{"content_id":"lie3qh9vax","slug":"humidifier-water-tap-filtered-distilled-guide","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Umidificador: água da torneira ou do purificador?","summary":"A água usada no umidificador deve ser escolhida conforme as instruções de abastecimento do manual do produto. Entender as diferenças no teor de minerais conforme o método de purificação e distinguir as funções da troca de água e da limpeza ajuda a compreender as orientações contraditórias sobre água da torneira e água purificada.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["O método de umidificação, por si só, não determina qual água usar; é preciso verificar as instruções de abastecimento de cada modelo.","Mesmo a água do purificador tem teores de minerais diferentes conforme o método de tratamento.","O pó branco nos móveis ao redor e os depósitos endurecidos dentro do reservatório aparecem em locais diferentes.","Mesmo usando água com poucos minerais, é necessário trocar a água e limpar o reservatório.","A água fervida e depois resfriada é diferente da água destilada, obtida pela coleta separada do vapor."],"content_markdown":"A água usada no umidificador deve seguir as especificações do manual do produto. Mesmo a água de purificadores tem teores de minerais diferentes conforme o método de tratamento. Nos modelos ultrassônicos, os componentes presentes na água podem se dispersar no ar. Qualquer que seja a água usada, é necessário trocá-la e limpar o reservatório.\n\nA frequência de troca da água se baseia nas orientações do CDC de 15 de março de 2024.\n\n## Que água colocar no umidificador\n\nPara saber qual água pode ser usada, consulte as condições de abastecimento no manual de cada modelo. O nome da água, por si só, não permite concluir que ela seja adequada para todos os produtos. É preciso ler tanto as condições de uso do fabricante quanto as recomendações de manutenção dos órgãos públicos.\n\nA IRIS OHYAMA especifica o uso de água da torneira em suas perguntas frequentes. A justificativa é a inibição da proliferação de microrganismos pelo cloro residual. A empresa orienta a não usar água que tenha passado por purificadores, entre outras. Essa é uma orientação desse fabricante, não uma regra comum a outros produtos. [Perguntas frequentes da IRIS OHYAMA sobre abastecimento de água](https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442)\n\nJá a EPA, a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos, recomenda água com baixo teor de minerais. O objetivo é reduzir a liberação de minerais em modelos como os ultrassônicos. Portanto, não se deve usar água destilada por conta própria em produtos que especificam o uso de água da torneira. Se as orientações divergirem, é preciso consultar o fabricante informando o modelo. [Orientações da EPA para uso e manutenção de umidificadores domésticos](https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers)\n\n## Comparação entre modelos ultrassônicos, de vapor quente e evaporativos\n\nA forma como os componentes da água passam para o ar varia conforme o método de umidificação. Esses aparelhos aumentam a umidade do ambiente ao adicionar água ao ar. É preciso distinguir os métodos que liberam gotículas daqueles que evaporam a água.\n\n| Método | Princípio de liberação da água | Pontos de atenção no abastecimento e na manutenção |\n| --- | --- | --- |\n| Ultrassônico | Produz gotículas finas por vibração | Minerais e microrganismos presentes na água podem se dispersar juntos |\n| Vapor quente | Aquece a água para produzir vapor | Cuidado com queimaduras causadas pela água quente e pelo vapor |\n| Evaporativo | Faz o ar passar por um filtro úmido ou similar para evaporar a água | Exige cuidados com o filtro e as partes onde a água se acumula |\n\nA EPA explica que os modelos de vapor quente e evaporativos liberam poucos minerais. Isso não significa que dispensem cuidados internos. Nos modelos híbridos, é preciso verificar o princípio real de umidificação, não apenas o nome. [Explicação da EPA sobre cada método](https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf)\n\n## Comparação entre água da torneira, purificada, engarrafada e destilada\n\nO método de tratamento da água é um critério de avaliação mais concreto do que o nome comercial. A expressão “purificada” não significa que os minerais tenham sido removidos. O CDC explica que cada filtro remove substâncias diferentes. O desempenho real deve ser verificado no manual do purificador e nas informações do filtro.