---
title: "Hyundai Pony: Entwicklung bis zum ersten Export 1976"
locale: de
category: case_study
category_name: "Fallstudie"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/hyundai-pony-1976-first-export-and-development
published_at: 2026-11-20T09:14:28+09:00
---

# Hyundai Pony: Entwicklung bis zum ersten Export 1976

> Nachdem das geplante Joint Venture mit Ford 1972 gescheitert war, legte Hyundai Motor die technischen Vorgaben für das Auto selbst fest und nutzte für die Entwicklung des Pony Technik aus dem Ausland. Der Pony war Südkoreas erstes eigenes Automodell, das in Serie gefertigt wurde. Die Produktion begann im Dezember 1975. Hyundai Motor führt die Ausfuhr nach Ecuador 1976 als ersten Export.

## Key Points

- Als das geplante Joint Venture mit Ford 1972 scheiterte, änderte Hyundai Motor seinen Kurs und setzte auf die Entwicklung eines eigenen Modells.
- Hyundai Motor beauftragte das italienische Unternehmen Italdesign mit dem Entwurf der Karosserie des Pony und übernahm die Motoren- und Getriebetechnik vom japanischen Hersteller Mitsubishi.
- Der Pony wurde 1974 in Turin vorgestellt. Die Produktion in Südkorea begann im Dezember 1975.
- Hyundai Motor führt die Ausfuhr nach Ecuador 1976 als ersten Export. Die Fahrzeuglieferung an Hyundai Engineering & Construction in Saudi-Arabien im selben Jahr stuft das Unternehmen dagegen als Testexport ein.
- In der Ausgabe der Daehan News vom 22. November 1976 wurde über den Export des Pony in den Nahen Osten und nach Lateinamerika berichtet.

Der Hyundai Pony ist ein Kleinwagen, den Hyundai Motor entwickelte, nachdem 1972 das Gemeinschaftsprojekt mit Ford gescheitert war. Mit Konstruktions- und Motorentechnik aus dem Ausland stellte das Unternehmen Südkoreas erstes eigenes Modell für die Serienproduktion fertig. Die Produktion des Pony begann im **Dezember 1975**. Im Jahr darauf wurde er nach Ecuador exportiert.

Der Beitrag „Dokument des Monats“ des Nationalarchivs und die Ausgabe Nr. 1109 der Daehan News wurden im November 2026 miteinander abgeglichen.

## Warum Hyundai von der Montage des Ford Cortina zur Entwicklung eines eigenen Modells wechselte

Hyundai Motor montierte ab 1968 in Ulsan den Ford Cortina. Die Teile kamen aus dem Ausland und wurden im heimischen Werk zum fertigen Auto zusammengebaut. Selbst wenn auf koreanischen Straßen Probleme auftraten, konnte Hyundai Motor die Konstruktion nur schwer ändern.

1972 scheiterten die Verhandlungen mit Ford über die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens. Im März des folgenden Jahres beschloss Hyundai Motor, künftig eigenständig Autos zu produzieren. Als Nächstes musste das Unternehmen entscheiden, welches Auto es bauen und in welchem Werk es in Serie gehen sollte.

## Chronologie der Entwicklung und des Exports des Pony

Zwischen dem Auftritt des Pony auf der Automesse und dem Produktionsbeginn im heimischen Werk lag etwa ein Jahr.

| Zeitpunkt | Ereignis | Quelle |
|---|---|---|
| 1972 | Nach dem Scheitern des Gemeinschaftsprojekts mit Ford Wechsel zur Entwicklung eines eigenen Modells | Nationalarchiv, „Dokument des Monats“ |
| Oktober 1973 | Hyundai Motor beantragt beim Ministerium für Handel und Industrie die Genehmigung eines Technologietransfervertrags | Nationalarchiv, „Dokument des Monats“ |
| Juni 1974 | Das erste Testfahrzeug ist fertig | Nationalarchiv, „Dokument des Monats“ |
| September 1974 | Nach einem öffentlichen Wettbewerb fällt die Wahl auf den Namen Pony | Nationalarchiv, „Dokument des Monats“ |
| Oktober 1974 | Vorstellung des Pony und des Pony Coupé auf der Automesse im italienischen Turin | Hyundai Motor Group, „Südkoreas erstes im Inland gebautes Auto: Die Geschichte des Hyundai Pony“ |
| Dezember 1975 | Produktionsbeginn des Pony in Südkorea | Nationalarchiv, „Dokument des Monats“, Behörde für nationales Kulturerbe, „Hyundai Pony1“ |
| Mitte Februar 1976 | Testexport von 15 Pony an Hyundai Engineering & Construction, das in Saudi-Arabien tätig war | Hyundai Motor Group, Entwicklungsgeschichte des Pony |
| 1976 | Erster Export des Pony nach Ecuador | Hyundai Motor, Nachhaltigkeitsbericht 2018 |
| 22. November 1976 | Produktion eines Beitrags der Daehan News, der den Pony kurz vor der Verschiffung zeigt | Daehan News Nr. 1109, „Export im Inland gebauter Autos“ |

