{"content_id":"lhanpfbgrs","slug":"dae-joyeong-698-balhae-founding-cheonmunryeong","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"Balhae en 698: Dae Joyeong y la batalla de Cheonmunnyeong","summary":"Dae Joyeong lideró a refugiados de Goguryeo y grupos mohe, repelió a las fuerzas de la dinastía Tang que los perseguían y fundó Balhae. Explica los fundamentos de la fecha de fundación en 698 y el significado de la batalla de Cheonmunnyeong según las diferencias entre las fuentes históricas.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["El grupo de Dae Joyeong se desplazó hacia el este a raíz de la rebelión de los kitán que estalló en Yingzhou en 696.","La victoria en la batalla de Cheonmunnyeong permitió al grupo de Dae Joyeong escapar de la persecución y sentar las bases para asentarse.","La fecha de fundación de Balhae generalmente aceptada es 698, según el registro del 『Ruijū Kokushi』.","El 『Antiguo libro de Tang』 y el 『Nuevo libro de Tang』 presentan versiones distintas sobre el origen de Dae Joyeong.","La investidura de Dae Joyeong como rey de la comandancia de Balhae en 713 fue un acontecimiento que reorganizó las relaciones con la dinastía Tang tras la fundación."],"content_markdown":"Dae Joyeong dirigió al grupo trasladado a Yeongju tras la caída de Goguryeo. La alianza de refugiados de Goguryeo y malgal rechazó la persecución de Tang. El año 698 es la fecha generalmente aceptada para la fundación de Balhae. La batalla de Cheonmunnyeong se recuerda como el punto de inflexión en el que protegieron la base para establecer un nuevo Estado.\n\nPara este artículo se consultaron en septiembre de 2026 las fuentes y los comentarios de investigación recopilados por el Instituto Nacional de Historia de Corea.\n\n## Quién fue Dae Joyeong\n\nDae Joyeong fue el primer rey y fundador de Balhae. Se desconoce su año de nacimiento. Su título real póstumo fue rey Go, y se considera que reinó desde 698 hasta 719.\n\nSe dice que su padre fue Geolgeol Jungsang. Geolsa Biu era el dirigente del grupo malgal que se desplazó con él. Tras la muerte de Dae Joyeong en 719, su hijo Dae Muye heredó el trono. Dae Muye fue el rey Mu de Balhae. [Entrada sobre el rey Go](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0003841)\n\n## La caída de Goguryeo y el contexto del traslado a Yeongju\n\nEl punto de partida de la fundación de Balhae fueron los traslados forzosos y la dominación posteriores a la caída de Goguryeo. Después de que Goguryeo cayera en 668, sus refugiados se dispersaron por distintas regiones. Tang trasladó a parte de la población de Goguryeo a territorios bajo su gobierno.\n\nEl grupo de Dae Joyeong también pasó a residir en Yeongju, en Liaoxi. Yeongju correspondía a la zona de la actual Chaoyang (朝陽), en China. Era una base desde la que Tang controlaba a diversos grupos de la región nororiental. Allí convivían refugiados de Goguryeo, malgal y kitán, entre otros.\n\nLa fecha exacta en que la familia de Dae Joyeong fue trasladada a Yeongju es objeto de debate. Una postura sostiene que ocurrió inmediatamente después de la caída de Goguryeo. Otra lo relaciona con los posteriores movimientos contra Tang en la región de Liaodong. Por tanto, es difícil afirmar que el traslado se produjera inmediatamente en 668.\n\n## La salida de Yeongju en 696 y el desplazamiento hacia el este\n\nLa rebelión kitán de 696 dio al grupo de Dae Joyeong la oportunidad de liberarse del dominio de Tang. Las fuerzas dirigidas por Li Jinzhong y Sun Wanrong se enfrentaron a Tang en Yeongju. Tang concentró sus fuerzas militares en sofocar la rebelión.\n\nEn medio de esta confusión, los grupos de Dae Joyeong y Geolsa Biu se desplazaron hacia el este. No todos los refugiados de Goguryeo que salieron de Yeongju los acompañaron. La 『Nueva historia de Corea』 también describe grupos que permanecieron allí o actuaron junto al ejército de Tang.\n\nEl desplazamiento hacia el este no fue un viaje sencillo que llevara directamente hasta el monte Dongmo. Hubo etapas intermedias en las que permanecieron en otros lugares y conservaron sus fuerzas. Sin embargo, los investigadores reconstruyen de distintas maneras los detalles de los lugares de estancia y las rutas seguidas.\n\n## Cronología del proceso de fundación de Balhae\n\nEl proceso de fundación de Balhae puede dividirse en la salida de Yeongju, el rechazo de la persecución, el asentamiento y la reorganización de las relaciones diplomáticas. La siguiente cronología se centra en las fechas de uso general. La fecha detallada de la batalla de Cheonmunnyeong requiere una revisión aparte.\n\n| Año | Acontecimiento | Fundamento de la verificación |\n| --- | --- | --- |\n| 668 | Dispersión y traslado de refugiados tras la caída de Goguryeo | «La fundación de Balhae» de Nuestra Historia en Red |\n| 696 | Los grupos de Dae Joyeong y Geolsa Biu abandonan Yeongju aprovechando la rebelión kitán | Biografía de Balhae Malgal del 『Antiguo Libro de Tang』 |\n| Situado en la primavera de 698 | Derrota en Cheonmunnyeong del ejército perseguidor de Li Kaigu | Datación según el calendario lunar en la «Cronología de la historia antigua» de la Base de Datos de Historia de Corea |\n| 698 | Año generalmente aceptado para la fundación de Balhae | Comentarios de investigación sobre los registros del 『Ruijū Kokushi』 |\n| 713 | Tang inviste a Dae Joyeong como príncipe de la comandancia de Balhae | «El desarrollo de Balhae» de la 『Nueva historia de Corea』 |\n| 719 | Muerte de Dae Joyeong y sucesión al trono de Dae Muye | «Rey Go» de la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana |\n\n## Por qué la batalla de Cheonmunnyeong fue un punto de inflexión\n\nLa batalla de Cheonmunnyeong detuvo la persecución que pretendía desarticular al grupo de Dae Joyeong. Li Kaigu, un general de origen kitán que se había rendido a Tang, dirigió el ejército perseguidor. El grupo de Geolsa Biu fue atacado primero y derrotado. Geolsa Biu también murió durante estos acontecimientos.