\n\n| Tipo de água | Característica a distinguir | O que verificar ao decidir sobre o abastecimento |\n| --- | --- | --- |\n| Água da torneira | Mesmo atendendo aos padrões de potabilidade, não é estéril | Se o produto permite seu uso e quais são as orientações locais sobre a qualidade da água |\n| Água tratada com carvão ativado | Usado principalmente para melhorar o sabor e o odor | Se há especificação separada sobre a capacidade de remoção de minerais |\n| Água tratada por osmose reversa | Reduz os componentes dissolvidos por meio de uma membrana | Quais componentes são efetivamente removidos, como cálcio e magnésio |\n| Água engarrafada | O simples fato de estar engarrafada não indica baixo teor de minerais | A composição indicada no rótulo e se o fabricante permite seu uso |\n| Água destilada | Obtida pela coleta do vapor da água fervida e sua transformação novamente em líquido | Se o produto permite seu uso e se há aditivos |\n| Água fervida e resfriada | A água aquecida é apenas deixada esfriar | Não deve ser tratada como equivalente à água destilada |\n\nA osmose reversa é um método de purificação também chamado de RO. O CDC explica que esse método pode reduzir cálcio, magnésio e outros componentes. No entanto, é necessário verificar a capacidade de remoção de cada produto. A situação da troca do filtro do purificador também precisa ser acompanhada. [Orientações do CDC sobre filtros domésticos de água](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html)\n\n## Por que os critérios para água de beber e água para nebulização são diferentes\n\nO fato de a água ser potável não basta para avaliar seu uso em nebulização. Ingerir pela boca é diferente de inalar gotículas finas. O CDC também explica que a água potável da torneira não é estéril. Essa diferença é um critério frequentemente deixado de lado na escolha da água. [Orientações do CDC para prevenir microrganismos transmitidos pela água em casa](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html)\n\nOs itens a seguir são critérios para verificar questões distintas.\n\n- A potabilidade diz respeito à possibilidade de usar a água para beber.\n- O teor de minerais está relacionado à formação de pó branco e depósitos duros.\n- O controle de microrganismos inclui o armazenamento da água e a limpeza do aparelho.\n- A compatibilidade com o produto diz respeito às condições de abastecimento permitidas pelo fabricante.\n\nPortanto, a água engarrafada não é mais adequada para abastecer o aparelho só por ser mais cara. Usar água purificada também não dispensa os cuidados com o reservatório. Atender a um critério não significa atender às demais condições.\n\n## Qual é a diferença entre o pó branco e os depósitos no reservatório\n\nÉ preciso distinguir o pó branco que se acumula ao redor do aparelho dos depósitos que aderem ao reservatório. A CPSC, a Comissão de Segurança de Produtos de Consumo dos Estados Unidos, explica os dois fenômenos separadamente. Mesmo quando envolvem os mesmos minerais da água, eles aparecem em locais diferentes.\n\n| Aspecto observado | Possível causa | Cuidados na interpretação |\n| --- | --- | --- |\n| Pó branco acumulado nos móveis próximos | Minerais da água nebulizada se acumulam ao redor | O pó, por si só, não permite determinar sua composição nem seus efeitos sobre a saúde |\n| Depósitos brancos e duros no reservatório ou nas peças | Minerais da água se acumulam no interior | Não se pode afirmar que sejam aglomerados de bactérias |\n| Película na superfície da água ou sujeira viscosa no interior | Possível proliferação de microrganismos | Não deve ser tratada como o mesmo fenômeno do pó branco |\n\nA CPSC explica que microrganismos podem crescer na superfície dos depósitos. Portanto, os depósitos minerais também devem ser removidos. Por outro lado, a ausência de pó branco não comprova boas condições de higiene. Os efeitos desse pó sobre a saúde também não podem ser avaliados apenas pela aparência. [Orientações da CPSC sobre higiene de umidificadores](https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf)\n\n## Escolha da água e verificações conforme a situação\n\nNa prática, a decisão deve considerar tanto o que está escrito no manual quanto os sinais observados no momento. A marca do purificador, por si só, não permite determinar se a água pode ser usada. A tabela a seguir aplica os princípios anteriores a diferentes situações.\n\n| Situação atual | Avaliação e verificações |\n| --- | --- |\n| O manual especifica apenas água da torneira | Consulte o fabricante antes de trocar por outro tipo de água |\n| O manual permite o uso de água destilada | Pode ser considerada como opção para reduzir a liberação de minerais |\n| O método de purificação é desconhecido | Primeiro, verifique o modelo do purificador e o que o filtro remove |\n| O pó branco reaparece ao redor | Verifique tanto os minerais da água quanto as condições de abastecimento permitidas pelo produto |\n| O reservatório está viscoso ou sujo | Não tente resolver apenas mudando o tipo de água; limpe conforme o manual |\n| A água da torneira mudou de cor ou foi emitido um aviso sobre sua qualidade | Consulte as orientações da empresa de abastecimento antes de decidir se vai usá-la |\n\nAo fazer uma consulta, informe o modelo do aparelho e o método de purificação da água. Também é necessário distinguir se há pó ao redor ou depósitos no interior. Essas informações permitem que o fabricante responda de acordo com as condições do produto.