## Karosserieentwurf und Teilefertigung im Technologietransfervertrag

Hyundai Motor legte zunächst die Größe des Wagens und die Zahl der Sitze fest. Bei der italienischen Firma Italdesign gab das Unternehmen einen kleinen Personenwagen mit 5 Sitzen in Auftrag. Für die Karosserie fiel die Wahl auf ein Fastback mit einer nach hinten sanft abfallenden Dachlinie. Die Motoren- und Getriebetechnik kam vom japanischen Unternehmen Mitsubishi (三菱).

Das Dokument „Genehmigung des Technologietransfervertrags für den Bau eines Automobilwerks“ hält den Inhalt des Antrags vom Oktober 1973 fest. Der Antrag umfasste sowohl die Vergabe des Karosserieentwurfs als auch einen Vertrag über die Fertigung von Benzinmotoren im Inland. Das Ministerium für Handel und Industrie stellte die Bedingung, dass Hyundai die Übernahme der Getriebe- und Hinterachstechnik durch bestehende inländische Zulieferer vermitteln sollte. Geprüft wurde also auch, wie die Fertigungstechnik zwischen dem Autohersteller und den Zulieferern aufgeteilt werden sollte.

## Warum sowohl der Sibal als auch der Pony als erstes koreanisches Auto gelten

Das Nationalarchiv nennt den Sibal von 1955 als erstes im Inland produziertes Auto. Bei der Einordnung des Pony legt die Behörde für nationales Kulturerbe dagegen zugrunde, ob ein heimischer Hersteller ein eigenes Modell in Serie fertigte. Ein eigenes Modell ist nach dieser Unterscheidung ein Fahrzeug, das ein heimischer Hersteller unter seinem eigenen Namen konzipiert und produziert hat.

| Modell | Arbeiten im Inland | Bedeutung für die Automobilgeschichte |
|---|---|---|
| Sibal | 1955 unter anderem aus Teilen von Jeeps der US-Armee gebaut | Beginn der heimischen Automobilproduktion |
| Cortina | Ab 1968 wurden die Teile des Ford-Modells in Ulsan montiert | Modell, mit dem Hyundai Motor Erfahrung in der Montage kompletter Fahrzeuge sammelte |
| Pony | Hyundai Motor legte die Spezifikationen fest und verband ausländische Technik mit heimischer Teilefertigung | Erstes eigenes Modell aus heimischer Serienproduktion |

## Erster Export nach Ecuador und der Novemberbericht der Daehan News

Der Nachhaltigkeitsbericht 2018 von Hyundai Motor nennt Ecuador als erstes Exportland des Pony. Laut der Entwicklungsgeschichte des Pony hatte das Unternehmen bereits im Februar 1976 Fahrzeuge an Hyundai Engineering & Construction in Saudi-Arabien geliefert. Hyundai Motor stufte diese Lieferung als Testexport ein.

Die Ausgabe Nr. 1109 der Daehan News zeigt Pony, die zur Verschiffung in einer Reihe aufgestellt waren. Laut dem Film waren im November 1976 **262 Fahrzeuge** für den Export in den Nahen Osten sowie nach Mittel- und Südamerika vorgesehen. Der Beitrag über die Erschließung weiterer Absatzmärkte im Ausland wurde am 22. November produziert.

## Quellen und Einordnung

Der Produktionsbeginn des Pony lässt sich sowohl anhand von Verwaltungsunterlagen als auch an einem bis heute erhaltenen Fahrzeug nachvollziehen. Das Nationalarchiv nennt Dezember 1975 als Produktionsbeginn. Aus demselben Monat stammt der als nationales Kulturerbe registrierte Pony1.

### Das Werk für die Serienproduktion im Blick der industriegeschichtlichen Forschung

Der Wirtschaftshistoriker Kim Yu-jin sieht im Bau eines integrierten Automobilwerks die Voraussetzung dafür, dass der Pony in Serie gefertigt werden konnte. In seiner Studie von 2022 zeichnete er nach, wie Hyundai Motor im Ausland Kredite für den Bau des Werks aufnahm. Die Form eines Autos zu entwerfen und die Anlagen für seine fortlaufende Fertigung einzurichten, waren zwei verschiedene Aufgaben.

