{"content_id":"lie3qh9vax","slug":"humidifier-water-tap-filtered-distilled-guide","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"ナレッジベース","title":"加湿器の給水基準 水道水と浄水器の水","summary":"加湿器に入れる水は、製品の取扱説明書にある給水条件に従って判断する必要がある。浄水方法によるミネラルの違いと、水の交換・洗浄の役割を区別すれば、水道水と浄水に関する相反する説明を理解できる。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["加湿方式だけでは使う水を決められず、機種別の給水条件を確認する必要がある。","浄水器から出た水も、処理方法によってミネラル含有量が異なる。","周囲の家具に付く白い粉とタンク内の硬い沈殿物は、現れる場所が異なる。","ミネラルの少ない水を使っても、水の交換とタンクの洗浄は必要だ。","沸騰させて冷ました水は、蒸気を別に集めて作った蒸留水とは異なる。"],"content_markdown":"加湿器への給水は、製品の取扱説明書で指定された水を基準に判断する。浄水器を通した水も、処理方式によってミネラル含有量が異なる。超音波式では、水中の成分が空気中に広がることがある。どの水を使う場合も、水の交換とタンクの洗浄は必要である。\n\n水の交換頻度は、CDCの2024年3月15日の案内を基準とする。\n\n## どの水を入れるべきか\n\n使用できる水は、モデルごとの取扱説明書にある給水条件で確認する。水の名称だけで、すべての製品に適しているとは判断できない。メーカーが定める製品の使用条件と、公的機関の管理上の推奨事項を併せて読む必要がある。\n\nIRIS OHYAMAは、自社のFAQで水道水の使用を指定している。残留塩素によって微生物の増殖を抑えられることを理由に挙げている。浄水器を通した水などは使わないよう案内している。これは同メーカーの案内であり、ほかの製品にも共通するルールではない。[IRIS OHYAMA 給水FAQ](https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442)\n\n一方、米国環境保護庁のEPAは、ミネラルの少ない水を勧めている。超音波式などでミネラルの放出を減らすことが目的である。したがって、水道水の使用が指定された製品に、自己判断で蒸留水を使ってはならない。指針が一致しない場合は、モデル名をもとにメーカーへ確認する必要がある。[EPA 家庭用加湿器の使用・管理指針](https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers)\n\n## 超音波式・加熱式・気化式の比較\n\n加湿方式によって、水中の成分が空気中に移る様子は異なる。加湿器は空気に水分を加え、室内の湿度を高める機器である。水滴を放出する方式と、水を蒸発させる方式は区別する必要がある。\n\n| 方式 | 水分を放出する仕組み | 給水・管理で確認する点 |\n| --- | --- | --- |\n| 超音波式 | 振動で微細な水滴を作る | 水中のミネラルや微生物も一緒に広がることがある |\n| 加熱式 | 水を加熱して水蒸気を作る | 熱湯や蒸気によるやけどに注意 |\n| 気化式 | 湿ったフィルターなどに空気を通して蒸発させる | フィルターと水がたまる部分の管理が必要 |\n\nEPAは、加熱式と気化式ではミネラルの放出が少ないと説明している。だからといって、内部の管理が不要という意味ではない。複合式は、名称よりも実際の加湿の仕組みを確認する必要がある。[EPA 方式別の説明](https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf)\n\n## 水道水・浄水・ボトル入り飲料水・蒸留水の比較\n\n水の処理方式は、販売時の名称よりも具体的な判断材料となる。浄水という表現は、ミネラルの除去を意味するものではない。CDCは、フィルターによって除去対象が異なると説明している。実際の性能は、浄水器の取扱説明書やフィルターの表示で確認する必要がある。\n\n| 水の種類 | 区別すべき特性 | 給水を判断する際の確認事項 |\n| --- | --- | --- |\n| 水道水 | 飲用基準を満たしていても無菌水ではない | 製品で使用が認められているか、地域の水質情報 |\n| 活性炭で処理した水 | 主に味やにおいの改善に用いられる | ミネラル除去性能が別途明記されているか |\n| 逆浸透方式で処理した水 | 膜を通して溶存成分を減らす | カルシウム・マグネシウムなど、実際の除去対象 |\n| ボトル入り飲料水 | ボトルに入っているというだけでミネラルが少ないとは判断できない | 成分表示と、メーカーが使用を認めているか |\n| 蒸留水 | 水を沸かして出た蒸気を集め、再び液体にする | 製品で使用が認められているか、添加物の有無 |\n| 沸かして冷ました水 | 加熱した水をそのまま冷ます | 蒸留水と同じ水として扱わないこと |\n\n逆浸透は、ROとも呼ばれる浄水方式である。CDCは、この方式でカルシウムやマグネシウムなどを減らせると説明している。ただし、製品ごとの除去性能は確認が必要である。浄水器のフィルターの交換状況も管理の対象である。[CDC 家庭用浄水フィルターの案内](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html)\n\n## 飲む水と噴霧する水では、なぜ基準が異なるのか\n\n飲めるという事実だけで、噴霧用途に適しているかまでは判断できない。口から摂取することと、微細な水滴を吸い込むことは異なる。CDCも、飲用可能な水道水は無菌水ではないと説明している。この違いは、水選びで見落とされがちな判断基準である。[CDC 家庭内での水由来の微生物の予防案内](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html)\n\n次の項目は、それぞれ異なる問題を確認するための基準である。\n\n- 飲用適性は、飲む用途に使えるかどうかに関する基準である。\n- ミネラル含有量は、白い粉や硬い沈着物の発生に関係する。\n- 微生物の管理には、水の保管や機器の洗浄も含まれる。\n- 製品適合性は、メーカーが認める給水条件に関する基準である。\n\nしたがって、ボトル入り飲料水は、価格が高いからといって給水により適しているわけではない。浄水だからといって、タンクの管理が不要になるわけでもない。ある基準を満たしていても、ほかの条件まで満たしているとは限らない。\n\n## 白い粉とタンク内の沈着物はどう違うのか\n\n周囲に積もる白い粉と、タンクに付着する沈着物は区別する必要がある。米国消費者製品安全委員会のCPSCは、二つの現象を分けて説明している。同じ水中のミネラルが関係していても、現れる場所が異なる。\n\n| 観察される様子 | 考えられる原因 | 解釈する際の注意点 |\n| --- | --- | --- |\n| 周囲の家具に積もった白い粉 | 噴霧された水に含まれるミネラルが周囲に蓄積する | 粉だけで成分や健康への影響を断定することはできない |\n| タンクや部品に付いた硬い白い沈着物 | 水中のミネラルが内部に蓄積する | 細菌の塊とは断定できない |\n| 水面の膜や内部のぬめりのある汚れ | 微生物が増殖している可能性 | 白い粉と同じ現象として扱わない |\n\nCPSCは、沈着物の表面で微生物が増殖することがあると説明している。