{"content_id":"jymvdcp4vf","slug":"hot-water-mat-water-change-storage-restart","locale":"zh-hant","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"操作教學","title":"水暖床墊長期收納後如何換水與重新使用","summary":"補水與整體換水的目的不同。請先查閱對應型號的說明書，確認用水種類與排水方式，並在重新使用長期收納的產品前，檢查是否有損傷或漏水。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["請依產品標籤上的型號查找官方使用說明書。","請先確認是水量不足需要補水、需要整體換水，還是要在收納前排水。","請停止加熱，待充分冷卻後，依照該型號的步驟排水。","長期收納後，請檢查軟管與接頭是否有損傷。","請依說明書注入新水，再檢查是否有漏水或異常。"],"content_markdown":"水暖墊若已存放很久，請先檢查軟管和接合處。剩餘的水應依各型號的排水方式處理。加滿新水後，請確認是否漏水或出現錯誤。缺水時的補水與全部換水必須區分。\n\n排水說明以2026年8月21日的스팀보이 FAQ及各型號使用說明書為依據。\n\n## 開始前的準備用品與官方說明書\n\n請先依產品標籤上的型號查找說明書。即使是同一品牌，排水方式也可能不同。스팀보이在官方商城的客戶支援頁面提供各型號說明書。\n\n- 產品標籤上標示的完整型號\n- 該型號的使用說明書\n- 盛接排水的容器及擦拭水分的毛巾\n- 說明書指定的排水接頭或氣泵\n- 說明書允許使用的種類的新水\n\n水暖式產品會讓加熱後的水在墊內循環。因此，加熱主機的水箱和墊內都需要保養。只排空加熱主機，不代表已完成全部排水。\n\n## 補水、全部換水與收納前排水的比較\n\n請依目前狀態與下次使用計畫，區分水的管理方式。補水是補足不足的水量。全部換水時，則要排出原有的水，再換成新水。收納前排水是為了停止使用而做的準備。\n\n| 類別 | 需要進行的情況 | 作業目的 | 接下來的確認事項 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 補水 | 出現說明書規定的缺水訊號 | 補足不足的水量 | 停止補水的訊號及是否漏水 |\n| 全部換水 | 符合各型號的換水指示，或水已受污染 | 將原有的水換成新水 | 加熱主機與墊子的排水方式 |\n| 收納前排水 | 長期不使用時 | 排出內部的水並乾燥 | 殘水處理與收納方式 |\n| 收納後重新使用 | 再次取出長期存放的產品時 | 檢查損傷後確認運作正常 | 軟管、接合處、漏水、錯誤 |\n\n스팀보이的用水管理FAQ說明如下。\n\n\u003e 沒有必須定期更換全部用水的固定週期。\n\u003e\n\u003e 스팀보이 FAQ〈水暖墊的水何時需要補充或排出？〉\n\n請勿將這句話直接套用到其他製造商的產品。應優先遵循所用型號的換水指示。若未列出週期，請提供型號向客戶支援詢問。\n\n## 確認用水種類與換水時機\n\n請從所用型號的說明書確認可加入的水。스팀보이 FAQ允許使用瓶裝飲用水、自來水及淨化水，並指示不要使用海水、地下水及食鹽水。也不可使用清潔劑或香料等添加物。\n\n請勿依個人問答中的回答決定水暖墊的換水間隔。應先確認說明書是否列有換水週期。濾芯更換說明也需要另外閱讀。스팀보이 S8000 S說明書指出，清潔濾芯使用90天（3個月）後應更換新濾芯，並表示更換濾芯時一併將水暖墊與加熱主機的水換成新水較為有效。\n\n1. 從說明書確認可使用的水種類。\n2. 查找是否明確列出全部換水的週期。\n3. 若有濾芯，也請確認濾芯保養項目。\n4. 若反覆出現異物，請向製造商詢問檢查方式。\n\n請勿為了清洗而自行加入檸檬酸或清潔劑。清洗內部前，必須確認該方式是否獲製造商允許。換水後若仍有異常，應先檢查，而不是重新啟動。\n\n## 水暖墊的排水步驟\n\n請停止加熱，待內部的水充分冷卻後再排水。在高溫狀態下拆開軟管，有燙傷風險。手動排水與自動排水的電源處理方式不同。\n\n### 手動排水\n\n手動排水應在拔下插頭的狀態下進行。以下是스팀보이使用氣泵的產品操作說明。若結構不同，請遵循該型號的說明書。\n\n1. 關閉電源並拔下插頭。\n2. 讓加熱主機和墊子內的水充分冷卻。\n3. 放好接水容器，再將軟管與加熱主機分離。\n4. 依說明書拆下加熱主機的水箱蓋與濾芯。\n5. 朝指定方向傾斜或翻轉主機以排水。\n6. 將墊子平攤，接上指定的排水工具。\n7. 使用氣泵的型號，請從指示的孔洞注入空氣。\n8. 用容器盛接從另一側流出的水。\n\n若排水不順，請勿勉強操作。若發現接合處損傷，必須停止作業。請向製造商客戶支援詢問排水工具及連接狀態。\n\n### 自動排水\n\n自動排水必須依照該型號的按鈕操作與連接順序進行。有些產品需要接通電源才能啟動此功能。若直接套用手動排水步驟，可能無法運作。\n\n1. 停止加熱，讓內部的水充分冷卻。\n2. 準備符合該尺寸的專用排水零件。\n3. 確認說明書要求的電源狀態與連接順序。\n4. 依指示啟動排水功能。\n5. 結束後，依說明書處理剩餘的水。\n\n## 按電源鍵關機與拔下插頭的差別\n\n按電源鍵關機與拔下插頭並不相同。스팀보이 S8000 S是在關機狀態下使用排水按鈕。到了清除加熱主機殘水的步驟，則指示拔除電源線。即使是同一產品，各作業階段所需的電源狀態也不同。\n\n| 作業 | 應確認的電源狀態 | 判斷依據 |\n| --- | --- | --- |\n| 停止加熱與冷卻 | 關閉加熱功能 | 確認水是否已充分冷卻 |\n| 手動排水 | 拔下插頭 | 手動排水說明書 |\n| 自動排水 | 接通運作所需的電源 | 該型號的自動排水說明書 |\n| 排水後清除殘水 | 依說明書指定方式切斷電源 | 自動排水是否已結束 |\n| 重新加水 | 各型號的安裝順序 | 加水時是否使用電源 |\n\n作業前，請先將說明書中與電源相關的句子另外標記。一般FAQ與型號說明書的表述可能不同。若不清楚應依何種順序操作，請先向製造商確認後再進行。\n\n## 長期收納後的重新使用步驟\n\n重新使用時，請先完成外觀檢查，再加水。스팀보이的收納FAQ指示應確認軟管與接頭是否損傷。加水後，也必須確認是否漏水。\n\n1. 接通電源前，先檢查軟管與接頭是否損傷。\n2. 確認電源線與插頭是否有損傷或水分。\n3. 剩餘的水應依該型號的排水指示處理。\n4. 展開墊子，整理軟管，避免彎折。