\n\n## O que a troca da água e a limpeza resolvem, respectivamente\n\nTrocar a água envolve esvaziar a água restante. Limpar envolve remover a sujeira aderida às superfícies internas. Apenas completar com água nova não substitui nenhuma dessas duas tarefas.\n\n\u003e Esvazie toda a água dos umidificadores todos os dias\n\u003e\n\u003e CDC, Preventing Waterborne Germs at Home\n\nEssa frase significa que toda a água dentro do aparelho deve ser esvaziada diariamente. Ela consta nas orientações do CDC de 15 de março de 2024. As mesmas orientações também recomendam a limpeza conforme as instruções do fabricante. Após a limpeza, indicam deixar secar naturalmente. [Orientações do CDC sobre troca da água e limpeza](https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html)\n\n1. Desligue o aparelho e retire o plugue da tomada.\n2. Esvazie a água restante.\n3. Limpe o interior pelo método especificado no manual.\n4. Se tiver usado um produto de limpeza, enxágue bem.\n5. Deixe secar e guarde, ou abasteça com a água permitida imediatamente antes do uso.\n\nOs produtos químicos usados na limpeza são diferentes dos aditivos colocados durante o funcionamento. Operar o aparelho com solução de limpeza restante não é uma forma de manutenção. A CPSC exige enxágue suficiente para evitar a inalação dos componentes de limpeza. [Cuidados de limpeza da CPSC](https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf)\n\n## Erros comuns\n\nUm equívoco comum é considerar uma única característica da água como garantia de segurança geral. A desinfecção e a remoção de minerais são tratamentos diferentes. Água destilada e água fervida e resfriada também não significam a mesma coisa.\n\n| Interpretação comum | Fato que precisa ser distinguido |\n| --- | --- |\n| Como saiu do purificador, não tem minerais | Isso depende do método de purificação e do desempenho do filtro |\n| Como foi fervida, é igual à água destilada | A destilação exige coletar separadamente o vapor produzido |\n| O cloro da água da torneira desinfeta continuamente o reservatório | A água da torneira também não é estéril, por isso é preciso trocá-la e limpar o aparelho |\n| Como o aparelho é de vapor quente, não precisa de limpeza | O princípio de aquecimento e a remoção da sujeira interna são questões distintas |\n| Se não há pó branco, está higienicamente limpo | A presença ou ausência de pó não permite avaliar a condição microbiológica |\n\nO CDC também explica a possibilidade de contaminação do equipamento no processo de destilação. Bactérias podem crescer nas peças de resfriamento enquanto o equipamento não está em uso. Portanto, o nome do método de tratamento não garante a higiene posterior. [Orientações do CDC sobre métodos domésticos de tratamento de água](https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html)\n\n## Perguntas frequentes\n\n### Usar água destilada permite deixá-la por mais tempo no aparelho\n\nNão. O teor de minerais da água e os cuidados com a água parada são questões distintas. A Health Canada orienta a esvaziar a água restante quando o aparelho não estiver em uso. [Orientações da Health Canada sobre cuidados com umidificadores](https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html)\n\n### Se o reservatório for grande, posso continuar usando o aparelho apenas completando a água\n\nUma capacidade maior não permite dispensar a troca da água. Acrescentar água nova à água restante é diferente de trocá-la por completo. A frequência e o método de esvaziamento devem ser consultados no manual do produto.\n\n### Se eu escolher bem a água, posso deixar de me preocupar com a umidade do ambiente\n\nA escolha da água e o controle da umidade do ambiente são questões distintas. As orientações da EPA de junho de 2022 recomendam evitar umidificar a ponto de a umidade relativa ultrapassar 50%. Se houver condensação nas janelas ou se a área ao redor ficar molhada, é preciso reduzir a umidificação. [Orientações da EPA para controle da umidade do ambiente](https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers)\n\n### O que verificar se o manual não informar as condições de abastecimento\n\nConsulte o atendimento ao cliente do fabricante para saber qual qualidade de água é permitida para o modelo. Informe também o método de tratamento da água que pretende usar. Não é simples aplicar diretamente a resposta dada para outro produto.","content_html":"\u003cp\u003eA água usada no umidificador deve seguir as especificações do manual do produto. Mesmo a água de purificadores tem teores de minerais diferentes conforme o método de tratamento. Nos modelos ultrassônicos, os componentes presentes na água podem se dispersar no ar. Qualquer que seja a água usada, é necessário trocá-la e limpar o reservatório.