{"content_id":"kvefk2yfox","slug":"hyundai-pony-1976-first-export-and-development","images":[{"id":3172,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc5MzUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f1a3fd13358e917b5163a85edc065942ab292042/ai-ed8b44b7.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"차체 설계도, 주황색 포니, 화물선으로 포니의 개발·생산·수출을 정리한 3단 인포그래픽","caption":"1972년 포드와의 합작이 무산되자 현대자동차는 해외 기술을 도입해 자체 모델인 포니를 개발했다.","description":null},"en":{"alt":"Three panels trace the Pony’s development, production and export with a blueprint, an orange car and a cargo ship.","caption":"After its joint venture with Ford fell through in 1972, Hyundai developed the Pony as its own model using foreign technology.","description":null},"ja":{"alt":"車体の設計図、オレンジ色のポニー、貨物船で開発・生産・輸出をたどる3部構成の図解","caption":"1972年にフォードとの合弁計画が頓挫した後、現代自動車は海外の技術を取り入れ、独自モデルのポニーを開発した。","description":null},"es":{"alt":"Infografía del desarrollo, la producción y la exportación del Pony, con un plano, un auto naranja y un carguero.","caption":"Tras fracasar el acuerdo con Ford en 1972, Hyundai recurrió a tecnología extranjera para desarrollar el Pony como modelo propio.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tiga panel tentang pengembangan, produksi, dan ekspor Pony, dengan sketsa, mobil oranye, dan kapal kargo.","caption":"Setelah rencana usaha patungan dengan Ford batal pada 1972, Hyundai memakai teknologi asing untuk mengembangkan Pony sebagai modelnya sendiri.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre o desenvolvimento, a produção e a exportação do Pony, com um projeto, um carro laranja e um cargueiro.","caption":"Após o fracasso da parceria com a Ford em 1972, a Hyundai recorreu a tecnologia estrangeira para desenvolver o Pony como modelo próprio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"三欄資訊圖以車身設計圖、橘色 Pony 和貨輪呈現 Pony 的開發、生產與出口歷程","caption":"1972 年與福特的合資計畫告吹後，現代汽車引進海外技術，開發自有車款 Pony。","description":null},"de":{"alt":"Dreiteilige Infografik zu Entwicklung, Produktion und Export des Pony mit Bauplan, orangefarbenem Auto und Frachtschiff.","caption":"Nachdem das Joint Venture mit Ford 1972 gescheitert war, entwickelte Hyundai den Pony mit ausländischer Technik als eigenes Modell.","description":null}}},{"id":3170,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc5MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5f8b6224bdfb4c7260f99b8c5f13dcafbecadcee/ai-b89993b2.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"공장 조립 라인에 늘어선 포니 차체에 작업자들이 부품을 달고 있는 삽화","caption":"한국 최초의 양산형 고유 모델인 현대 포니는 1975년 12월 국내 생산에 들어갔다.","description":null},"en":{"alt":"Illustration of workers fitting parts to Hyundai Pony bodies along a factory assembly line.","caption":"The Hyundai Pony, South Korea’s first homegrown model to be mass-produced, went into production in December 1975.","description":null},"ja":{"alt":"工場の組立ラインに並ぶヒュンダイ・ポニーの車体に、作業員が部品を取り付けるイラスト。","caption":"韓国初の量産型独自モデル、ヒュンダイ・ポニーは1975年12月に国内で生産が始まった。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración de operarios que montan piezas en las carrocerías del Hyundai Pony en una línea de ensamblaje.","caption":"El Hyundai Pony, primer modelo propio de Corea del Sur fabricado en serie, entró en producción en diciembre de 1975.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi pekerja memasang komponen pada bodi Hyundai Pony yang berjajar di lini perakitan.","caption":"Hyundai Pony, model pertama yang dikembangkan sendiri dan diproduksi massal di Korea Selatan, mulai diproduksi pada Desember 1975.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração de operários instalando peças nas carrocerias do Hyundai Pony em uma linha de montagem.","caption":"O Hyundai Pony, primeiro modelo próprio da Coreia do Sul a ser fabricado em série, entrou em produção em dezembro de 1975.","description":null},"zh-hant":{"alt":"插畫中，工人沿著工廠組裝線為一排現代 Pony 車身安裝零件。","caption":"現代 Pony 是韓國首款自行開發並量產的車型，於 1975 年 12 月在韓國投產。","description":null},"de":{"alt":"Illustration von Arbeitern, die am Fließband Teile an Karosserien des Hyundai Pony montieren.","caption":"Im Dezember 1975 begann die Serienproduktion des Hyundai Pony, des ersten eigenentwickelten Automodells Südkoreas.","description":null}}},{"id":3171,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc5MzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--132a2f55ff11a2462948b285d541ff821491d3ae/ai-aa242b18.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"부두에 현대 포니가 여러 줄로 늘어서 있고, 뒤로 크레인과 정박한 화물선이 보인다.","caption":"현대자동차는 1976년 에콰도르로 보낸 포니를 첫 수출로 기록한다.","description":null},"en":{"alt":"Rows of Hyundai Ponys line a quay, with cranes and a moored cargo ship behind them.","caption":"Hyundai records its 1976 shipment to Ecuador as the Pony’s first export.","description":null},"ja":{"alt":"埠頭に現代ポニーが何列も並び、その奥にクレーンと係留された貨物船が見える。","caption":"現代自動車は、1976年のエクアドル向け出荷をポニーの初輸出としている。","description":null},"es":{"alt":"Filas de Hyundai Pony en un muelle, con grúas y un buque de carga amarrado al fondo.","caption":"Hyundai registra el envío a Ecuador de 1976 como la primera exportación del Pony.","description":null},"id":{"alt":"Deretan Hyundai Pony di dermaga, dengan derek dan kapal kargo yang tertambat di belakangnya.","caption":"Hyundai mencatat pengiriman ke Ekuador pada 1976 sebagai ekspor perdana Pony.","description":null},"pt":{"alt":"Fileiras de Hyundai Pony no cais, com guindastes e um navio cargueiro atracado ao fundo.","caption":"A Hyundai registra o envio ao Equador em 1976 como a primeira exportação do Pony.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一排排現代 Pony 停在碼頭上，後方可見起重機和一艘停泊的貨輪。","caption":"現代汽車將 1976 年銷往厄瓜多的那批 Pony 記為該車款的首次出口。","description":null},"de":{"alt":"Reihen von Hyundai Pony am Kai, dahinter Kräne und ein festgemachter Frachter.","caption":"Hyundai führt die Lieferung nach Ecuador im Jahr 1976 als ersten Export des Pony.","description":null}}}]}