{"content_id":"lhanpfbgrs","slug":"dae-joyeong-698-balhae-founding-cheonmunryeong","locale":"ko","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"지식 베이스","title":"대조영 698년 발해 건국 과정과 천문령 전투의 의미","summary":"대조영은 고구려 유민과 말갈 집단을 이끌고 당의 추격을 물리쳐 발해를 세웠다. 698년 건국설의 근거와 천문령 전투의 의미를 사료의 차이에 따라 설명한다.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"인조이스 편집팀","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["대조영 집단은 696년 영주에서 일어난 거란의 봉기를 계기로 동쪽으로 이동했다.","천문령 전투의 승리는 대조영 집단이 추격을 벗어나 정착할 기반이 되었다.","발해의 건국 연도는 『유취국사』의 기록에 근거한 698년이 통설이다.","『구당서』와 『신당서』는 대조영의 출신을 서로 다르게 서술한다.","713년 발해군왕 책봉은 건국 이후 당과의 관계를 정비한 사건이다."],"content_markdown":"대조영은 고구려 멸망 뒤 영주에 옮겨진 집단을 이끌었다. 고구려 유민과 말갈의 연합으로 당의 추격을 물리쳤다. 698년 발해 건국은 통설이다. 천문령 전투는 이들이 새 국가를 세울 기반을 지킨 전환점으로 기억된다.\n\n이 글은 국사편찬위원회 수록 사료와 연구 해설을 2026년 9월에 확인했다.\n\n## 대조영은 어떤 인물인가\n\n대조영은 발해를 세운 첫 왕이다. 출생 연도는 알려져 있지 않다. 사후의 왕호는 고왕이며, 재위 기간은 698년부터 719년까지로 정리된다.\n\n아버지는 걸걸중상으로 전한다. 걸사비우는 함께 이동한 말갈 집단의 지도자였다. 719년 대조영이 사망한 뒤에는 아들 대무예가 왕위를 이었다. 대무예는 발해의 무왕이다. [고왕 항목](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0003841)\n\n## 고구려 멸망과 영주 이주의 배경\n\n발해 건국의 출발점은 고구려 멸망 뒤의 강제 이주와 지배였다. 668년 고구려가 무너진 뒤 유민들은 여러 지역으로 흩어졌다. 당은 고구려 주민 일부를 자신의 통치 지역으로 옮겼다.\n\n대조영 집단도 요서의 영주에 거주하게 되었다. 영주는 오늘날 중국 차오양(朝陽) 일대에 해당한다. 당이 동북 지역의 여러 집단을 통제하던 거점이었다. 고구려 유민과 말갈인, 거란인 등이 이곳에서 함께 생활했다.\n\n대조영 가족이 영주로 옮겨진 정확한 시기는 논쟁 대상이다. 고구려 멸망 직후로 보는 견해가 있다. 뒤이은 요동 지역의 반당 움직임과 연결하는 견해도 존재한다. 따라서 668년에 곧바로 이주했다고 단정하기는 어렵다.\n\n## 696년 영주 이탈과 동쪽 이동\n\n696년 거란의 봉기는 대조영 집단이 당의 지배에서 벗어날 계기가 되었다. 이진충과 손만영이 이끈 세력은 영주에서 당에 맞섰다. 당은 이를 진압하는 데 군사력을 집중했다.\n\n대조영 집단과 걸사비우 집단은 이 혼란 속에서 동쪽으로 이동했다. 영주를 떠난 모든 고구려 유민이 이들과 동행한 것은 아니다. 『신편 한국사』는 남아 있거나 당군과 함께 행동한 집단도 설명한다.\n\n동쪽 이동은 동모산까지 곧바로 이어진 단순한 여정이 아니었다. 중간에 머물며 세력을 유지한 과정이 있었다. 다만 체류 장소와 이동 경로의 세부 사항은 연구자마다 다르게 복원한다.\n\n## 발해 건국 과정 연표\n\n발해 건국 과정은 영주 이탈, 추격 저지, 정착, 외교 관계 정비로 나뉜다. 아래 연표는 통용되는 연대를 중심으로 정리한 것이다. 천문령 전투의 세부 연대에는 별도의 검토가 필요하다.\n\n| 연도 | 사건 | 확인 근거 |\n| --- | --- | --- |\n| 668년 | 고구려 멸망 이후 유민의 분산과 이주 | 우리역사넷 「발해의 건국」 |\n| 696년 | 영주의 거란 봉기를 계기로 대조영·걸사비우 집단이 이탈 | 『구당서』 발해말갈전 |\n| 698년 봄으로 정리 | 천문령에서 이해고의 추격군 격파 | 한국사데이터베이스 「고대사연표」의 음력 연대 표기 |\n| 698년 | 발해 건국의 통설상 연도 | 『유취국사』 기록에 대한 연구 해설 |\n| 713년 | 당이 대조영을 발해군왕으로 책봉 | 『신편 한국사』 「발해의 발전」 |\n| 719년 | 대조영 사망과 대무예의 왕위 계승 | 한국민족문화대백과사전 「고왕」 |\n\n## 천문령 전투는 왜 전환점이 되었나\n\n천문령 전투는 대조영 집단을 해체하려던 추격을 막은 사건이다. 당에 항복한 거란 출신 장수 이해고가 추격군을 이끌었다. 걸사비우 집단은 먼저 공격받아 패배했다. 걸사비우도 이 과정에서 사망했다.\n\n대조영은 고구려와 말갈의 병력을 모아 추격군에 맞섰다. 『구당서』는 이해고의 군대가 크게 패했다고 전한다. 이 승리로 대조영 집단은 동쪽으로 이동을 이어갈 수 있었다.\n\n추격이 멈춘 배경에는 주변 정세도 작용했다. 거란과 해가 돌궐에 귀속하면서 당의 육상 접근로가 막혔다. 전투의 승리와 당의 추가 원정 제약이 함께 정착의 여지를 만들었다. [『구당서』 번역과 해설](https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_030_0010)\n\n전투의 의미는 다음처럼 구분할 수 있다.\n\n- 군사적 결과: 이해고가 이끈 추격군의 공격을 저지했다.\n- 집단의 존속: 고구려 유민과 말갈의 연합 세력을 유지했다.\n- 건국의 조건: 새로운 거점에 정착할 가능성을 확보했다.\n\n천문령의 정확한 위치는 비정, 곧 기록을 지형과 맞추는 연구의 대상이다. 혼하와 휘발하 사이의 분수령 일대가 후보로 거론된다. 확인한 사료만으로 병력 수나 매복 전술을 확정할 수는 없다.\n\n## 동모산 정착과 713년 책봉\n\n동모산 정착은 이동하던 집단이 지속적인 정치 기반을 마련한 단계였다. 동모산은 오늘날 중국 둔화(敦化) 일대로 본다. 성산자산성을 동모산의 거점으로 보는 견해가 있다.\n\n초기 국호는 진국으로 정리된다. 한자 표기는 진국(振國)과 진국(震國)이 전한다. 국호의 글자가 다르다고 별개의 두 나라를 뜻하는 것은 아니다.\n\n713년 당은 사신 최흔을 보내 대조영을 발해군왕으로 책봉했다. 책봉은 황제가 상대 군주에게 작위와 지위를 부여하는 형식이다. 『신편 한국사』는 이후 발해를 정식 국호로 삼았다고 설명한다. 두 나라 사이의 사절 왕래와 교역도 이어졌다.\n\n책봉을 발해 건국 자체와 혼동해서는 안 된다. 대조영의 정치 세력은 그보다 앞서 성립해 있었다. 연구 해설은 당과 발해가 각자의 외교적 필요로 관계를 조정했다고 본다. [『신편 한국사』 「발해의 발전」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0020\u0026whereStr=)\n\n## 기록과 해석: 대조영의 출신\n\n대조영의 출신을 파악하려면 두 역사서의 표현을 함께 읽어야 한다. 『구당서』와 『신당서』는 같은 인물을 다르게 설명한다. 출자란 혈통이나 집단적 기원이 어디에 있는지를 뜻한다.\n\n### 사료에는 무엇이라고 쓰였나\n\n두 사료 모두 고구려와의 관련성을 담고 있다. 