{"content_id":"kca5eab52w","slug":"convenience-store-display-layout-principles","images":[{"id":2310,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzU1MjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--54fc4d9f847ccacb77736dd9e0c9c6f465bc45ee/ai-a2f6bfc7.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"편의점 과자 진열대 앞에서 짙은 재킷을 입은 중년 남성이 청록색 과자 봉지를 들고 살펴보고 있다.","caption":"고객의 시선에 맞춘 진열은 상품을 발견하고 고르기 쉽게 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged man in a dark jacket examines a teal snack bag beside a convenience store shelf.","caption":"Displays aligned with customers’ gaze make products easier to discover and choose.","description":null},"ja":{"alt":"コンビニの菓子棚の前で、濃い色のジャケットを着た中年男性が青緑色の菓子袋を手に取り、見ている。","caption":"顧客の視線に合わせた陳列は、商品を見つけやすく、選びやすくします。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre de mediana edad con chaqueta oscura examina una bolsa de aperitivos en una tienda de conveniencia.","caption":"La exposición adaptada a la mirada del cliente facilita descubrir y elegir productos.","description":null},"id":{"alt":"Pria paruh baya berjaket gelap mengamati kantong camilan hijau kebiruan di depan rak minimarket.","caption":"Penataan yang mengikuti arah pandang pelanggan memudahkan produk ditemukan dan dipilih.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de meia-idade com jaqueta escura examina um pacote de salgadinhos em uma loja de conveniência.","caption":"A exposição alinhada ao olhar do cliente facilita a descoberta e a escolha de produtos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著深色外套的中年男子站在便利商店零食架前，拿著一包藍綠色包裝的零食仔細查看。","caption":"配合顧客視線的陳列，能讓商品更容易被發現與挑選。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mittleren Alters in dunkler Jacke betrachtet eine türkise Snacktüte am Regal eines Convenience-Stores.","caption":"Eine am Kundenblick orientierte Warenpräsentation erleichtert das Entdecken und Auswählen von Produkten.","description":null}}},{"id":2311,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzU1MzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--41cf5b1f5a255dff5846e7ca09b07064b167ffea/ai-cebba079.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"비 내리는 편의점 창가에서 앞치마를 입은 점주가 계산대 옆 진열대에 접이식 우산을 정리하고 있습니다.","caption":"동선을 고려한 진열은 다른 상품을 접할 기회를 만듭니다.","description":null},"en":{"alt":"A shopkeeper arranges folded umbrellas beside the checkout as rain falls outside a convenience store.","caption":"Displays along shopping routes create opportunities to discover other products.","description":null},"ja":{"alt":"雨が降るコンビニの窓際で、エプロン姿の店主がレジ横の折り畳み傘を整えています。","caption":"動線を考えた陳列は、ほかの商品に出会う機会を生みます。","description":null},"es":{"alt":"Una tendera acomoda paraguas plegables junto a la caja de una tienda de conveniencia mientras llueve afuera.","caption":"La exposición según el recorrido de compra crea oportunidades para descubrir otros productos.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pemilik minimarket menata payung lipat di dekat kasir saat hujan turun di luar.","caption":"Penataan yang mengikuti alur belanja membuka peluang untuk menemukan produk lain.","description":null},"pt":{"alt":"Uma lojista organiza guarda-chuvas dobráveis ao lado do caixa de uma loja de conveniência enquanto chove lá fora.","caption":"A exposição ao longo do percurso de compra cria oportunidades para descobrir outros produtos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"便利商店窗外下著雨，穿著圍裙的店主正在整理收銀台旁的折疊傘。","caption":"配合購物動線的陳列能創造接觸其他商品的機會。","description":null},"de":{"alt":"Eine Ladeninhaberin ordnet Taschenschirme neben der Kasse eines Convenience-Stores, während es draußen regnet.","caption":"Warenpräsentation entlang der Einkaufswege schafft Gelegenheiten, weitere Produkte zu entdecken.","description":null}}},{"id":2312,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzU1MzYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9907662906e0f85422e6f729773cf9c5b19e9156/ai-c69d8f96.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"편의점 동선, 골든존, 연관 진열, 자체 상표와 협업의 구분, 진열 효과 비교를 정리한 인포그래픽","caption":"진열 변경의 효과는 할인과 날씨 등 다른 변화도 함께 확인해야 판단할 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on store routes, golden zones, related displays, private labels, and evaluating display changes","caption":"Assessing a display change requires accounting for other changes, such as discounts and weather.","description":null},"ja":{"alt":"コンビニの動線、ゴールデンゾーン、関連陳列、プライベートブランドとコラボの違い、陳列効果の比較をまとめた図解","caption":"陳列変更の効果を判断するには、値引きや天候など、ほかの変化も確認する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre recorridos, zonas de mayor visibilidad, productos relacionados, marcas propias y cambios de exposición","caption":"Para evaluar un cambio en la exposición, también hay que considerar los descuentos y el tiempo.","description":null},"id":{"alt":"Infografik alur toko, zona emas, penataan produk terkait, merek sendiri, dan evaluasi perubahan penataan","caption":"Untuk menilai dampak perubahan penataan, perubahan lain seperti diskon dan cuaca juga perlu diperhitungkan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre percursos na loja, zonas de destaque, produtos relacionados, marcas próprias e avaliação da exposição","caption":"Para avaliar uma mudança na exposição, é preciso considerar também os descontos e as condições meteorológicas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理便利商店動線、黃金陳列區、關聯陳列、自有品牌與聯名的區別，以及陳列成效比較的資訊圖表","caption":"判斷陳列調整的成效時，也須一併確認折扣與天氣等其他變化。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Laufwegen, Sichtzonen, Verbundplatzierung, Eigenmarken und der Bewertung von Warenpräsentationen","caption":"Um die Wirkung einer neuen Warenpräsentation zu beurteilen, müssen auch Rabatte und Wetter berücksichtigt werden.","description":null}}}]}