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA frequência de troca da água se baseia nas orientações do CDC de 15 de março de 2024.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#que-%C3%A1gua-colocar-no-umidificador\" class=\"anchor\" id=\"que-água-colocar-no-umidificador\"\u003e\u003c/a\u003eQue água colocar no umidificador\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara saber qual água pode ser usada, consulte as condições de abastecimento no manual de cada modelo. O nome da água, por si só, não permite concluir que ela seja adequada para todos os produtos. É preciso ler tanto as condições de uso do fabricante quanto as recomendações de manutenção dos órgãos públicos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA IRIS OHYAMA especifica o uso de água da torneira em suas perguntas frequentes. A justificativa é a inibição da proliferação de microrganismos pelo cloro residual. A empresa orienta a não usar água que tenha passado por purificadores, entre outras. Essa é uma orientação desse fabricante, não uma regra comum a outros produtos. \u003ca href=\"https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442\"\u003ePerguntas frequentes da IRIS OHYAMA sobre abastecimento de água\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJá a EPA, a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos, recomenda água com baixo teor de minerais. O objetivo é reduzir a liberação de minerais em modelos como os ultrassônicos. Portanto, não se deve usar água destilada por conta própria em produtos que especificam o uso de água da torneira. Se as orientações divergirem, é preciso consultar o fabricante informando o modelo. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers\"\u003eOrientações da EPA para uso e manutenção de umidificadores domésticos\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-entre-modelos-ultrass%C3%B4nicos-de-vapor-quente-e-evaporativos\" class=\"anchor\" id=\"comparação-entre-modelos-ultrassônicos-de-vapor-quente-e-evaporativos\"\u003e\u003c/a\u003eComparação entre modelos ultrassônicos, de vapor quente e evaporativos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA forma como os componentes da água passam para o ar varia conforme o método de umidificação. Esses aparelhos aumentam a umidade do ambiente ao adicionar água ao ar. É preciso distinguir os métodos que liberam gotículas daqueles que evaporam a água.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMétodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrincípio de liberação da água\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePontos de atenção no abastecimento e na manutenção\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método\"\u003eUltrassônico\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Princípio de liberação da água\"\u003eProduz gotículas finas por vibração\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pontos de atenção no abastecimento e na manutenção\"\u003eMinerais e microrganismos presentes na água podem se dispersar juntos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método\"\u003eVapor quente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Princípio de liberação da água\"\u003eAquece a água para produzir vapor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pontos de atenção no abastecimento e na manutenção\"\u003eCuidado com queimaduras causadas pela água quente e pelo vapor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método\"\u003eEvaporativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Princípio de liberação da água\"\u003eFaz o ar passar por um filtro úmido ou similar para evaporar a água\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pontos de atenção no abastecimento e na manutenção\"\u003eExige cuidados com o filtro e as partes onde a água se acumula\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA EPA explica que os modelos de vapor quente e evaporativos liberam poucos minerais. Isso não significa que dispensem cuidados internos. Nos modelos híbridos, é preciso verificar o princípio real de umidificação, não apenas o nome. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf\"\u003eExplicação da EPA sobre cada método\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-entre-%C3%A1gua-da-torneira-purificada-engarrafada-e-destilada\" class=\"anchor\" id=\"comparação-entre-água-da-torneira-purificada-engarrafada-e-destilada\"\u003e\u003c/a\u003eComparação entre água da torneira, purificada, engarrafada e destilada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO método de tratamento da água é um critério de avaliação mais concreto do que o nome comercial. A expressão “purificada” não significa que os minerais tenham sido removidos. O CDC explica que cada filtro remove substâncias diferentes. O desempenho real deve ser verificado no manual do purificador e nas informações do filtro.