다만 집단의 기원을 나타내는 표현에 차이가 있다. 우리역사넷의 해설은 다음 두 기록을 대조한다.\n\n\u003e 고려별종\n\u003e\n\u003e 『구당서』의 대조영 출신 표현\n\n| 사료 | 출신에 관한 표현 | 해석할 때 구분할 점 |\n| --- | --- | --- |\n| 『구당서』 | 고려별종 | 여기서 고려는 고구려를 가리킴 |\n| 『신당서』 | 속말말갈로서 고구려에 부속 | 말갈계 기원과 고구려 소속을 함께 서술 |\n\n### 일반적인 설명은 무엇인가\n\n한국의 역사 개설에서는 발해의 고구려 계승성을 중심에 둔다. 건국에 참여한 고구려 유민과 말갈 집단의 연합도 함께 설명한다. 이는 대조영 개인의 혈통을 단일하게 확정하는 문제와 구별된다.\n\n고구려 소속과 말갈계 기원은 서로 다른 층위의 정보일 수 있다. 말갈계 집단 일부도 고구려의 구성원이었다. 따라서 고구려인과 말갈인을 언제나 배타적인 범주로 나누기는 어렵다.\n\n### 무엇이 여전히 논쟁인가\n\n논쟁의 중심은 별종의 의미와 두 기록의 관계이다. 정치적 소속을 강조할지, 집단의 계통을 강조할지도 쟁점이다. 한 구절만으로 현대의 민족이나 국적 범주를 확정해서는 안 된다.\n\n## 발해 건국은 698년인가 699년인가\n\n현재 통용되는 발해 건국 연도는 698년이다. 『유취국사』(類聚國史)의 구체적인 연대 기록이 근거가 된다. 한국민족문화대백과사전 「발해」도 이를 정설로 설명한다. [발해 항목](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0021626)\n\n699년 표기에는 이전의 연대 해석이 남아 있다. 『구당서』는 왕에 오른 때를 성력 연간으로 적었다. 특정한 한 해를 명시한 표현은 아니다. 동북아역사재단의 연구 자료는 이 표현에 근거한 699년 추정을 설명한다.\n\n우리역사넷에 수록된 옛 교과서에서도 699년 표기가 확인된다. 옛 교과서가 현재 웹에 공개되어 있다는 사실은 최신 견해라는 뜻이 아니다. 두 숫자의 차이를 단순한 음력·양력 환산 문제로 설명해서는 안 된다.\n\n| 표기 | 근거와 성격 | 이 글에서의 처리 |\n| --- | --- | --- |\n| 698년 | 『유취국사』 기록에 근거한 통설 | 기본 건국 연도로 사용 |\n| 699년 | 성력 연간을 특정 연도로 잡은 이전 해석 | 옛 서술로 구분 |\n| 700년 이후의 실질적 건국 | 정착과 국가 형성을 나누어 보는 연구 견해 | 통설과 구별해 소개 |\n\n노태돈의 『신편 한국사』 해설은 건국의 의미를 다시 묻는다. 698년을 지도권 확립과 관련된 시점으로 해석할 가능성을 제시한다. 동모산 정착 뒤의 실질적 국가 형성은 700년 이후로 보았다. 이는 통설과 구별되는 연구자의 해석이다. [「대조영집단의 동주와 건국」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0010_0030\u0026whereStr=)\n\n## 연표 날짜와 사료 원문은 어떻게 다른가\n\n현대 연표의 날짜는 원문에 적힌 날짜와 구분해야 한다. 한국사데이터베이스는 천문령 전투를 698년 봄에 배치한다. 해당 항목의 날짜는 음력으로 표시되어 있다. 정확한 양력 날짜는 제시되지 않는다. [「고대사연표」 전투 항목](https://db.history.go.kr/id/tcko_0698_99_99_0010)\n\n반면 우리역사넷의 『구당서』 발췌문에는 전투의 연월일이 없다. 전투와 동쪽 이동, 왕위에 오르는 사건이 순서대로 서술된다. 따라서 698년 봄은 현대 연표의 정리임을 밝혀 인용해야 한다.\n\n이 차이는 발해사를 데이터로 기록할 때도 영향을 준다. 건국 연도와 전투 날짜의 확실성을 똑같이 표시하면 안 된다. 다음 항목을 나누면 기록과 해석의 경계가 드러난다.\n\n- 사건: 천문령 전투와 발해 건국을 별도 항목으로 기록한다.\n- 연대: 연표가 부여한 시기와 원문의 표현을 구별한다.\n- 확실성: 통설, 개별 연구 견해, 미상 정보를 따로 표시한다.\n\n## 오늘날 발해 건국을 읽는 의미\n\n발해 건국은 고구려 멸망 뒤의 역사를 신라만으로 설명할 수 없게 한다. 신라와 발해가 함께 존재한 시기를 남북국 시대라고 부른다. 이 틀은 한반도와 만주의 역사를 연결해 이해하게 한다.\n\n건국 집단의 구성은 고대 국가의 소속 관계를 보여 준다. 고구려 계승 의식과 말갈계 구성원의 참여는 함께 검토할 대상이다. 주민 전체를 하나의 혈통으로 환원하면 당시의 사회를 놓치게 된다.\n\n## 자주 묻는 질문\n\n### 대조영의 출생 연도는 알려져 있나\n\n출생 연도는 알려져 있지 않다. 생애를 정리한 백과사전도 출생 연도를 미상으로 표시한다. 정확한 생일을 제시할 근거는 확인되지 않는다.\n\n### 걸걸중상과 걸사비우는 같은 사람인가\n\n서로 다른 인물이다. 걸걸중상은 대조영의 아버지로 전한다. 걸사비우는 함께 이동한 말갈 집단의 지도자이다.\n\n### 천문령 전투는 발해 건국과 같은 사건인가\n\n전투와 건국은 구분되는 사건이다. 전투는 이해고의 추격군을 물리친 군사적 충돌이다. 건국은 왕권과 정치적 거점을 형성한 과정이다.\n\n### 진국과 발해는 서로 다른 나라인가\n\n통상 같은 국가의 초기 명칭과 이후 명칭으로 설명한다. 초기에는 진국이라는 이름이 전한다. 713년 책봉 이후 발해라는 국호를 사용한 것으로 정리된다.\n\n### 발해군왕 책봉은 당의 직접 통치를 뜻하나\n\n책봉 사실만으로 직접 통치를 뜻한다고 볼 수는 없다. 책봉은 외교 질서에서 지위를 부여하는 형식이었다. 실제 통치 관계는 발해의 정치 운영과 대외 활동을 함께 검토해야 한다.","content_html":"\u003cp\u003e대조영은 고구려 멸망 뒤 영주에 옮겨진 집단을 이끌었다. 고구려 유민과 말갈의 연합으로 당의 추격을 물리쳤다. 698년 발해 건국은 통설이다. 천문령 전투는 이들이 새 국가를 세울 기반을 지킨 전환점으로 기억된다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e이 글은 국사편찬위원회 수록 사료와 연구 해설을 2026년 9월에 확인했다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%8C%80%EC%A1%B0%EC%98%81%EC%9D%80-%EC%96%B4%EB%96%A4-%EC%9D%B8%EB%AC%BC%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"대조영은-어떤-인물인가\"\u003e\u003c/a\u003e대조영은 어떤 인물인가\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e대조영은 발해를 세운 첫 왕이다. 출생 연도는 알려져 있지 않다. 사후의 왕호는 고왕이며, 재위 기간은 698년부터 719년까지로 정리된다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e아버지는 걸걸중상으로 전한다. 걸사비우는 함께 이동한 말갈 집단의 지도자였다. 719년 대조영이 사망한 뒤에는 아들 대무예가 왕위를 이었다. 대무예는 발해의 무왕이다. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0003841\"\u003e고왕 항목\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A0%A4-%EB%A9%B8%EB%A7%9D%EA%B3%BC-%EC%98%81%EC%A3%BC-%EC%9D%B4%EC%A3%BC%EC%9D%98-%EB%B0%B0%EA%B2%BD\" class=\"anchor\" id=\"고구려-멸망과-영주-이주의-배경\"\u003e\u003c/a\u003e고구려 멸망과 영주 이주의 배경\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e발해 건국의 출발점은 고구려 멸망 뒤의 강제 이주와 지배였다. 668년 고구려가 무너진 뒤 유민들은 여러 지역으로 흩어졌다. 당은 고구려 주민 일부를 자신의 통치 지역으로 옮겼다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e대조영 집단도 요서의 영주에 거주하게 되었다. 영주는 오늘날 중국 차오양(朝陽) 일대에 해당한다. 당이 동북 지역의 여러 집단을 통제하던 거점이었다. 고구려 유민과 말갈인, 거란인 등이 이곳에서 함께 생활했다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e대조영 가족이 영주로 옮겨진 정확한 시기는 논쟁 대상이다. 고구려 멸망 직후로 보는 견해가 있다. 뒤이은 요동 지역의 반당 움직임과 연결하는 견해도 존재한다. 따라서 668년에 곧바로 이주했다고 단정하기는 어렵다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#696%EB%85%84-%EC%98%81%EC%A3%BC-%EC%9D%B4%ED%83%88%EA%B3%BC-%EB%8F%99%EC%AA%BD-%EC%9D%B4%EB%8F%99\" class=\"anchor\" id=\"696년-영주-이탈과-동쪽-이동\"\u003e\u003c/a\u003e696년 영주 이탈과 동쪽 이동\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e696년 거란의 봉기는 대조영 집단이 당의 지배에서 벗어날 계기가 되었다. 이진충과 손만영이 이끈 세력은 영주에서 당에 맞섰다. 당은 이를 진압하는 데 군사력을 집중했다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e대조영 집단과 걸사비우 집단은 이 혼란 속에서 동쪽으로 이동했다. 영주를 떠난 모든 고구려 유민이 이들과 동행한 것은 아니다. 『신편 한국사』는 남아 있거나 당군과 함께 행동한 집단도 설명한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e동쪽 이동은 동모산까지 곧바로 이어진 단순한 여정이 아니었다. 중간에 머물며 세력을 유지한 과정이 있었다. 다만 체류 장소와 이동 경로의 세부 사항은 연구자마다 다르게 복원한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%B0%9C%ED%95%B4-%EA%B1%B4%EA%B5%AD-%EA%B3%BC%EC%A0%95-%EC%97%B0%ED%91%9C\" class=\"anchor\" id=\"발해-건국-과정-연표\"\u003e\u003c/a\u003e발해 건국 과정 연표\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e발해 건국 과정은 영주 이탈, 추격 저지, 정착, 외교 관계 정비로 나뉜다. 아래 연표는 통용되는 연대를 중심으로 정리한 것이다. 천문령 전투의 세부 연대에는 별도의 검토가 필요하다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e연도\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e사건\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e확인 근거\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"연도\"\u003e668년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e고구려 멸망 이후 유민의 분산과 이주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 근거\"\u003e우리역사넷 「발해의 건국」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"연도\"\u003e696년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e영주의 거란 봉기를 계기로 대조영·걸사비우 집단이 이탈\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 근거\"\u003e『구당서』 발해말갈전\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"연도\"\u003e698년 봄으로 정리\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e천문령에서 이해고의 추격군 격파\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 근거\"\u003e한국사데이터베이스 「고대사연표」의 음력 연대 표기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"연도\"\u003e698년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e발해 건국의 통설상 연도\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 근거\"\u003e『유취국사』 기록에 대한 연구 해설\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"연도\"\u003e713년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e당이 대조영을 발해군왕으로 책봉\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 근거\"\u003e『신편 한국사』 「발해의 발전」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"연도\"\u003e719년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"사건\"\u003e대조영 사망과 대무예의 왕위 계승\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인 근거\"\u003e한국민족문화대백과사전 「고왕」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%B2%9C%EB%AC%B8%EB%A0%B9-%EC%A0%84%ED%88%AC%EB%8A%94-%EC%99%9C-%EC%A0%84%ED%99%98%EC%A0%90%EC%9D%B4-%EB%90%98%EC%97%88%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"천문령-전투는-왜-전환점이-되었나\"\u003e\u003c/a\u003e천문령 전투는 왜 전환점이 되었나\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e천문령 전투는 대조영 집단을 해체하려던 추격을 막은 사건이다. 