\n\nDae Joyeong reunió a las fuerzas de Goguryeo y malgal para enfrentarse al ejército perseguidor. El 『Antiguo Libro de Tang』 señala que el ejército de Li Kaigu sufrió una gran derrota. Gracias a esta victoria, el grupo de Dae Joyeong pudo continuar su desplazamiento hacia el este.\n\nLa situación de las regiones vecinas también contribuyó a detener la persecución. Cuando los kitán y los Hae quedaron sometidos a los göktürks, se bloqueó la ruta de acceso terrestre de Tang. La victoria en la batalla y las limitaciones para que Tang emprendiera otra expedición hicieron posible el asentamiento. [Traducción y comentario del 『Antiguo Libro de Tang』](https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_030_0010)\n\nLa importancia de la batalla puede dividirse de la siguiente manera.\n\n- Resultado militar: se detuvo el ataque del ejército perseguidor dirigido por Li Kaigu.\n- Supervivencia del grupo: se mantuvo la fuerza aliada de refugiados de Goguryeo y malgal.\n- Condiciones para la fundación: se aseguró la posibilidad de establecerse en una nueva base.\n\nLa ubicación exacta de Cheonmunnyeong es objeto de estudios que intentan identificarla relacionando los registros con el terreno. La zona de la divisoria de aguas entre los ríos Hun y Huifa se menciona como posible ubicación. Las fuentes consultadas no permiten confirmar el número de soldados ni el uso de tácticas de emboscada.\n\n## El asentamiento en el monte Dongmo y la investidura de 713\n\nEl asentamiento en el monte Dongmo fue la etapa en la que el grupo hasta entonces itinerante estableció una base política duradera. Se considera que el monte Dongmo se encontraba en la zona de la actual Dunhua (敦化), en China. Una postura identifica la fortaleza de Chengshanzi como base del monte Dongmo.\n\nEl nombre inicial del Estado se considera Jin. Se conservan las grafías chinas Jin (振國) y Jin (震國). La diferencia entre los caracteres del nombre no significa que fueran dos países distintos.\n\nEn 713, Tang envió al emisario Cui Xin e invistió a Dae Joyeong como príncipe de la comandancia de Balhae. La investidura era una fórmula mediante la cual el emperador otorgaba un título y una posición al gobernante de otro Estado. La 『Nueva historia de Corea』 explica que después se adoptó Balhae como nombre oficial del Estado. También continuaron el intercambio de emisarios y el comercio entre ambos países.\n\nLa investidura no debe confundirse con la propia fundación de Balhae. La fuerza política de Dae Joyeong ya se había constituido anteriormente. Los comentarios de investigación consideran que Tang y Balhae ajustaron sus relaciones según sus respectivas necesidades diplomáticas. [«El desarrollo de Balhae» de la 『Nueva historia de Corea』](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0020\u0026whereStr=)\n\n## Registros e interpretaciones: el origen de Dae Joyeong\n\nPara comprender el origen de Dae Joyeong es necesario leer conjuntamente las expresiones de dos libros históricos. El 『Antiguo Libro de Tang』 y el 『Nuevo Libro de Tang』 describen de forma distinta a la misma persona. El origen se refiere a la procedencia de un linaje o de un grupo.\n\n### Qué dicen las fuentes\n\nAmbas fuentes contienen referencias a su relación con Goguryeo. Sin embargo, difieren en las expresiones que indican el origen del grupo. El comentario de Nuestra Historia en Red contrasta los dos registros siguientes.\n\n\u003e Una rama distinta de Goryeo\n\u003e\n\u003e Expresión sobre el origen de Dae Joyeong en el 『Antiguo Libro de Tang』\n\n| Fuente | Expresión sobre el origen | Distinción necesaria al interpretarla |\n| --- | --- | --- |\n| 『Antiguo Libro de Tang』 | Una rama distinta de Goryeo | Aquí Goryeo se refiere a Goguryeo |\n| 『Nuevo Libro de Tang』 | De origen sumo malgal y subordinado a Goguryeo | Describe tanto el origen malgal como la pertenencia a Goguryeo |\n\n### Cuál es la explicación habitual\n\nLas introducciones a la historia de Corea destacan que Balhae sucedió a Goguryeo. También explican la alianza entre los refugiados de Goguryeo y los grupos malgal que participaron en la fundación. Esto debe distinguirse de la cuestión de determinar un único linaje para Dae Joyeong como individuo.\n\nLa pertenencia a Goguryeo y el origen malgal pueden ser informaciones de niveles distintos. Parte de los grupos de origen malgal también formaba parte de Goguryeo. Por tanto, no siempre es posible dividir a la población de Goguryeo y a los malgal en categorías excluyentes.\n\n### Qué sigue siendo objeto de debate\n\nEl debate se centra en el significado de «rama distinta» y en la relación entre los dos registros. También se discute si debe destacarse la pertenencia política o el linaje del grupo. No debe usarse una sola frase para determinar categorías modernas de etnia o nacionalidad.\n\n## Se fundó Balhae en 698 o en 699\n\nEl año de fundación de Balhae aceptado hoy de forma general es 698. Se basa en la datación concreta registrada en el 『Ruijū Kokushi』 (類聚國史). La entrada «Balhae» de la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana también la presenta como la interpretación establecida. [Entrada sobre Balhae](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0021626)\n\nLa datación en 699 conserva una interpretación cronológica anterior. El 『Antiguo Libro de Tang』 sitúa la subida al trono durante el periodo Shengli. Esta expresión no indica un año concreto. Los materiales de investigación de la Fundación de Historia del Noreste Asiático explican que la estimación de 699 se basó en esa expresión.\n\nLa fecha de 699 también aparece en antiguos libros de texto recopilados por Nuestra Historia en Red. El hecho de que estos antiguos libros de texto estén disponibles hoy en internet no significa que representen la interpretación más reciente. La diferencia entre ambas cifras no debe explicarse como un simple problema de conversión entre los calendarios lunar y solar.