulit keluar, jangan memaksakan prosesnya. Hentikan pekerjaan jika terlihat kerusakan pada sambungan. Hubungi dukungan pelanggan produsen untuk menanyakan alat penguras dan kondisi sambungan.\n\n### Pengurasan otomatis\n\nPengurasan otomatis harus mengikuti petunjuk tombol dan urutan penyambungan untuk model tersebut. Ada produk yang memerlukan sambungan listrik agar fungsi ini dapat dijalankan. Jika prosedur pengurasan manual diterapkan begitu saja, fungsi ini mungkin tidak bekerja.\n\n1. Hentikan pemanasan dan biarkan air di dalamnya cukup dingin.\n2. Siapkan komponen khusus pengurasan yang sesuai dengan ukurannya.\n3. Periksa kondisi daya dan urutan penyambungan dalam buku petunjuk.\n4. Jalankan fungsi pengurasan sesuai panduan.\n5. Setelah selesai, tangani sisa air sesuai buku petunjuk.\n\n## Perbedaan mematikan tombol daya dan mencabut steker\n\nMematikan tombol daya berbeda dari mencabut steker. Pada 스팀보이 S8000 S, tombol pengurasan digunakan saat daya dimatikan. Pada tahap mengeluarkan sisa air dari unit pemanas, panduan mengharuskan kabel daya dicabut. Bahkan pada produk yang sama, kondisi daya berbeda untuk setiap tahap pekerjaan.\n\n| Pekerjaan | Kondisi daya yang perlu diperiksa | Acuan penentuan |\n| --- | --- | --- |\n| Menghentikan pemanasan dan mendinginkan | Fungsi pemanasan dimatikan | Pastikan air sudah cukup dingin |\n| Pengurasan manual | Steker dicabut | Petunjuk pengurasan manual |\n| Pengurasan otomatis | Sambungan listrik yang diperlukan untuk pengoperasian | Petunjuk pengurasan otomatis model tersebut |\n| Mengeluarkan sisa air setelah pengurasan | Pemutusan daya yang ditentukan dalam buku petunjuk | Apakah pengurasan otomatis sudah selesai |\n| Pengisian ulang air | Urutan pemasangan untuk setiap model | Apakah daya digunakan selama pengisian air |\n\nSebelum mulai, tandai secara khusus kalimat tentang daya dalam buku petunjuk. Kalimat dalam FAQ umum bisa berbeda dari buku petunjuk model. Jika urutan penerapannya tidak jelas, konfirmasikan kepada produsen sebelum melanjutkan.\n\n## Prosedur penggunaan kembali setelah penyimpanan lama\n\nSaat menggunakan kembali, lakukan pemeriksaan kondisi luar terlebih dahulu, lalu isi air. FAQ penyimpanan 스팀보이 menyarankan pemeriksaan kerusakan pada selang dan konektor. Setelah air diisi, kebocoran juga harus diperiksa.\n\n1. Sebelum menyambungkan listrik, periksa apakah selang dan konektor rusak.\n2. Pastikan kabel daya dan steker tidak rusak atau basah.\n3. Ikuti panduan pengurasan model tersebut untuk menangani sisa air.\n4. Bentangkan matras dan atur selang agar tidak tertekuk.\n5. Sambungkan unit pemanas dan matras sesuai buku petunjuk.\n6. Operasikan daya sesuai urutan yang ditentukan dalam panduan pemasangan.\n7. Masukkan air yang diizinkan secara perlahan dan hentikan pada batas ketinggian air yang ditentukan.\n8. Pasang tutup air, lalu periksa kebocoran pada sambungan dan di bawah matras.\n9. Pastikan sinyal kekurangan air dan kesalahan sudah hilang.\n\nTambahkan air pada matras pemanas sesuai sinyal yang ditentukan untuk model tersebut. FAQ 스팀보이 menyarankan agar air tidak ditambah hanya karena lampu indikator ketinggian air menurun. Penjelasan ini berlaku untuk produk yang menampilkan indikator kekurangan air sekaligus membunyikan peringatan. Jika sinyal terus muncul meskipun air sudah cukup, hentikan penambahan air. Buku petunjuk 스팀보이 S8000 S memperingatkan agar tutup air tidak dibuka saat unit pemanas beroperasi kecuali untuk menambah air karena kekurangan air, sebab air panas dapat menyembur balik dan menyebabkan luka bakar.\n\n### Contoh perbedaan volume pengisian meski sama-sama berukuran queen\n\nMeski ukurannya sama, jumlah air yang dibutuhkan berbeda menurut model. Angka di bawah adalah nilai yang tercantum dalam buku petunjuk masing-masing. Angka tersebut bukan volume pengisian umum yang dapat diterapkan pada model lain.\n\n| Model | Kategori ukuran dalam buku petunjuk | Volume pengisian air |\n| --- | --- | --- |\n| 스팀보이 S8000 S | Queen | 1,300mL |\n| 스팀보이 SM60·SM65·SM67 | Queen | 1,450mL |\n\nJika masih ada air yang tersisa, jangan menambahkan seluruh volume dalam tabel. Total volume pengisian berbeda dari jumlah tambahan yang dibutuhkan saat ini. Saat mengisi air, ikuti ketinggian air dan sinyal penghentian untuk model tersebut.\n\n## Hal yang perlu diperiksa sebelum menyimpan matras pemanas air\n\nSebelum disimpan dalam waktu lama, kuras unit pemanas dan matras, lalu keringkan dengan baik. 스팀보이 menyarankan agar tidak ada air atau kelembapan yang tersisa. Cara melipat atau menggulung dibedakan menurut bentuk matras.