당에 항복한 거란 출신 장수 이해고가 추격군을 이끌었다. 걸사비우 집단은 먼저 공격받아 패배했다. 걸사비우도 이 과정에서 사망했다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e대조영은 고구려와 말갈의 병력을 모아 추격군에 맞섰다. 『구당서』는 이해고의 군대가 크게 패했다고 전한다. 이 승리로 대조영 집단은 동쪽으로 이동을 이어갈 수 있었다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e추격이 멈춘 배경에는 주변 정세도 작용했다. 거란과 해가 돌궐에 귀속하면서 당의 육상 접근로가 막혔다. 전투의 승리와 당의 추가 원정 제약이 함께 정착의 여지를 만들었다. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_030_0010\"\u003e『구당서』 번역과 해설\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e전투의 의미는 다음처럼 구분할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e군사적 결과: 이해고가 이끈 추격군의 공격을 저지했다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e집단의 존속: 고구려 유민과 말갈의 연합 세력을 유지했다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e건국의 조건: 새로운 거점에 정착할 가능성을 확보했다.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e천문령의 정확한 위치는 비정, 곧 기록을 지형과 맞추는 연구의 대상이다. 혼하와 휘발하 사이의 분수령 일대가 후보로 거론된다. 확인한 사료만으로 병력 수나 매복 전술을 확정할 수는 없다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%8F%99%EB%AA%A8%EC%82%B0-%EC%A0%95%EC%B0%A9%EA%B3%BC-713%EB%85%84-%EC%B1%85%EB%B4%89\" class=\"anchor\" id=\"동모산-정착과-713년-책봉\"\u003e\u003c/a\u003e동모산 정착과 713년 책봉\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e동모산 정착은 이동하던 집단이 지속적인 정치 기반을 마련한 단계였다. 동모산은 오늘날 중국 둔화(敦化) 일대로 본다. 성산자산성을 동모산의 거점으로 보는 견해가 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e초기 국호는 진국으로 정리된다. 한자 표기는 진국(振國)과 진국(震國)이 전한다. 국호의 글자가 다르다고 별개의 두 나라를 뜻하는 것은 아니다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e713년 당은 사신 최흔을 보내 대조영을 발해군왕으로 책봉했다. 책봉은 황제가 상대 군주에게 작위와 지위를 부여하는 형식이다. 『신편 한국사』는 이후 발해를 정식 국호로 삼았다고 설명한다. 두 나라 사이의 사절 왕래와 교역도 이어졌다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e책봉을 발해 건국 자체와 혼동해서는 안 된다. 대조영의 정치 세력은 그보다 앞서 성립해 있었다. 연구 해설은 당과 발해가 각자의 외교적 필요로 관계를 조정했다고 본다. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「발해의 발전」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B8%B0%EB%A1%9D%EA%B3%BC-%ED%95%B4%EC%84%9D-%EB%8C%80%EC%A1%B0%EC%98%81%EC%9D%98-%EC%B6%9C%EC%8B%A0\" class=\"anchor\" id=\"기록과-해석-대조영의-출신\"\u003e\u003c/a\u003e기록과 해석: 대조영의 출신\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e대조영의 출신을 파악하려면 두 역사서의 표현을 함께 읽어야 한다. 『구당서』와 『신당서』는 같은 인물을 다르게 설명한다. 출자란 혈통이나 집단적 기원이 어디에 있는지를 뜻한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%82%AC%EB%A3%8C%EC%97%90%EB%8A%94-%EB%AC%B4%EC%97%87%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%93%B0%EC%98%80%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"사료에는-무엇이라고-쓰였나\"\u003e\u003c/a\u003e사료에는 무엇이라고 쓰였나\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e두 사료 모두 고구려와의 관련성을 담고 있다. 다만 집단의 기원을 나타내는 표현에 차이가 있다. 우리역사넷의 해설은 다음 두 기록을 대조한다.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e고려별종\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e『구당서』의 대조영 출신 표현\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e사료\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e출신에 관한 표현\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e해석할 때 구분할 점\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"사료\"\u003e『구당서』\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"출신에 관한 표현\"\u003e고려별종\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석할 때 구분할 점\"\u003e여기서 고려는 고구려를 가리킴\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"사료\"\u003e『신당서』\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"출신에 관한 표현\"\u003e속말말갈로서 고구려에 부속\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석할 때 구분할 점\"\u003e말갈계 기원과 고구려 소속을 함께 서술\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9D%BC%EB%B0%98%EC%A0%81%EC%9D%B8-%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%9D%80-%EB%AC%B4%EC%97%87%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"일반적인-설명은-무엇인가\"\u003e\u003c/a\u003e일반적인 설명은 무엇인가\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e한국의 역사 개설에서는 발해의 고구려 계승성을 중심에 둔다. 