\n5. 依說明書連接加熱主機與墊子。\n6. 按安裝說明規定的順序操作電源。\n7. 緩慢加入允許使用的水，並在指定水位停止。\n8. 蓋好水箱蓋，確認接合處與墊子下方是否漏水。\n9. 確認缺水訊號與錯誤是否消失。\n\n水暖墊應依該型號規定的訊號補水。스팀보이 FAQ指示，不要僅因水位指示燈減少就額外加水。這是針對缺水標示與警示音會同時出現的產品所做的說明。若已加足水，訊號卻仍持續，請停止繼續加水。스팀보이 S8000 S說明書警告，加熱主機運作時，除了因缺水而補水之外不要打開水箱蓋，加熱的水可能逆流造成燙傷。\n\n### 同為雙人加大尺寸，加水量也不同的例子\n\n即使尺寸相同，所需水量也會因型號而異。以下數值分別記載於各型號的使用說明書中，並非可套用於其他型號的通用加水量。\n\n| 型號 | 說明書中的尺寸分類 | 注水量 |\n| --- | --- | --- |\n| 스팀보이 S8000 S | 雙人加大 | 1,300mL |\n| 스팀보이 SM60·SM65·SM67 | 雙人加大 | 1,450mL |\n\n若內部已有剩餘的水，請勿再加入表中列出的全部水量。總注水量與目前需要的補水量不同。實際加水時，請遵循該型號的水位與停止訊號。\n\n## 水暖墊收納前的確認事項\n\n長期收納前，請將加熱主機與墊子排水，並充分晾乾。스팀보이指示應避免殘留水分與濕氣。摺疊或捲起的方式，則依墊子類型區分。\n\n| 스팀보이 FAQ的產品分類 | 收納方式 | 注意事項 |\n| --- | --- | --- |\n| 床用型墊子 | 將躺臥面與花紋朝外摺疊 | 避免中間軟管嚴重彎折 |\n| 地毯型墊子 | 將花紋面朝外捲成圓筒狀 | 避免中間軟管彎折 |\n| 共通 | 避開濕氣、陽光直射與熱源 | 不要在上方放置重物 |\n\n請勿將這項分類直接套用到其他製造商的產品。請確認所用墊子的收納指示。清洗外罩與內部排水也是不同的保養作業。是否可清洗，必須另外查看洗滌標示確認。\n\n## 應停止重新啟動並送檢的情況\n\n若有漏水或反覆出現錯誤，請停止使用並聯絡製造商。不可只因為已經換水，就判定運作正常。스팀보이官方商城提供客戶支援中的產品詢問與A/S申請入口。\n\n| 確認到的狀態 | 下一步行動 |\n| --- | --- |\n| 水量充足卻持續顯示缺水 | 停止繼續加水，並確認該型號的錯誤說明 |\n| 軟管或接合處漏水 | 停止使用後，向官方A/S詢問 |\n| 接合處損傷或排水不良 | 不要強行操作，請詢問檢查事宜 |\n| 電源部位受潮或有液體進入 | 不要觸碰產品、插頭及電源線，並尋求協助 |\n| 焦味、冒煙、異常過熱 | 在可安全操作的情況下關閉電源，並停止重新啟動 |\n\n詢問時，請一併提供型號與顯示的錯誤。記下漏水位置及發生情況，也有助於確認問題。即使已正常運作，仍必須遵守說明書中的低溫燙傷注意事項。僅靠用水管理，無法預防長時間接觸造成的燙傷。","content_html":"\u003cp\u003e水暖墊若已存放很久，請先檢查軟管和接合處。剩餘的水應依各型號的排水方式處理。加滿新水後，請確認是否漏水或出現錯誤。缺水時的補水與全部換水必須區分。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e排水說明以2026年8月21日的스팀보이 FAQ及各型號使用說明書為依據。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%8B%E5%A7%8B%E5%89%8D%E7%9A%84%E6%BA%96%E5%82%99%E7%94%A8%E5%93%81%E8%88%87%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8\" class=\"anchor\" id=\"開始前的準備用品與官方說明書\"\u003e\u003c/a\u003e開始前的準備用品與官方說明書\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請先依產品標籤上的型號查找說明書。即使是同一品牌，排水方式也可能不同。스팀보이在官方商城的客戶支援頁面提供各型號說明書。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e產品標籤上標示的完整型號\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e該型號的使用說明書\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e盛接排水的容器及擦拭水分的毛巾\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e說明書指定的排水接頭或氣泵\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e說明書允許使用的種類的新水\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e水暖式產品會讓加熱後的水在墊內循環。因此，加熱主機的水箱和墊內都需要保養。只排空加熱主機，不代表已完成全部排水。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A3%9C%E6%B0%B4%E5%85%A8%E9%83%A8%E6%8F%9B%E6%B0%B4%E8%88%87%E6%94%B6%E7%B4%8D%E5%89%8D%E6%8E%92%E6%B0%B4%E7%9A%84%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"補水全部換水與收納前排水的比較\"\u003e\u003c/a\u003e補水、全部換水與收納前排水的比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請依目前狀態與下次使用計畫，區分水的管理方式。補水是補足不足的水量。全部換水時，則要排出原有的水，再換成新水。收納前排水是為了停止使用而做的準備。