したがって、ミネラルの沈着物も除去の対象である。逆に、白い粉がないことは、衛生状態の証明にはならない。白い粉の健康への影響も、見た目だけでは判断できない。[CPSC 加湿器の衛生管理に関する案内](https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf)\n\n## 条件別の水選びと確認事項\n\n実際の判断では、取扱説明書の記載と現在の症状を併せて考える必要がある。浄水器のブランドだけで、給水に使えるかどうかを断定することはできない。次の表は、前述の原則を状況別に当てはめたものである。\n\n| 現在の条件 | 判断と確認事項 |\n| --- | --- |\n| 取扱説明書で水道水のみを指定している | ほかの水に替える前に、使用が認められるかメーカーに確認 |\n| 取扱説明書で蒸留水の使用を認めている | ミネラルの放出を減らす選択肢として検討できる |\n| 浄水方式が確認できていない | まず浄水器のモデルとフィルターの除去対象を確認 |\n| 周囲に白い粉が繰り返し発生する | 水のミネラルと、製品で認められている給水条件を併せて確認 |\n| タンクにぬめりや汚れがある | 水の種類を替えるだけで解決しようとせず、取扱説明書に従って洗浄 |\n| 水道水が変色している、または水質に関する案内が出ている | 水道事業者の案内を確認してから使用の可否を判断 |\n\n問い合わせる際は、機器のモデル名と浄水方式を併せて伝える必要がある。周囲の粉なのか、内部の沈着物なのかも区別する必要がある。こうした情報があってこそ、メーカーは製品の条件に合った回答ができる。\n\n## 水の交換と洗浄は、それぞれ何を解決するのか\n\n水の交換は、残った水を捨てる管理である。洗浄は、内部の表面に付着した汚れを取り除く管理である。新しい水を補充するだけでは、この二つの作業の代わりにはならない。\n\n\u003e 加湿器の水は毎日すべて捨てる\n\u003e\n\u003e CDC, Preventing Waterborne Germs at Home\n\nこの文言は、機器内の水を毎日すべて捨てるという意味である。CDCの2024年3月15日の案内に掲載された内容である。同じ案内では、メーカーの指示に従った洗浄も勧めている。洗浄後は自然乾燥させるよう説明している。[CDC 水の交換・洗浄指針](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html)\n\n1. 電源を切り、プラグを抜く。\n2. 残った水を捨てる。\n3. 取扱説明書で指定された方法で内部を洗浄する。\n4. 洗浄剤を使った場合は、十分にすすぐ。\n5. 乾燥させて保管するか、使用直前に使用が認められた水を入れる。\n\n洗浄に使う薬剤と、運転中に入れる添加物は異なる。洗浄液を残したまま運転することは、管理方法ではない。CPSCは、洗浄成分を吸い込まないよう、十分なすすぎを求めている。[CPSC 洗浄時の注意事項](https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf)\n\n## よくある間違い\n\nよくある誤解は、水の一つの特性から全体の安全性まで判断することである。殺菌とミネラル除去は、それぞれ異なる処理である。蒸留水と沸かして冷ました水も、同じ意味ではない。\n\n| よくある解釈 | 区別すべき事実 |\n| --- | --- |\n| 浄水器から出た水なのでミネラルは含まれない | 浄水方式とフィルターの性能によって異なる |\n| 沸かしたので蒸留水と同じである | 蒸留には、発生した蒸気を別に集める工程が必要 |\n| 水道水の塩素がタンクを消毒し続ける | 水道水も無菌水ではないため、交換と洗浄が必要 |\n| 加熱式なので掃除しなくてもよい | 加熱の仕組みと内部の汚れの除去は別の問題 |\n| 白い粉がなければ衛生的に清潔である | 粉の有無で微生物の状態は判断できない |\n\nCDCは、蒸留の過程でも装置が汚染される可能性を説明している。使用していない間に、冷却部品で細菌が増殖することがあるという内容である。したがって、処理方式の名称が、その後の衛生状態を保証するわけではない。[CDC 家庭用水処理方式の案内](https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html)\n\n## よくある質問\n\n### 蒸留水を使えば、水を長く入れたままにしてもよいのか\n\nそうではない。水のミネラル含有量と、たまった水の管理は別の問題である。Health Canadaは、使用しないときは残った水を捨てるよう案内している。[Health Canada 加湿器の管理案内](https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html)\n\n### タンクが大きければ、水を補充しながら使い続けてもよいのか\n\n容量が大きいという理由で、水の交換を省くことはできない。残った水に新しい水を足すことは、全量を交換することとは異なる。水を捨てる頻度と方法は、その製品の取扱説明書で確認する必要がある。\n\n### 水を適切に選べば、室内の湿度は気にしなくてもよいのか\n\n水選びと室内の湿度管理は別の問題である。EPAの2022年6月の指針は、相対湿度が50%を超えるほどの加湿を避けるよう勧めている。窓に結露が生じたり、周囲がぬれたりする場合は、加湿量を減らす必要がある。[EPA 室内の湿度管理指針](https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers)\n\n### 取扱説明書に給水条件がない場合は、何を確認すべきか\n\nメーカーのカスタマーサポートで、モデルごとに使用が認められている水質を確認すればよい。使う水の処理方式も併せて伝える必要がある。ほかの製品についての回答を、そのまま適用するのは難しい。","content_html":"\u003cp\u003e加湿器への給水は、製品の取扱説明書で指定された水を基準に判断する。浄水器を通した水も、処理方式によってミネラル含有量が異なる。超音波式では、水中の成分が空気中に広がることがある。どの水を使う場合も、水の交換とタンクの洗浄は必要である。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e水の交換頻度は、CDCの2024年3月15日の案内を基準とする。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%81%A9%E3%81%AE%E6%B0%B4%E3%82%92%E5%85%A5%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"どの水を入れるべきか\"\u003e\u003c/a\u003eどの水を入れるべきか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用できる水は、モデルごとの取扱説明書にある給水条件で確認する。水の名称だけで、すべての製品に適しているとは判断できない。メーカーが定める製品の使用条件と、公的機関の管理上の推奨事項を併せて読む必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIRIS OHYAMAは、自社のFAQで水道水の使用を指定している。残留塩素によって微生物の増殖を抑えられることを理由に挙げている。浄水器を通した水などは使わないよう案内している。これは同メーカーの案内であり、ほかの製品にも共通するルールではない。