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo de água\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCaracterística a distinguir\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar ao decidir sobre o abastecimento\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de água\"\u003eÁgua da torneira\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Característica a distinguir\"\u003eMesmo atendendo aos padrões de potabilidade, não é estéril\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao decidir sobre o abastecimento\"\u003eSe o produto permite seu uso e quais são as orientações locais sobre a qualidade da água\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de água\"\u003eÁgua tratada com carvão ativado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Característica a distinguir\"\u003eUsado principalmente para melhorar o sabor e o odor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao decidir sobre o abastecimento\"\u003eSe há especificação separada sobre a capacidade de remoção de minerais\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de água\"\u003eÁgua tratada por osmose reversa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Característica a distinguir\"\u003eReduz os componentes dissolvidos por meio de uma membrana\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao decidir sobre o abastecimento\"\u003eQuais componentes são efetivamente removidos, como cálcio e magnésio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de água\"\u003eÁgua engarrafada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Característica a distinguir\"\u003eO simples fato de estar engarrafada não indica baixo teor de minerais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao decidir sobre o abastecimento\"\u003eA composição indicada no rótulo e se o fabricante permite seu uso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de água\"\u003eÁgua destilada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Característica a distinguir\"\u003eObtida pela coleta do vapor da água fervida e sua transformação novamente em líquido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao decidir sobre o abastecimento\"\u003eSe o produto permite seu uso e se há aditivos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de água\"\u003eÁgua fervida e resfriada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Característica a distinguir\"\u003eA água aquecida é apenas deixada esfriar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao decidir sobre o abastecimento\"\u003eNão deve ser tratada como equivalente à água destilada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA osmose reversa é um método de purificação também chamado de RO. O CDC explica que esse método pode reduzir cálcio, magnésio e outros componentes. No entanto, é necessário verificar a capacidade de remoção de cada produto. A situação da troca do filtro do purificador também precisa ser acompanhada. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html\"\u003eOrientações do CDC sobre filtros domésticos de água\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-os-crit%C3%A9rios-para-%C3%A1gua-de-beber-e-%C3%A1gua-para-nebuliza%C3%A7%C3%A3o-s%C3%A3o-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"por-que-os-critérios-para-água-de-beber-e-água-para-nebulização-são-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003ePor que os critérios para água de beber e água para nebulização são diferentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO fato de a água ser potável não basta para avaliar seu uso em nebulização. Ingerir pela boca é diferente de inalar gotículas finas. O CDC também explica que a água potável da torneira não é estéril. Essa diferença é um critério frequentemente deixado de lado na escolha da água. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html\"\u003eOrientações do CDC para prevenir microrganismos transmitidos pela água em casa\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs itens a seguir são critérios para verificar questões distintas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA potabilidade diz respeito à possibilidade de usar a água para beber.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eO teor de minerais está relacionado à formação de pó branco e depósitos duros.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eO controle de microrganismos inclui o armazenamento da água e a limpeza do aparelho.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA compatibilidade com o produto diz respeito às condições de abastecimento permitidas pelo fabricante.