{"content_id":"lie3qh9vax","slug":"humidifier-water-tap-filtered-distilled-guide","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"Humidificador: agua del grifo o purificada","summary":"El agua que se usa en el humidificador debe elegirse según las condiciones de llenado del manual del producto. Conocer las diferencias en el contenido mineral según el método de purificación y distinguir la función del cambio de agua y la limpieza ayuda a entender las indicaciones contradictorias sobre el agua del grifo y el agua purificada.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["El tipo de humidificación no basta para determinar qué agua usar; hay que consultar las condiciones de llenado de cada modelo.","El contenido mineral del agua de un purificador también varía según el método de tratamiento.","El polvo blanco en los muebles cercanos y las incrustaciones duras dentro del depósito aparecen en lugares distintos.","Aunque se use agua con pocos minerales, es necesario cambiar el agua y limpiar el depósito.","El agua hervida y enfriada es distinta del agua destilada, que se obtiene recogiendo el vapor por separado."],"content_markdown":"El agua para llenar el humidificador debe elegirse según lo que especifique el manual del producto. El contenido de minerales del agua de un purificador también varía según el tratamiento. En los humidificadores ultrasónicos, las sustancias presentes en el agua pueden dispersarse en el aire. Sea cual sea el agua utilizada, hay que cambiarla y limpiar el depósito.\n\nLa frecuencia de cambio del agua se basa en las indicaciones de CDC del 15 de marzo de 2024.\n\n## Qué agua se debe usar\n\nPara saber qué agua se puede usar, hay que consultar las condiciones de llenado del manual de cada modelo. El nombre del agua por sí solo no permite determinar si es adecuada para todos los productos. Hay que leer tanto las condiciones de uso del fabricante como las recomendaciones de mantenimiento de los organismos públicos.\n\nIRIS OHYAMA especifica en sus preguntas frecuentes que debe usarse agua del grifo. Lo justifica por la inhibición del crecimiento de microorganismos gracias al cloro residual. Indica que no debe usarse agua que haya pasado por un purificador, entre otras. Esta indicación corresponde a ese fabricante y no es una regla común para otros productos. [Preguntas frecuentes de IRIS OHYAMA sobre el agua de llenado](https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442)\n\nEn cambio, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, EPA, recomienda agua con pocos minerales. El objetivo es reducir la emisión de minerales en los humidificadores ultrasónicos y otros tipos. Por tanto, no se debe usar agua destilada por iniciativa propia en un producto que especifique el uso de agua del grifo. Si las indicaciones no coinciden, hay que consultar al fabricante e indicar el modelo. [Guía de EPA sobre el uso y cuidado de humidificadores domésticos](https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers)\n\n## Comparación entre humidificadores ultrasónicos, de vapor caliente y evaporativos\n\nLa forma en que las sustancias presentes en el agua pasan al aire varía según el sistema de humidificación. Estos aparatos añaden humedad al aire y aumentan la humedad interior. Hay que distinguir entre los sistemas que emiten gotas de agua y los que la evaporan.\n\n| Sistema | Cómo libera la humedad | Aspectos del llenado y mantenimiento |\n| --- | --- | --- |\n| Ultrasónico | Produce pequeñas gotas de agua mediante vibraciones | Los minerales y microorganismos del agua pueden dispersarse con ellas |\n| De vapor caliente | Calienta el agua para producir vapor | Hay que tener cuidado con las quemaduras por agua caliente y vapor |\n| Evaporativo | Hace pasar aire por un filtro húmedo u otro elemento para evaporar el agua | Requiere cuidar el filtro y las zonas donde se acumula agua |\n\nEPA explica que los humidificadores de vapor caliente y los evaporativos emiten pocos minerales. Eso no significa que no necesiten mantenimiento interno. En los modelos híbridos, hay que comprobar cómo humidifican realmente, en lugar de guiarse por el nombre. [Explicación de EPA sobre los distintos sistemas](https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf)\n\n## Comparación entre agua del grifo, purificada, embotellada y destilada\n\nEl tratamiento del agua ofrece una base más concreta para decidir que su nombre comercial. La palabra «purificada» no significa que se hayan eliminado los minerales. CDC explica que cada filtro elimina sustancias distintas. Hay que comprobar el rendimiento real en el manual del purificador y en el etiquetado del filtro.\n\n| Tipo de agua | Características que conviene distinguir | Qué comprobar para decidir si usarla |\n| --- | --- | --- |\n| Agua del grifo | Aunque cumpla las normas de potabilidad, no es estéril | Si el producto permite usarla y los avisos locales sobre la calidad del agua |\n| Agua tratada con carbón activado | Se usa principalmente para mejorar el sabor y el olor | Si se especifica por separado su capacidad para eliminar minerales |\n| Agua tratada por ósmosis inversa | Reduce las sustancias disueltas mediante una membrana | Qué sustancias elimina realmente, como calcio y magnesio |\n| Agua embotellada | El hecho de estar embotellada no significa que contenga pocos minerales | La composición indicada y si el fabricante permite usarla |\n| Agua destilada | Se obtiene al hervir agua, recoger el vapor y volver a convertirlo en líquido | Si el producto permite usarla y si contiene aditivos |\n| Agua hervida y enfriada | Se deja enfriar el agua después de calentarla | No debe tratarse como si fuera agua destilada |\n\nLa ósmosis inversa es un método