\u003ca href=\"https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442\"\u003eIRIS OHYAMA 給水FAQ\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e一方、米国環境保護庁のEPAは、ミネラルの少ない水を勧めている。超音波式などでミネラルの放出を減らすことが目的である。したがって、水道水の使用が指定された製品に、自己判断で蒸留水を使ってはならない。指針が一致しない場合は、モデル名をもとにメーカーへ確認する必要がある。\u003ca href=\"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers\"\u003eEPA 家庭用加湿器の使用・管理指針\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%B6%85%E9%9F%B3%E6%B3%A2%E5%BC%8F%E5%8A%A0%E7%86%B1%E5%BC%8F%E6%B0%97%E5%8C%96%E5%BC%8F%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"超音波式加熱式気化式の比較\"\u003e\u003c/a\u003e超音波式・加熱式・気化式の比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e加湿方式によって、水中の成分が空気中に移る様子は異なる。加湿器は空気に水分を加え、室内の湿度を高める機器である。水滴を放出する方式と、水を蒸発させる方式は区別する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e方式\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e水分を放出する仕組み\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e給水・管理で確認する点\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方式\"\u003e超音波式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"水分を放出する仕組み\"\u003e振動で微細な水滴を作る\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水・管理で確認する点\"\u003e水中のミネラルや微生物も一緒に広がることがある\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方式\"\u003e加熱式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"水分を放出する仕組み\"\u003e水を加熱して水蒸気を作る\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水・管理で確認する点\"\u003e熱湯や蒸気によるやけどに注意\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方式\"\u003e気化式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"水分を放出する仕組み\"\u003e湿ったフィルターなどに空気を通して蒸発させる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水・管理で確認する点\"\u003eフィルターと水がたまる部分の管理が必要\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEPAは、加熱式と気化式ではミネラルの放出が少ないと説明している。だからといって、内部の管理が不要という意味ではない。複合式は、名称よりも実際の加湿の仕組みを確認する必要がある。\u003ca href=\"https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf\"\u003eEPA 方式別の説明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E9%81%93%E6%B0%B4%E6%B5%84%E6%B0%B4%E3%83%9C%E3%83%88%E3%83%AB%E5%85%A5%E3%82%8A%E9%A3%B2%E6%96%99%E6%B0%B4%E8%92%B8%E7%95%99%E6%B0%B4%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"水道水浄水ボトル入り飲料水蒸留水の比較\"\u003e\u003c/a\u003e水道水・浄水・ボトル入り飲料水・蒸留水の比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e水の処理方式は、販売時の名称よりも具体的な判断材料となる。浄水という表現は、ミネラルの除去を意味するものではない。CDCは、フィルターによって除去対象が異なると説明している。実際の性能は、浄水器の取扱説明書やフィルターの表示で確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e水の種類\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e区別すべき特性\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e給水を判断する際の確認事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"水の種類\"\u003e水道水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき特性\"\u003e飲用基準を満たしていても無菌水ではない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水を判断する際の確認事項\"\u003e製品で使用が認められているか、地域の水質情報\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"水の種類\"\u003e活性炭で処理した水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき特性\"\u003e主に味やにおいの改善に用いられる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水を判断する際の確認事項\"\u003eミネラル除去性能が別途明記されているか\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"水の種類\"\u003e逆浸透方式で処理した水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき特性\"\u003e膜を通して溶存成分を減らす\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水を判断する際の確認事項\"\u003eカルシウム・マグネシウムなど、実際の除去対象\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"水の種類\"\u003