{"content_id":"jymvdcp4vf","slug":"hot-water-mat-water-change-storage-restart","locale":"ko","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"하우투","title":"온수매트 장기 보관 후 물 교체와 재사용 방법","summary":"물 보충과 전체 교체는 목적이 다릅니다. 모델별 설명서로 급수 종류와 배수 방식을 확인한 뒤, 장기 보관한 제품의 손상과 누수를 점검하고 재사용하세요.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"인조이스 편집팀","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["제품 라벨의 모델명으로 공식 사용설명서를 찾으세요.","물 부족 보충인지, 전체 교체인지, 보관 전 배수인지 구분하세요.","가열을 멈추고 충분히 식힌 뒤 모델별 배수 순서를 따르세요.","장기 보관 후에는 호스와 연결부의 손상 여부를 확인하세요.","설명서대로 새 물을 채운 뒤 누수와 오류 여부를 확인하세요."],"content_markdown":"온수매트를 오래 보관했다면 호스와 연결부부터 확인하세요. 남은 물은 모델별 배수법에 따라 처리합니다. 새 물을 채운 뒤에는 누수와 오류 여부를 확인하세요. 물 부족 때의 보충을 전체 교체와 구분해야 합니다.\n\n배수 안내는 2026년 8월 21일자 스팀보이 FAQ와 모델별 사용설명서 기준입니다.\n\n## 시작 전 준비물과 공식 설명서\n\n제품 라벨의 모델명으로 설명서를 먼저 찾으세요. 같은 브랜드라도 배수 방식이 다를 수 있습니다. 스팀보이는 공식몰 고객지원에서 모델별 설명서를 제공합니다.\n\n- 제품 라벨에 적힌 전체 모델명\n- 해당 모델의 사용설명서\n- 배출되는 물을 받을 그릇과 물기를 닦을 수건\n- 설명서에서 지정한 배수용 커넥터나 에어펌프\n- 설명서에서 허용한 종류의 새 물\n\n온수 방식은 가열한 물을 매트 내부로 순환시킵니다. 따라서 보일러 물통과 매트 안쪽을 함께 관리해야 합니다. 보일러만 비웠다고 전체 배수가 끝난 것은 아닙니다.\n\n## 보충·전체 교체·보관 전 배수 비교\n\n물 관리는 현재 상태와 다음 사용 계획에 따라 구분하세요. 보충은 부족한 양을 채우는 작업입니다. 전체 교체 때는 기존 물을 빼고 새 물로 바꿉니다. 보관 전 배수는 사용을 멈추기 위한 준비입니다.\n\n| 구분 | 필요한 상황 | 작업의 목적 | 다음 확인 사항 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 보충 | 설명서에서 정한 물 부족 신호 발생 | 부족한 양 채우기 | 보충 중단 신호와 누수 여부 |\n| 전체 교체 | 모델별 교체 안내에 해당하거나 물이 오염된 경우 | 기존 물을 새 물로 바꾸기 | 보일러와 매트의 배수 방법 |\n| 보관 전 배수 | 장기간 사용하지 않을 때 | 내부 물을 빼고 건조하기 | 잔수 처리와 보관 형태 |\n| 보관 후 재사용 | 장기간 넣어 두었던 제품을 다시 꺼냈을 때 | 손상 점검 후 정상 작동 확인 | 호스·연결부·누수·오류 |\n\n스팀보이의 물 관리 FAQ는 다음과 같이 안내합니다.\n\n\u003e 물을 정기적으로 모두 갈아야 하는 고정 주기는 없습니다.\n\u003e\n\u003e 스팀보이 FAQ 「온수매트 물은 언제 보충하거나 빼야 하나요?」\n\n이 문장을 다른 제조사의 제품에 그대로 적용하지 마세요. 사용 중인 모델의 교체 안내가 우선입니다. 주기가 없으면 고객지원에 모델명으로 문의하세요.\n\n## 급수 종류와 교체 시점 확인\n\n넣을 물은 사용 중인 모델의 설명서에서 확인하세요. 스팀보이 FAQ는 생수·수돗물·정수된 물을 허용합니다. 바닷물·지하수·식염수는 사용하지 않도록 안내합니다. 세정제나 향료 같은 첨가물도 사용하면 안 됩니다.\n\n온수매트 물 교체 간격을 개인 Q\u0026A 답변으로 정하지 마세요. 설명서에 교체 주기가 있는지 먼저 확인하세요. 필터 교체 안내도 별도로 읽어야 합니다. 스팀보이 S8000 S 설명서는 클린필터를 90일(3개월) 쓴 뒤 새 필터로 바꾸고, 이때 매트와 보일러의 물도 새 물로 교환하는 것이 효과적이라고 안내합니다.\n\n1. 설명서에서 사용 가능한 물 종류를 확인하세요.\n2. 전체 교체 주기가 명시돼 있는지 찾으세요.\n3. 필터가 있다면 필터 관리 항목도 확인하세요.\n4. 이물질이 반복되면 제조사에 점검 방법을 문의하세요.\n\n세척하려고 임의로 구연산이나 세제를 넣지 마세요. 내부 세척은 제조사가 허용한 방법인지 확인해야 합니다. 물을 바꾼 뒤에도 이상이 남으면 재가동보다 점검이 먼저입니다.\n\n## 온수매트 물 빼기 순서\n\n배수는 가열을 멈추고 내부 물을 충분히 식힌 뒤 진행하세요. 뜨거운 상태에서 호스를 분리하면 화상 위험이 있습니다. 수동 배수와 자동 배수는 전원 처리 방식이 다릅니다.\n\n### 수동 배수\n\n수동 배수는 플러그를 분리한 상태에서 진행합니다. 아래는 스팀보이의 에어펌프 사용 제품 안내입니다. 다른 구조라면 해당 모델 설명서를 따르세요.\n\n1. 전원을 끄고 플러그를 분리하세요.\n2. 보일러와 매트의 물을 충분히 식히세요.\n3. 물받이를 놓고 호스와 보일러를 분리하세요.\n4. 설명서대로 보일러의 물마개와 필터를 분리하세요.\n5. 지정된 방향으로 본체를 기울이거나 뒤집어 배수하세요.\n6. 매트를 평평하게 펴고 지정된 배수 도구를 연결하세요.\n7. 에어펌프 사용 모델은 안내된 구멍으로 공기를 넣으세요.\n8. 반대쪽에서 나오는 물을 그릇에 받으세요.\n\n물이 잘 빠지지 않으면 무리하게 진행하지 마세요. 연결부 손상이 보이면 작업을 중단해야 합니다. 제조사 고객지원에 배수 도구와 연결 상태를 문의하세요.\n\n### 자동 배수\n\n자동 배수는 해당 모델의 버튼과 연결 순서를 따라야 합니다. 기능을 작동하려면 전원 연결이 필요한 제품이 있습니다. 수동 배수 절차를 그대로 적용하면 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n1. 가열을 멈추고 내부 물을 충분히 식히세요.\n2. 해당 크기에 맞는 전용 배수 부품을 준비하세요.\n3. 설명서의 전원 상태와 연결 순서를 확인하세요.\n4. 안내대로 배수 기능을 실행하세요.\n5. 종료 후 설명서에 따라 남은 물을 처리하세요.\n\n## 전원 버튼 종료와 플러그 분리의 차이\n\n전원 버튼을 끄는 것과 플러그를 뽑는 것은 다릅니다. 스팀보이 S8000 S는 전원 종료 상태에서 배수 버튼을 사용합니다. 보일러의 잔수 제거 단계에서는 전원코드 분리를 안내합니다. 같은 제품 안에서도 작업 단계별 전원 상태가 달라집니다.