건국에 참여한 고구려 유민과 말갈 집단의 연합도 함께 설명한다. 이는 대조영 개인의 혈통을 단일하게 확정하는 문제와 구별된다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e고구려 소속과 말갈계 기원은 서로 다른 층위의 정보일 수 있다. 말갈계 집단 일부도 고구려의 구성원이었다. 따라서 고구려인과 말갈인을 언제나 배타적인 범주로 나누기는 어렵다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%AC%B4%EC%97%87%EC%9D%B4-%EC%97%AC%EC%A0%84%ED%9E%88-%EB%85%BC%EC%9F%81%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"무엇이-여전히-논쟁인가\"\u003e\u003c/a\u003e무엇이 여전히 논쟁인가\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e논쟁의 중심은 별종의 의미와 두 기록의 관계이다. 정치적 소속을 강조할지, 집단의 계통을 강조할지도 쟁점이다. 한 구절만으로 현대의 민족이나 국적 범주를 확정해서는 안 된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%B0%9C%ED%95%B4-%EA%B1%B4%EA%B5%AD%EC%9D%80-698%EB%85%84%EC%9D%B8%EA%B0%80-699%EB%85%84%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"발해-건국은-698년인가-699년인가\"\u003e\u003c/a\u003e발해 건국은 698년인가 699년인가\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e현재 통용되는 발해 건국 연도는 698년이다. 『유취국사』(類聚國史)의 구체적인 연대 기록이 근거가 된다. 한국민족문화대백과사전 「발해」도 이를 정설로 설명한다. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0021626\"\u003e발해 항목\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e699년 표기에는 이전의 연대 해석이 남아 있다. 『구당서』는 왕에 오른 때를 성력 연간으로 적었다. 특정한 한 해를 명시한 표현은 아니다. 동북아역사재단의 연구 자료는 이 표현에 근거한 699년 추정을 설명한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e우리역사넷에 수록된 옛 교과서에서도 699년 표기가 확인된다. 옛 교과서가 현재 웹에 공개되어 있다는 사실은 최신 견해라는 뜻이 아니다. 두 숫자의 차이를 단순한 음력·양력 환산 문제로 설명해서는 안 된다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e표기\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e근거와 성격\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e이 글에서의 처리\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"표기\"\u003e698년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"근거와 성격\"\u003e『유취국사』 기록에 근거한 통설\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이 글에서의 처리\"\u003e기본 건국 연도로 사용\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"표기\"\u003e699년\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"근거와 성격\"\u003e성력 연간을 특정 연도로 잡은 이전 해석\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이 글에서의 처리\"\u003e옛 서술로 구분\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"표기\"\u003e700년 이후의 실질적 건국\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"근거와 성격\"\u003e정착과 국가 형성을 나누어 보는 연구 견해\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이 글에서의 처리\"\u003e통설과 구별해 소개\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e노태돈의 『신편 한국사』 해설은 건국의 의미를 다시 묻는다. 698년을 지도권 확립과 관련된 시점으로 해석할 가능성을 제시한다. 동모산 정착 뒤의 실질적 국가 형성은 700년 이후로 보았다. 이는 통설과 구별되는 연구자의 해석이다. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0010_0030\u0026amp;whereStr=\"\u003e「대조영집단의 동주와 건국」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%97%B0%ED%91%9C-%EB%82%A0%EC%A7%9C%EC%99%80-%EC%82%AC%EB%A3%8C-%EC%9B%90%EB%AC%B8%EC%9D%80-%EC%96%B4%EB%96%BB%EA%B2%8C-%EB%8B%A4%EB%A5%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"연표-날짜와-사료-원문은-어떻게-다른가\"\u003e\u003c/a\u003e연표 날짜와 사료 원문은 어떻게 다른가\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e현대 연표의 날짜는 원문에 적힌 날짜와 구분해야 한다. 한국사데이터베이스는 천문령 전투를 698년 봄에 배치한다. 해당 항목의 날짜는 음력으로 표시되어 있다. 정확한 양력 날짜는 제시되지 않는다. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/tcko_0698_99_99_0010\"\u003e「고대사연표」 전투 항목\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e반면 우리역사넷의 『구당서』 발췌문에는 전투의 연월일이 없다. 전투와 동쪽 이동, 왕위에 오르는 사건이 순서대로 서술된다. 따라서 698년 봄은 현대 연표의 정리임을 밝혀 인용해야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e이 차이는 발해사를 데이터로 기록할 때도 영향을 준다. 건국 연도와 전투 날짜의 확실성을 똑같이 표시하면 안 된다. 다음 항목을 나누면 기록과 해석의 경계가 드러난다.