\n\n| Kategori produk dalam FAQ 스팀보이 | Cara penyimpanan | Hal yang perlu diperhatikan |\n| --- | --- | --- |\n| Matras tipe tempat tidur | Lipat dengan permukaan untuk berbaring dan motif menghadap ke luar | Hindari tekukan tajam pada selang tengah |\n| Matras tipe karpet | Gulung dengan sisi bermotif menghadap ke luar | Hindari selang tengah tertekuk |\n| Semua tipe | Jauhkan dari kelembapan, sinar matahari langsung, dan sumber panas | Jangan letakkan benda berat di atasnya |\n\nJangan langsung menerapkan pembagian ini pada produk dari produsen lain. Periksa petunjuk penyimpanan matras yang digunakan. Mencuci penutup dan menguras bagian dalam juga merupakan dua pekerjaan perawatan yang berbeda. Boleh tidaknya penutup dicuci harus diperiksa melalui label pencucian tersendiri.\n\n## Kondisi yang mengharuskan penghentian penggunaan kembali dan pemeriksaan\n\nJika ada kebocoran atau kesalahan berulang, hentikan penggunaan dan hubungi produsen. Jangan menganggap produk berfungsi normal hanya karena airnya sudah diganti. Di toko resmi 스팀보이, tersedia akses ke pertanyaan produk dan pengajuan layanan purnajual melalui dukungan pelanggan.\n\n| Kondisi yang ditemukan | Tindakan berikutnya |\n| --- | --- |\n| Indikator kekurangan air terus muncul meskipun air cukup | Hentikan penambahan air dan periksa panduan kesalahan untuk model tersebut |\n| Air bocor dari selang atau sambungan | Hentikan penggunaan, lalu hubungi layanan purnajual resmi |\n| Sambungan rusak atau pengurasan tidak lancar | Jangan memaksakan pengoperasian dan hubungi layanan pemeriksaan |\n| Bagian kelistrikan basah atau kemasukan cairan | Jangan sentuh produk, steker, atau kabel daya, dan mintalah bantuan |\n| Bau terbakar, asap, atau panas berlebih yang tidak normal | Matikan daya jika dapat dilakukan dengan aman dan jangan nyalakan kembali |\n\nSaat menghubungi layanan, sampaikan nama model beserta kesalahan yang ditampilkan. Mencatat lokasi kebocoran dan situasi saat terjadinya juga membantu pemeriksaan. Meski produk sudah berfungsi normal, tetap patuhi peringatan luka bakar suhu rendah dalam buku petunjuk. Perawatan air saja tidak dapat mencegah luka bakar akibat kontak dalam waktu lama.","content_html":"\u003cp\u003eJika matras pemanas air sudah lama disimpan, periksa selang dan sambungannya terlebih dahulu. Keluarkan sisa air sesuai metode pengurasan untuk model tersebut. Setelah mengisi air baru, periksa apakah ada kebocoran atau kesalahan. Penambahan air saat air kurang harus dibedakan dari penggantian seluruh air.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePanduan pengurasan ini mengacu pada FAQ 스팀보이 tertanggal 21 Agustus 2026 dan buku petunjuk penggunaan masing-masing model.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perlengkapan-awal-dan-buku-petunjuk-resmi\" class=\"anchor\" id=\"perlengkapan-awal-dan-buku-petunjuk-resmi\"\u003e\u003c/a\u003ePerlengkapan awal dan buku petunjuk resmi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCari buku petunjuk terlebih dahulu berdasarkan nama model pada label produk. Meski mereknya sama, metode pengurasannya bisa berbeda. 스팀보이 menyediakan buku petunjuk untuk setiap model melalui bagian dukungan pelanggan di toko resminya.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNama model lengkap yang tercantum pada label produk\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBuku petunjuk penggunaan model tersebut\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWadah untuk menampung air yang keluar dan handuk untuk mengelap air\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKonektor pengurasan atau pompa udara yang ditentukan dalam buku petunjuk\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAir baru dengan jenis yang diizinkan dalam buku petunjuk\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eSistem pemanas air mengalirkan air yang telah dipanaskan ke dalam matras. Karena itu, tangki air pada unit pemanas dan bagian dalam matras harus dirawat bersama. Mengosongkan unit pemanas saja bukan berarti seluruh air sudah terkuras.