\n\n| 작업 | 확인할 전원 상태 | 판단 기준 |\n| --- | --- | --- |\n| 가열 중단과 냉각 | 가열 기능 종료 | 물이 충분히 식었는지 확인 |\n| 수동 배수 | 플러그 분리 | 수동 배수 설명서 |\n| 자동 배수 | 작동에 필요한 전원 연결 | 해당 모델의 자동 배수 설명서 |\n| 배수 후 잔수 제거 | 설명서에서 지정한 전원 차단 | 자동 배수 종료 여부 |\n| 재급수 | 모델별 설치 순서 | 급수 중 전원 사용 여부 |\n\n작업 전에 설명서의 전원 관련 문장을 따로 표시해 두세요. 일반 FAQ와 모델 설명서의 표현이 다를 수 있습니다. 적용 순서가 불분명하면 제조사에 확인한 뒤 진행하세요.\n\n## 장기 보관 후 재사용 절차\n\n재사용은 외관 점검을 마친 뒤 급수하는 순서로 진행하세요. 스팀보이 보관 FAQ는 호스와 커넥터 손상 확인을 안내합니다. 물을 넣은 뒤에는 누수 여부도 확인해야 합니다.\n\n1. 전원 연결 전에 호스와 커넥터의 손상을 살피세요.\n2. 전원선과 플러그에 손상이나 물기가 없는지 확인하세요.\n3. 남은 물의 처리는 해당 모델의 배수 안내를 따르세요.\n4. 매트를 펼치고 호스가 꺾이지 않게 정리하세요.\n5. 설명서대로 보일러와 매트를 연결하세요.\n6. 설치 안내에서 정한 순서로 전원을 조작하세요.\n7. 허용된 물을 천천히 넣고 지정된 수위에서 멈추세요.\n8. 물마개를 닫고 연결부와 매트 아래의 누수를 확인하세요.\n9. 물 부족 신호와 오류가 사라지는지 확인하세요.\n\n온수매트 물 보충은 모델이 정한 신호에 따라 진행하세요. 스팀보이 FAQ는 수위램프 감소만으로 추가 급수하지 않도록 안내합니다. 물 부족 표시와 경고음이 함께 나는 제품에 대한 설명입니다. 충분히 채웠는데도 신호가 계속되면 추가 급수를 멈추세요. 스팀보이 S8000 S 설명서는 보일러 작동 중에는 물 부족으로 보충할 때 말고는 물마개를 열지 말라고 하며, 가열된 물이 역류해 화상을 입을 수 있다고 경고합니다.\n\n### 같은 퀸 크기도 급수량이 다른 사례\n\n크기가 같아도 필요한 물의 양은 모델에 따라 다릅니다. 아래 수치는 각각의 사용설명서에 적힌 값입니다. 다른 모델에 적용할 공통 급수량은 아닙니다.\n\n| 모델 | 설명서의 크기 구분 | 물 주입량 |\n| --- | --- | --- |\n| 스팀보이 S8000 S | 퀸 | 1,300mL |\n| 스팀보이 SM60·SM65·SM67 | 퀸 | 1,450mL |\n\n이미 물이 남아 있다면 표의 전량을 추가하지 마세요. 전체 주입량과 현재 필요한 보충량은 다릅니다. 실제 급수는 해당 모델의 수위와 중단 신호를 따르세요.\n\n## 온수매트 보관 전 확인 사항\n\n장기 보관 전에는 보일러와 매트를 배수하고 충분히 말리세요. 스팀보이는 물기와 습기가 남지 않도록 안내합니다. 접거나 마는 방식은 매트 형태에 따라 구분합니다.\n\n| 스팀보이 FAQ의 제품 구분 | 보관 형태 | 주의할 부분 |\n| --- | --- | --- |\n| 침대형 매트 | 눕는 면과 무늬가 바깥으로 나오게 접기 | 중간호스의 심한 꺾임 방지 |\n| 카페트형 매트 | 무늬면이 바깥으로 나오게 둥글게 말기 | 중간호스의 꺾임 방지 |\n| 공통 | 습기·직사광선·열원을 피하기 | 위에 무거운 물건을 올리지 않기 |\n\n이 구분을 다른 제조사 제품에 그대로 적용하지 마세요. 사용 중인 매트의 보관 지침을 확인하세요. 커버 세탁과 내부 배수도 서로 다른 관리 작업입니다. 세탁 가능 여부는 별도의 세탁 표시로 확인해야 합니다.\n\n## 재가동을 멈추고 점검받을 상황\n\n누수나 반복 오류가 있으면 사용을 멈추고 제조사에 문의하세요. 물을 갈았다는 이유로 정상 작동을 판단하면 안 됩니다. 스팀보이 공식몰에서는 고객지원의 제품문의·A/S 접수로 연결됩니다.\n\n| 확인된 상태 | 다음 행동 |\n| --- | --- |\n| 물이 충분한데 부족 표시가 계속됨 | 추가 급수를 멈추고 모델별 오류 안내 확인 |\n| 호스나 연결부에서 물이 샘 | 사용 중단 후 공식 A/S 문의 |\n| 연결부 손상 또는 배수 불량 | 힘으로 조작하지 말고 점검 문의 |\n| 전원부가 젖거나 액체가 들어감 | 제품·플러그·전원선을 만지지 말고 도움 요청 |\n| 탄 냄새·연기·비정상 과열 | 안전하게 가능한 경우 전원을 끄고 재가동 중단 |\n\n문의할 때는 모델명과 표시된 오류를 함께 전달하세요. 누수 위치와 발생 상황도 적어 두면 확인에 도움이 됩니다. 정상 작동 후에도 설명서의 저온화상 주의사항을 지켜야 합니다. 물 관리만으로 장시간 접촉에 따른 화상을 예방할 수는 없습니다.","content_html":"\u003cp\u003e온수매트를 오래 보관했다면 호스와 연결부부터 확인하세요. 남은 물은 모델별 배수법에 따라 처리합니다. 새 물을 채운 뒤에는 누수와 오류 여부를 확인하세요. 물 부족 때의 보충을 전체 교체와 구분해야 합니다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e배수 안내는 2026년 8월 21일자 스팀보이 FAQ와 모델별 사용설명서 기준입니다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%8B%9C%EC%9E%91-%EC%A0%84-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC%EA%B3%BC-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C\" class=\"anchor\" id=\"시작-전-준비물과-공식-설명서\"\u003e\u003c/a\u003e시작 전 준비물과 공식 설명서\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e제품 라벨의 모델명으로 설명서를 먼저 찾으세요. 같은 브랜드라도 배수 방식이 다를 수 있습니다. 스팀보이는 공식몰 고객지원에서 모델별 설명서를 제공합니다.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e제품 라벨에 적힌 전체 모델명\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e해당 모델의 사용설명서\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e배출되는 물을 받을 그릇과 물기를 닦을 수건\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e설명서에서 지정한 배수용 커넥터나 에어펌프\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e설명서에서 허용한 종류의 새 물\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e온수 방식은 가열한 물을 매트 내부로 순환시킵니다. 따라서 보일러 물통과 매트 안쪽을 함께 관리해야 합니다. 