{"content_id":"lhanpfbgrs","slug":"dae-joyeong-698-balhae-founding-cheonmunryeong","images":[{"id":1444,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA5MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d86c1ef0c29162dfe3bfc8e7607c0a530f18e00b/ai-4a50c093.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"대조영의 이동과 천문령 전투, 698년 발해 건국 과정을 정리한 한국어 역사 인포그래픽","caption":"연표와 지도, 삽화를 통해 천문령 전투가 발해 건국으로 이어진 과정을 설명한다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic on Dae Joyeong’s migration, the Battle of Cheonmunryeong, and Balhae’s founding in 698","caption":"The timeline, maps, and illustrations link the Battle of Cheonmunryeong to the founding of Balhae.","description":null},"ja":{"alt":"大祚栄の移動、天門嶺の戦い、698年の渤海建国をまとめた韓国語の歴史インフォグラフィック","caption":"年表や地図、挿絵で天門嶺の戦いから渤海建国に至る過程を示している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía coreana sobre la migración de Dae Joyeong, la batalla de Cheonmunryeong y la fundación de Balhae","caption":"La cronología, los mapas y las ilustraciones relacionan la batalla de Cheonmunryeong con la fundación de Balhae.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Korea tentang perpindahan Dae Joyeong, Pertempuran Cheonmunryeong, dan berdirinya Balhae pada 698","caption":"Linimasa, peta, dan ilustrasi menjelaskan kaitan Pertempuran Cheonmunryeong dengan berdirinya Balhae.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico coreano sobre a migração de Dae Joyeong, a Batalha de Cheonmunryeong e a fundação de Balhae","caption":"A cronologia, os mapas e as ilustrações ligam a Batalha de Cheonmunryeong à fundação de Balhae.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文歷史資訊圖，整理大祚榮遷移、天門嶺之戰與698年渤海建國的過程","caption":"年表、地圖與插圖呈現天門嶺之戰如何推動渤海建國。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik zu Dae Joyeongs Wanderung, der Schlacht am Cheonmunryeong und Balhaes Gründung","caption":"Zeitleiste, Karten und Illustrationen verbinden die Schlacht am Cheonmunryeong mit der Gründung Balhaes.","description":null}}},{"id":1442,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA4OTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cd6537d789a2736ec6b0e51a506450bc16ee778f/ai-534fbbe0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"설산 협곡에서 갑옷 입은 지휘관이 병사들에게 손짓하고 이동 경로 화살표가 표시된 장면","caption":"험준한 산악 지형에서 벌어진 천문령 전투의 전술을 극적으로 재현한 장면이다.","description":null},"en":{"alt":"Armored commander signaling to soldiers in a snowy mountain pass with tactical arrows","caption":"This dramatized scene evokes the mountain tactics of the Battle of Tianmenling.","description":null},"ja":{"alt":"雪山の峡谷で兵士に合図する鎧姿の指揮官と進軍経路を示す矢印","caption":"険しい山岳地帯で展開された天門嶺の戦いの戦術を劇的に表現している。","description":null},"es":{"alt":"Comandante con armadura guía a soldados por un paso nevado con flechas tácticas","caption":"La escena recrea de forma dramática las tácticas de montaña de la batalla de Tianmenling.","description":null},"id":{"alt":"Komandan berzirah memberi isyarat kepada pasukan di celah gunung bersalju dengan panah taktis","caption":"Adegan dramatis ini menggambarkan taktik pegunungan dalam Pertempuran Tianmenling.","description":null},"pt":{"alt":"Comandante de armadura sinaliza a soldados em desfiladeiro nevado com setas táticas","caption":"A cena dramatiza as táticas de montanha da Batalha de Tianmenling.","description":null},"zh-hant":{"alt":"身披鎧甲的指揮官在雪山峽谷中向士兵示意，畫面標有戰術行軍箭頭","caption":"此場景戲劇化呈現天門嶺之戰在險峻山地中的戰術部署。","description":null},"de":{"alt":"Gepanzerter Befehlshaber weist Soldaten in einem verschneiten Bergpass an, markiert mit Taktikpfeilen","caption":"Die dramatisierte Szene veranschaulicht die Gebirgstaktik der Schlacht am Tianmenling.","description":null}}},{"id":1443,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA4OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77189d3a85c94f45a195db160fdf712d4a7cfa39/ai-29acf6fc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"산악 마을에서 주민들이 나무 기둥과 방책을 세우고 이동 경로가 표시된 역사 재현 장면","caption":"산악 지대에 거점을 세우는 모습은 발해 건국 과정의 이주와 방어를 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Historical reconstruction of settlers raising timber posts and a palisade in a mountain village, with route arrows","caption":"The building of a mountain stronghold symbolizes the migration and defense efforts behind Balhae’s founding.","description":null},"ja":{"alt":"山間の集落で人々が木柱と柵を立て、移動経路の矢印が重ねられた歴史再現場面","caption":"山岳拠点を築く姿が、渤海建国に至る移動と防衛を象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Recreación histórica de pobladores levantando postes y una empalizada en una aldea montañosa, con flechas de ruta","caption":"La construcción de un bastión montañoso simboliza la migración y la defensa ligadas a la fundación de Balhae.","description":null},"id":{"alt":"Rekonstruksi sejarah warga mendirikan tiang dan pagar kayu di desa pegunungan, dengan panah rute","caption":"Pembangunan kubu pegunungan melambangkan migrasi dan pertahanan dalam proses berdirinya Balhae.","description":null},"pt":{"alt":"Reconstituição histórica de colonos erguendo postes e paliçadas numa aldeia montanhosa, com setas de rota","caption":"A construção de um reduto nas montanhas simboliza a migração e a defesa ligadas à fundação de Balhae.","description":null},"zh-hant":{"alt":"山區聚落中人們豎立木柱與柵欄，並疊加遷移路線箭頭的歷史重現場景","caption":"興建山地據點的場景象徵渤海建國過程中的遷徙與防禦。","description":null},"de":{"alt":"Historische Darstellung von Siedlern beim Bau von Holzpfählen und Palisaden im Bergdorf, mit Routenpfeilen","caption":"Der Bau eines Bergstützpunkts versinnbildlicht Migration und Verteidigung bei der Gründung Balhaes.","description":null}}}]}