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e類別\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e需要進行的情況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e作業目的\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e接下來的確認事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e補水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需要進行的情況\"\u003e出現說明書規定的缺水訊號\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業目的\"\u003e補足不足的水量\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"接下來的確認事項\"\u003e停止補水的訊號及是否漏水\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e全部換水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需要進行的情況\"\u003e符合各型號的換水指示，或水已受污染\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業目的\"\u003e將原有的水換成新水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"接下來的確認事項\"\u003e加熱主機與墊子的排水方式\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e收納前排水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需要進行的情況\"\u003e長期不使用時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業目的\"\u003e排出內部的水並乾燥\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"接下來的確認事項\"\u003e殘水處理與收納方式\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e收納後重新使用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需要進行的情況\"\u003e再次取出長期存放的產品時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業目的\"\u003e檢查損傷後確認運作正常\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"接下來的確認事項\"\u003e軟管、接合處、漏水、錯誤\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e스팀보이的用水管理FAQ說明如下。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e沒有必須定期更換全部用水的固定週期。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e스팀보이 FAQ〈水暖墊的水何時需要補充或排出？〉\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e請勿將這句話直接套用到其他製造商的產品。應優先遵循所用型號的換水指示。若未列出週期，請提供型號向客戶支援詢問。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E7%94%A8%E6%B0%B4%E7%A8%AE%E9%A1%9E%E8%88%87%E6%8F%9B%E6%B0%B4%E6%99%82%E6%A9%9F\" class=\"anchor\" id=\"確認用水種類與換水時機\"\u003e\u003c/a\u003e確認用水種類與換水時機\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請從所用型號的說明書確認可加入的水。스팀보이 FAQ允許使用瓶裝飲用水、自來水及淨化水，並指示不要使用海水、地下水及食鹽水。也不可使用清潔劑或香料等添加物。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e請勿依個人問答中的回答決定水暖墊的換水間隔。應先確認說明書是否列有換水週期。濾芯更換說明也需要另外閱讀。스팀보이 S8000 S說明書指出，清潔濾芯使用90天（3個月）後應更換新濾芯，並表示更換濾芯時一併將水暖墊與加熱主機的水換成新水較為有效。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e從說明書確認可使用的水種類。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e查找是否明確列出全部換水的週期。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若有濾芯，也請確認濾芯保養項目。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若反覆出現異物，請向製造商詢問檢查方式。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e請勿為了清洗而自行加入檸檬酸或清潔劑。清洗內部前，必須確認該方式是否獲製造商允許。換水後若仍有異常，應先檢查，而不是重新啟動。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E6%9A%96%E5%A2%8A%E7%9A%84%E6%8E%92%E6%B0%B4%E6%AD%A5%E9%A9%9F\" class=\"anchor\" id=\"水暖墊的排水步驟\"\u003e\u003c/a\u003e水暖墊的排水步驟\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請停止加熱，待內部的水充分冷卻後再排水。在高溫狀態下拆開軟管，有燙傷風險。手動排水與自動排水的電源處理方式不同。