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-penambahan-air-penggantian-seluruh-air-dan-pengurasan-sebelum-penyimpanan\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-penambahan-air-penggantian-seluruh-air-dan-pengurasan-sebelum-penyimpanan\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan penambahan air, penggantian seluruh air, dan pengurasan sebelum penyimpanan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBedakan perawatan air berdasarkan kondisi saat ini dan rencana penggunaan berikutnya. Penambahan air dilakukan untuk mengisi kekurangan air. Saat mengganti seluruh air, air lama dikeluarkan lalu diganti dengan air baru. Pengurasan sebelum penyimpanan merupakan persiapan untuk menghentikan penggunaan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJenis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKapan diperlukan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTujuan tindakan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa berikutnya\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePenambahan air\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kapan diperlukan\"\u003eSaat muncul sinyal kekurangan air yang ditentukan dalam buku petunjuk\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan tindakan\"\u003eMengisi kekurangan air\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa berikutnya\"\u003eSinyal untuk menghentikan pengisian dan ada tidaknya kebocoran\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePenggantian seluruh air\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kapan diperlukan\"\u003eSaat memenuhi ketentuan penggantian untuk model tersebut atau air tercemar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan tindakan\"\u003eMengganti air lama dengan air baru\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa berikutnya\"\u003eCara menguras unit pemanas dan matras\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePengurasan sebelum penyimpanan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kapan diperlukan\"\u003eSaat tidak akan digunakan dalam waktu lama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan tindakan\"\u003eMengeluarkan air dari bagian dalam dan mengeringkannya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa berikutnya\"\u003ePenanganan sisa air dan cara penyimpanan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePenggunaan kembali setelah penyimpanan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kapan diperlukan\"\u003eSaat mengeluarkan kembali produk yang telah lama disimpan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan tindakan\"\u003eMemeriksa kerusakan lalu memastikan produk berfungsi normal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa berikutnya\"\u003eSelang, sambungan, kebocoran, dan kesalahan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eFAQ perawatan air 스팀보이 memberikan panduan berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eTidak ada interval tetap untuk mengganti seluruh air secara berkala.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFAQ 스팀보이 “Kapan air matras pemanas air perlu ditambah atau dikuras?”\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eJangan langsung menerapkan pernyataan ini pada produk dari produsen lain. Panduan penggantian untuk model yang digunakan harus diutamakan. Jika tidak ada interval yang ditentukan, hubungi dukungan pelanggan dengan menyebutkan nama model.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#memeriksa-jenis-air-dan-waktu-penggantian\" class=\"anchor\" id=\"memeriksa-jenis-air-dan-waktu-penggantian\"\u003e\u003c/a\u003eMemeriksa jenis air dan waktu penggantian\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePeriksa jenis air yang boleh diisi dalam buku petunjuk model yang digunakan. FAQ 스팀보이 mengizinkan air minum kemasan, air keran, dan air yang telah dimurnikan. Panduan tersebut melarang penggunaan air laut, air tanah, dan larutan garam. Bahan tambahan seperti pembersih atau pewangi juga tidak boleh digunakan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJangan menentukan interval penggantian air matras pemanas berdasarkan jawaban perseorangan di forum tanya jawab. Periksa terlebih dahulu apakah buku petunjuk mencantumkan interval penggantian. Panduan penggantian filter juga harus dibaca secara terpisah. Buku petunjuk 스팀보이 S8000 S menganjurkan agar filter pembersih diganti dengan yang baru setelah 90 hari (3 bulan), dan menyebutkan bahwa mengganti air di matras dan unit pemanas dengan air baru pada saat itu akan lebih efektif.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa jenis air yang dapat digunakan dalam buku petunjuk.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCari apakah interval penggantian seluruh air disebutkan secara jelas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJika terdapat filter, periksa juga bagian perawatan filter.