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e사건: 천문령 전투와 발해 건국을 별도 항목으로 기록한다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e연대: 연표가 부여한 시기와 원문의 표현을 구별한다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e확실성: 통설, 개별 연구 견해, 미상 정보를 따로 표시한다.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%98%A4%EB%8A%98%EB%82%A0-%EB%B0%9C%ED%95%B4-%EA%B1%B4%EA%B5%AD%EC%9D%84-%EC%9D%BD%EB%8A%94-%EC%9D%98%EB%AF%B8\" class=\"anchor\" id=\"오늘날-발해-건국을-읽는-의미\"\u003e\u003c/a\u003e오늘날 발해 건국을 읽는 의미\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e발해 건국은 고구려 멸망 뒤의 역사를 신라만으로 설명할 수 없게 한다. 신라와 발해가 함께 존재한 시기를 남북국 시대라고 부른다. 이 틀은 한반도와 만주의 역사를 연결해 이해하게 한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e건국 집단의 구성은 고대 국가의 소속 관계를 보여 준다. 고구려 계승 의식과 말갈계 구성원의 참여는 함께 검토할 대상이다. 주민 전체를 하나의 혈통으로 환원하면 당시의 사회를 놓치게 된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%90%EC%A3%BC-%EB%AC%BB%EB%8A%94-%EC%A7%88%EB%AC%B8\" class=\"anchor\" id=\"자주-묻는-질문\"\u003e\u003c/a\u003e자주 묻는 질문\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%8C%80%EC%A1%B0%EC%98%81%EC%9D%98-%EC%B6%9C%EC%83%9D-%EC%97%B0%EB%8F%84%EB%8A%94-%EC%95%8C%EB%A0%A4%EC%A0%B8-%EC%9E%88%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"대조영의-출생-연도는-알려져-있나\"\u003e\u003c/a\u003e대조영의 출생 연도는 알려져 있나\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e출생 연도는 알려져 있지 않다. 생애를 정리한 백과사전도 출생 연도를 미상으로 표시한다. 정확한 생일을 제시할 근거는 확인되지 않는다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B1%B8%EA%B1%B8%EC%A4%91%EC%83%81%EA%B3%BC-%EA%B1%B8%EC%82%AC%EB%B9%84%EC%9A%B0%EB%8A%94-%EA%B0%99%EC%9D%80-%EC%82%AC%EB%9E%8C%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"걸걸중상과-걸사비우는-같은-사람인가\"\u003e\u003c/a\u003e걸걸중상과 걸사비우는 같은 사람인가\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e서로 다른 인물이다. 걸걸중상은 대조영의 아버지로 전한다. 걸사비우는 함께 이동한 말갈 집단의 지도자이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%B2%9C%EB%AC%B8%EB%A0%B9-%EC%A0%84%ED%88%AC%EB%8A%94-%EB%B0%9C%ED%95%B4-%EA%B1%B4%EA%B5%AD%EA%B3%BC-%EA%B0%99%EC%9D%80-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"천문령-전투는-발해-건국과-같은-사건인가\"\u003e\u003c/a\u003e천문령 전투는 발해 건국과 같은 사건인가\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e전투와 건국은 구분되는 사건이다. 전투는 이해고의 추격군을 물리친 군사적 충돌이다. 건국은 왕권과 정치적 거점을 형성한 과정이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A7%84%EA%B5%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%9C%ED%95%B4%EB%8A%94-%EC%84%9C%EB%A1%9C-%EB%8B%A4%EB%A5%B8-%EB%82%98%EB%9D%BC%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"진국과-발해는-서로-다른-나라인가\"\u003e\u003c/a\u003e진국과 발해는 서로 다른 나라인가\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e통상 같은 국가의 초기 명칭과 이후 명칭으로 설명한다. 초기에는 진국이라는 이름이 전한다. 713년 책봉 이후 발해라는 국호를 사용한 것으로 정리된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%B0%9C%ED%95%B4%EA%B5%B0%EC%99%95-%EC%B1%85%EB%B4%89%EC%9D%80-%EB%8B%B9%EC%9D%98-%EC%A7%81%EC%A0%91-%ED%86%B5%EC%B9%98%EB%A5%BC-%EB%9C%BB%ED%95%98%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"발해군왕-책봉은-당의-직접-통치를-뜻하나\"\u003e\u003c/a\u003e발해군왕 책봉은 당의 직접 통치를 뜻하나\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e책봉 사실만으로 직접 통치를 뜻한다고 볼 수는 없다. 책봉은 외교 질서에서 지위를 부여하는 형식이었다. 실제 통치 관계는 발해의 정치 운영과 대외 활동을 함께 검토해야 한다.\u003c/p\u003e\n","tags":["발해","한국고대사"],"faqs":[{"question":"대조영은 언제 발해를 세웠나","answer":"발해의 건국 연도는 698년이 통설이다. 『유취국사』의 연대 기록이 근거가 된다."},{"question":"발해 건국 연도가 699년으로 적힌 자료는 왜 있나","answer":"『구당서』의 성력 연간이라는 표현을 특정 연도로 해석한 이전 서술이 있다. 옛 교과서에도 699년 표기가 남아 있다."},{"question":"대조영은 왜 영주를 떠났나","answer":"696년 거란의 봉기로 당의 지역 통제가 흔들렸기 때문이다. 대조영 집단은 이를 계기로 당의 지배에서 벗어나 동쪽으로 이동했다."},{"question":"천문령 전투의 상대는 누구였나","answer":"이해고가 이끈 당의 추격군이었다. 이해고는 당에 항복한 거란 출신 장수였다."},{"question":"천문령 전투의 핵심 의미는 무엇인가","answer":"대조영 집단이 추격군을 물리치고 존속할 기반을 지킨 데 있다. 이후 동쪽 이동과 정착을 이어갈 수 있었다."