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%89%8B%E5%8B%95%E6%8E%92%E6%B0%B4\" class=\"anchor\" id=\"手動排水\"\u003e\u003c/a\u003e手動排水\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e手動排水應在拔下插頭的狀態下進行。以下是스팀보이使用氣泵的產品操作說明。若結構不同，請遵循該型號的說明書。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e關閉電源並拔下插頭。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e讓加熱主機和墊子內的水充分冷卻。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e放好接水容器，再將軟管與加熱主機分離。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依說明書拆下加熱主機的水箱蓋與濾芯。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e朝指定方向傾斜或翻轉主機以排水。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e將墊子平攤，接上指定的排水工具。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e使用氣泵的型號，請從指示的孔洞注入空氣。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e用容器盛接從另一側流出的水。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e若排水不順，請勿勉強操作。若發現接合處損傷，必須停止作業。請向製造商客戶支援詢問排水工具及連接狀態。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%87%AA%E5%8B%95%E6%8E%92%E6%B0%B4\" class=\"anchor\" id=\"自動排水\"\u003e\u003c/a\u003e自動排水\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e自動排水必須依照該型號的按鈕操作與連接順序進行。有些產品需要接通電源才能啟動此功能。若直接套用手動排水步驟，可能無法運作。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e停止加熱，讓內部的水充分冷卻。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e準備符合該尺寸的專用排水零件。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認說明書要求的電源狀態與連接順序。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依指示啟動排水功能。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e結束後，依說明書處理剩餘的水。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8C%89%E9%9B%BB%E6%BA%90%E9%8D%B5%E9%97%9C%E6%A9%9F%E8%88%87%E6%8B%94%E4%B8%8B%E6%8F%92%E9%A0%AD%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%A5\" class=\"anchor\" id=\"按電源鍵關機與拔下插頭的差別\"\u003e\u003c/a\u003e按電源鍵關機與拔下插頭的差別\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e按電源鍵關機與拔下插頭並不相同。스팀보이 S8000 S是在關機狀態下使用排水按鈕。到了清除加熱主機殘水的步驟，則指示拔除電源線。即使是同一產品，各作業階段所需的電源狀態也不同。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e作業\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的電源狀態\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判斷依據\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業\"\u003e停止加熱與冷卻\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的電源狀態\"\u003e關閉加熱功能\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷依據\"\u003e確認水是否已充分冷卻\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業\"\u003e手動排水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的電源狀態\"\u003e拔下插頭\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷依據\"\u003e手動排水說明書\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業\"\u003e自動排水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的電源狀態\"\u003e接通運作所需的電源\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷依據\"\u003e該型號的自動排水說明書\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業\"\u003e排水後清除殘水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的電源狀態\"\u003e依說明書指定方式切斷電源\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷依據\"\u003e自動排水是否已結束\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作業\"\u003e重新加水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的電源狀態\"\u003e各型號的安裝順序\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷依據\"\u003e加水時是否使用電源\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e作業前，請先將說明書中與電源相關的句子另外標記。