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJika kotoran berulang kali muncul, tanyakan cara pemeriksaannya kepada produsen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eJangan menambahkan asam sitrat atau detergen atas inisiatif sendiri untuk membersihkan produk. Pastikan metode pembersihan bagian dalam diizinkan oleh produsen. Jika masalah tetap ada setelah air diganti, lakukan pemeriksaan sebelum menyalakan produk kembali.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#urutan-menguras-air-matras-pemanas\" class=\"anchor\" id=\"urutan-menguras-air-matras-pemanas\"\u003e\u003c/a\u003eUrutan menguras air matras pemanas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLakukan pengurasan setelah menghentikan pemanasan dan membiarkan air di dalamnya cukup dingin. Melepas selang saat air masih panas dapat menyebabkan luka bakar. Pengurasan manual dan otomatis memiliki ketentuan sambungan listrik yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pengurasan-manual\" class=\"anchor\" id=\"pengurasan-manual\"\u003e\u003c/a\u003ePengurasan manual\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePengurasan manual dilakukan dengan steker tercabut. Berikut adalah panduan 스팀보이 untuk produk yang menggunakan pompa udara. Jika strukturnya berbeda, ikuti buku petunjuk model tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eMatikan daya dan cabut steker.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBiarkan air dalam unit pemanas dan matras cukup dingin.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLetakkan wadah penampung air, lalu lepaskan selang dari unit pemanas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLepaskan tutup air dan filter pada unit pemanas sesuai buku petunjuk.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMiringkan atau balikkan unit utama ke arah yang ditentukan untuk menguras air.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBentangkan matras hingga rata, lalu pasang alat penguras yang ditentukan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUntuk model yang menggunakan pompa udara, masukkan udara melalui lubang yang ditunjukkan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTampung air yang keluar dari sisi seberang ke dalam wadah.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eJika air sulit keluar, jangan memaksakan prosesnya. Hentikan pekerjaan jika terlihat kerusakan pada sambungan. Hubungi dukungan pelanggan produsen untuk menanyakan alat penguras dan kondisi sambungan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pengurasan-otomatis\" class=\"anchor\" id=\"pengurasan-otomatis\"\u003e\u003c/a\u003ePengurasan otomatis\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePengurasan otomatis harus mengikuti petunjuk tombol dan urutan penyambungan untuk model tersebut. Ada produk yang memerlukan sambungan listrik agar fungsi ini dapat dijalankan. Jika prosedur pengurasan manual diterapkan begitu saja, fungsi ini mungkin tidak bekerja.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eHentikan pemanasan dan biarkan air di dalamnya cukup dingin.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSiapkan komponen khusus pengurasan yang sesuai dengan ukurannya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa kondisi daya dan urutan penyambungan dalam buku petunjuk.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJalankan fungsi pengurasan sesuai panduan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSetelah selesai, tangani sisa air sesuai buku petunjuk.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-mematikan-tombol-daya-dan-mencabut-steker\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-mematikan-tombol-daya-dan-mencabut-steker\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan mematikan tombol daya dan mencabut steker\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMematikan tombol daya berbeda dari mencabut steker. Pada 스팀보이 S8000 S, tombol pengurasan digunakan saat daya dimatikan. Pada tahap mengeluarkan sisa air dari unit pemanas, panduan mengharuskan kabel daya dicabut. Bahkan pada produk yang sama, kondisi daya berbeda untuk setiap tahap pekerjaan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePekerjaan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKondisi daya yang perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcuan penentuan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pekerjaan\"\u003eMenghentikan pemanasan dan mendinginkan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi daya yang perlu diperiksa\"\u003eFungsi pemanasan dimatikan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan penentuan\"\u003ePastikan air sudah cukup