보일러만 비웠다고 전체 배수가 끝난 것은 아닙니다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%B3%B4%EC%B6%A9%EC%A0%84%EC%B2%B4-%EA%B5%90%EC%B2%B4%EB%B3%B4%EA%B4%80-%EC%A0%84-%EB%B0%B0%EC%88%98-%EB%B9%84%EA%B5%90\" class=\"anchor\" id=\"보충전체-교체보관-전-배수-비교\"\u003e\u003c/a\u003e보충·전체 교체·보관 전 배수 비교\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e물 관리는 현재 상태와 다음 사용 계획에 따라 구분하세요. 보충은 부족한 양을 채우는 작업입니다. 전체 교체 때는 기존 물을 빼고 새 물로 바꿉니다. 보관 전 배수는 사용을 멈추기 위한 준비입니다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e구분\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e필요한 상황\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e작업의 목적\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e다음 확인 사항\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e보충\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"필요한 상황\"\u003e설명서에서 정한 물 부족 신호 발생\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업의 목적\"\u003e부족한 양 채우기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 확인 사항\"\u003e보충 중단 신호와 누수 여부\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e전체 교체\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"필요한 상황\"\u003e모델별 교체 안내에 해당하거나 물이 오염된 경우\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업의 목적\"\u003e기존 물을 새 물로 바꾸기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 확인 사항\"\u003e보일러와 매트의 배수 방법\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e보관 전 배수\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"필요한 상황\"\u003e장기간 사용하지 않을 때\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업의 목적\"\u003e내부 물을 빼고 건조하기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 확인 사항\"\u003e잔수 처리와 보관 형태\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e보관 후 재사용\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"필요한 상황\"\u003e장기간 넣어 두었던 제품을 다시 꺼냈을 때\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업의 목적\"\u003e손상 점검 후 정상 작동 확인\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 확인 사항\"\u003e호스·연결부·누수·오류\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e스팀보이의 물 관리 FAQ는 다음과 같이 안내합니다.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e물을 정기적으로 모두 갈아야 하는 고정 주기는 없습니다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e스팀보이 FAQ 「온수매트 물은 언제 보충하거나 빼야 하나요?」\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e이 문장을 다른 제조사의 제품에 그대로 적용하지 마세요. 사용 중인 모델의 교체 안내가 우선입니다. 주기가 없으면 고객지원에 모델명으로 문의하세요.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B8%89%EC%88%98-%EC%A2%85%EB%A5%98%EC%99%80-%EA%B5%90%EC%B2%B4-%EC%8B%9C%EC%A0%90-%ED%99%95%EC%9D%B8\" class=\"anchor\" id=\"급수-종류와-교체-시점-확인\"\u003e\u003c/a\u003e급수 종류와 교체 시점 확인\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e넣을 물은 사용 중인 모델의 설명서에서 확인하세요. 스팀보이 FAQ는 생수·수돗물·정수된 물을 허용합니다. 바닷물·지하수·식염수는 사용하지 않도록 안내합니다. 세정제나 향료 같은 첨가물도 사용하면 안 됩니다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e온수매트 물 교체 간격을 개인 Q\u0026amp;A 답변으로 정하지 마세요. 설명서에 교체 주기가 있는지 먼저 확인하세요. 필터 교체 안내도 별도로 읽어야 합니다. 스팀보이 S8000 S 설명서는 클린필터를 90일(3개월) 쓴 뒤 새 필터로 바꾸고, 이때 매트와 보일러의 물도 새 물로 교환하는 것이 효과적이라고 안내합니다.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e설명서에서 사용 가능한 물 종류를 확인하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e전체 교체 주기가 명시돼 있는지 찾으세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e필터가 있다면 필터 관리 항목도 확인하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e이물질이 반복되면 제조사에 점검 방법을 문의하세요.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e세척하려고 임의로 구연산이나 세제를 넣지 마세요. 내부 세척은 제조사가 허용한 방법인지 확인해야 합니다. 물을 바꾼 뒤에도 이상이 남으면 재가동보다 점검이 먼저입니다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%98%A8%EC%88%98%EB%A7%A4%ED%8A%B8-%EB%AC%BC-%EB%B9%BC%EA%B8%B0-%EC%88%9C%EC%84%9C\" class=\"anchor\" id=\"온수매트-물-빼기-순서\"\u003e\u003c/a\u003e온수매트 물 빼기 순서\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e배수는 가열을 멈추고 내부 물을 충분히 식힌 뒤 진행하세요. 