一般FAQ與型號說明書的表述可能不同。若不清楚應依何種順序操作，請先向製造商確認後再進行。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%95%B7%E6%9C%9F%E6%94%B6%E7%B4%8D%E5%BE%8C%E7%9A%84%E9%87%8D%E6%96%B0%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%AD%A5%E9%A9%9F\" class=\"anchor\" id=\"長期收納後的重新使用步驟\"\u003e\u003c/a\u003e長期收納後的重新使用步驟\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e重新使用時，請先完成外觀檢查，再加水。스팀보이的收納FAQ指示應確認軟管與接頭是否損傷。加水後，也必須確認是否漏水。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e接通電源前，先檢查軟管與接頭是否損傷。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認電源線與插頭是否有損傷或水分。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e剩餘的水應依該型號的排水指示處理。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e展開墊子，整理軟管，避免彎折。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依說明書連接加熱主機與墊子。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e按安裝說明規定的順序操作電源。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e緩慢加入允許使用的水，並在指定水位停止。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e蓋好水箱蓋，確認接合處與墊子下方是否漏水。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認缺水訊號與錯誤是否消失。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e水暖墊應依該型號規定的訊號補水。스팀보이 FAQ指示，不要僅因水位指示燈減少就額外加水。這是針對缺水標示與警示音會同時出現的產品所做的說明。若已加足水，訊號卻仍持續，請停止繼續加水。스팀보이 S8000 S說明書警告，加熱主機運作時，除了因缺水而補水之外不要打開水箱蓋，加熱的水可能逆流造成燙傷。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%8C%E7%82%BA%E9%9B%99%E4%BA%BA%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%8A%A0%E6%B0%B4%E9%87%8F%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E4%BE%8B%E5%AD%90\" class=\"anchor\" id=\"同為雙人加大尺寸加水量也不同的例子\"\u003e\u003c/a\u003e同為雙人加大尺寸，加水量也不同的例子\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e即使尺寸相同，所需水量也會因型號而異。以下數值分別記載於各型號的使用說明書中，並非可套用於其他型號的通用加水量。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e型號\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e說明書中的尺寸分類\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e注水量\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"型號\"\u003e스팀보이 S8000 S\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"說明書中的尺寸分類\"\u003e雙人加大\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注水量\"\u003e1,300mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"型號\"\u003e스팀보이 SM60·SM65·SM67\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"說明書中的尺寸分類\"\u003e雙人加大\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注水量\"\u003e1,450mL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e若內部已有剩餘的水，請勿再加入表中列出的全部水量。總注水量與目前需要的補水量不同。實際加水時，請遵循該型號的水位與停止訊號。