eボトル入り飲料水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき特性\"\u003eボトルに入っているというだけでミネラルが少ないとは判断できない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水を判断する際の確認事項\"\u003e成分表示と、メーカーが使用を認めているか\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"水の種類\"\u003e蒸留水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき特性\"\u003e水を沸かして出た蒸気を集め、再び液体にする\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水を判断する際の確認事項\"\u003e製品で使用が認められているか、添加物の有無\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"水の種類\"\u003e沸かして冷ました水\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき特性\"\u003e加熱した水をそのまま冷ます\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"給水を判断する際の確認事項\"\u003e蒸留水と同じ水として扱わないこと\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e逆浸透は、ROとも呼ばれる浄水方式である。CDCは、この方式でカルシウムやマグネシウムなどを減らせると説明している。ただし、製品ごとの除去性能は確認が必要である。浄水器のフィルターの交換状況も管理の対象である。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html\"\u003eCDC 家庭用浄水フィルターの案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A3%B2%E3%82%80%E6%B0%B4%E3%81%A8%E5%99%B4%E9%9C%A7%E3%81%99%E3%82%8B%E6%B0%B4%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%9F%BA%E6%BA%96%E3%81%8C%E7%95%B0%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"飲む水と噴霧する水ではなぜ基準が異なるのか\"\u003e\u003c/a\u003e飲む水と噴霧する水では、なぜ基準が異なるのか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e飲めるという事実だけで、噴霧用途に適しているかまでは判断できない。口から摂取することと、微細な水滴を吸い込むことは異なる。CDCも、飲用可能な水道水は無菌水ではないと説明している。この違いは、水選びで見落とされがちな判断基準である。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html\"\u003eCDC 家庭内での水由来の微生物の予防案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e次の項目は、それぞれ異なる問題を確認するための基準である。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e飲用適性は、飲む用途に使えるかどうかに関する基準である。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eミネラル含有量は、白い粉や硬い沈着物の発生に関係する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e微生物の管理には、水の保管や機器の洗浄も含まれる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e製品適合性は、メーカーが認める給水条件に関する基準である。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eしたがって、ボトル入り飲料水は、価格が高いからといって給水により適しているわけではない。浄水だからといって、タンクの管理が不要になるわけでもない。ある基準を満たしていても、ほかの条件まで満たしているとは限らない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%99%BD%E3%81%84%E7%B2%89%E3%81%A8%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AF%E5%86%85%E3%81%AE%E6%B2%88%E7%9D%80%E7%89%A9%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E9%81%95%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"白い粉とタンク内の沈着物はどう違うのか\"\u003e\u003c/a\u003e白い粉とタンク内の沈着物はどう違うのか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e周囲に積もる白い粉と、タンクに付着する沈着物は区別する必要がある。米国消費者製品安全委員会のCPSCは、二つの現象を分けて説明している。同じ水中のミネラルが関係していても、現れる場所が異なる。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e観察される様子\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e考えられる原因\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解釈する際の注意点\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"観察される様子\"\u003e周囲の家具に積もった白い粉\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"考えられる原因\"\u003e噴霧された水に含まれるミネラルが周囲に蓄積する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈する際の注意点\"\u003e粉だけで成分や健康への影響を断定することはできない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"観察される様子\"\u003eタンクや部品に付いた硬い白い沈着物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"考えられる原因\"\u003e水中のミネラルが内部に蓄積する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈する際の注意点\"\u003e細菌の塊とは断定できない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"観察される様子\"\u003e水面の膜や内部のぬめりのある汚れ\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"考えられる原因\"\u003e微生物が増殖している可能性\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解釈する際の注意点\"\u003e白い粉と同じ現象として扱わない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eCPSCは、沈着物の表面で微生物が増殖することがあると説明している。