### Warum die Angaben zur ersten Exportmenge voneinander abweichen

Auch in den von Hyundai Motor veröffentlichten Unterlagen finden sich unterschiedliche Angaben dazu, wie viele Pony zuerst nach Ecuador geliefert wurden. Der englischsprachige Geschäftsbericht von 2009 beziffert die Exportmenge nach Ecuador für 1976 auf 6 Fahrzeuge. In der 2023 von der Hyundai Motor Group veröffentlichten Entwicklungsgeschichte ist für die damalige Lieferung im Juli von 5 Fahrzeugen die Rede. Keines der beiden Dokumente erklärt, wie es zu dem Unterschied von einem Fahrzeug kam.

## Was 50 Jahre nach dem Export vom Pony geblieben ist

2026 ist es **50 Jahre** her, dass Hyundai Motor den Pony nach Ecuador exportierte. Der in Südkorea erhaltene Pony1 aus dem Dezember 1975 hat einen Vierzylindermotor mit 1,238cc Hubraum. Auch ein vor Ort eingesetztes Fahrzeug ist erhalten. Ein Pony, der in Ecuador als Taxi gefahren war, kehrte 1996 zum 20. Jahrestag des Exports nach Korea zurück.

Das Design des Pony findet sich auch in späteren Elektroautos wieder. Hyundai Motor stellte 2021 den Heritage Series Pony vor, eine Neuinterpretation des frühen Pony als Elektroauto. Das 1974 vorgestellte Pony Coupé zählt das Unternehmen zu den Fahrzeugen, die das Design des IONIQ 5 beeinflusst haben.

## FAQ

### Gab es schon vor dem Pony Autos, die in Korea gebaut wurden?
Das koreanische Nationalarchiv führt den 1955 gebauten Sibal als das erste in Korea produzierte Auto. Auch der 1962 gegründete Autohersteller Saenara Motor importierte Teile aus Japan und baute daraus Autos zusammen. Der Pony gilt als der erste, wenn man nur eigenständige Modelle betrachtet, die in Korea in Serie gefertigt wurden.

### Was entschied die Hyundai Motor Company selbst, nachdem das Gemeinschaftsprojekt mit Ford gescheitert war?
Die Hyundai Motor Company legte die Spezifikationen für ihr eigenes Modell fest, darunter die Größe und die Anzahl der Sitzplätze. Anhand dieser Vorgaben wählte sie das Unternehmen aus, das die Karosserie entwerfen sollte, und den Anbieter, von dem sie die Motorentechnik übernehmen wollte.

### Wenn der Pony ein eigenes Modell war, wurde dann auch der Motor eigenständig in Korea entwickelt?
Für den Pony wurde der Saturn-Motor des japanischen Herstellers Mitsubishi verwendet. Dass die Hyundai Motor Company ihr eigenes Modell konzipierte, ist von der Frage zu unterscheiden, wer die grundlegende Technik für die einzelnen Bauteile entwickelte.

### Warum werden für den Produktionsbeginn und die Markteinführung des Pony unterschiedliche Jahre genannt?
Laut dem koreanischen Nationalarchiv begann die Produktion im Dezember 1975. Im Nachhaltigkeitsbericht der Hyundai Motor Company von 2018 ist die Markteinführung in der Chronik unter 1976 verzeichnet. Die beiden Jahreszahlen geben an, wann das Werk mit dem Bau der Autos begann beziehungsweise wann sie auf den Markt kamen.

### Wohin wurden die Fahrzeuge zuerst geliefert, nach Saudi-Arabien oder nach Ecuador?
In der Entwicklungsgeschichte der Hyundai Motor Group wird zuerst die Lieferung von 15 Fahrzeugen an Hyundai Engineering & Construction in Saudi-Arabien im Februar 1976 genannt. Das Unternehmen stuft diese Lieferung als Probeexport ein und führt Ecuador als ersten Exportmarkt für den Pony.

### Sind die 262 Fahrzeuge, von denen Daehan News berichtet, die Stückzahl der Lieferung nach Ecuador?
Die von Daehan News genannten 262 Fahrzeuge waren für Lieferungen bestimmt, die im Laufe des Novembers 1976 in den Nahen Osten sowie nach Mittel- und Südamerika gehen sollten. Für die erste Lieferung nach Ecuador nennt der Geschäftsbericht der Hyundai Motor Company von 2009 6 Fahrzeuge, die Entwicklungsgeschichte der Gruppe von 2023 dagegen 5.