dingin\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pekerjaan\"\u003ePengurasan manual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi daya yang perlu diperiksa\"\u003eSteker dicabut\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan penentuan\"\u003ePetunjuk pengurasan manual\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pekerjaan\"\u003ePengurasan otomatis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi daya yang perlu diperiksa\"\u003eSambungan listrik yang diperlukan untuk pengoperasian\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan penentuan\"\u003ePetunjuk pengurasan otomatis model tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pekerjaan\"\u003eMengeluarkan sisa air setelah pengurasan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi daya yang perlu diperiksa\"\u003ePemutusan daya yang ditentukan dalam buku petunjuk\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan penentuan\"\u003eApakah pengurasan otomatis sudah selesai\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pekerjaan\"\u003ePengisian ulang air\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi daya yang perlu diperiksa\"\u003eUrutan pemasangan untuk setiap model\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan penentuan\"\u003eApakah daya digunakan selama pengisian air\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSebelum mulai, tandai secara khusus kalimat tentang daya dalam buku petunjuk. Kalimat dalam FAQ umum bisa berbeda dari buku petunjuk model. Jika urutan penerapannya tidak jelas, konfirmasikan kepada produsen sebelum melanjutkan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#prosedur-penggunaan-kembali-setelah-penyimpanan-lama\" class=\"anchor\" id=\"prosedur-penggunaan-kembali-setelah-penyimpanan-lama\"\u003e\u003c/a\u003eProsedur penggunaan kembali setelah penyimpanan lama\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSaat menggunakan kembali, lakukan pemeriksaan kondisi luar terlebih dahulu, lalu isi air. FAQ penyimpanan 스팀보이 menyarankan pemeriksaan kerusakan pada selang dan konektor. Setelah air diisi, kebocoran juga harus diperiksa.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSebelum menyambungkan listrik, periksa apakah selang dan konektor rusak.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePastikan kabel daya dan steker tidak rusak atau basah.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIkuti panduan pengurasan model tersebut untuk menangani sisa air.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBentangkan matras dan atur selang agar tidak tertekuk.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSambungkan unit pemanas dan matras sesuai buku petunjuk.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOperasikan daya sesuai urutan yang ditentukan dalam panduan pemasangan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMasukkan air yang diizinkan secara perlahan dan hentikan pada batas ketinggian air yang ditentukan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePasang tutup air, lalu periksa kebocoran pada sambungan dan di bawah matras.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePastikan sinyal kekurangan air dan kesalahan sudah hilang.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eTambahkan air pada matras pemanas sesuai sinyal yang ditentukan untuk model tersebut. FAQ 스팀보이 menyarankan agar air tidak ditambah hanya karena lampu indikator ketinggian air menurun. Penjelasan ini berlaku untuk produk yang menampilkan indikator kekurangan air sekaligus membunyikan peringatan. Jika sinyal terus muncul meskipun air sudah cukup, hentikan penambahan air. Buku petunjuk 스팀보이 S8000 S memperingatkan agar tutup air tidak dibuka saat unit pemanas beroperasi kecuali untuk menambah air karena kekurangan air, sebab air panas dapat menyembur balik dan menyebabkan luka bakar.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#contoh-perbedaan-volume-pengisian-meski-sama-sama-berukuran-queen\" class=\"anchor\" id=\"contoh-perbedaan-volume-pengisian-meski-sama-sama-berukuran-queen\"\u003e\u003c/a\u003eContoh perbedaan volume pengisian meski sama-sama berukuran queen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMeski ukurannya sama, jumlah air yang dibutuhkan berbeda menurut model. Angka di bawah adalah nilai yang tercantum dalam buku petunjuk masing-masing. Angka tersebut bukan volume pengisian umum yang dapat diterapkan pada model lain.