したがって、ミネラルの沈着物も除去の対象である。逆に、白い粉がないことは、衛生状態の証明にはならない。白い粉の健康への影響も、見た目だけでは判断できない。\u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf\"\u003eCPSC 加湿器の衛生管理に関する案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%9D%A1%E4%BB%B6%E5%88%A5%E3%81%AE%E6%B0%B4%E9%81%B8%E3%81%B3%E3%81%A8%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E4%BA%8B%E9%A0%85\" class=\"anchor\" id=\"条件別の水選びと確認事項\"\u003e\u003c/a\u003e条件別の水選びと確認事項\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e実際の判断では、取扱説明書の記載と現在の症状を併せて考える必要がある。浄水器のブランドだけで、給水に使えるかどうかを断定することはできない。次の表は、前述の原則を状況別に当てはめたものである。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e現在の条件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判断と確認事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e取扱説明書で水道水のみを指定している\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断と確認事項\"\u003eほかの水に替える前に、使用が認められるかメーカーに確認\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e取扱説明書で蒸留水の使用を認めている\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断と確認事項\"\u003eミネラルの放出を減らす選択肢として検討できる\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e浄水方式が確認できていない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断と確認事項\"\u003eまず浄水器のモデルとフィルターの除去対象を確認\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e周囲に白い粉が繰り返し発生する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断と確認事項\"\u003e水のミネラルと、製品で認められている給水条件を併せて確認\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003eタンクにぬめりや汚れがある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断と確認事項\"\u003e水の種類を替えるだけで解決しようとせず、取扱説明書に従って洗浄\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e水道水が変色している、または水質に関する案内が出ている\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断と確認事項\"\u003e水道事業者の案内を確認してから使用の可否を判断\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e問い合わせる際は、機器のモデル名と浄水方式を併せて伝える必要がある。周囲の粉なのか、内部の沈着物なのかも区別する必要がある。こうした情報があってこそ、メーカーは製品の条件に合った回答ができる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E3%81%AE%E4%BA%A4%E6%8F%9B%E3%81%A8%E6%B4%97%E6%B5%84%E3%81%AF%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%9E%E3%82%8C%E4%BD%95%E3%82%92%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"水の交換と洗浄はそれぞれ何を解決するのか\"\u003e\u003c/a\u003e水の交換と洗浄は、それぞれ何を解決するのか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e水の交換は、残った水を捨てる管理である。洗浄は、内部の表面に付着した汚れを取り除く管理である。新しい水を補充するだけでは、この二つの作業の代わりにはならない。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e加湿器の水は毎日すべて捨てる\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCDC, Preventing Waterborne Germs at Home\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eこの文言は、機器内の水を毎日すべて捨てるという意味である。CDCの2024年3月15日の案内に掲載された内容である。同じ案内では、メーカーの指示に従った洗浄も勧めている。洗浄後は自然乾燥させるよう説明している。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html\"\u003eCDC 水の交換・洗浄指針\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e電源を切り、プラグを抜く。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e残った水を捨てる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e取扱説明書で指定された方法で内部を洗浄する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e洗浄剤を使った場合は、十分にすすぐ。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e乾燥させて保管するか、使用直前に使用が認められた水を入れる。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e洗浄に使う薬剤と、運転中に入れる添加物は異なる。