\n\n| Datación | Fundamento y carácter | Tratamiento en este artículo |\n| --- | --- | --- |\n| 698 | Interpretación generalmente aceptada basada en los registros del 『Ruijū Kokushi』 | Se usa como año básico de fundación |\n| 699 | Interpretación anterior que atribuyó un año concreto al periodo Shengli | Se distingue como una descripción antigua |\n| Fundación efectiva después de 700 | Postura investigadora que distingue el asentamiento de la formación del Estado | Se presenta por separado de la interpretación generalmente aceptada |\n\nEl comentario de Roh Tae-don en la 『Nueva historia de Corea』 vuelve a plantear el significado de la fundación. Propone la posibilidad de interpretar 698 como el momento en que se consolidó el liderazgo. Considera que la formación efectiva del Estado tras el asentamiento en el monte Dongmo ocurrió después de 700. Esta es la interpretación de un investigador y se distingue de la postura generalmente aceptada. [«El desplazamiento hacia el este y la fundación del Estado por el grupo de Dae Joyeong»](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0010_0030\u0026whereStr=)\n\n## En qué difieren las fechas de la cronología y los textos originales\n\nLas fechas de las cronologías modernas deben distinguirse de las que aparecen en los textos originales. La Base de Datos de Historia de Corea sitúa la batalla de Cheonmunnyeong en la primavera de 698. La fecha de esa entrada se indica según el calendario lunar. No se ofrece una fecha exacta según el calendario solar. [Entrada sobre la batalla en la «Cronología de la historia antigua»](https://db.history.go.kr/id/tcko_0698_99_99_0010)\n\nEn cambio, el fragmento del 『Antiguo Libro de Tang』 incluido en Nuestra Historia en Red no indica el año, el mes ni el día de la batalla. La batalla, el desplazamiento hacia el este y la subida al trono se narran en ese orden. Por tanto, al citar la primavera de 698 debe aclararse que se trata de una datación establecida por una cronología moderna.\n\nEsta diferencia también influye al registrar la historia de Balhae como datos. El grado de certeza del año de fundación y el de la fecha de la batalla no deben indicarse de la misma manera. Al separar los siguientes elementos se hace visible el límite entre registro e interpretación.\n\n- Acontecimiento: la batalla de Cheonmunnyeong y la fundación de Balhae se registran por separado.\n- Cronología: se distingue entre el periodo asignado por la cronología y la expresión del texto original.\n- Certeza: se indican por separado la interpretación generalmente aceptada, las posturas de investigadores concretos y la información desconocida.\n\n## El significado de interpretar hoy la fundación de Balhae\n\nLa fundación de Balhae impide explicar únicamente por Silla la historia posterior a la caída de Goguryeo. El periodo en que coexistieron Silla y Balhae se denomina periodo de los Estados del Norte y del Sur. Este marco permite comprender de manera relacionada la historia de la península de Corea y Manchuria.\n\nLa composición del grupo fundador muestra las relaciones de pertenencia en los Estados antiguos. Tanto la conciencia de sucesión de Goguryeo como la participación de miembros de origen malgal deben examinarse conjuntamente. Reducir a toda la población a un solo linaje impide comprender la sociedad de la época.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### Se conoce el año de nacimiento de Dae Joyeong\n\nSe desconoce su año de nacimiento. Las enciclopedias que resumen su vida también lo indican como desconocido. No se han encontrado fundamentos para señalar una fecha exacta de nacimiento.\n\n### Geolgeol Jungsang y Geolsa Biu eran la misma persona\n\nEran personas distintas. Se dice que Geolgeol Jungsang fue el padre de Dae Joyeong. Geolsa Biu era el dirigente del grupo malgal que se desplazó con él.\n\n### La batalla de Cheonmunnyeong fue el mismo acontecimiento que la fundación de Balhae\n\nLa batalla y la fundación fueron acontecimientos distintos. La batalla fue un enfrentamiento militar en el que se derrotó al ejército perseguidor de Li Kaigu. La fundación fue el proceso de formación de la autoridad real y de una base política.\n\n### Jin y Balhae eran países distintos\n\nPor lo general, se explican como el nombre inicial y el nombre posterior del mismo Estado. En los primeros tiempos se documenta el nombre Jin. Se considera que después de la investidura de 713 se usó Balhae como nombre oficial del Estado.\n\n### La investidura como príncipe de la comandancia de Balhae significaba el gobierno directo de Tang\n\nEl mero hecho de la investidura no permite afirmar que existiera un gobierno directo. La investidura era una fórmula para otorgar una posición dentro del orden diplomático. Para comprender la relación real de gobierno también deben examinarse la administración política y las actividades exteriores de Balhae.","content_html":"\u003cp\u003eDae Joyeong dirigió al grupo trasladado a Yeongju tras la caída de Goguryeo. La alianza de refugiados de Goguryeo y malgal rechazó la persecución de Tang. El año 698 es la fecha generalmente aceptada para la fundación de Balhae. La batalla de Cheonmunnyeong se recuerda como el punto de inflexión en el que protegieron la base para establecer un nuevo Estado.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePara este artículo se consultaron en septiembre de 2026 las fuentes y los comentarios de investigación recopilados por el Instituto Nacional de Historia de Corea.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qui%C3%A9n-fue-dae-joyeong\" class=\"anchor\" id=\"quién-fue-dae-joyeong\"\u003e\u003c/a\u003eQuién fue Dae Joyeong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDae Joyeong fue el primer rey y fundador de Balhae. Se desconoce su año de nacimiento. Su título real póstumo fue rey Go, y se considera que reinó desde 698 hasta 719.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe dice que su padre fue Geolgeol Jungsang. Geolsa Biu era el dirigente del grupo malgal que se desplazó con él. Tras la muerte de Dae Joyeong en 719, su hijo Dae Muye heredó el trono. Dae Muye fue el rey Mu de Balhae. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0003841\"\u003eEntrada sobre el rey Go\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#la-ca%C3%ADda-de-goguryeo-y-el-contexto-del-traslado-a-yeongju\" class=\"anchor\" id=\"la-caída-de-goguryeo-y-el-contexto-del-traslado-a-yeongju\"\u003e\u003c/a\u003eLa caída de Goguryeo y el contexto del traslado a Yeongju\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl punto de partida de la fundación de Balhae fueron los traslados forzosos y la dominación posteriores a la caída de Goguryeo. Después de que Goguryeo cayera en 668, sus refugiados se dispersaron por distintas regiones. Tang trasladó a parte de la población de Goguryeo a territorios bajo su gobierno.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl grupo de Dae Joyeong también pasó a residir en Yeongju, en Liaoxi. Yeongju correspondía a la zona de la actual Chaoyang (朝陽), en China. Era una base desde la que Tang controlaba a diversos grupos de la región nororiental. Allí convivían refugiados de Goguryeo, malgal y kitán, entre otros.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha exacta en que la familia de Dae Joyeong fue trasladada a Yeongju es objeto de debate. Una postura sostiene que ocurrió inmediatamente después de la caída de Goguryeo. Otra lo relaciona con los posteriores movimientos contra Tang en la región de Liaodong. Por tanto, es difícil afirmar que el traslado se produjera inmediatamente en 668.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#la-salida-de-yeongju-en-696-y-el-desplazamiento-hacia-el-este\" class=\"anchor\" id=\"la-salida-de-yeongju-en-696-y-el-desplazamiento-hacia-el-este\"\u003e\u003c/a\u003eLa salida de Yeongju en 696 y el desplazamiento hacia el este\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa rebelión kitán de 696 dio al grupo de Dae Joyeong la oportunidad de liberarse del dominio de Tang. Las fuerzas dirigidas por Li Jinzhong y Sun Wanrong se enfrentaron a Tang en Yeongju. Tang concentró sus fuerzas militares en sofocar la rebelión.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn medio de esta confusión, los grupos de Dae Joyeong y Geolsa Biu se desplazaron hacia el este. No todos los refugiados de Goguryeo que salieron de Yeongju los acompañaron. La 『Nueva historia de Corea』 también describe grupos que permanecieron allí o actuaron junto al ejército de Tang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl desplazamiento hacia el este no fue un viaje sencillo que llevara directamente hasta el monte Dongmo. Hubo etapas intermedias en las que permanecieron en otros lugares y conservaron sus fuerzas. Sin embargo, los investigadores reconstruyen de distintas maneras los detalles de los lugares de estancia y las rutas seguidas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronolog%C3%ADa-del-proceso-de-fundaci%C3%B3n-de-balhae\" class=\"anchor\" id=\"cronología-del-proceso-de-fundación-de-balhae\"\u003e\u003c/a\u003eCronología del proceso de fundación de Balhae\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl proceso de fundación de Balhae puede dividirse en la salida de Yeongju, el rechazo de la persecución, el asentamiento y la reorganización de las relaciones diplomáticas. La siguiente cronología se centra en las fechas de uso general. La fecha detallada de la batalla de Cheonmunnyeong requiere una revisión aparte.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAño\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcontecimiento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFundamento de la verificación\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Año\"\u003e668\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimiento\"\u003eDispersión y traslado de refugiados tras la caída de Goguryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento de la verificación\"\u003e«La fundación de Balhae» de Nuestra Historia en Red\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Año\"\u003e696\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimiento\"\u003eLos grupos de Dae Joyeong y Geolsa Biu abandonan Yeongju aprovechando la rebelión kitán\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento de la verificación\"\u003eBiografía de Balhae Malgal del 『Antiguo Libro de Tang』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Año\"\u003eSituado en la primavera de 698\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimiento\"\u003eDerrota en Cheonmunnyeong del ejército perseguidor de Li Kaigu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento de la verificación\"\u003eDatación según el calendario lunar en la «Cronología de la historia antigua» de la Base de Datos de Historia de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Año\"\u003e698\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimiento\"\u003eAño generalmente aceptado para la fundación de Balhae\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento de la verificación\"\u003eComentarios de investigación sobre los registros del 『Ruijū Kokushi』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Año\"\u003e713\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimiento\"\u003eTang inviste a Dae Joyeong como príncipe de la comandancia de Balhae\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento de la verificación\"\u003e«El desarrollo de Balhae» de la 『Nueva historia de Corea』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Año\"\u003e719\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimiento\"\u003eMuerte de Dae Joyeong y sucesión al trono de Dae Muye\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento de la verificación\"\u003e«Rey Go» de la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-la-batalla-de-cheonmunnyeong-fue-un-punto-de-inflexi%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-la-batalla-de-cheonmunnyeong-fue-un-punto-de-inflexión\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué la batalla de Cheonmunnyeong fue un punto de inflexión\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla de Cheonmunnyeong detuvo la persecución que pretendía desarticular al grupo de Dae Joyeong. Li Kaigu, un general de origen kitán que se había rendido a Tang, dirigió el ejército perseguidor. El grupo de Geolsa Biu fue atacado primero y derrotado. Geolsa Biu también murió durante estos acontecimientos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDae Joyeong reunió a las fuerzas de Goguryeo y malgal para enfrentarse al ejército perseguidor. El 『Antiguo Libro de Tang』 señala que el ejército de Li Kaigu sufrió una gran derrota. Gracias a esta victoria, el grupo de Dae Joyeong pudo continuar su desplazamiento hacia el este.