},{"question":"대조영은 고구려인인가 말갈인인가","answer":"『구당서』는 고려별종으로 서술한다. 『신당서』는 고구려에 부속된 속말말갈로 설명한다. 개인의 계통과 고구려 소속을 구분해 읽어야 한다."},{"question":"동모산은 오늘날 어디에 해당하나","answer":"오늘날 중국 둔화 일대에서 찾는다. 성산자산성을 동모산의 거점으로 보는 견해가 있다."},{"question":"713년은 발해의 건국 연도인가","answer":"713년은 당이 대조영을 발해군왕으로 책봉한 해이다. 통설상 건국 연도인 698년과 구별된다."},{"question":"대조영의 아버지와 후계자는 누구인가","answer":"아버지는 걸걸중상으로 전한다. 대조영이 719년에 사망한 뒤 아들 대무예가 왕위를 이었다."},{"question":"천문령 전투의 정확한 양력 날짜가 알려져 있나","answer":"확인한 기록에는 정확한 양력 날짜가 없다. 한국사데이터베이스의 고대사연표는 음력 연대를 바탕으로 698년 봄에 배치한다."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_030_0010","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, 사료로 본 한국사 「발해의 건국」","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/tcko_0698_99_99_0010","title":"국사편찬위원회 한국사데이터베이스, 고대사연표의 698년 천문령 전투 항목","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0010_0030\u0026whereStr=","title":"국사편찬위원회 『신편 한국사』 10권, 노태돈 「대조영집단의 동주와 건국」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0020_0020\u0026whereStr=","title":"국사편찬위원회 『신편 한국사』 10권, 「발해의 발전」","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0003841","title":"한국학중앙연구원 한국민족문화대백과사전, 「고왕」","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0021626","title":"한국학중앙연구원 한국민족문화대백과사전, 「발해」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/ta/view.do?levelId=ta_m11_0040_0010","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, 역대 국사교과서의 「발해의 흥망」 서술","type":"source"},{"url":"https://www.nahf.or.kr/web/portal/file/pdfView/nn/38995_100_83_8187","title":"동북아역사재단 공개 발해사 연구 PDF, 699년 건국 연대 서술에 관한 설명","type":"source"}],"images":[{"id":1444,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA5MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d86c1ef0c29162dfe3bfc8e7607c0a530f18e00b/ai-4a50c093.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"대조영의 이동과 천문령 전투, 698년 발해 건국 과정을 정리한 한국어 역사 인포그래픽","caption":"연표와 지도, 삽화를 통해 천문령 전투가 발해 건국으로 이어진 과정을 설명한다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic on Dae Joyeong’s migration, the Battle of Cheonmunryeong, and Balhae’s founding in 698","caption":"The timeline, maps, and illustrations link the Battle of Cheonmunryeong to the founding of Balhae.","description":null},"ja":{"alt":"大祚栄の移動、天門嶺の戦い、698年の渤海建国をまとめた韓国語の歴史インフォグラフィック","caption":"年表や地図、挿絵で天門嶺の戦いから渤海建国に至る過程を示している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía coreana sobre la migración de Dae Joyeong, la batalla de Cheonmunryeong y la fundación de Balhae","caption":"La cronología, los mapas y las ilustraciones relacionan la batalla de Cheonmunryeong con la fundación de Balhae.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Korea tentang perpindahan Dae Joyeong, Pertempuran Cheonmunryeong, dan berdirinya Balhae pada 698","caption":"Linimasa, peta, dan ilustrasi menjelaskan kaitan Pertempuran Cheonmunryeong dengan berdirinya Balhae.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico coreano sobre a migração de Dae Joyeong, a Batalha de Cheonmunryeong e a fundação de Balhae","caption":"A cronologia, os mapas e as ilustrações ligam a Batalha de Cheonmunryeong à fundação de Balhae.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文歷史資訊圖，整理大祚榮遷移、天門嶺之戰與698年渤海建國的過程","caption":"年表、地圖與插圖呈現天門嶺之戰如何推動渤海建國。