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E6%9A%96%E5%A2%8A%E6%94%B6%E7%B4%8D%E5%89%8D%E7%9A%84%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E4%BA%8B%E9%A0%85\" class=\"anchor\" id=\"水暖墊收納前的確認事項\"\u003e\u003c/a\u003e水暖墊收納前的確認事項\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e長期收納前，請將加熱主機與墊子排水，並充分晾乾。스팀보이指示應避免殘留水分與濕氣。摺疊或捲起的方式，則依墊子類型區分。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e스팀보이 FAQ的產品分類\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e收納方式\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e注意事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"스팀보이 FAQ的產品分類\"\u003e床用型墊子\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"收納方式\"\u003e將躺臥面與花紋朝外摺疊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e避免中間軟管嚴重彎折\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"스팀보이 FAQ的產品分類\"\u003e地毯型墊子\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"收納方式\"\u003e將花紋面朝外捲成圓筒狀\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e避免中間軟管彎折\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"스팀보이 FAQ的產品分類\"\u003e共通\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"收納方式\"\u003e避開濕氣、陽光直射與熱源\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e不要在上方放置重物\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e請勿將這項分類直接套用到其他製造商的產品。請確認所用墊子的收納指示。清洗外罩與內部排水也是不同的保養作業。是否可清洗，必須另外查看洗滌標示確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%87%89%E5%81%9C%E6%AD%A2%E9%87%8D%E6%96%B0%E5%95%9F%E5%8B%95%E4%B8%A6%E9%80%81%E6%AA%A2%E7%9A%84%E6%83%85%E6%B3%81\" class=\"anchor\" id=\"應停止重新啟動並送檢的情況\"\u003e\u003c/a\u003e應停止重新啟動並送檢的情況\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e若有漏水或反覆出現錯誤，請停止使用並聯絡製造商。不可只因為已經換水，就判定運作正常。스팀보이官方商城提供客戶支援中的產品詢問與A/S申請入口。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e確認到的狀態\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e下一步行動\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認到的狀態\"\u003e水量充足卻持續顯示缺水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下一步行動\"\u003e停止繼續加水，並確認該型號的錯誤說明\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認到的狀態\"\u003e軟管或接合處漏水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下一步行動\"\u003e停止使用後，向官方A/S詢問\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認到的狀態\"\u003e接合處損傷或排水不良\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下一步行動\"\u003e不要強行操作，請詢問檢查事宜\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認到的狀態\"\u003e電源部位受潮或有液體進入\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下一步行動\"\u003e不要觸碰產品、插頭及電源線，並尋求協助\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認到的狀態\"\u003e焦味、冒煙、異常過熱\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下一步行動\"\u003e在可安全操作的情況下關閉電源，並停止重新啟動\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e詢問時，請一併提供型號與顯示的錯誤。記下漏水位置及發生情況，也有助於確認問題。即使已正常運作，仍必須遵守說明書中的低溫燙傷注意事項。僅靠用水管理，無法預防長時間接觸造成的燙傷。\u003c/p\u003e\n","tags":["漏水","生活用品"],"faqs":[{"question":"水需要定期全部更換嗎？","answer":"請查閱您所使用型號的說明書。스팀보이 的用水管理常見問題說明，沒有固定的全部換水週期。不可將這項標準套用於其他製造商的產品。"