洗浄液を残したまま運転することは、管理方法ではない。CPSCは、洗浄成分を吸い込まないよう、十分なすすぎを求めている。\u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf\"\u003eCPSC 洗浄時の注意事項\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"よくある間違い\"\u003e\u003c/a\u003eよくある間違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eよくある誤解は、水の一つの特性から全体の安全性まで判断することである。殺菌とミネラル除去は、それぞれ異なる処理である。蒸留水と沸かして冷ました水も、同じ意味ではない。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eよくある解釈\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e区別すべき事実\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e浄水器から出た水なのでミネラルは含まれない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき事実\"\u003e浄水方式とフィルターの性能によって異なる\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e沸かしたので蒸留水と同じである\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき事実\"\u003e蒸留には、発生した蒸気を別に集める工程が必要\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e水道水の塩素がタンクを消毒し続ける\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき事実\"\u003e水道水も無菌水ではないため、交換と洗浄が必要\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e加熱式なので掃除しなくてもよい\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき事実\"\u003e加熱の仕組みと内部の汚れの除去は別の問題\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e白い粉がなければ衛生的に清潔である\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき事実\"\u003e粉の有無で微生物の状態は判断できない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eCDCは、蒸留の過程でも装置が汚染される可能性を説明している。使用していない間に、冷却部品で細菌が増殖することがあるという内容である。したがって、処理方式の名称が、その後の衛生状態を保証するわけではない。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html\"\u003eCDC 家庭用水処理方式の案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F\" class=\"anchor\" id=\"よくある質問\"\u003e\u003c/a\u003eよくある質問\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%92%B8%E7%95%99%E6%B0%B4%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%88%E3%81%B0%E6%B0%B4%E3%82%92%E9%95%B7%E3%81%8F%E5%85%A5%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%A6%E3%82%82%E3%82%88%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"蒸留水を使えば水を長く入れたままにしてもよいのか\"\u003e\u003c/a\u003e蒸留水を使えば、水を長く入れたままにしてもよいのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eそうではない。水のミネラル含有量と、たまった水の管理は別の問題である。Health Canadaは、使用しないときは残った水を捨てるよう案内している。\u003ca href=\"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html\"\u003eHealth Canada 加湿器の管理案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%81%8C%E5%A4%A7%E3%81%8D%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E6%B0%B4%E3%82%92%E8%A3%9C%E5%85%85%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E4%BD%BF%E3%81%84%E7%B6%9A%E3%81%91%E3%81%A6%E3%82%82%E3%82%88%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"タンクが大きければ水を補充しながら使い続けてもよいのか\"\u003e\u003c/a\u003eタンクが大きければ、水を補充しながら使い続けてもよいのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e容量が大きいという理由で、水の交換を省くことはできない。残った水に新しい水を足すことは、全量を交換することとは異なる。水を捨てる頻度と方法は、その製品の取扱説明書で確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E3%82%92%E9%81%A9%E5%88%87%E3%81%AB%E9%81%B8%E3%81%B9%E3%81%B0%E5%AE%A4%E5%86%85%E3%81%AE%E6%B9%BF%E5%BA%A6%E3%81%AF%E6%B0%97%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%8F%E3%81%A6%E3%82%82%E3%82%88%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"水を適切に選べば室内の湿度は気にしなくてもよいのか\"\u003e\u003c/a\u003e水を適切に選べば、室内の湿度は気にしなくてもよいのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e水選びと室内の湿度管理は別の問題である。EPAの2022年6月の指針は、相対湿度が50%を超えるほどの加湿を避けるよう勧めている。窓に結露が生じたり、周囲がぬれたりする場合は、加湿量を減らす必要がある。