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKategori ukuran dalam buku petunjuk\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVolume pengisian air\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Model\"\u003e스팀보이 S8000 S\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori ukuran dalam buku petunjuk\"\u003eQueen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Volume pengisian air\"\u003e1,300mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Model\"\u003e스팀보이 SM60·SM65·SM67\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori ukuran dalam buku petunjuk\"\u003eQueen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Volume pengisian air\"\u003e1,450mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eJika masih ada air yang tersisa, jangan menambahkan seluruh volume dalam tabel. Total volume pengisian berbeda dari jumlah tambahan yang dibutuhkan saat ini. Saat mengisi air, ikuti ketinggian air dan sinyal penghentian untuk model tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hal-yang-perlu-diperiksa-sebelum-menyimpan-matras-pemanas-air\" class=\"anchor\" id=\"hal-yang-perlu-diperiksa-sebelum-menyimpan-matras-pemanas-air\"\u003e\u003c/a\u003eHal yang perlu diperiksa sebelum menyimpan matras pemanas air\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSebelum disimpan dalam waktu lama, kuras unit pemanas dan matras, lalu keringkan dengan baik. 스팀보이 menyarankan agar tidak ada air atau kelembapan yang tersisa. Cara melipat atau menggulung dibedakan menurut bentuk matras.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori produk dalam FAQ 스팀보이\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCara penyimpanan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperhatikan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori produk dalam FAQ 스팀보이\"\u003eMatras tipe tempat tidur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penyimpanan\"\u003eLipat dengan permukaan untuk berbaring dan motif menghadap ke luar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan\"\u003eHindari tekukan tajam pada selang tengah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori produk dalam FAQ 스팀보이\"\u003eMatras tipe karpet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penyimpanan\"\u003eGulung dengan sisi bermotif menghadap ke luar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan\"\u003eHindari selang tengah tertekuk\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori produk dalam FAQ 스팀보이\"\u003eSemua tipe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penyimpanan\"\u003eJauhkan dari kelembapan, sinar matahari langsung, dan sumber panas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan\"\u003eJangan letakkan benda berat di atasnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eJangan langsung menerapkan pembagian ini pada produk dari produsen lain. Periksa petunjuk penyimpanan matras yang digunakan. Mencuci penutup dan menguras bagian dalam juga merupakan dua pekerjaan perawatan yang berbeda. Boleh tidaknya penutup dicuci harus diperiksa melalui label pencucian tersendiri.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kondisi-yang-mengharuskan-penghentian-penggunaan-kembali-dan-pemeriksaan\" class=\"anchor\" id=\"kondisi-yang-mengharuskan-penghentian-penggunaan-kembali-dan-pemeriksaan\"\u003e\u003c/a\u003eKondisi yang mengharuskan penghentian penggunaan kembali dan pemeriksaan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJika ada kebocoran atau kesalahan berulang, hentikan penggunaan dan hubungi produsen. Jangan menganggap produk berfungsi normal hanya karena airnya sudah diganti. Di toko resmi 스팀보이, tersedia akses ke pertanyaan produk dan pengajuan layanan purnajual melalui dukungan pelanggan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKondisi yang ditemukan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTindakan berikutnya\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang ditemukan\"\u003eIndikator kekurangan air terus muncul meskipun air cukup\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tindakan berikutnya\"\u003eHentikan penambahan air dan periksa panduan kesalahan untuk model tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang ditemukan\"\u003eAir bocor dari selang atau sambungan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tindakan berikutnya\"\u003eHentikan penggunaan, lalu hubungi layanan purnajual resmi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang ditemukan\"\u003eSambungan rusak atau pengurasan tidak lancar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tindakan berikutnya\"\u003eJangan memaksakan pengoperasian dan hubungi layanan pemeriksaan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang ditemukan\"\u003eBagian kelistrikan basah atau kemasukan cairan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tindakan berikutnya\"\u003eJangan sentuh produk, steker, atau kabel daya, dan mintalah bantuan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang ditemukan\"\u003eBau terbakar, asap, atau panas berlebih yang tidak normal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tindakan berikutnya\"\u003eMatikan daya jika dapat dilakukan dengan aman dan jangan nyalakan kembali\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSaat menghubungi layanan, sampaikan nama model beserta kesalahan yang ditampilkan. Mencatat lokasi kebocoran dan situasi saat terjadinya juga membantu pemeriksaan. Meski produk sudah berfungsi normal, tetap patuhi peringatan luka bakar suhu rendah dalam buku petunjuk. Perawatan air saja tidak dapat mencegah luka bakar akibat kontak dalam waktu lama.\u003c/p\u003e\n","tags":["Kebocoran air","Perlengkapan rumah tangga"],"faqs":[{"question":"Apakah seluruh air harus diganti pada interval yang ditentukan?","answer":"Periksa buku petunjuk model yang Anda gunakan. FAQ pengelolaan air 스팀보이 menjelaskan bahwa tidak ada interval tetap untuk penggantian seluruh air. Ketentuan ini tidak boleh diterapkan pada produk dari produsen lain."},{"question":"Apakah menambahkan air yang kurang sama dengan mengganti seluruh air?","answer":"Penambahan air adalah proses mengisi kekurangan air. Ini berbeda dengan penggantian seluruh air, yaitu membuang air lama dan mengisinya dengan air baru."},{"question":"Bolehkah menggunakan air keran?","answer":"FAQ 스팀보이 memperbolehkan penggunaan air minum kemasan, air keran, dan air yang telah dimurnikan. Untuk produk dari produsen lain, gunakan air yang diperbolehkan dalam buku petunjuk model tersebut."},{"question":"Bolehkah menambahkan asam sitrat atau detergen untuk menghilangkan kerak air?","answer":"Periksa terlebih dahulu apakah metode pembersihan bagian dalam tersebut diizinkan oleh produsen. FAQ 스팀보이 melarang bahan tambahan seperti bahan pembersih dan pewangi."},{"question":"Apakah steker harus selalu dicabut saat menguras air?","answer":"Pengurasan manual dilakukan dengan steker tercabut. Ada produk yang memerlukan sambungan listrik untuk pengurasan otomatis. Ikuti petunjuk mengenai daya listrik pada setiap tahap untuk model tersebut."},{"question":"Apakah pengurasan sudah selesai jika hanya air dalam boiler yang dibuang?","answer":"Air juga dapat tersisa di dalam matras. Periksa cara menguras air dari boiler dan matras secara terpisah. Mungkin ada juga petunjuk penanganan sisa air setelah pengurasan otomatis."},{"question":"Bolehkah menambahkan lebih banyak air jika indikator kekurangan air terus muncul?","answer":"Jika indikator dan bunyi peringatan terus muncul meskipun air sudah cukup, hentikan penambahan air. Periksa apakah ada kebocoran dan lihat panduan kesalahan untuk model tersebut. Jika masalah belum teratasi, hubungi layanan purnajual produsen."},{"question":"Apakah produk dengan ukuran yang sama juga memiliki volume pengisian air yang sama?","answer":"Bergantung pada modelnya. Menurut buku petunjuk 스팀보이, volume untuk S8000 S ukuran queen adalah 1,300mL. Volume untuk SM60·SM65·SM67 ukuran queen adalah 1,450mL."},{"question":"Bolehkah matras dilipat untuk disimpan setelah selesai digunakan?","answer":"Hal ini bergantung pada bentuk matras dan petunjuk untuk masing-masing model. FAQ 스팀보이 memberikan petunjuk untuk melipat tipe tempat tidur dan menggulung tipe karpet. Dalam kedua kasus, selang penghubung tidak boleh tertekuk terlalu tajam."},{"question":"Bolehkah produk yang sudah lama disimpan langsung dinyalakan?","answer":"Periksa terlebih dahulu apakah ada kerusakan pada selang dan sambungannya. Periksa juga kondisi kabel listrik dan steker. Jika tidak ada masalah, ikuti urutan pemasangan dan pengisian air dalam buku petunjuk."