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa situación de las regiones vecinas también contribuyó a detener la persecución. Cuando los kitán y los Hae quedaron sometidos a los göktürks, se bloqueó la ruta de acceso terrestre de Tang. La victoria en la batalla y las limitaciones para que Tang emprendiera otra expedición hicieron posible el asentamiento. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_030_0010\"\u003eTraducción y comentario del 『Antiguo Libro de Tang』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa importancia de la batalla puede dividirse de la siguiente manera.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eResultado militar: se detuvo el ataque del ejército perseguidor dirigido por Li Kaigu.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSupervivencia del grupo: se mantuvo la fuerza aliada de refugiados de Goguryeo y malgal.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCondiciones para la fundación: se aseguró la posibilidad de establecerse en una nueva base.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa ubicación exacta de Cheonmunnyeong es objeto de estudios que intentan identificarla relacionando los registros con el terreno. La zona de la divisoria de aguas entre los ríos Hun y Huifa se menciona como posible ubicación. Las fuentes consultadas no permiten confirmar el número de soldados ni el uso de tácticas de emboscada.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-asentamiento-en-el-monte-dongmo-y-la-investidura-de-713\" class=\"anchor\" id=\"el-asentamiento-en-el-monte-dongmo-y-la-investidura-de-713\"\u003e\u003c/a\u003eEl asentamiento en el monte Dongmo y la investidura de 713\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl asentamiento en el monte Dongmo fue la etapa en la que el grupo hasta entonces itinerante estableció una base política duradera. Se considera que el monte Dongmo se encontraba en la zona de la actual Dunhua (敦化), en China. Una postura identifica la fortaleza de Chengshanzi como base del monte Dongmo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl nombre inicial del Estado se considera Jin. Se conservan las grafías chinas Jin (振國) y Jin (震國). La diferencia entre los caracteres del nombre no significa que fueran dos países distintos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 713, Tang envió al emisario Cui Xin e invistió a Dae Joyeong como príncipe de la comandancia de Balhae. La investidura era una fórmula mediante la cual el emperador otorgaba un título y una posición al gobernante de otro Estado. La 『Nueva historia de Corea』 explica que después se adoptó Balhae como nombre oficial del Estado. También continuaron el intercambio de emisarios y el comercio entre ambos países.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa investidura no debe confundirse con la propia fundación de Balhae. La fuerza política de Dae Joyeong ya se había constituido anteriormente. Los comentarios de investigación consideran que Tang y Balhae ajustaron sus relaciones según sus respectivas necesidades diplomáticas. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e«El desarrollo de Balhae» de la 『Nueva historia de Corea』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpretaciones-el-origen-de-dae-joyeong\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretaciones-el-origen-de-dae-joyeong\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretaciones: el origen de Dae Joyeong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara comprender el origen de Dae Joyeong es necesario leer conjuntamente las expresiones de dos libros históricos. El 『Antiguo Libro de Tang』 y el 『Nuevo Libro de Tang』 describen de forma distinta a la misma persona. El origen se refiere a la procedencia de un linaje o de un grupo.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-dicen-las-fuentes\" class=\"anchor\" id=\"qué-dicen-las-fuentes\"\u003e\u003c/a\u003eQué dicen las fuentes\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmbas fuentes contienen referencias a su relación con Goguryeo. Sin embargo, difieren en las expresiones que indican el origen del grupo. El comentario de Nuestra Historia en Red contrasta los dos registros siguientes.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eUna rama distinta de Goryeo\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eExpresión sobre el origen de Dae Joyeong en el 『Antiguo Libro de Tang』\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFuente\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eExpresión sobre el origen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDistinción necesaria al interpretarla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e『Antiguo Libro de Tang』\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expresión sobre el origen\"\u003eUna rama distinta de Goryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinción necesaria al interpretarla\"\u003eAquí Goryeo se refiere a Goguryeo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e『Nuevo Libro de Tang』\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expresión sobre el origen\"\u003eDe origen sumo malgal y subordinado a Goguryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinción necesaria al interpretarla\"\u003eDescribe tanto el origen malgal como la pertenencia a Goguryeo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cu%C3%A1l-es-la-explicaci%C3%B3n-habitual\" class=\"anchor\" id=\"cuál-es-la-explicación-habitual\"\u003e\u003c/a\u003eCuál es la explicación habitual\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas introducciones a la historia de Corea destacan que Balhae sucedió a Goguryeo. También explican la alianza entre los refugiados de Goguryeo y los grupos malgal que participaron en la