뜨거운 상태에서 호스를 분리하면 화상 위험이 있습니다. 수동 배수와 자동 배수는 전원 처리 방식이 다릅니다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%88%98%EB%8F%99-%EB%B0%B0%EC%88%98\" class=\"anchor\" id=\"수동-배수\"\u003e\u003c/a\u003e수동 배수\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e수동 배수는 플러그를 분리한 상태에서 진행합니다. 아래는 스팀보이의 에어펌프 사용 제품 안내입니다. 다른 구조라면 해당 모델 설명서를 따르세요.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e전원을 끄고 플러그를 분리하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e보일러와 매트의 물을 충분히 식히세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e물받이를 놓고 호스와 보일러를 분리하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e설명서대로 보일러의 물마개와 필터를 분리하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e지정된 방향으로 본체를 기울이거나 뒤집어 배수하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e매트를 평평하게 펴고 지정된 배수 도구를 연결하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e에어펌프 사용 모델은 안내된 구멍으로 공기를 넣으세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e반대쪽에서 나오는 물을 그릇에 받으세요.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e물이 잘 빠지지 않으면 무리하게 진행하지 마세요. 연결부 손상이 보이면 작업을 중단해야 합니다. 제조사 고객지원에 배수 도구와 연결 상태를 문의하세요.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%90%EB%8F%99-%EB%B0%B0%EC%88%98\" class=\"anchor\" id=\"자동-배수\"\u003e\u003c/a\u003e자동 배수\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e자동 배수는 해당 모델의 버튼과 연결 순서를 따라야 합니다. 기능을 작동하려면 전원 연결이 필요한 제품이 있습니다. 수동 배수 절차를 그대로 적용하면 작동하지 않을 수 있습니다.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e가열을 멈추고 내부 물을 충분히 식히세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e해당 크기에 맞는 전용 배수 부품을 준비하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e설명서의 전원 상태와 연결 순서를 확인하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e안내대로 배수 기능을 실행하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e종료 후 설명서에 따라 남은 물을 처리하세요.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A0%84%EC%9B%90-%EB%B2%84%ED%8A%BC-%EC%A2%85%EB%A3%8C%EC%99%80-%ED%94%8C%EB%9F%AC%EA%B7%B8-%EB%B6%84%EB%A6%AC%EC%9D%98-%EC%B0%A8%EC%9D%B4\" class=\"anchor\" id=\"전원-버튼-종료와-플러그-분리의-차이\"\u003e\u003c/a\u003e전원 버튼 종료와 플러그 분리의 차이\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e전원 버튼을 끄는 것과 플러그를 뽑는 것은 다릅니다. 스팀보이 S8000 S는 전원 종료 상태에서 배수 버튼을 사용합니다. 보일러의 잔수 제거 단계에서는 전원코드 분리를 안내합니다. 같은 제품 안에서도 작업 단계별 전원 상태가 달라집니다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e작업\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e확인할 전원 상태\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e판단 기준\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업\"\u003e가열 중단과 냉각\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인할 전원 상태\"\u003e가열 기능 종료\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"판단 기준\"\u003e물이 충분히 식었는지 확인\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업\"\u003e수동 배수\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인할 전원 상태\"\u003e플러그 분리\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"판단 기준\"\u003e수동 배수 설명서\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업\"\u003e자동 배수\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인할 전원 상태\"\u003e작동에 필요한 전원 연결\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"판단 기준\"\u003e해당 모델의 자동 배수 설명서\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업\"\u003e배수 후 잔수 제거\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인할 전원 상태\"\u003e설명서에서 지정한 전원 차단\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"판단 기준\"\u003e자동 배수 종료 여부\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"작업\"\u003e재급수\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인할 전원 상태\"\u003e모델별 설치 순서\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"판단 기준\"\u003e급수 중 전원 사용 여부\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e작업 전에 설명서의 전원 관련 문장을 따로 표시해 두세요. 