de purificación también llamado RO. CDC explica que puede reducir el calcio, el magnesio y otras sustancias. Sin embargo, hay que comprobar la capacidad de eliminación de cada producto. También hay que controlar el estado de sustitución de los filtros del purificador. [Guía de CDC sobre filtros de agua domésticos](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html)\n\n## Por qué son distintos los criterios para el agua que se bebe y la que se pulveriza\n\nQue un agua se pueda beber no basta para determinar si también sirve para pulverizarla. Ingerirla por la boca no es lo mismo que inhalar pequeñas gotas de agua. CDC también explica que el agua potable del grifo no es estéril. Esta diferencia suele pasarse por alto al elegir el agua. [Guía de CDC para prevenir los microorganismos transmitidos por el agua en el hogar](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html)\n\nLos siguientes criterios permiten comprobar cuestiones distintas.\n\n- La potabilidad indica si el agua se puede usar para beber.\n- El contenido de minerales está relacionado con la aparición de polvo blanco e incrustaciones duras.\n- El control de microorganismos incluye el almacenamiento del agua y la limpieza del aparato.\n- La compatibilidad con el producto se refiere a las condiciones de llenado que permite el fabricante.\n\nPor tanto, el agua embotellada no es más adecuada para llenar el aparato solo porque sea más cara. Usar agua purificada tampoco exime de cuidar el depósito. Cumplir un criterio no significa cumplir también las demás condiciones.\n\n## En qué se diferencian el polvo blanco y los sedimentos del depósito\n\nHay que distinguir entre el polvo blanco que se acumula alrededor y los sedimentos adheridos al depósito. La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC, explica ambos fenómenos por separado. Aunque intervengan los mismos minerales del agua, aparecen en lugares distintos.\n\n| Qué se observa | Posible causa | Precauciones al interpretarlo |\n| --- | --- | --- |\n| Polvo blanco acumulado en los muebles cercanos | Los minerales del agua pulverizada se depositan alrededor | El polvo por sí solo no permite determinar su composición ni sus efectos sobre la salud |\n| Incrustaciones blancas y duras en el depósito o las piezas | Los minerales del agua se acumulan en el interior | No se puede concluir que sean masas de bacterias |\n| Una película en la superficie del agua o suciedad viscosa en el interior | Posible proliferación de microorganismos | No debe tratarse como si fuera el mismo fenómeno que el polvo blanco |\n\nCPSC explica que los microorganismos pueden crecer sobre la superficie de los sedimentos. Por eso, también hay que eliminar los depósitos minerales. A la inversa, la ausencia de polvo blanco no demuestra que el aparato esté en buenas condiciones de higiene. Tampoco se pueden determinar los efectos del polvo blanco sobre la salud solo por su aspecto. [Guía de CPSC sobre la higiene de los humidificadores](https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf)\n\n## Elección del agua y comprobaciones según las condiciones\n\nPara decidir, hay que considerar tanto lo que dice el manual como los problemas que se observan. La marca del purificador por sí sola no permite determinar si su agua se puede usar. La siguiente tabla aplica los principios anteriores a distintas situaciones.\n\n| Condición actual | Criterios y comprobaciones |\n| --- | --- |\n| El manual especifica únicamente agua del grifo | Consultar al fabricante si permite usar otra agua antes de cambiarla |\n| El manual permite usar agua destilada | Puede considerarse como una opción para reducir la emisión de minerales |\n| No se conoce el método de purificación | Comprobar primero el modelo del purificador y qué sustancias elimina el filtro |\n| Aparece polvo blanco alrededor de forma repetida | Comprobar tanto los minerales del agua como las condiciones de llenado permitidas por el producto |\n| El depósito está viscoso o sucio | No intentar resolverlo solo cambiando el tipo de agua; limpiar según el manual |\n| El agua del grifo ha cambiado de color o hay un aviso sobre su calidad | Consultar las indicaciones del proveedor de agua antes de decidir si usarla |\n\nAl consultar, hay que indicar tanto el modelo del aparato como el método de purificación. También es necesario distinguir si se trata de polvo alrededor o de sedimentos en el interior. El fabricante necesita esta información para responder según las condiciones del producto.\n\n## Qué resuelven el cambio de agua y la limpieza, respectivamente\n\nCambiar el agua consiste en vaciar la que queda. Limpiar consiste en eliminar la suciedad adherida a las superficies internas. Añadir agua nueva no sustituye ninguna de estas dos tareas.\n\n\u003e Vacíe toda el agua de los humidificadores cada día\n\u003e\n\u003e CDC, Preventing Waterborne Germs at Home\n\nEsta frase significa que hay que vaciar cada día toda el agua del aparato. Figura en las indicaciones de CDC del 15 de marzo de 2024. La misma guía también recomienda limpiar según las instrucciones del fabricante. Explica que, después de la limpieza, debe dejarse secar al aire. [Indicaciones de CDC sobre el cambio de agua y la limpieza](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html)\n\n1. Apagar el aparato y desenchufarlo.\n2. Vaciar el agua restante.\n3. Limpiar el interior con el método indicado en el manual.\n4. Si se ha usado un producto de limpieza, enjuagar bien.\n5. Dejar secar antes de guardarlo o llenarlo con el agua permitida justo antes de usarlo.