fundación. Esto debe distinguirse de la cuestión de determinar un único linaje para Dae Joyeong como individuo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pertenencia a Goguryeo y el origen malgal pueden ser informaciones de niveles distintos. Parte de los grupos de origen malgal también formaba parte de Goguryeo. Por tanto, no siempre es posible dividir a la población de Goguryeo y a los malgal en categorías excluyentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-sigue-siendo-objeto-de-debate\" class=\"anchor\" id=\"qué-sigue-siendo-objeto-de-debate\"\u003e\u003c/a\u003eQué sigue siendo objeto de debate\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl debate se centra en el significado de «rama distinta» y en la relación entre los dos registros. También se discute si debe destacarse la pertenencia política o el linaje del grupo. No debe usarse una sola frase para determinar categorías modernas de etnia o nacionalidad.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#se-fund%C3%B3-balhae-en-698-o-en-699\" class=\"anchor\" id=\"se-fundó-balhae-en-698-o-en-699\"\u003e\u003c/a\u003eSe fundó Balhae en 698 o en 699\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl año de fundación de Balhae aceptado hoy de forma general es 698. Se basa en la datación concreta registrada en el 『Ruijū Kokushi』 (類聚國史). La entrada «Balhae» de la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana también la presenta como la interpretación establecida. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0021626\"\u003eEntrada sobre Balhae\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa datación en 699 conserva una interpretación cronológica anterior. El 『Antiguo Libro de Tang』 sitúa la subida al trono durante el periodo Shengli. Esta expresión no indica un año concreto. Los materiales de investigación de la Fundación de Historia del Noreste Asiático explican que la estimación de 699 se basó en esa expresión.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha de 699 también aparece en antiguos libros de texto recopilados por Nuestra Historia en Red. El hecho de que estos antiguos libros de texto estén disponibles hoy en internet no significa que representen la interpretación más reciente. La diferencia entre ambas cifras no debe explicarse como un simple problema de conversión entre los calendarios lunar y solar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDatación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFundamento y carácter\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTratamiento en este artículo\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datación\"\u003e698\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento y carácter\"\u003eInterpretación generalmente aceptada basada en los registros del 『Ruijū Kokushi』\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tratamiento en este artículo\"\u003eSe usa como año básico de fundación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datación\"\u003e699\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento y carácter\"\u003eInterpretación anterior que atribuyó un año concreto al periodo Shengli\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tratamiento en este artículo\"\u003eSe distingue como una descripción antigua\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datación\"\u003eFundación efectiva después de 700\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fundamento y carácter\"\u003ePostura investigadora que distingue el asentamiento de la formación del Estado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tratamiento en este artículo\"\u003eSe presenta por separado de la interpretación generalmente aceptada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl comentario de Roh Tae-don en la 『Nueva historia de Corea』 vuelve a plantear el significado de la fundación. Propone la posibilidad de interpretar 698 como el momento en que se consolidó el liderazgo. Considera que la formación efectiva del Estado tras el asentamiento en el monte Dongmo ocurrió después de 700. Esta es la interpretación de un investigador y se distingue de la postura generalmente aceptada. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0010_0030\u0026amp;whereStr=\"\u003e«El desplazamiento hacia el este y la fundación del Estado por el grupo de Dae Joyeong»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-difieren-las-fechas-de-la-cronolog%C3%ADa-y-los-textos-originales\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-difieren-las-fechas-de-la-cronología-y-los-textos-originales\"\u003e\u003c/a\u003eEn qué difieren las fechas de la cronología y los textos originales\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas fechas de las cronologías modernas deben distinguirse de las que aparecen en los textos originales. La Base de Datos de Historia de Corea sitúa la batalla de Cheonmunnyeong en la primavera de 698. La fecha de esa entrada se indica según el calendario lunar. No se ofrece una fecha exacta según el calendario solar. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/tcko_0698_99_99_0010\"\u003eEntrada sobre la batalla en la «Cronología de la historia antigua»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cambio, el fragmento del 『Antiguo Libro de Tang』 incluido en Nuestra Historia en Red no indica el año, el mes ni el día de la batalla. La batalla, el desplazamiento hacia el este y la subida al trono se narran en ese orden. Por tanto, al citar la primavera de 698 debe aclararse que se trata de una datación establecida por una cronología moderna.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta diferencia también influye al registrar la historia de Balhae como datos. El grado de certeza del año de fundación y el de la fecha de la batalla no deben indicarse de la misma manera. Al separar los siguientes elementos se hace visible el límite entre registro e interpretación.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcontecimiento: la batalla de Cheonmunnyeong y la fundación de Balhae se registran por separado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCronología: se distingue entre el periodo asignado por la cronología y la expresión del texto original.