일반 FAQ와 모델 설명서의 표현이 다를 수 있습니다. 적용 순서가 불분명하면 제조사에 확인한 뒤 진행하세요.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%A5%EA%B8%B0-%EB%B3%B4%EA%B4%80-%ED%9B%84-%EC%9E%AC%EC%82%AC%EC%9A%A9-%EC%A0%88%EC%B0%A8\" class=\"anchor\" id=\"장기-보관-후-재사용-절차\"\u003e\u003c/a\u003e장기 보관 후 재사용 절차\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e재사용은 외관 점검을 마친 뒤 급수하는 순서로 진행하세요. 스팀보이 보관 FAQ는 호스와 커넥터 손상 확인을 안내합니다. 물을 넣은 뒤에는 누수 여부도 확인해야 합니다.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e전원 연결 전에 호스와 커넥터의 손상을 살피세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e전원선과 플러그에 손상이나 물기가 없는지 확인하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e남은 물의 처리는 해당 모델의 배수 안내를 따르세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e매트를 펼치고 호스가 꺾이지 않게 정리하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e설명서대로 보일러와 매트를 연결하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e설치 안내에서 정한 순서로 전원을 조작하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e허용된 물을 천천히 넣고 지정된 수위에서 멈추세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e물마개를 닫고 연결부와 매트 아래의 누수를 확인하세요.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e물 부족 신호와 오류가 사라지는지 확인하세요.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e온수매트 물 보충은 모델이 정한 신호에 따라 진행하세요. 스팀보이 FAQ는 수위램프 감소만으로 추가 급수하지 않도록 안내합니다. 물 부족 표시와 경고음이 함께 나는 제품에 대한 설명입니다. 충분히 채웠는데도 신호가 계속되면 추가 급수를 멈추세요. 스팀보이 S8000 S 설명서는 보일러 작동 중에는 물 부족으로 보충할 때 말고는 물마개를 열지 말라고 하며, 가열된 물이 역류해 화상을 입을 수 있다고 경고합니다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B0%99%EC%9D%80-%ED%80%B8-%ED%81%AC%EA%B8%B0%EB%8F%84-%EA%B8%89%EC%88%98%EB%9F%89%EC%9D%B4-%EB%8B%A4%EB%A5%B8-%EC%82%AC%EB%A1%80\" class=\"anchor\" id=\"같은-퀸-크기도-급수량이-다른-사례\"\u003e\u003c/a\u003e같은 퀸 크기도 급수량이 다른 사례\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e크기가 같아도 필요한 물의 양은 모델에 따라 다릅니다. 아래 수치는 각각의 사용설명서에 적힌 값입니다. 다른 모델에 적용할 공통 급수량은 아닙니다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e모델\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e설명서의 크기 구분\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e물 주입량\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"모델\"\u003e스팀보이 S8000 S\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"설명서의 크기 구분\"\u003e퀸\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"물 주입량\"\u003e1,300mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"모델\"\u003e스팀보이 SM60·SM65·SM67\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"설명서의 크기 구분\"\u003e퀸\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"물 주입량\"\u003e1,450mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e이미 물이 남아 있다면 표의 전량을 추가하지 마세요. 전체 주입량과 현재 필요한 보충량은 다릅니다. 실제 급수는 해당 모델의 수위와 중단 신호를 따르세요.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%98%A8%EC%88%98%EB%A7%A4%ED%8A%B8-%EB%B3%B4%EA%B4%80-%EC%A0%84-%ED%99%95%EC%9D%B8-%EC%82%AC%ED%95%AD\" class=\"anchor\" id=\"온수매트-보관-전-확인-사항\"\u003e\u003c/a\u003e온수매트 보관 전 확인 사항\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e장기 보관 전에는 보일러와 매트를 배수하고 충분히 말리세요. 스팀보이는 물기와 습기가 남지 않도록 안내합니다. 