\n\nLos productos químicos de limpieza no son lo mismo que los aditivos que se añaden durante el funcionamiento. Poner el aparato en marcha con restos de solución limpiadora no es una forma de mantenimiento. CPSC exige enjuagar bien para evitar inhalar sustancias de los productos de limpieza. [Precauciones de limpieza de CPSC](https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf)\n\n## Errores frecuentes\n\nUn error común es tomar una sola característica del agua como garantía de su seguridad general. La desinfección y la eliminación de minerales son tratamientos distintos. El agua destilada y el agua hervida y enfriada tampoco son lo mismo.\n\n| Interpretación habitual | Hechos que hay que distinguir |\n| --- | --- |\n| Como sale de un purificador, no tiene minerales | Depende del método de purificación y del rendimiento del filtro |\n| Como se ha hervido, es igual que el agua destilada | La destilación requiere recoger por separado el vapor producido |\n| El cloro del agua del grifo desinfecta continuamente el depósito | El agua del grifo tampoco es estéril, por lo que hay que cambiarla y limpiar |\n| Como es de vapor caliente, no hace falta limpiarlo | El principio de calentamiento y la eliminación de la suciedad interna son cuestiones distintas |\n| Si no hay polvo blanco, está limpio desde el punto de vista higiénico | La presencia o ausencia de polvo no permite evaluar el estado microbiológico |\n\nCDC explica que también existe la posibilidad de contaminación del equipo de destilación. Señala que pueden crecer bacterias en las piezas de enfriamiento mientras no se usa. Por tanto, el nombre del tratamiento no garantiza la higiene posterior. [Guía de CDC sobre los métodos domésticos de tratamiento del agua](https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html)\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Se puede dejar el agua durante mucho tiempo si se usa agua destilada?\n\nNo. El contenido de minerales del agua y el cuidado del agua estancada son cuestiones distintas. Health Canada indica que se debe vaciar el agua restante cuando no se use el aparato. [Guía de Health Canada sobre el cuidado de los humidificadores](https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html)\n\n### ¿Se puede seguir usando el aparato y añadir agua si el depósito es grande?\n\nUna capacidad grande no permite omitir el cambio de agua. Añadir agua nueva a la que queda no equivale a cambiarla por completo. Hay que consultar en el manual del producto la frecuencia y el método de vaciado.\n\n### ¿Basta con elegir bien el agua para no tener que preocuparse por la humedad interior?\n\nLa elección del agua y el control de la humedad interior son cuestiones distintas. La guía de EPA de junio de 2022 recomienda evitar una humidificación que supere el 50% de humedad relativa. Si aparece condensación en las ventanas o se humedece la zona de alrededor, hay que reducir la humidificación. [Guía de EPA sobre el control de la humedad interior](https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers)\n\n### ¿Qué hay que comprobar si el manual no indica las condiciones de llenado?\n\nHay que consultar con el servicio de atención al cliente del fabricante qué calidad de agua permite cada modelo. También se debe indicar el tratamiento del agua que se quiere usar. No conviene aplicar directamente la respuesta correspondiente a otro producto.","content_html":"\u003cp\u003eEl agua para llenar el humidificador debe elegirse según lo que especifique el manual del producto. El contenido de minerales del agua de un purificador también varía según el tratamiento. En los humidificadores ultrasónicos, las sustancias presentes en el agua pueden dispersarse en el aire. Sea cual sea el agua utilizada, hay que cambiarla y limpiar el depósito.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa frecuencia de cambio del agua se basa en las indicaciones de CDC del 15 de marzo de 2024.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-agua-se-debe-usar\" class=\"anchor\" id=\"qué-agua-se-debe-usar\"\u003e\u003c/a\u003eQué agua se debe usar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara saber qué agua se puede usar, hay que consultar las condiciones de llenado del manual de cada modelo. El nombre del agua por sí solo no permite determinar si es adecuada para todos los productos. Hay que leer tanto las condiciones de uso del fabricante como las recomendaciones de mantenimiento de los organismos públicos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIRIS OHYAMA especifica en sus preguntas frecuentes que debe usarse agua del grifo. Lo justifica por la inhibición del crecimiento de microorganismos gracias al cloro residual. Indica que no debe usarse agua que haya pasado por un purificador, entre otras. Esta indicación corresponde a ese fabricante y no es una regla común para otros productos. \u003ca href=\"https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442\"\u003ePreguntas frecuentes de IRIS OHYAMA sobre el agua de llenado\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cambio, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, EPA, recomienda agua con pocos minerales. El objetivo es reducir la emisión de minerales en los humidificadores ultrasónicos y otros tipos. Por tanto, no se debe usar agua destilada por iniciativa propia en un producto que especifique el uso de agua del grifo. Si las indicaciones no coinciden, hay que consultar al fabricante e indicar el modelo. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers\"\u003eGuía de EPA sobre el uso y cuidado de humidificadores domésticos\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-entre-humidificadores-ultras%C3%B3nicos-de-vapor-caliente-y-evaporativos\" class=\"anchor\" id=\"comparación-entre-humidificadores-ultrasónicos-de-vapor-caliente-y-evaporativos\"\u003e\u003c/a\u003eComparación entre humidificadores ultrasónicos, de vapor caliente y evaporativos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa forma en que las sustancias presentes en el agua pasan al aire varía según el sistema de humidificación. Estos aparatos añaden humedad al aire y aumentan la humedad interior. Hay que distinguir entre los sistemas que emiten gotas de agua y los que la evaporan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSistema\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCómo libera la humedad\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAspectos del llenado y mantenimiento\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sistema\"\u003eUltrasónico\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo libera la humedad\"\u003eProduce pequeñas gotas de agua mediante vibraciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos del llenado y mantenimiento\"\u003eLos minerales y microorganismos del agua pueden dispersarse con ellas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sistema\"\u003eDe vapor caliente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo libera la humedad\"\u003eCalienta el agua para producir vapor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos del llenado y mantenimiento\"\u003eHay que tener cuidado con las quemaduras por agua caliente y vapor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sistema\"\u003eEvaporativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo libera la humedad\"\u003eHace pasar aire por un filtro húmedo u otro elemento para evaporar el agua\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos del llenado y mantenimiento\"\u003eRequiere cuidar el filtro y las zonas donde se acumula agua\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEPA explica que los humidificadores de vapor caliente y los evaporativos emiten pocos minerales. Eso no significa que no necesiten mantenimiento interno. En los modelos híbridos, hay que comprobar cómo humidifican realmente, en lugar de guiarse por el nombre. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf\"\u003eExplicación de EPA sobre los distintos sistemas\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-entre-agua-del-grifo-purificada-embotellada-y-destilada\" class=\"anchor\" id=\"comparación-entre-agua-del-grifo-purificada-embotellada-y-destilada\"\u003e\u003c/a\u003eComparación entre agua del grifo, purificada, embotellada y destilada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl tratamiento del agua ofrece una base más concreta para decidir que su nombre comercial. La palabra «purificada» no significa que se hayan eliminado los minerales. CDC explica que cada filtro elimina sustancias distintas. Hay que comprobar el rendimiento real en el manual del purificador y en el etiquetado del filtro.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo de agua\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCaracterísticas que conviene distinguir\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar para decidir si usarla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de agua\"\u003eAgua del grifo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características que conviene distinguir\"\u003eAunque cumpla las normas de potabilidad, no es estéril\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar para decidir si usarla\"\u003eSi el producto permite usarla y los avisos locales sobre la calidad del agua\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de agua\"\u003eAgua tratada con carbón activado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características que conviene distinguir\"\u003eSe usa principalmente para mejorar el sabor y el olor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar para decidir si usarla\"\u003eSi se especifica por separado su capacidad para eliminar minerales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de agua\"\u003eAgua tratada por ósmosis inversa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características que conviene distinguir\"\u003eReduce las sustancias disueltas mediante una membrana\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar para decidir si usarla\"\u003eQué sustancias elimina realmente, como calcio y magnesio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de agua\"\u003eAgua embotellada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características que conviene distinguir\"\u003eEl hecho de estar embotellada no significa que contenga pocos minerales\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar para decidir si usarla\"\u003eLa composición indicada y si el fabricante permite usarla\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de agua\"\u003eAgua destilada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características que conviene distinguir\"\u003eSe obtiene al hervir agua, recoger el vapor y volver a convertirlo en líquido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar para decidir si usarla\"\u003eSi el producto permite usarla y si contiene aditivos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de agua\"\u003eAgua hervida y enfriada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Características que conviene distinguir\"\u003eSe deja enfriar el agua después de calentarla\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar para decidir si usarla\"\u003eNo debe tratarse como si fuera agua destilada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa ósmosis inversa es un método de purificación también llamado RO. CDC explica que puede reducir el calcio, el magnesio y otras sustancias. Sin embargo, hay que comprobar la capacidad de eliminación de cada producto. También hay que controlar el estado de sustitución de los filtros del purificador. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html\"\u003eGuía de CDC sobre filtros de agua domésticos\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-son-distintos-los-criterios-para-el-agua-que-se-bebe-y-la-que-se-pulveriza\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-son-distintos-los-criterios-para-el-agua-que-se-bebe-y-la-que-se-pulveriza\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué son distintos los criterios para el agua que se bebe y la que se pulveriza\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eQue un agua se pueda beber no basta para determinar si también sirve para pulverizarla. Ingerirla por la boca no es lo mismo que inhalar pequeñas gotas de agua. CDC también explica que el agua potable del grifo no es estéril. Esta diferencia suele pasarse por alto al elegir el agua. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html\"\u003eGuía de CDC para prevenir los microorganismos transmitidos por el agua en el hogar\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos siguientes criterios permiten comprobar cuestiones distintas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa potabilidad indica si el agua se puede usar para beber.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEl contenido de minerales está relacionado con la aparición de polvo blanco e incrustaciones duras.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEl control de microorganismos incluye el almacenamiento del agua y la limpieza del aparato.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLa compatibilidad con el producto se refiere a las condiciones de llenado que permite el fabricante.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, el agua embotellada no es más adecuada para llenar el aparato solo porque sea más cara. Usar agua purificada tampoco exime de cuidar el depósito. Cumplir un criterio no significa cumplir también las demás condiciones.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-se-diferencian-el-polvo-blanco-y-los-sedimentos-del-dep%C3%B3sito\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-se-diferencian-el-polvo-blanco-y-los-sedimentos-del-depósito\"\u003e\u003c/a\u003eEn qué se diferencian el polvo blanco y los sedimentos del depósito\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHay que distinguir entre el polvo blanco que se acumula alrededor y los sedimentos adheridos al depósito. La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC, explica ambos fenómenos por separado. Aunque intervengan los mismos minerales del agua, aparecen en lugares distintos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eQué se observa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePosible causa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrecauciones al interpretarlo\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué se observa\"\u003ePolvo blanco acumulado en los muebles cercanos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible causa\"\u003eLos minerales del agua pulverizada se depositan alrededor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precauciones al interpretarlo\"\u003eEl polvo por sí solo no permite determinar su composición ni sus efectos sobre la salud\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué se observa\"\u003eIncrustaciones blancas y duras en el depósito o las piezas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible causa\"\u003eLos minerales del agua se acumulan en el interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precauciones al interpretarlo\"\u003eNo se puede concluir que sean masas de bacterias\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué se observa\"\u003eUna película en la superficie del agua o suciedad viscosa en el interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Posible causa\"\u003ePosible proliferación de microorganismos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precauciones al interpretarlo\"\u003eNo debe tratarse como si fuera el mismo fenómeno que el polvo blanco\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eCPSC explica que los microorganismos pueden crecer sobre la superficie de los sedimentos. Por eso, también hay que eliminar los depósitos minerales. A la inversa, la ausencia de polvo blanco no demuestra que el aparato esté en buenas condiciones de higiene. Tampoco se pueden determinar los efectos del polvo blanco sobre la salud solo por su aspecto. \u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf\"\u003eGuía de CPSC sobre la higiene de los humidificadores\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#elecci%C3%B3n-del-agua-y-comprobaciones-seg%C3%BAn-las-condiciones\" class=\"anchor\" id=\"elección-del-agua-y-comprobaciones-según-las-condiciones\"\u003e\u003c/a\u003eElección del agua y comprobaciones según las condiciones\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara decidir, hay que considerar tanto lo que dice el manual como los problemas que se observan. La marca del purificador por sí sola no permite determinar si su agua se puede usar. La siguiente tabla aplica los principios anteriores a distintas situaciones.