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCerteza: se indican por separado la interpretación generalmente aceptada, las posturas de investigadores concretos y la información desconocida.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-significado-de-interpretar-hoy-la-fundaci%C3%B3n-de-balhae\" class=\"anchor\" id=\"el-significado-de-interpretar-hoy-la-fundación-de-balhae\"\u003e\u003c/a\u003eEl significado de interpretar hoy la fundación de Balhae\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa fundación de Balhae impide explicar únicamente por Silla la historia posterior a la caída de Goguryeo. El periodo en que coexistieron Silla y Balhae se denomina periodo de los Estados del Norte y del Sur. Este marco permite comprender de manera relacionada la historia de la península de Corea y Manchuria.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa composición del grupo fundador muestra las relaciones de pertenencia en los Estados antiguos. Tanto la conciencia de sucesión de Goguryeo como la participación de miembros de origen malgal deben examinarse conjuntamente. Reducir a toda la población a un solo linaje impide comprender la sociedad de la época.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-conoce-el-a%C3%B1o-de-nacimiento-de-dae-joyeong\" class=\"anchor\" id=\"se-conoce-el-año-de-nacimiento-de-dae-joyeong\"\u003e\u003c/a\u003eSe conoce el año de nacimiento de Dae Joyeong\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe desconoce su año de nacimiento. Las enciclopedias que resumen su vida también lo indican como desconocido. No se han encontrado fundamentos para señalar una fecha exacta de nacimiento.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#geolgeol-jungsang-y-geolsa-biu-eran-la-misma-persona\" class=\"anchor\" id=\"geolgeol-jungsang-y-geolsa-biu-eran-la-misma-persona\"\u003e\u003c/a\u003eGeolgeol Jungsang y Geolsa Biu eran la misma persona\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEran personas distintas. Se dice que Geolgeol Jungsang fue el padre de Dae Joyeong. Geolsa Biu era el dirigente del grupo malgal que se desplazó con él.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-batalla-de-cheonmunnyeong-fue-el-mismo-acontecimiento-que-la-fundaci%C3%B3n-de-balhae\" class=\"anchor\" id=\"la-batalla-de-cheonmunnyeong-fue-el-mismo-acontecimiento-que-la-fundación-de-balhae\"\u003e\u003c/a\u003eLa batalla de Cheonmunnyeong fue el mismo acontecimiento que la fundación de Balhae\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla y la fundación fueron acontecimientos distintos. La batalla fue un enfrentamiento militar en el que se derrotó al ejército perseguidor de Li Kaigu. La fundación fue el proceso de formación de la autoridad real y de una base política.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#jin-y-balhae-eran-pa%C3%ADses-distintos\" class=\"anchor\" id=\"jin-y-balhae-eran-países-distintos\"\u003e\u003c/a\u003eJin y Balhae eran países distintos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePor lo general, se explican como el nombre inicial y el nombre posterior del mismo Estado. En los primeros tiempos se documenta el nombre Jin. Se considera que después de la investidura de 713 se usó Balhae como nombre oficial del Estado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-investidura-como-pr%C3%ADncipe-de-la-comandancia-de-balhae-significaba-el-gobierno-directo-de-tang\" class=\"anchor\" id=\"la-investidura-como-príncipe-de-la-comandancia-de-balhae-significaba-el-gobierno-directo-de-tang\"\u003e\u003c/a\u003eLa investidura como príncipe de la comandancia de Balhae significaba el gobierno directo de Tang\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl mero hecho de la investidura no permite afirmar que existiera un gobierno directo. La investidura era una fórmula para otorgar una posición dentro del orden diplomático. Para comprender la relación real de gobierno también deben examinarse la administración política y las actividades exteriores de Balhae.\u003c/p\u003e\n","tags":["Balhae","Historia coreana antigua"],"faqs":[{"question":"¿Cuándo fundó Dae Joyeong Balhae?","answer":"La teoría más aceptada es que Balhae se fundó en el año 698. Se basa en el registro cronológico del «Ruijū Kokushi»."},{"question":"¿Por qué hay fuentes que sitúan la fundación de Balhae en el año 699?","answer":"Hay relatos anteriores que interpretan como un año concreto la expresión «durante la era Shengli» del «Antiguo Libro de Tang». La fecha de 699 también aparece en antiguos libros de texto."},{"question":"¿Por qué abandonó Dae Joyeong Yingzhou?","answer":"Porque la rebelión kitán de 696 debilitó el control regional de la dinastía Tang. El grupo de Dae Joyeong aprovechó la situación para liberarse del dominio Tang y desplazarse hacia el este."},{"question":"¿Contra quién se libró la batalla de Cheonmunryeong?","answer":"Contra las fuerzas de persecución de la dinastía Tang, comandadas por Li Kaigu. Li Kaigu era un general de origen kitán que se había rendido a la dinastía Tang."},{"question":"¿Cuál es la principal importancia de la batalla de Cheonmunryeong?","answer":"Radica en que el grupo de Dae Joyeong derrotó a las fuerzas que lo perseguían y conservó la base necesaria para subsistir. Después pudo seguir desplazándose hacia el este y asentarse."},{"question":"¿Dae Joyeong era de Goguryeo o malgal?","answer":"El «Antiguo Libro de Tang» lo describe como perteneciente a una rama distinta de Goryeo. El «Nuevo Libro de Tang» lo presenta como miembro de los malgal de Sumo, subordinados a Goguryeo. Hay que distinguir entre su linaje personal y su pertenencia a Goguryeo."},{"question":"¿Dónde se encuentra Dongmosan hoy?","answer":"Se sitúa en la zona de Dunhua, en la China actual. Hay una teoría que considera la fortaleza de Seongsanja como el bastión de Dongmosan."},{"question":"¿Es 713 el año de la fundación de Balhae?","answer":"713 es el año en que la dinastía Tang nombró a Dae Joyeong rey de la comandancia de Balhae. Se distingue de 698, el año de fundación según la teoría más aceptada."