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik zu Dae Joyeongs Wanderung, der Schlacht am Cheonmunryeong und Balhaes Gründung","caption":"Zeitleiste, Karten und Illustrationen verbinden die Schlacht am Cheonmunryeong mit der Gründung Balhaes.","description":null}}},{"id":1442,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA4OTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cd6537d789a2736ec6b0e51a506450bc16ee778f/ai-534fbbe0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"설산 협곡에서 갑옷 입은 지휘관이 병사들에게 손짓하고 이동 경로 화살표가 표시된 장면","caption":"험준한 산악 지형에서 벌어진 천문령 전투의 전술을 극적으로 재현한 장면이다.","description":null},"en":{"alt":"Armored commander signaling to soldiers in a snowy mountain pass with tactical arrows","caption":"This dramatized scene evokes the mountain tactics of the Battle of Tianmenling.","description":null},"ja":{"alt":"雪山の峡谷で兵士に合図する鎧姿の指揮官と進軍経路を示す矢印","caption":"険しい山岳地帯で展開された天門嶺の戦いの戦術を劇的に表現している。","description":null},"es":{"alt":"Comandante con armadura guía a soldados por un paso nevado con flechas tácticas","caption":"La escena recrea de forma dramática las tácticas de montaña de la batalla de Tianmenling.","description":null},"id":{"alt":"Komandan berzirah memberi isyarat kepada pasukan di celah gunung bersalju dengan panah taktis","caption":"Adegan dramatis ini menggambarkan taktik pegunungan dalam Pertempuran Tianmenling.","description":null},"pt":{"alt":"Comandante de armadura sinaliza a soldados em desfiladeiro nevado com setas táticas","caption":"A cena dramatiza as táticas de montanha da Batalha de Tianmenling.","description":null},"zh-hant":{"alt":"身披鎧甲的指揮官在雪山峽谷中向士兵示意，畫面標有戰術行軍箭頭","caption":"此場景戲劇化呈現天門嶺之戰在險峻山地中的戰術部署。","description":null},"de":{"alt":"Gepanzerter Befehlshaber weist Soldaten in einem verschneiten Bergpass an, markiert mit Taktikpfeilen","caption":"Die dramatisierte Szene veranschaulicht die Gebirgstaktik der Schlacht am Tianmenling.","description":null}}},{"id":1443,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjA4OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77189d3a85c94f45a195db160fdf712d4a7cfa39/ai-29acf6fc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"산악 마을에서 주민들이 나무 기둥과 방책을 세우고 이동 경로가 표시된 역사 재현 장면","caption":"산악 지대에 거점을 세우는 모습은 발해 건국 과정의 이주와 방어를 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Historical reconstruction of settlers raising timber posts and a palisade in a mountain village, with route arrows","caption":"The building of a mountain stronghold symbolizes the migration and defense efforts behind Balhae’s founding.","description":null},"ja":{"alt":"山間の集落で人々が木柱と柵を立て、移動経路の矢印が重ねられた歴史再現場面","caption":"山岳拠点を築く姿が、渤海建国に至る移動と防衛を象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Recreación histórica de pobladores levantando postes y una empalizada en una aldea montañosa, con flechas de ruta","caption":"La construcción de un bastión montañoso simboliza la migración y la defensa ligadas a la fundación de Balhae.","description":null},"id":{"alt":"Rekonstruksi sejarah warga mendirikan tiang dan pagar kayu di desa pegunungan, dengan panah rute","caption":"Pembangunan kubu pegunungan melambangkan migrasi dan pertahanan dalam proses berdirinya Balhae.","description":null},"pt":{"alt":"Reconstituição histórica de colonos erguendo postes e paliçadas numa aldeia montanhosa, com setas de rota","caption":"A construção de um reduto nas montanhas simboliza a migração e a defesa ligadas à fundação de Balhae.","description":null},"zh-hant":{"alt":"山區聚落中人們豎立木柱與柵欄，並疊加遷移路線箭頭的歷史重現場景","caption":"興建山地據點的場景象徵渤海建國過程中的遷徙與防禦。","description":null},"de":{"alt":"Historische Darstellung von Siedlern beim Bau von Holzpfählen und Palisaden im Bergdorf, mit Routenpfeilen","caption":"Der Bau eines Bergstützpunkts versinnbildlicht Migration und Verteidigung bei der Gründung Balhaes.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-21T20:18:58+09:00","updated_at":"2026-09-21T20:18:58+09:00","license":"cc_by","translation_status":"original","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ko/articles/dae-joyeong-698-balhae-founding-cheonmunryeong"}