\u003ca href=\"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers\"\u003eEPA 室内の湿度管理指針\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8F%96%E6%89%B1%E8%AA%AC%E6%98%8E%E6%9B%B8%E3%81%AB%E7%B5%A6%E6%B0%B4%E6%9D%A1%E4%BB%B6%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%82%92%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"取扱説明書に給水条件がない場合は何を確認すべきか\"\u003e\u003c/a\u003e取扱説明書に給水条件がない場合は、何を確認すべきか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eメーカーのカスタマーサポートで、モデルごとに使用が認められている水質を確認すればよい。使う水の処理方式も併せて伝える必要がある。ほかの製品についての回答を、そのまま適用するのは難しい。\u003c/p\u003e\n","tags":["ミネラルウォーター","日用品","加湿器"],"faqs":[{"question":"水道水を入れてもよいか？","answer":"製品の取扱説明書で認められているか、指定されているかに基づいて判断する。水道水を指定するメーカーもあるが、超音波式でのミネラルの放出を減らすよう勧める公的機関もある。すべての製品に同じ答えを当てはめるのは難しい。"},{"question":"浄水された水ならミネラルはすべて除去されているか？","answer":"そうではない。活性炭や逆浸透膜など、処理方式によって除去できる物質は異なる。浄水器の取扱説明書とフィルターの性能表示を確認する必要がある。"},{"question":"ボトル入りの飲料水は水道水より給水に適しているか？","answer":"ボトル入りの飲料水という名前だけでは判断できない。ボトルに入った水にもミネラルが含まれていることがある。製品の給水条件と水の成分表示を併せて確認する必要がある。"},{"question":"沸かして冷ました水は蒸留水か？","answer":"違う。蒸留水は、水を沸かして出た蒸気を別に集め、液体にした水である。元の容器の水を沸かして冷ましたものとは異なる。"},{"question":"周囲にできた白い粉は細菌か？","answer":"噴霧された水に含まれるミネラルが周囲に積もった白い粉の可能性がある。見た目だけでは、細菌かどうかや正確な成分を断定できない。"},{"question":"タンク内の硬い白い沈殿物は故障の証拠か？","answer":"ミネラルが蓄積した沈殿物の可能性があり、それ自体が故障を意味するわけではない。取扱説明書に従って除去する必要がある。異常な動作も見られる場合は、メーカーの点検基準を確認する必要がある。"},{"question":"蒸留水を使えば洗浄を省略してもよいか？","answer":"省略できない。ミネラルを減らすことと、タンクの汚れを除去することは別である。水の交換と洗浄は引き続き必要である。"},{"question":"水が残っている場合、新しい水を継ぎ足すだけでもよいか？","answer":"継ぎ足しは全量交換の代わりにはならない。CDCの2024年3月15日の案内では、移動式の製品の水を毎日すべて抜くよう勧めている。"},{"question":"加熱式は内部の手入れが不要か？","answer":"加熱式もメーカーの指針に従った手入れが必要である。水を加熱するという動作原理が、内部の沈殿物の除去まで代わりにしてくれるわけではない。"},{"question":"取扱説明書とインターネット上の回答が異なる場合、何を基準にするか？","answer":"製品の使用条件は、そのモデルの取扱説明書で確認する。公的機関の推奨内容と食い違う部分は、メーカーに問い合わせる必要がある。別のモデルについての回答をそのまま当てはめてはならない。"}],"sources":[{"url":"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers","title":"EPA, Use and Care of Home Humidifiers","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf","title":"EPA, Use and Care of Home Humidifiers, 2022年6月改訂版","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html","title":"CDC, Preventing Waterborne Germs at Home, 2024年3月15日","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html","title":"CDC, About Choosing Home Water Filters, 2024年4月10日","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html","title":"CDC, About Home Water Treatment Systems, 2024年4月10日","type":"source"},{"url":"https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442","title":"IRIS OHYAMA, 加湿器に水道水以外の水を使用できるかについてのFAQ","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf","title":"CPSC, Dirty Humidifiers May Cause Health Problems","type":"source"},{"url":"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html","title":"Health Canada, Cool-mist humidifiers, 2016年12月6日","type":"source"}],"images":[{"id":2292,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUxODQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2b4259d69b972706fa582e0217c7cfe51d6ef4c4/ai-8769991b.