},{"question":"只補足不足的水量，就算是全部換水了嗎？","answer":"補水是補足不足的水量，與排出原有的水後再加入新水的全部換水不同。"},{"question":"可以加入自來水嗎？","answer":"스팀보이 常見問題說明，可以使用瓶裝水、自來水及淨化過的水。其他製造商的產品，請使用該型號說明書中允許使用的水。"},{"question":"可以加入檸檬酸或清潔劑來去除水垢嗎？","answer":"請先確認這是否為製造商允許的內部清潔方式。스팀보이 常見問題禁止使用清潔劑及香料等添加物。"},{"question":"排水時一定要拔掉插頭嗎？","answer":"手動排水須在拔除插頭的狀態下進行。有些產品的自動排水功能需要接通電源。請遵循該型號各步驟的電源操作指示。"},{"question":"只排掉鍋爐裡的水，就算完成排水了嗎？","answer":"墊子內也可能有殘留的水。請分別確認鍋爐與墊子的排水方式。自動排水後，也可能有處理殘留水的指示。"},{"question":"缺水提示持續顯示時，可以繼續加水嗎？","answer":"如果水量已足夠，但提示和警示音仍持續出現，請停止加水。請確認是否漏水，並查閱該型號的錯誤說明。若問題仍未解決，請聯絡製造商的售後服務。"},{"question":"尺寸相同的產品，注水量也一樣嗎？","answer":"依型號而異。스팀보이 說明書中，S8000 S 的加大雙人尺寸注水量為 1,300mL。SM60·SM65·SM67 的加大雙人尺寸注水量為 1,450mL。"},{"question":"使用完的墊子可以摺起來收納嗎？","answer":"依墊子的形式及各型號的指示而異。스팀보이 常見問題說明，床墊型應摺疊，地毯型應捲起。兩種情況都必須避免中間的軟管嚴重彎折。"},{"question":"存放已久的產品可以先開啟電源嗎？","answer":"請先檢查軟管及連接處是否受損。也請檢查電源線和插頭的狀況。如無異常，請依照說明書中的安裝及加水順序操作。"}],"sources":[{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/57921/page/2/","title":"스팀보이 FAQ：如何排出溫水墊內的水？2026年8月21日發布","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27976/page/3/","title":"스팀보이 FAQ：何時需要為溫水墊補水或排水？","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27978/page/3/","title":"스팀보이 FAQ：溫水墊及冷熱水墊應使用哪種水？","type":"source"},{"url":"https://ssteamboy.com/article/faq/5/27967/page/3/","title":"스팀보이 FAQ：如何長期存放溫水墊？","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=S8000S_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C.pdf\u0026no=57801\u0026realname=2024/03/12/78efc9608d946593542b48455dd04292.pdf","title":"스팀보이 S8000 S 使用說明書","type":"source"},{"url":"https://m.ssteamboy.com/exec/front/Board/download/?filename=SM67_%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C_compressed.pdf\u0026no=57905\u0026realname=2024/03/12/46b00ac97db58f9daf695f7af888153a.pdf","title":"스팀보이 SM60·SM65·SM67 使用說明書","type":"data_point"},{"url":"https://ssteamboy.com/board/faq/5/","title":"스팀보이 官方客戶支援：各型號說明書、錯誤說明、售後服務","type":"source"}],"images":[{"id":2298,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d62a386fc7761b2beecb2e32b294c3bc5408fa8/ai-52cc2dcc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 남성이 침대 옆에서 온수매트와 호스로 연결된 보일러에 물을 붓고 있다.","caption":"장기 보관 후 재사용할 때는 모델별 설명서에 따라 새 물을 채우세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue sweater pours water into a heated mattress pad’s boiler beside the bed.","caption":"Before reuse after long storage, refill with fresh water according to the model’s manual.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターを着た男性が、ベッド脇で温水マットにつながるボイラーに水を注いでいる。","caption":"長期保管後に再使用する際は、機種ごとの取扱説明書に従って新しい水を入れましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con un suéter azul vierte agua en la caldera de un cubrecolchón de agua caliente junto a la cama.","caption":"Antes de reutilizarlo tras un almacenamiento prolongado, llénelo con agua nueva según el manual del modelo.