### Was für Fahrzeuge waren das Pony Coupé und der Pony Pickup?
Das Pony Coupé war ein Konzeptfahrzeug, das 1974 auf dem Turiner Autosalon zusammen mit dem Pony vorgestellt wurde. Der Pony Pickup war ein Serienmodell mit einer Ladefläche für den Lastentransport und kam im Mai 1976 auf den Markt. Im April 1977 kam ein Kombi mit vergrößertem Laderaum hinter dem Fahrgastraum hinzu.

### Wann kamen der Pony2 und der Pony Excel auf den Markt?
Der Pony2 kam 1982 auf den Markt. Der im selben Jahr eingeführte Pony2 Pickup hatte Hinterradantrieb, bei dem die Hinterräder angetrieben werden. Der 1985 eingeführte Nachfolge-Pkw Pony Excel hatte Frontantrieb, bei dem die Vorderräder angetrieben werden.

## Sources

- [Nationalarchiv, Dokument des Monats Dezember 2010: „Produktion des ‚Pony‘, des ersten eigenen Automodells des Landes“](https://theme.archives.go.kr/next/monthly/viewMain.do?month=12&year=2010)
- [Nationalarchiv, „Genehmigung des Vertrags zur Übernahme von Technologie für den Bau eines Automobilwerks (Hyundai Motor Company) (Nr. 15)“](https://theme.archives.go.kr/viewer/common/archWebViewer.do?archiveEventId=0025203903&singleData=Y)
- [Digitales Archiv für historische Filmaufnahmen, 22. November 1976, Daehan News Nr. 1109: „Export von Autos aus heimischer Produktion“](https://www.ehistory.go.kr/view/movie?mediadtl=20437&mediagbn=DH&mediaid=10086&mediasrcgbn=KV)
- [Hyundai Motor Company, Nachhaltigkeitsbericht 2018, Chronikeintrag für 1976](https://www.hyundai.com/content/dam/hyundai/kr/ko/data/company-report/2018/07/12/hmc_2018sr_sustainability_ko.pdf)
- [Hyundai Motor Group, „Südkoreas erstes Auto aus heimischer Produktion: die Geschichte des Hyundai Pony“](https://www.hyundaimotorgroup.com/ko/story/CONT0000000000093060)
- [Hyundai Motor Group, „Mit dem Pony begann der Weg zu eigener Technologie“](https://www.hyundaimotorgroup.com/ko/story/CONT0000000000114205)
- [Koreanische Kulturerbebehörde, digitaler Dienst für das nationale Kulturerbe, national registriertes Kulturerbe „Hyundai Pony 1“](https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=4413105530000&ctptUid=13983497621332030275)
- [Kim Yu-jin, „Die Anfänge und die Entwicklung der koreanischen Automobilindustrie: im Mittelpunkt die Aufnahme eines Auslandsdarlehens durch Hyundai Motor Company für den Bau eines integrierten Automobilwerks“, 2022](https://keka.snu.ac.kr/publications/working-papers?mode=view&pubidx=811)
- [Hyundai Motor Company, Geschäftsbericht 2009, Aufzeichnungen über Exporte nach Ecuador](https://www.hyundai.com/content/dam/hyundai/ww/en/images/about-hyundai/ir/financial-statements/annual-report/hw026560.pdf)
- [Hyundai Motor Group, das Pony-Taxi aus Ecuador, das auf der Ausstellung zur Feier von 100 Millionen produzierten Fahrzeugen gezeigt wurde](https://www.hyundaimotorgroup.com/ko/story/CONT0000000000162789)
- [Hyundai Motor Company, „Der Pony der nächsten Generation aus der Heritage Series wird vorgestellt“](https://org.hyundai.com/worldwide/ko/brand-journal/heritage/heritage-series-pony)
- [Hyundai Motor Company, Modellchronik, 1982: Technische Daten des Pony 2 Pickup](https://www.hyundai.com/kr/ko/brand/heritage/model/pony-history/1982-pony2-pickup)
- [Hyundai Motor Company, Modellchronik, 1985: Technische Daten des Pony Excel](https://www.hyundai.com/kr/ko/brand/heritage/model/pony-excel-history/1985-pony-excel)

## Images

![Illustration von Arbeitern, die am Fließband Teile an Karosserien des Hyundai Pony montieren.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc5MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5f8b6224bdfb4c7260f99b8c5f13dcafbecadcee/ai-b89993b2.webp)
![Reihen von Hyundai Pony am Kai, dahinter Kräne und ein festgemachter Frachter.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc5MzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--132a2f55ff11a2462948b285d541ff821491d3ae/ai-aa242b18.webp)