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"청록색 스웨터를 입은 남성이 주방 싱크대 옆에서 투명한 물병으로 가습기 수조에 물을 붓고 있다.","caption":"사용할 물은 제품 설명서에 명시된 모델별 급수 조건에 따라 선택해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a teal sweater pours water from a clear jug into an open humidifier tank beside a kitchen sink.","caption":"Choose water according to the filling requirements specified in the manual for your model.","description":null},"ja":{"alt":"青緑色のセーターを着た男性が、台所のシンク脇で透明なピッチャーから加湿器のタンクに水を注いでいる。","caption":"使用する水は、取扱説明書に記載された機種ごとの給水条件に従って選ぶ必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre vierte agua de una jarra transparente en el depósito abierto de un humidificador junto al fregadero.","caption":"El agua debe elegirse según los requisitos de llenado indicados en el manual de cada modelo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria menuangkan air dari teko bening ke tangki pelembap udara yang terbuka di samping bak cuci dapur.","caption":"Pilih air sesuai ketentuan pengisian yang tercantum dalam buku petunjuk untuk model yang digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem despeja água de uma jarra transparente no reservatório aberto de um umidificador ao lado da pia.","caption":"A água deve ser escolhida conforme os requisitos de abastecimento indicados no manual de cada modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍綠色毛衣的男子在廚房水槽旁，用透明水壺將水倒入敞開的加濕器水箱。","caption":"應依照產品說明書中各型號的加水條件，選擇適用的水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann gießt neben der Küchenspüle Wasser aus einem klaren Krug in den offenen Tank eines Luftbefeuchters.","caption":"Die Wasserwahl muss sich nach den Befüllvorgaben in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells richten.","description":null}}},{"id":2293,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUxOTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e40dcdc5290d6f7663f83255e2ccc91a4486c6cb/ai-bbc8909f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 스웨터를 입은 여성이 가습기 옆 짙은 나무 수납장 위에 쌓인 흰 가루를 살펴본다.","caption":"주변의 백분과 수조 내부의 단단한 침전물은 발생 위치를 구분해 살펴야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a plum sweater examines white powder on a dark wooden cabinet beside a humidifier.","caption":"White dust on nearby surfaces should be distinguished from hard deposits inside the tank.","description":null},"ja":{"alt":"紫色のセーターを着た女性が、加湿器の横の濃い色の木製キャビネットに積もった白い粉を確かめている。","caption":"周囲に付く白い粉とタンク内の硬い沈着物は、発生する場所を区別して確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter morado examina polvo blanco sobre un mueble de madera junto a un humidificador.","caption":"El polvo blanco en las superficies cercanas debe distinguirse de los depósitos duros dentro del tanque.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweater ungu mengamati serbuk putih di atas lemari kayu gelap di samping pelembap udara.","caption":"Serbuk putih di permukaan sekitar perlu dibedakan dari endapan keras di dalam tangki.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter roxo examina pó branco sobre um móvel de madeira escura ao lado de um umidificador.","caption":"O pó branco nas superfícies próximas deve ser diferenciado dos depósitos duros dentro do reservatório.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紫紅色毛衣的女子，查看加濕器旁深色木櫃表面堆積的白色粉末。","caption":"周圍表面的白色粉末與水箱內的堅硬沉積物，應依出現位置加以區分。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im violetten Pullover prüft weißes Pulver auf einem dunklen Holzschrank neben einem Luftbefeuchter.","caption":"Weißer Staub auf umliegenden Flächen ist von harten Ablagerungen im Tank zu unterscheiden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T05:08:07+09:00","updated_at":"2026-10-31T05:08:07+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/humidifier-water-tap-filtered-distilled-guide"}