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondición actual\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterios y comprobaciones\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eEl manual especifica únicamente agua del grifo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios y comprobaciones\"\u003eConsultar al fabricante si permite usar otra agua antes de cambiarla\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eEl manual permite usar agua destilada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios y comprobaciones\"\u003ePuede considerarse como una opción para reducir la emisión de minerales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eNo se conoce el método de purificación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios y comprobaciones\"\u003eComprobar primero el modelo del purificador y qué sustancias elimina el filtro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eAparece polvo blanco alrededor de forma repetida\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios y comprobaciones\"\u003eComprobar tanto los minerales del agua como las condiciones de llenado permitidas por el producto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eEl depósito está viscoso o sucio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios y comprobaciones\"\u003eNo intentar resolverlo solo cambiando el tipo de agua; limpiar según el manual\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eEl agua del grifo ha cambiado de color o hay un aviso sobre su calidad\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterios y comprobaciones\"\u003eConsultar las indicaciones del proveedor de agua antes de decidir si usarla\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAl consultar, hay que indicar tanto el modelo del aparato como el método de purificación. También es necesario distinguir si se trata de polvo alrededor o de sedimentos en el interior. El fabricante necesita esta información para responder según las condiciones del producto.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-resuelven-el-cambio-de-agua-y-la-limpieza-respectivamente\" class=\"anchor\" id=\"qué-resuelven-el-cambio-de-agua-y-la-limpieza-respectivamente\"\u003e\u003c/a\u003eQué resuelven el cambio de agua y la limpieza, respectivamente\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCambiar el agua consiste en vaciar la que queda. Limpiar consiste en eliminar la suciedad adherida a las superficies internas. Añadir agua nueva no sustituye ninguna de estas dos tareas.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eVacíe toda el agua de los humidificadores cada día\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCDC, Preventing Waterborne Germs at Home\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEsta frase significa que hay que vaciar cada día toda el agua del aparato. Figura en las indicaciones de CDC del 15 de marzo de 2024. La misma guía también recomienda limpiar según las instrucciones del fabricante. Explica que, después de la limpieza, debe dejarse secar al aire. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html\"\u003eIndicaciones de CDC sobre el cambio de agua y la limpieza\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eApagar el aparato y desenchufarlo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVaciar el agua restante.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLimpiar el interior con el método indicado en el manual.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi se ha usado un producto de limpieza, enjuagar bien.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDejar secar antes de guardarlo o llenarlo con el agua permitida justo antes de usarlo.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLos productos químicos de limpieza no son lo mismo que los aditivos que se añaden durante el funcionamiento. Poner el aparato en marcha con restos de solución limpiadora no es una forma de mantenimiento. CPSC exige enjuagar bien para evitar inhalar sustancias de los productos de limpieza. \u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf\"\u003ePrecauciones de limpieza de CPSC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#errores-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"errores-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003eErrores frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn error común es tomar una sola característica del agua como garantía de su seguridad general. La desinfección y la eliminación de minerales son tratamientos distintos. El agua destilada y el agua hervida y enfriada tampoco son lo mismo.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterpretación habitual\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHechos que hay que distinguir\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación habitual\"\u003eComo sale de un purificador, no tiene minerales\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hechos que hay que distinguir\"\u003eDepende del método de purificación y del rendimiento del filtro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación habitual\"\u003eComo se ha hervido, es igual que el agua destilada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hechos que hay que distinguir\"\u003eLa destilación requiere recoger por separado el vapor producido\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación habitual\"\u003eEl cloro del agua del grifo desinfecta continuamente el depósito\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hechos que hay que distinguir\"\u003eEl agua del grifo tampoco es estéril, por lo que hay que cambiarla y limpiar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación habitual\"\u003eComo es de vapor caliente, no hace falta limpiarlo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hechos que hay que distinguir\"\u003eEl principio de calentamiento y la eliminación de la suciedad interna son cuestiones distintas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación habitual\"\u003eSi no hay polvo blanco, está limpio desde el punto de vista higiénico\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hechos que hay que distinguir\"\u003eLa presencia o ausencia de polvo no permite evaluar el estado microbiológico\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eCDC explica que también existe la posibilidad de contaminación del equipo de destilación. Señala que pueden crecer bacterias en las piezas de enfriamiento mientras no se usa. Por tanto, el nombre del tratamiento no garantiza la higiene posterior. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html\"\u003eGuía de CDC sobre los métodos domésticos de tratamiento del agua\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-puede-dejar-el-agua-durante-mucho-tiempo-si-se-usa-agua-destilada\" class=\"anchor\" id=\"se-puede-dejar-el-agua-durante-mucho-tiempo-si-se-usa-agua-destilada\"\u003e\u003c/a\u003e¿Se puede dejar el agua durante mucho tiempo si se usa agua destilada?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. El contenido de minerales del agua y el cuidado del agua estancada son cuestiones distintas. Health Canada indica que se debe vaciar el agua restante cuando no se use el aparato. \u003ca href=\"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html\"\u003eGuía de Health Canada sobre el cuidado de los humidificadores\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-puede-seguir-usando-el-aparato-y-a%C3%B1adir-agua-si-el-dep%C3%B3sito-es-grande\" class=\"anchor\" id=\"se-puede-seguir-usando-el-aparato-y-añadir-agua-si-el-depósito-es-grande\"\u003e\u003c/a\u003e¿Se puede seguir usando el aparato y añadir agua si el depósito es grande?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna capacidad grande no permite omitir el cambio de agua. Añadir agua nueva a la que queda no equivale a cambiarla por completo. Hay que consultar en el manual del producto la frecuencia y el método de vaciado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#basta-con-elegir-bien-el-agua-para-no-tener-que-preocuparse-por-la-humedad-interior\" class=\"anchor\" id=\"basta-con-elegir-bien-el-agua-para-no-tener-que-preocuparse-por-la-humedad-interior\"\u003e\u003c/a\u003e¿Basta con elegir bien el agua para no tener que preocuparse por la humedad interior?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa elección del agua y el control de la humedad interior son cuestiones distintas. La guía de EPA de junio de 2022 recomienda evitar una humidificación que supere el 50% de humedad relativa. Si aparece condensación en las ventanas o se humedece la zona de alrededor, hay que reducir la humidificación. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers\"\u003eGuía de EPA sobre el control de la humedad interior\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-hay-que-comprobar-si-el-manual-no-indica-las-condiciones-de-llenado\" class=\"anchor\" id=\"qué-hay-que-comprobar-si-el-manual-no-indica-las-condiciones-de-llenado\"\u003e\u003c/a\u003e¿Qué hay que comprobar si el manual no indica las condiciones de llenado?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eHay que consultar con el servicio de atención al cliente del fabricante qué calidad de agua permite cada modelo. También se debe indicar el tratamiento del agua que se quiere usar. No conviene aplicar directamente la respuesta correspondiente a otro producto.\u003c/p\u003e\n","tags":["Agua embotellada","Artículos de uso diario","Humidificador"],"faqs":[{"question":"¿Se puede añadir agua del grifo?","answer":"Depende de si el manual del producto lo permite o lo especifica. Algunos fabricantes indican que se use agua del grifo, pero también hay recomendaciones de organismos públicos para reducir la emisión de minerales de los aparatos ultrasónicos. Es difícil dar una única respuesta que sirva para todos los productos."},{"question":"¿Se han eliminado todos los minerales del agua purificada?","answer":"No. Las sustancias que se eliminan varían según el método de tratamiento, como el carbón activado o la ósmosis inversa. Hay que consultar el manual del purificador de agua y las indicaciones sobre el rendimiento del filtro."},{"question":"¿El agua embotellada es más adecuada que la del grifo para llenar el aparato?","answer":"No se puede determinar solo por la denominación «agua embotellada». El agua envasada también puede contener minerales. Hay que comprobar tanto los requisitos del agua que admite el producto como la información sobre la composición del agua."},{"question":"¿El agua hervida y enfriada es agua destilada?","answer":"No. El agua destilada se obtiene al recoger por separado el vapor que se produce al hervir el agua y convertirlo en líquido. Es distinta del agua que se hierve y se deja enfriar en el recipiente original."},{"question":"¿El polvo blanco que aparece alrededor son bacterias?","answer":"Podría ser un polvo blanco formado por los minerales del agua pulverizada que se acumulan alrededor. No se puede confirmar solo por su aspecto si se trata de bacterias ni cuál es su composición exacta."},{"question":"¿Las incrustaciones blancas y duras dentro del depósito de agua son señal de una avería?","answer":"Pueden ser depósitos de minerales acumulados, por lo que su presencia por sí sola no indica una avería. Hay que eliminarlos según el manual. Si además se observa un funcionamiento anómalo, hay que consultar los criterios de revisión del fabricante."},{"question":"¿Se puede omitir la limpieza si se usa agua destilada?","answer":"No se puede omitir. Reducir los minerales y eliminar la suciedad del depósito de agua son cosas distintas. Sigue siendo necesario cambiar el agua y limpiar el depósito."},{"question":"Si queda agua, ¿basta con añadir agua nueva?","answer":"Añadir agua no sustituye el cambio completo. Las indicaciones de CDC del 15 de marzo de 2024 recomiendan vaciar a diario toda el agua de los aparatos portátiles."