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersweter biru menuangkan air ke unit pemanas alas kasur air hangat di samping tempat tidur.","caption":"Sebelum digunakan kembali setelah lama disimpan, isi dengan air baru sesuai petunjuk untuk model tersebut.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de suéter azul despeja água na caldeira de um sobrecolchão de água quente ao lado da cama.","caption":"Antes de reutilizar após um longo período guardado, encha com água nova conforme o manual do modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色毛衣的男子在床邊，將水倒入以軟管連接溫水床墊的加熱主機。","caption":"長期存放後再次使用前，請依該型號的使用說明書注入新水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im blauen Pullover füllt neben dem Bett Wasser in das Heizgerät einer Warmwasser-Matratzenauflage.","caption":"Füllen Sie nach längerer Lagerung vor der Wiederverwendung frisches Wasser gemäß der Anleitung des Modells ein.","description":null}}},{"id":2299,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c854b234b127b7b717fb290fe0964fcb246a93e6/ai-6db94117.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 초록색 온수매트 모서리를 들어 밑면과 흰 수건 위 호스 연결부를 살펴보는 모습","caption":"장기 보관 후에는 물을 채운 뒤 누수가 없는지 확인하고 재사용하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a green heated mat’s corner to inspect its underside and hose connection above a white towel.","caption":"After long storage, refill and check for leaks before resuming use.","description":null},"ja":{"alt":"緑の温水マットの端を持ち上げ、裏面と白いタオルの上のホース接続部を確認する女性","caption":"長期保管後は給水してから水漏れがないことを確認し、使用を再開しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer levanta una esquina de una esterilla térmica verde y revisa la conexión sobre una toalla blanca.","caption":"Tras un almacenamiento prolongado, rellene y compruebe que no haya fugas antes de volver a usarla.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita mengangkat sudut matras pemanas hijau dan memeriksa sambungan selang di atas handuk putih.","caption":"Setelah lama disimpan, isi kembali air dan periksa kebocoran sebelum digunakan lagi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher levanta o canto de um tapete térmico verde e verifica a conexão da mangueira sobre uma toalha branca.","caption":"Após um longo período guardado, reabasteça e verifique se há vazamentos antes de voltar a usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女性掀起綠色溫水墊的一角，檢查底面及白色毛巾上方的水管接頭","caption":"長期收納後，應先加水並確認沒有漏水，再恢復使用。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hebt die Ecke einer grünen Heizmatte an und prüft den Schlauchanschluss über einem weißen Handtuch.","caption":"Nach längerer Lagerung erst Wasser nachfüllen und vor der erneuten Nutzung auf Undichtigkeiten prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T07:18:56+09:00","updated_at":"2026-10-31T08:56:28+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hot-water-mat-water-change-storage-restart"}