},{"question":"¿Quiénes fueron el padre y el sucesor de Dae Joyeong?","answer":"Se cuenta que su padre fue Geolgeol Jungsang. Tras la muerte de Dae Joyeong en 719, su hijo Dae Muye lo sucedió en el trono."},{"question":"¿Se conoce la fecha solar exacta de la batalla de Cheonmunryeong?","answer":"Los registros consultados no contienen una fecha solar exacta. La cronología de la Antigüedad de la Base de Datos de Historia de Corea la sitúa en la primavera de 698 basándose en la cronología lunar."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_030_0010","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Our History Net, Historia de Corea vista en las fuentes históricas, «La fundación de Balhae»","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/tcko_0698_99_99_0010","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Base de Datos de Historia de Corea, entrada sobre la batalla de Tianmenling del año 698 en la cronología de historia antigua","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0010_0030\u0026whereStr=","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Nueva historia de Corea, volumen 10, Roh Tae-don, «La migración hacia el este del grupo de Dae Joyeong y la fundación del Estado»","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0020\u0026whereStr=","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Nueva historia de Corea, volumen 10, «El desarrollo de Balhae»","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0003841","title":"Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, «Rey Go»","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0021626","title":"Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, «Balhae»","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/ta/view.do?levelId=ta_m11_0040_0010","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Our History Net, exposición sobre «El auge y la caída de Balhae» en los sucesivos libros de texto de historia nacional","type":"source"},{"url":"https://www.nahf.or.kr/web/portal/file/pdfView/nn/38995_100_83_8187","title":"Fundación de Historia del Noreste Asiático, PDF público de investigación sobre la historia de Balhae, explicación sobre la datación de la fundación en el año 699","type":"source"}],"images":[{"id":1442,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA4OTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cd6537d789a2736ec6b0e51a506450bc16ee778f/ai-534fbbe0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"설산 협곡에서 갑옷 입은 지휘관이 병사들에게 손짓하고 이동 경로 화살표가 표시된 장면","caption":"험준한 산악 지형에서 벌어진 천문령 전투의 전술을 극적으로 재현한 장면이다.","description":null},"en":{"alt":"Armored commander signaling to soldiers in a snowy mountain pass with tactical arrows","caption":"This dramatized scene evokes the mountain tactics of the Battle of Tianmenling.","description":null},"ja":{"alt":"雪山の峡谷で兵士に合図する鎧姿の指揮官と進軍経路を示す矢印","caption":"険しい山岳地帯で展開された天門嶺の戦いの戦術を劇的に表現している。","description":null},"es":{"alt":"Comandante con armadura guía a soldados por un paso nevado con flechas tácticas","caption":"La escena recrea de forma dramática las tácticas de montaña de la batalla de Tianmenling.","description":null},"id":{"alt":"Komandan berzirah memberi isyarat kepada pasukan di celah gunung bersalju dengan panah taktis","caption":"Adegan dramatis ini menggambarkan taktik pegunungan dalam Pertempuran Tianmenling.","description":null},"pt":{"alt":"Comandante de armadura sinaliza a soldados em desfiladeiro nevado com setas táticas","caption":"A cena dramatiza as táticas de montanha da Batalha de Tianmenling.","description":null},"zh-hant":{"alt":"身披鎧甲的指揮官在雪山峽谷中向士兵示意，畫面標有戰術行軍箭頭","caption":"此場景戲劇化呈現天門嶺之戰在險峻山地中的戰術部署。","description":null},"de":{"alt":"Gepanzerter Befehlshaber weist Soldaten in einem verschneiten Bergpass an, markiert mit Taktikpfeilen","caption":"Die dramatisierte Szene veranschaulicht die Gebirgstaktik der Schlacht am Tianmenling.","description":null}}},{"id":1443,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA4OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77189d3a85c94f45a195db160fdf712d4a7cfa39/ai-29acf6fc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"산악 마을에서 주민들이 나무 기둥과 방책을 세우고 이동 경로가 표시된 역사 재현 장면","caption":"산악 지대에 거점을 세우는 모습은 발해 건국 과정의 이주와 방어를 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Historical reconstruction of settlers raising timber posts and a palisade in a mountain village, with route arrows","caption":"The building of a mountain stronghold symbolizes the migration and defense efforts behind Balhae’s founding.","description":null},"ja":{"alt":"山間の集落で人々が木柱と柵を立て、移動経路の矢印が重ねられた歴史再現場面","caption":"山岳拠点を築く姿が、渤海建国に至る移動と防衛を象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Recreación histórica de pobladores levantando postes y una empalizada en una aldea montañosa, con flechas de ruta","caption":"La construcción de un bastión montañoso simboliza la migración y la defensa ligadas a la fundación de Balhae.","description":null},"id":{"alt":"Rekonstruksi sejarah warga mendirikan tiang dan pagar kayu di desa pegunungan, dengan panah rute","caption":"Pembangunan kubu pegunungan melambangkan migrasi dan pertahanan dalam proses berdirinya Balhae.","description":null},"pt":{"alt":"Reconstituição histórica de colonos erguendo postes e paliçadas numa aldeia montanhosa, com setas de rota","caption":"A construção de um reduto nas montanhas simboliza a migração e a defesa ligadas à fundação de Balhae.","description":null},"zh-hant":{"alt":"山區聚落中人們豎立木柱與柵欄，並疊加遷移路線箭頭的歷史重現場景","caption":"興建山地據點的場景象徵渤海建國過程中的遷徙與防禦。","description":null},"de":{"alt":"Historische Darstellung von Siedlern beim Bau von Holzpfählen und Palisaden im Bergdorf, mit Routenpfeilen","caption":"Der Bau eines Bergstützpunkts versinnbildlicht Migration und Verteidigung bei der Gründung Balhaes.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-21T20:18:58+09:00","updated_at":"2026-09-21T20:18:58+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/dae-joyeong-698-balhae-founding-cheonmunryeong"}