{"content_id":"jymvdcp4vf","slug":"hot-water-mat-water-change-storage-restart","images":[{"id":2298,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d62a386fc7761b2beecb2e32b294c3bc5408fa8/ai-52cc2dcc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 남성이 침대 옆에서 온수매트와 호스로 연결된 보일러에 물을 붓고 있다.","caption":"장기 보관 후 재사용할 때는 모델별 설명서에 따라 새 물을 채우세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue sweater pours water into a heated mattress pad’s boiler beside the bed.","caption":"Before reuse after long storage, refill with fresh water according to the model’s manual.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターを着た男性が、ベッド脇で温水マットにつながるボイラーに水を注いでいる。","caption":"長期保管後に再使用する際は、機種ごとの取扱説明書に従って新しい水を入れましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con un suéter azul vierte agua en la caldera de un cubrecolchón de agua caliente junto a la cama.","caption":"Antes de reutilizarlo tras un almacenamiento prolongado, llénelo con agua nueva según el manual del modelo.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersweter biru menuangkan air ke unit pemanas alas kasur air hangat di samping tempat tidur.","caption":"Sebelum digunakan kembali setelah lama disimpan, isi dengan air baru sesuai petunjuk untuk model tersebut.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de suéter azul despeja água na caldeira de um sobrecolchão de água quente ao lado da cama.","caption":"Antes de reutilizar após um longo período guardado, encha com água nova conforme o manual do modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色毛衣的男子在床邊，將水倒入以軟管連接溫水床墊的加熱主機。","caption":"長期存放後再次使用前，請依該型號的使用說明書注入新水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im blauen Pullover füllt neben dem Bett Wasser in das Heizgerät einer Warmwasser-Matratzenauflage.","caption":"Füllen Sie nach längerer Lagerung vor der Wiederverwendung frisches Wasser gemäß der Anleitung des Modells ein.","description":null}}},{"id":2299,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c854b234b127b7b717fb290fe0964fcb246a93e6/ai-6db94117.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 초록색 온수매트 모서리를 들어 밑면과 흰 수건 위 호스 연결부를 살펴보는 모습","caption":"장기 보관 후에는 물을 채운 뒤 누수가 없는지 확인하고 재사용하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a green heated mat’s corner to inspect its underside and hose connection above a white towel.","caption":"After long storage, refill and check for leaks before resuming use.","description":null},"ja":{"alt":"緑の温水マットの端を持ち上げ、裏面と白いタオルの上のホース接続部を確認する女性","caption":"長期保管後は給水してから水漏れがないことを確認し、使用を再開しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer levanta una esquina de una esterilla térmica verde y revisa la conexión sobre una toalla blanca.","caption":"Tras un almacenamiento prolongado, rellene y compruebe que no haya fugas antes de volver a usarla.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita mengangkat sudut matras pemanas hijau dan memeriksa sambungan selang di atas handuk putih.","caption":"Setelah lama disimpan, isi kembali air dan periksa kebocoran sebelum digunakan lagi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher levanta o canto de um tapete térmico verde e verifica a conexão da mangueira sobre uma toalha branca.","caption":"Após um longo período guardado, reabasteça e verifique se há vazamentos antes de voltar a usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女性掀起綠色溫水墊的一角，檢查底面及白色毛巾上方的水管接頭","caption":"長期收納後，應先加水並確認沒有漏水，再恢復使用。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hebt die Ecke einer grünen Heizmatte an und prüft den Schlauchanschluss über einem weißen Handtuch.","caption":"Nach längerer Lagerung erst Wasser nachfüllen und vor der erneuten Nutzung auf Undichtigkeiten prüfen.","description":null}}},{"id":2300,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bfffbf9bf72506a830964df015790cb2bb084bab/ai-f3bb966f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"설명서 확인, 물 보충·교체·배수 구분, 냉각과 재사용 점검 순서를 안내하는 온수매트 인포그래픽","caption":"물 보충, 전체 교체, 보관 전 배수는 목적에 따라 구분해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Water-heated mattress infographic covering manual checks, refilling, water changes, draining and reuse checks","caption":"Topping up, replacing all the water and draining before storage serve different purposes.","description":null},"ja":{"alt":"温水マットの説明書確認、補水・全量交換・排水の違い、冷却と再使用時の点検手順を示す図解","caption":"補水、全量交換、保管前の排水は、目的に応じて区別しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de una esterilla de agua caliente: consulta del manual, llenado, cambio de agua, vaciado y revisión","caption":"Rellenar, cambiar toda el agua y vaciar antes de guardar tienen fines distintos.","description":null},"id":{"alt":"Infografik alas kasur air hangat: cek manual, tambah dan ganti air, kuras, serta pemeriksaan sebelum dipakai lagi","caption":"Menambah air, mengganti seluruh air, dan menguras sebelum penyimpanan memiliki tujuan berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de colchão aquecido a água: consulta ao manual, reposição, troca de água, drenagem e inspeção","caption":"Completar a água, trocar toda a água e drenar antes de guardar têm finalidades distintas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"水暖墊圖解，說明查閱說明書、區分補水與換水及排水、冷卻和重新使用前的檢查步驟","caption":"補水、全部換水與收納前排水的目的不同，應加以區分。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur Wasserheizmatte: Anleitung prüfen, Wasser nachfüllen, wechseln, ablassen und vor Wiedergebrauch prüfen","caption":"Nachfüllen, vollständiger Wasserwechsel und Entleeren vor der Lagerung dienen unterschiedlichen Zwecken.","description":null}}}]}