현대 포니 1976년 첫 수출까지의 개발 과정

현대자동차는 1972년 포드와의 합작투자가 무산된 뒤 직접 차의 사양을 정하고 해외 기술을 도입해 포니를 개발했다. 국내 첫 양산형 고유 모델인 포니는 1975년 12월 생산에 들어갔고, 현대자동차는 1976년 에콰도르 수출을 첫 수출로 기록한다.

현대 포니는 1972년 포드와의 합작이 무산된 뒤 현대자동차가 개발한 소형차다. 해외 설계·엔진 기술을 들여와 국내 첫 양산형 고유 모델을 완성했다. 1975년 12월 생산을 시작한 포니는 이듬해 에콰도르로 수출됐다.

국가기록원 「이달의 기록」과 대한뉴스 제1109호를 2026년 11월에 대조했다.

포드 코티나 조립에서 고유 모델 개발로 바꾼 배경

현대자동차는 1968년부터 울산에서 포드 코티나(Ford Cortina)를 조립했다. 해외에서 부품을 들여와 국내 공장에서 차를 완성하는 방식이었다. 국내 도로에서 문제가 생겨도 현대자동차가 설계를 바꾸기는 어려웠다.

1972년에는 포드와 함께 회사를 세우려던 합작투자 협상이 결렬됐다. 이듬해 3월 현대자동차는 독자적인 자동차 생산을 경영 방침으로 정했다. 다음으로 회사는 어떤 차를 만들고 어느 공장에서 양산할지 정해야 했다.

포니 개발과 수출 연표

포니가 모터쇼에 등장한 때와 국내 공장에서 생산되기 시작한 때는 약 1년 차이가 난다.

시점 일어난 일 출처
1972년 포드와의 합작투자 결렬 후 고유 모델 개발로 방향 전환 국가기록원 「이달의 기록」
1973년 10월 현대자동차가 상공부에 기술 도입 계약 인가 신청 국가기록원 「이달의 기록」
1974년 6월 시험용으로 만든 첫 차 완성 국가기록원 「이달의 기록」
1974년 9월 공모를 거쳐 차 이름을 포니로 결정 국가기록원 「이달의 기록」
1974년 10월 이탈리아 토리노 모터쇼에서 포니와 포니 쿠페 공개 현대자동차그룹 「대한민국 첫 국산차, 현대자동차 포니 스토리」
1975년 12월 국내에서 포니 생산 시작 국가기록원 「이달의 기록」, 국가유산청 「현대자동차 포니1」
1976년 2월 중순 사우디아라비아에 진출한 현대건설에 포니 15대 시험 수출 현대자동차그룹 포니 개발사
1976년 에콰도르에 포니 첫 수출 현대자동차 2018년 지속가능성 보고서
1976년 11월 22일 선적을 앞둔 포니를 담은 대한뉴스 제작 대한뉴스 제1109호 「국산 자동차 수출」

기술 도입 계약에 담긴 차체 설계와 부품 생산

현대자동차는 만들 차의 크기와 좌석 수를 먼저 정했다. 이탈리아 이탈디자인(Italdesign)에 의뢰한 차는 5인승 소형 승용차였다. 외형은 지붕선이 뒤쪽으로 완만히 낮아지는 패스트백 형태로 정해졌다. 엔진과 변속기 기술은 일본 미쓰비시(三菱)에서 들여왔다.

1973년 10월 신청 내용을 담은 문서가 「자동차 공장 건설을 위한 기술 도입 계약인가」다. 신청서에는 차체 설계를 맡기는 내용과 휘발유 엔진을 국내에서 만드는 계약이 함께 담겼다. 상공부는 변속기와 뒤차축 기술을 기존 국내 부품업체가 도입하도록 주선하라는 조건을 붙였다. 완성차 회사와 부품업체 사이에 제조 기술을 어떻게 나눌지도 검토한 것이다.

시발과 포니를 각각 한국 자동차의 처음으로 꼽는 이유

국가기록원은 국내에서 처음 생산한 자동차로 1955년의 시발을 꼽는다. 국가유산청은 포니를 분류할 때 국내 업체가 고유 차종을 대량 생산했는지를 기준으로 삼는다. 이 구분에서 고유 모델은 국내 업체가 자기 이름으로 기획해 생산한 차종을 뜻한다.

차종 국내에서 한 일 자동차 역사에서의 의미
시발 1955년 미군 지프 부품 등을 활용해 자동차 제작 국내 자동차 생산의 출발점
코티나 1968년부터 포드 차종의 부품을 울산에서 조립 현대자동차가 완성차 조립 경험을 쌓은 차종
포니 현대자동차가 사양을 정하고 해외 기술과 국내 부품 생산을 결합 국내 첫 양산형 고유 모델

에콰도르 첫 수출과 대한뉴스의 11월 보도

현대자동차의 2018년 지속가능성 보고서는 포니의 첫 수출국을 에콰도르로 기록한다. 회사의 포니 개발 기록에 따르면 그보다 앞선 1976년 2월에는 사우디아라비아의 현대건설에 차량을 보냈다. 회사는 이 물량을 시험 수출로 분류했다.

대한뉴스 제1109호에는 배에 싣기 위해 포니를 줄지어 세운 모습이 담겼다. 영상은 1976년 11월 한 달간 중동과 중남미에 수출할 물량을 262대로 소개했다. 11월 22일은 해외 판로가 넓어지던 상황을 담은 뉴스의 제작일이다.