}],"sources":[{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/57921/page/2/","title":"FAQ 스팀보이: Bagaimana cara menguras air dari matras penghangat berbasis air? Dipublikasikan pada 21 Agustus 2026","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27976/page/3/","title":"FAQ 스팀보이: Kapan air pada matras penghangat berbasis air harus ditambah atau dikuras?","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27978/page/3/","title":"FAQ 스팀보이: Jenis air apa yang harus digunakan untuk matras penghangat berbasis air serta matras pendingin dan penghangat berbasis air?","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27967/page/3/","title":"FAQ 스팀보이: Bagaimana cara menyimpan matras penghangat berbasis air untuk waktu yang lama?","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=S8000S_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C.pdf\u0026no=57801\u0026realname=2024/03/12/78efc9608d946593542b48455dd04292.pdf","title":"Panduan penggunaan 스팀보이 S8000 S","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=SM67_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C_compressed.pdf\u0026no=57905\u0026realname=2024/03/12/46b00ac97db58f9daf695f7af888153a.pdf","title":"Panduan penggunaan 스팀보이 SM60·SM65·SM67","type":"data_point"},{"url":"https://ssteamboy.com/board/faq/5/","title":"Dukungan pelanggan resmi 스팀보이: Panduan per model, panduan terkait kesalahan, dan layanan purnajual","type":"source"}],"images":[{"id":2298,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d62a386fc7761b2beecb2e32b294c3bc5408fa8/ai-52cc2dcc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 남성이 침대 옆에서 온수매트와 호스로 연결된 보일러에 물을 붓고 있다.","caption":"장기 보관 후 재사용할 때는 모델별 설명서에 따라 새 물을 채우세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue sweater pours water into a heated mattress pad’s boiler beside the bed.","caption":"Before reuse after long storage, refill with fresh water according to the model’s manual.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターを着た男性が、ベッド脇で温水マットにつながるボイラーに水を注いでいる。","caption":"長期保管後に再使用する際は、機種ごとの取扱説明書に従って新しい水を入れましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con un suéter azul vierte agua en la caldera de un cubrecolchón de agua caliente junto a la cama.","caption":"Antes de reutilizarlo tras un almacenamiento prolongado, llénelo con agua nueva según el manual del modelo.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersweter biru menuangkan air ke unit pemanas alas kasur air hangat di samping tempat tidur.","caption":"Sebelum digunakan kembali setelah lama disimpan, isi dengan air baru sesuai petunjuk untuk model tersebut.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de suéter azul despeja água na caldeira de um sobrecolchão de água quente ao lado da cama.","caption":"Antes de reutilizar após um longo período guardado, encha com água nova conforme o manual do modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色毛衣的男子在床邊，將水倒入以軟管連接溫水床墊的加熱主機。","caption":"長期存放後再次使用前，請依該型號的使用說明書注入新水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im blauen Pullover füllt neben dem Bett Wasser in das Heizgerät einer Warmwasser-Matratzenauflage.","caption":"Füllen Sie nach längerer Lagerung vor der Wiederverwendung frisches Wasser gemäß der Anleitung des Modells ein.","description":null}}},{"id":2299,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c854b234b127b7b717fb290fe0964fcb246a93e6/ai-6db94117.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 초록색 온수매트 모서리를 들어 밑면과 흰 수건 위 호스 연결부를 살펴보는 모습","caption":"장기 보관 후에는 물을 채운 뒤 누수가 없는지 확인하고 재사용하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a green heated mat’s corner to inspect its underside and hose connection above a white towel.","caption":"After long storage, refill and check for leaks before resuming use.","description":null},"ja":{"alt":"緑の温水マットの端を持ち上げ、裏面と白いタオルの上のホース接続部を確認する女性","caption":"長期保管後は給水してから水漏れがないことを確認し、使用を再開しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer levanta una esquina de una esterilla térmica verde y revisa la conexión sobre una toalla blanca.","caption":"Tras un almacenamiento prolongado, rellene y compruebe que no haya fugas antes de volver a usarla.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita mengangkat sudut matras pemanas hijau dan memeriksa sambungan selang di atas handuk putih.","caption":"Setelah lama disimpan, isi kembali air dan periksa kebocoran sebelum digunakan lagi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher levanta o canto de um tapete térmico verde e verifica a conexão da mangueira sobre uma toalha branca.","caption":"Após um longo período guardado, reabasteça e verifique se há vazamentos antes de voltar a usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女性掀起綠色溫水墊的一角，檢查底面及白色毛巾上方的水管接頭","caption":"長期收納後，應先加水並確認沒有漏水，再恢復使用。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hebt die Ecke einer grünen Heizmatte an und prüft den Schlauchanschluss über einem weißen Handtuch.","caption":"Nach längerer Lagerung erst Wasser nachfüllen und vor der erneuten Nutzung auf Undichtigkeiten prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T07:18:56+09:00","updated_at":"2026-10-31T08:56:28+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hot-water-mat-water-change-storage-restart"}