{"content_id":"kh2jim8kok","slug":"kim-mandeok-1795-jeju-famine-relief-records","images":[{"id":1558,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjMxMDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--835d0aaeed3f73d337f2aeb5cea4e58a33173fa8/ai-e922bb75.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"제주 기근, 국가 진휼과 김만덕의 구휼 비교, 상경 경로와 상환·탕감을 정리한 인포그래픽","caption":"진휼 완료 기록에는 식량 지원 이후의 상환 부담과 탕감 문제도 담겨 있다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing state relief and Kim Man-deok’s aid during the Jeju famine, with travel and repayment details","caption":"The relief records also address repayment burdens and the remission of grain debts.","description":null},"ja":{"alt":"済州の飢饉における国の救済と金万徳の支援を比較し、旅程や返済問題も示す図解","caption":"救済の完了記録には、食糧支援後の返済負担と免除の問題も記されている。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre la hambruna de Jeju que compara la ayuda estatal y la de Kim Man-deok, con viaje y reembolsos","caption":"Los registros de socorro también recogen la carga del reembolso y la condonación de deudas de grano.","description":null},"id":{"alt":"Infografik kelaparan Jeju yang membandingkan bantuan negara dan Kim Man-deok, serta perjalanan dan pelunasan","caption":"Catatan bantuan juga memuat beban pelunasan dan persoalan penghapusan utang gandum.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre a fome em Jeju que compara a ajuda estatal e a de Kim Man-deok, com viagem e reembolso","caption":"Os registros de assistência também tratam do peso do reembolso e do perdão de dívidas de grãos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"濟州饑荒資訊圖，比較國家賑濟與金萬德的救助，並呈現行程及償還問題","caption":"賑濟完成的記錄也涉及糧食援助後的償還負擔與減免問題。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur Hungersnot auf Jeju: staatliche Hilfe und Kim Man-deoks Beitrag, Reise und Rückzahlung","caption":"Die Hilfsaufzeichnungen behandeln auch Rückzahlungslasten und den Erlass von Getreideschulden.","description":null}}},{"id":1556,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjMwODgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--02309c5041d3e258dd53057b6d3596b189508ee2/ai-8865b16e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"제주 항구에서 배의 곡식 자루를 내려 돌담 옆 창고로 옮기는 사람들","caption":"1795년 제주 진휼 기록의 인원과 곡식량은 김만덕 개인의 구휼 실적이 아니다.","description":null},"en":{"alt":"Workers carry grain sacks from a boat to a storehouse at a stone-walled Jeju harbor.","caption":"The people and grain counted in the 1795 Jeju relief record were not Kim Man-deok’s personal contribution.","description":null},"ja":{"alt":"済州の港で船から穀物の袋を下ろし、石垣沿いの倉庫へ運ぶ人々","caption":"1795年の済州の救済記録にある人数と穀物量は、金万徳個人の実績ではない。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores llevan sacos de grano de un barco a un almacén en un puerto de Jeju rodeado de muros de piedra.","caption":"Las cifras de personas y grano del socorro de Jeju de 1795 no corresponden a la labor individual de Kim Man-deok.","description":null},"id":{"alt":"Para pekerja membawa karung biji-bijian dari perahu ke gudang di pelabuhan Jeju berpagar batu.","caption":"Jumlah penerima bantuan dan biji-bijian dalam catatan Jeju tahun 1795 bukan hasil bantuan pribadi Kim Man-deok.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores levam sacos de grãos de um barco a um armazém num porto de Jeju cercado por muros de pedra.","caption":"Os totais de pessoas e grãos no registro de assistência a Jeju em 1795 não representam a contribuição individual de Kim Man-deok.","description":null},"zh-hant":{"alt":"濟州港口的工人將穀袋從船上搬往石牆旁的倉庫","caption":"1795年濟州賑濟記錄中的人數與糧食數量，並非金萬德個人的救濟成果。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter tragen Getreidesäcke von einem Boot zu einem Lagerhaus am steinummauerten Hafen von Jeju.","caption":"Die Zahlen zu Menschen und Getreide in den Jeju-Hilfsaufzeichnungen von 1795 belegen nicht Kim Man-deoks persönliche Hilfsleistung.","description":null}}},{"id":1557,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjMwOTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d1c452087a8c7b2833772c9de1343fd6d41771ef/ai-f000db90.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"안개 낀 산으로 이어지는 마을길에서 여행자가 창고 옆에서 식량을 건네받는다.","caption":"정조는 김만덕의 상경과 금강산 유람을 허락하고 경유지에서 양식을 지급하도록 했다.","description":null},"en":{"alt":"A traveler receives provisions beside a storehouse as others walk toward misty mountains.","caption":"Jeongjo permitted Kim Man-deok to visit the capital and Mount Geumgang and ordered provisions along her route.","description":null},"ja":{"alt":"霧のかかる山へ続く村道で、旅人が倉のそばで食糧を受け取っている。","caption":"正祖は金万徳の上京と金剛山への遊覧を許し、道中で食糧を支給するよう命じた。","description":null},"es":{"alt":"Un viajero recibe provisiones junto a un almacén mientras otros caminan hacia montañas brumosas.","caption":"Jeongjo permitió a Kim Man-deok visitar la capital y el monte Geumgang y ordenó que recibiera provisiones durante el trayecto.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pengelana menerima bekal di samping lumbung, sementara yang lain berjalan menuju pegunungan berkabut.","caption":"Jeongjo mengizinkan Kim Man-deok pergi ke ibu kota dan Gunung Geumgang serta memerintahkan pemberian bekal di sepanjang rutenya.","description":null},"pt":{"alt":"Uma viajante recebe provisões junto a um armazém enquanto outras pessoas seguem rumo a montanhas enevoadas.","caption":"Jeongjo permitiu que Kim Man-deok visitasse a capital e o monte Geumgang e ordenou o fornecimento de provisões ao longo do trajeto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"旅人在倉庫旁領取糧食，其他人沿村道走向雲霧繚繞的山峰。","caption":"正祖准許金萬德前往京城並遊覽金剛山，還命令沿途各地供給糧食。","description":null},"de":{"alt":"Eine reisende Person erhält neben einem Speicher Proviant, während andere auf neblige Berge zugehen.","caption":"Jeongjo erlaubte Kim Man-deok die Reise in die Hauptstadt und zum Berg Geumgang und ordnete Proviant für unterwegs an.","description":null}}}]}