기록과 해석

포니의 생산 시점은 행정 기록과 지금 남은 자동차에서 함께 확인된다. 국가기록원은 1975년 12월을 생산 시작 시점으로 적었다. 국가등록문화유산인 포니1의 제작 시기도 같은 달이다.

산업사 연구가 주목한 양산 공장

경제사 연구자 김유진은 포니를 대량 생산할 수 있게 된 배경으로 종합자동차공장 건설을 짚었다. 2022년 연구에서 추적한 것은 현대자동차가 해외에서 공장 건설 자금을 빌려온 과정이다. 차의 모양을 설계하는 일과 같은 차를 계속 만들어 낼 설비를 갖추는 일은 별개의 과제였다.

첫 수출 물량은 왜 자료마다 다른가

현대자동차가 펴낸 기록에서도 에콰도르에 처음 보낸 포니의 대수가 서로 다르다. 2009년 영문 연차보고서는 1976년 에콰도르 수출 물량을 6대로 적었다. 현대자동차그룹이 2023년에 펴낸 개발사는 그해 7월에 보낸 차를 5대로 기록한다. 두 문서는 한 대 차이가 생긴 이유를 설명하지 않는다.

수출 50년 뒤에 남은 포니

2026년은 현대자동차가 에콰도르에 포니를 수출한 지 50년이 되는 해다. 국내에 보존된 1975년 12월 제작 포니1에는 1,238cc 4기통 엔진이 달려 있다. 현지에서 쓰인 차도 남았다. 에콰도르에서 택시로 운행하던 포니 한 대가 수출 20주년인 1996년 한국으로 돌아왔다.

포니의 디자인은 후대의 전기차에서도 찾아볼 수 있다. 현대자동차는 2021년 초기 포니를 전기차로 재해석한 헤리티지 시리즈 포니를 선보였다. 회사는 1974년에 공개한 포니 쿠페를 아이오닉 5(IONIQ 5) 디자인에 영향을 준 차로 꼽는다.

FAQ

포니 이전에도 한국에서 만든 자동차가 있었나?

국가기록원은 1955년에 만든 시발을 국내에서 처음 생산한 자동차로 기록한다. 1962년 설립된 새나라자동차도 일본에서 부품을 들여와 차를 조립했다. 포니가 처음이라는 평가는 국내 양산형 고유 모델을 기준으로 한다.

포드와 합작이 결렬된 뒤 현대자동차는 무엇을 직접 결정했나?

현대자동차는 자체 차종의 크기와 좌석 수 등 사양을 정했다. 그 사양에 맞춰 차체를 설계할 업체와 엔진 기술을 도입할 업체를 선정했다.

포니가 고유 모델이라면 엔진도 국내에서 독자 개발했나?

포니는 일본 미쓰비시의 새턴 엔진을 채택했다. 현대자동차가 자기 차종을 기획한 것과 각 부품의 원천 기술을 개발한 곳은 구분된다.

포니의 생산 연도와 출시 연도가 다르게 나오는 이유는 무엇인가?

국가기록원은 1975년 12월에 생산을 시작했다고 기록한다. 현대자동차의 2018년 지속가능성 보고서는 출시를 1976년 연혁에 넣었다. 두 연도는 각각 공장에서 차를 만들기 시작한 시점과 시장에 내놓은 시점을 가리킨다.

사우디아라비아와 에콰도르 가운데 어디로 먼저 보냈나?

현대자동차그룹의 개발사에는 1976년 2월 사우디아라비아의 현대건설에 15대를 보낸 일이 먼저 나온다. 회사는 이를 시험 수출로 구분하며, 에콰도르를 포니의 첫 수출 시장으로 기록한다.

대한뉴스에 나오는 262대는 에콰도르에 보낸 수량인가?

대한뉴스가 소개한 262대는 1976년 11월 한 달간 중동과 중남미로 향할 물량이다. 에콰도르 첫 수출분은 현대자동차의 2009년 연차보고서에 6대, 그룹의 2023년 개발사에 5대로 나온다.

포니 쿠페와 포니 픽업은 어떤 차였나?

포니 쿠페는 1974년 토리노 모터쇼에서 포니와 함께 선보인 콘셉트카다. 포니 픽업은 짐을 싣는 적재함을 갖춘 양산 차종으로 1976년 5월에 나왔다. 1977년 4월에는 승객실 뒤의 짐 공간을 늘린 스테이션 왜건도 추가됐다.

포니2와 포니 엑셀은 언제 나왔나?

포니2는 1982년에 나왔다. 그해 출시된 포니2 픽업은 뒷바퀴를 굴리는 후륜구동 방식이었다. 1985년 출시된 후속 승용차 포니 엑셀은 앞바퀴를 굴리는 전륜구동 방식을 썼다.

Sources

Images

차체 설계도, 주황색 포니, 화물선으로 포니의 개발·생산·수출을 정리한 3단 인포그래픽
차체 설계도, 주황색 포니, 화물선으로 포니의 개발·생산·수출을 정리한 3단 인포그래픽
공장 조립 라인에 늘어선 포니 차체에 작업자들이 부품을 달고 있는 삽화
공장 조립 라인에 늘어선 포니 차체에 작업자들이 부품을 달고 있는 삽화
부두에 현대 포니가 여러 줄로 늘어서 있고, 뒤로 크레인과 정박한 화물선이 보인다.
부두에 현대 포니가 여러 줄로 늘어서 있고, 뒤로 크레인과 정박한 화물선이 보인다.