접거나 마는 방식은 매트 형태에 따라 구분합니다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e스팀보이 FAQ의 제품 구분\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e보관 형태\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e주의할 부분\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"스팀보이 FAQ의 제품 구분\"\u003e침대형 매트\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"보관 형태\"\u003e눕는 면과 무늬가 바깥으로 나오게 접기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"주의할 부분\"\u003e중간호스의 심한 꺾임 방지\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"스팀보이 FAQ의 제품 구분\"\u003e카페트형 매트\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"보관 형태\"\u003e무늬면이 바깥으로 나오게 둥글게 말기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"주의할 부분\"\u003e중간호스의 꺾임 방지\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"스팀보이 FAQ의 제품 구분\"\u003e공통\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"보관 형태\"\u003e습기·직사광선·열원을 피하기\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"주의할 부분\"\u003e위에 무거운 물건을 올리지 않기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e이 구분을 다른 제조사 제품에 그대로 적용하지 마세요. 사용 중인 매트의 보관 지침을 확인하세요. 커버 세탁과 내부 배수도 서로 다른 관리 작업입니다. 세탁 가능 여부는 별도의 세탁 표시로 확인해야 합니다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%AC%EA%B0%80%EB%8F%99%EC%9D%84-%EB%A9%88%EC%B6%94%EA%B3%A0-%EC%A0%90%EA%B2%80%EB%B0%9B%EC%9D%84-%EC%83%81%ED%99%A9\" class=\"anchor\" id=\"재가동을-멈추고-점검받을-상황\"\u003e\u003c/a\u003e재가동을 멈추고 점검받을 상황\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e누수나 반복 오류가 있으면 사용을 멈추고 제조사에 문의하세요. 물을 갈았다는 이유로 정상 작동을 판단하면 안 됩니다. 스팀보이 공식몰에서는 고객지원의 제품문의·A/S 접수로 연결됩니다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e확인된 상태\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e다음 행동\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 상태\"\u003e물이 충분한데 부족 표시가 계속됨\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 행동\"\u003e추가 급수를 멈추고 모델별 오류 안내 확인\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 상태\"\u003e호스나 연결부에서 물이 샘\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 행동\"\u003e사용 중단 후 공식 A/S 문의\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 상태\"\u003e연결부 손상 또는 배수 불량\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 행동\"\u003e힘으로 조작하지 말고 점검 문의\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 상태\"\u003e전원부가 젖거나 액체가 들어감\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 행동\"\u003e제품·플러그·전원선을 만지지 말고 도움 요청\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 상태\"\u003e탄 냄새·연기·비정상 과열\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"다음 행동\"\u003e안전하게 가능한 경우 전원을 끄고 재가동 중단\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e문의할 때는 모델명과 표시된 오류를 함께 전달하세요. 누수 위치와 발생 상황도 적어 두면 확인에 도움이 됩니다. 정상 작동 후에도 설명서의 저온화상 주의사항을 지켜야 합니다. 물 관리만으로 장시간 접촉에 따른 화상을 예방할 수는 없습니다.\u003c/p\u003e\n","tags":["누수","생활용품"],"faqs":[{"question":"물은 정해진 간격으로 전부 바꿔야 하나요?","answer":"사용 중인 모델의 설명서를 확인하세요. 스팀보이 물 관리 FAQ는 고정된 전체 교체 주기가 없다고 안내합니다. 이 기준을 다른 제조사의 제품에 적용해서는 안 됩니다."},{"question":"부족한 물만 채우면 전체 교체가 된 것인가요?","answer":"보충은 부족한 양을 채우는 작업입니다. 기존 물을 빼고 새 물을 넣는 전체 교체와 다릅니다."},{"question":"수돗물을 넣어도 되나요?","answer":"스팀보이 FAQ는 생수·수돗물·정수된 물을 허용합니다. 다른 제조사의 제품은 해당 모델 설명서에서 허용한 물을 사용하세요."},{"question":"물때 제거를 위해 구연산이나 세제를 넣어도 되나요?","answer":"제조사가 허용한 내부 세척법인지 먼저 확인하세요. 스팀보이 FAQ는 세정제와 향료 같은 첨가물을 금지합니다."},{"question":"배수할 때 플러그를 항상 뽑아야 하나요?","answer":"수동 배수는 플러그를 분리한 상태에서 진행합니다. 자동 배수는 전원 연결이 필요한 제품이 있습니다. 해당 모델의 단계별 전원 지시를 따르세요."},{"question":"보일러 물만 버리면 배수가 끝나나요?","answer":"매트 안에도 물이 남을 수 있습니다. 보일러와 매트의 배수 방법을 각각 확인하세요. 자동 배수 후에도 잔수 처리 안내가 있을 수 있습니다."},{"question":"물 부족 표시가 계속되면 더 넣어도 되나요?","answer":"물이 충분한데도 표시와 경고음이 계속되면 추가 급수를 멈추세요. 누수 여부와 모델별 오류 안내를 확인하세요. 해결되지 않으면 제조사 A/S에 문의하세요."},{"question":"같은 크기의 제품은 물 주입량도 같나요?","answer":"모델에 따라 다릅니다. 스팀보이 설명서의 퀸 기준은 S8000 S가 1,300mL입니다. SM60·SM65·SM67의 퀸 기준은 1,450mL입니다."},{"question":"사용을 마친 매트는 접어서 보관해도 되나요?","answer":"매트 형태와 모델별 지침에 따라 다릅니다. 