},{"question":"¿Los aparatos que calientan el agua no necesitan mantenimiento interno?","answer":"Los aparatos que calientan el agua también necesitan mantenimiento según las instrucciones del fabricante. El hecho de que funcionen calentando el agua no sustituye la eliminación de los depósitos internos."},{"question":"Si el manual y una respuesta de internet difieren, ¿qué criterio se debe seguir?","answer":"Las condiciones de uso del producto se deben consultar en el manual del modelo correspondiente. Si algún punto entra en conflicto con las recomendaciones de organismos públicos, hay que consultar al fabricante. No se deben aplicar sin más las respuestas sobre otros modelos."}],"sources":[{"url":"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers","title":"EPA, Use and Care of Home Humidifiers","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf","title":"EPA, Use and Care of Home Humidifiers, edición revisada de junio de 2022","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html","title":"CDC, Preventing Waterborne Germs at Home, 15 de marzo de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html","title":"CDC, About Choosing Home Water Filters, 10 de abril de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html","title":"CDC, About Home Water Treatment Systems, 10 de abril de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442","title":"IRIS OHYAMA, preguntas frecuentes sobre si se puede usar agua distinta de la del grifo en un humidificador","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf","title":"CPSC, Dirty Humidifiers May Cause Health Problems","type":"source"},{"url":"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html","title":"Health Canada, Cool-mist humidifiers, 6 de diciembre de 2016","type":"source"}],"images":[{"id":2292,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUxODQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2b4259d69b972706fa582e0217c7cfe51d6ef4c4/ai-8769991b.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"청록색 스웨터를 입은 남성이 주방 싱크대 옆에서 투명한 물병으로 가습기 수조에 물을 붓고 있다.","caption":"사용할 물은 제품 설명서에 명시된 모델별 급수 조건에 따라 선택해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a teal sweater pours water from a clear jug into an open humidifier tank beside a kitchen sink.","caption":"Choose water according to the filling requirements specified in the manual for your model.","description":null},"ja":{"alt":"青緑色のセーターを着た男性が、台所のシンク脇で透明なピッチャーから加湿器のタンクに水を注いでいる。","caption":"使用する水は、取扱説明書に記載された機種ごとの給水条件に従って選ぶ必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre vierte agua de una jarra transparente en el depósito abierto de un humidificador junto al fregadero.","caption":"El agua debe elegirse según los requisitos de llenado indicados en el manual de cada modelo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria menuangkan air dari teko bening ke tangki pelembap udara yang terbuka di samping bak cuci dapur.","caption":"Pilih air sesuai ketentuan pengisian yang tercantum dalam buku petunjuk untuk model yang digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem despeja água de uma jarra transparente no reservatório aberto de um umidificador ao lado da pia.","caption":"A água deve ser escolhida conforme os requisitos de abastecimento indicados no manual de cada modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍綠色毛衣的男子在廚房水槽旁，用透明水壺將水倒入敞開的加濕器水箱。","caption":"應依照產品說明書中各型號的加水條件，選擇適用的水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann gießt neben der Küchenspüle Wasser aus einem klaren Krug in den offenen Tank eines Luftbefeuchters.","caption":"Die Wasserwahl muss sich nach den Befüllvorgaben in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells richten.","description":null}}},{"id":2293,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUxOTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e40dcdc5290d6f7663f83255e2ccc91a4486c6cb/ai-bbc8909f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 스웨터를 입은 여성이 가습기 옆 짙은 나무 수납장 위에 쌓인 흰 가루를 살펴본다.","caption":"주변의 백분과 수조 내부의 단단한 침전물은 발생 위치를 구분해 살펴야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a plum sweater examines white powder on a dark wooden cabinet beside a humidifier.","caption":"White dust on nearby surfaces should be distinguished from hard deposits inside the tank.","description":null},"ja":{"alt":"紫色のセーターを着た女性が、加湿器の横の濃い色の木製キャビネットに積もった白い粉を確かめている。","caption":"周囲に付く白い粉とタンク内の硬い沈着物は、発生する場所を区別して確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter morado examina polvo blanco sobre un mueble de madera junto a un humidificador.","caption":"El polvo blanco en las superficies cercanas debe distinguirse de los depósitos duros dentro del tanque.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweater ungu mengamati serbuk putih di atas lemari kayu gelap di samping pelembap udara.","caption":"Serbuk putih di permukaan sekitar perlu dibedakan dari endapan keras di dalam tangki.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter roxo examina pó branco sobre um móvel de madeira escura ao lado de um umidificador.","caption":"O pó branco nas superfícies próximas deve ser diferenciado dos depósitos duros dentro do reservatório.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紫紅色毛衣的女子，查看加濕器旁深色木櫃表面堆積的白色粉末。","caption":"周圍表面的白色粉末與水箱內的堅硬沉積物，應依出現位置加以區分。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im violetten Pullover prüft weißes Pulver auf einem dunklen Holzschrank neben einem Luftbefeuchter.","caption":"Weißer Staub auf umliegenden Flächen ist von harten Ablagerungen im Tank zu unterscheiden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T05:08:07+09:00","updated_at":"2026-10-31T05:08:07+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/humidifier-water-tap-filtered-distilled-guide"}