스팀보이 FAQ는 침대형은 접고 카페트형은 말도록 안내합니다. 두 경우 모두 중간호스가 심하게 꺾이지 않도록 해야 합니다."},{"question":"오래 보관한 제품은 전원부터 켜도 되나요?","answer":"호스와 연결부의 손상을 먼저 확인하세요. 전원선과 플러그의 상태도 살펴보세요. 이상이 없으면 설명서의 설치·급수 순서로 진행하세요."}],"sources":[{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/57921/page/2/","title":"스팀보이 FAQ: 온수매트 물은 어떻게 빼나요? 2026년 8월 21일 게시","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27976/page/3/","title":"스팀보이 FAQ: 온수매트 물은 언제 보충하거나 빼야 하나요?","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27978/page/3/","title":"스팀보이 FAQ: 온수·냉온수매트에는 어떤 물을 사용해야 하나요?","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27967/page/3/","title":"스팀보이 FAQ: 온수매트를 오래 보관하려면 어떻게 하나요?","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=S8000S_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C.pdf\u0026no=57801\u0026realname=2024/03/12/78efc9608d946593542b48455dd04292.pdf","title":"스팀보이 S8000 S 사용설명서","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=SM67_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C_compressed.pdf\u0026no=57905\u0026realname=2024/03/12/46b00ac97db58f9daf695f7af888153a.pdf","title":"스팀보이 SM60·SM65·SM67 사용설명서","type":"data_point"},{"url":"https://ssteamboy.com/board/faq/5/","title":"스팀보이 공식 고객지원: 모델별 설명서·오류 안내·A/S","type":"source"}],"images":[{"id":2298,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d62a386fc7761b2beecb2e32b294c3bc5408fa8/ai-52cc2dcc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 남성이 침대 옆에서 온수매트와 호스로 연결된 보일러에 물을 붓고 있다.","caption":"장기 보관 후 재사용할 때는 모델별 설명서에 따라 새 물을 채우세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue sweater pours water into a heated mattress pad’s boiler beside the bed.","caption":"Before reuse after long storage, refill with fresh water according to the model’s manual.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターを着た男性が、ベッド脇で温水マットにつながるボイラーに水を注いでいる。","caption":"長期保管後に再使用する際は、機種ごとの取扱説明書に従って新しい水を入れましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con un suéter azul vierte agua en la caldera de un cubrecolchón de agua caliente junto a la cama.","caption":"Antes de reutilizarlo tras un almacenamiento prolongado, llénelo con agua nueva según el manual del modelo.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersweter biru menuangkan air ke unit pemanas alas kasur air hangat di samping tempat tidur.","caption":"Sebelum digunakan kembali setelah lama disimpan, isi dengan air baru sesuai petunjuk untuk model tersebut.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de suéter azul despeja água na caldeira de um sobrecolchão de água quente ao lado da cama.","caption":"Antes de reutilizar após um longo período guardado, encha com água nova conforme o manual do modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色毛衣的男子在床邊，將水倒入以軟管連接溫水床墊的加熱主機。","caption":"長期存放後再次使用前，請依該型號的使用說明書注入新水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im blauen Pullover füllt neben dem Bett Wasser in das Heizgerät einer Warmwasser-Matratzenauflage.","caption":"Füllen Sie nach längerer Lagerung vor der Wiederverwendung frisches Wasser gemäß der Anleitung des Modells ein.","description":null}}},{"id":2299,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c854b234b127b7b717fb290fe0964fcb246a93e6/ai-6db94117.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 초록색 온수매트 모서리를 들어 밑면과 흰 수건 위 호스 연결부를 살펴보는 모습","caption":"장기 보관 후에는 물을 채운 뒤 누수가 없는지 확인하고 재사용하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a green heated mat’s corner to inspect its underside and hose connection above a white towel.","caption":"After long storage, refill and check for leaks before resuming use.","description":null},"ja":{"alt":"緑の温水マットの端を持ち上げ、裏面と白いタオルの上のホース接続部を確認する女性","caption":"長期保管後は給水してから水漏れがないことを確認し、使用を再開しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer levanta una esquina de una esterilla térmica verde y revisa la conexión sobre una toalla blanca.","caption":"Tras un almacenamiento prolongado, rellene y compruebe que no haya fugas antes de volver a usarla.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita mengangkat sudut matras pemanas hijau dan memeriksa sambungan selang di atas handuk putih.","caption":"Setelah lama disimpan, isi kembali air dan periksa kebocoran sebelum digunakan lagi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher levanta o canto de um tapete térmico verde e verifica a conexão da mangueira sobre uma toalha branca.","caption":"Após um longo período guardado, reabasteça e verifique se há vazamentos antes de voltar a usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女性掀起綠色溫水墊的一角，檢查底面及白色毛巾上方的水管接頭","caption":"長期收納後，應先加水並確認沒有漏水，再恢復使用。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hebt die Ecke einer grünen Heizmatte an und prüft den Schlauchanschluss über einem weißen Handtuch.","caption":"Nach längerer Lagerung erst Wasser nachfüllen und vor der erneuten Nutzung auf Undichtigkeiten prüfen.","description":null}}},{"id":2300,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bfffbf9bf72506a830964df015790cb2bb084bab/ai-f3bb966f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"설명서 확인, 물 보충·교체·배수 구분, 냉각과 재사용 점검 순서를 안내하는 온수매트 인포그래픽","caption":"물 보충, 전체 교체, 보관 전 배수는 목적에 따라 구분해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Water-heated mattress infographic covering manual checks, refilling, water changes, draining and reuse checks","caption":"Topping up, replacing all the water and draining before storage serve different purposes.","description":null},"ja":{"alt":"温水マットの説明書確認、補水・全量交換・排水の違い、冷却と再使用時の点検手順を示す図解","caption":"補水、全量交換、保管前の排水は、目的に応じて区別しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de una esterilla de agua caliente: consulta del manual, llenado, cambio de agua, vaciado y revisión","caption":"Rellenar, cambiar toda el agua y vaciar antes de guardar tienen fines distintos.","description":null},"id":{"alt":"Infografik alas kasur air hangat: cek manual, tambah dan ganti air, kuras, serta pemeriksaan sebelum dipakai lagi","caption":"Menambah air, mengganti seluruh air, dan menguras sebelum penyimpanan memiliki tujuan berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de colchão aquecido a água: consulta ao manual, reposição, troca de água, drenagem e inspeção","caption":"Completar a água, trocar toda a água e drenar antes de guardar têm finalidades distintas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"水暖墊圖解，說明查閱說明書、區分補水與換水及排水、冷卻和重新使用前的檢查步驟","caption":"補水、全部換水與收納前排水的目的不同，應加以區分。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur Wasserheizmatte: Anleitung prüfen, Wasser nachfüllen, wechseln, ablassen und vor Wiedergebrauch prüfen","caption":"Nachfüllen, vollständiger Wasserwechsel und Entleeren vor der Lagerung dienen unterschiedlichen Zwecken.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T07:18:56+09:00","updated_at":"2026-10-31T08:56:28+09:00","license":"cc_by","translation_status":"original","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ko/articles/hot-water-mat-water-change-storage-restart"}