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, a água engarrafada não é mais adequada para abastecer o aparelho só por ser mais cara. Usar água purificada também não dispensa os cuidados com o reservatório. Atender a um critério não significa atender às demais condições.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qual-%C3%A9-a-diferen%C3%A7a-entre-o-p%C3%B3-branco-e-os-dep%C3%B3sitos-no-reservat%C3%B3rio\" class=\"anchor\" id=\"qual-é-a-diferença-entre-o-pó-branco-e-os-depósitos-no-reservatório\"\u003e\u003c/a\u003eQual é a diferença entre o pó branco e os depósitos no reservatório\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ preciso distinguir o pó branco que se acumula ao redor do aparelho dos depósitos que aderem ao reservatório. A CPSC, a Comissão de Segurança de Produtos de Consumo dos Estados Unidos, explica os dois fenômenos separadamente. Mesmo quando envolvem os mesmos minerais da água, eles aparecem em locais diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto observado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePossível causa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCuidados na interpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto observado\"\u003ePó branco acumulado nos móveis próximos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível causa\"\u003eMinerais da água nebulizada se acumulam ao redor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados na interpretação\"\u003eO pó, por si só, não permite determinar sua composição nem seus efeitos sobre a saúde\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto observado\"\u003eDepósitos brancos e duros no reservatório ou nas peças\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível causa\"\u003eMinerais da água se acumulam no interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados na interpretação\"\u003eNão se pode afirmar que sejam aglomerados de bactérias\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto observado\"\u003ePelícula na superfície da água ou sujeira viscosa no interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Possível causa\"\u003ePossível proliferação de microrganismos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados na interpretação\"\u003eNão deve ser tratada como o mesmo fenômeno do pó branco\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA CPSC explica que microrganismos podem crescer na superfície dos depósitos. Portanto, os depósitos minerais também devem ser removidos. Por outro lado, a ausência de pó branco não comprova boas condições de higiene. Os efeitos desse pó sobre a saúde também não podem ser avaliados apenas pela aparência. \u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf\"\u003eOrientações da CPSC sobre higiene de umidificadores\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#escolha-da-%C3%A1gua-e-verifica%C3%A7%C3%B5es-conforme-a-situa%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"escolha-da-água-e-verificações-conforme-a-situação\"\u003e\u003c/a\u003eEscolha da água e verificações conforme a situação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNa prática, a decisão deve considerar tanto o que está escrito no manual quanto os sinais observados no momento. A marca do purificador, por si só, não permite determinar se a água pode ser usada. A tabela a seguir aplica os princípios anteriores a diferentes situações.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação atual\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAvaliação e verificações\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação atual\"\u003eO manual especifica apenas água da torneira\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação e verificações\"\u003eConsulte o fabricante antes de trocar por outro tipo de água\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação atual\"\u003eO manual permite o uso de água destilada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação e verificações\"\u003ePode ser considerada como opção para reduzir a liberação de minerais\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação atual\"\u003eO método de purificação é desconhecido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação e verificações\"\u003ePrimeiro, verifique o modelo do purificador e o que o filtro remove\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação atual\"\u003eO pó branco reaparece ao redor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação e verificações\"\u003eVerifique tanto os minerais da água quanto as condições de abastecimento permitidas pelo produto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação atual\"\u003eO reservatório está viscoso ou sujo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação e verificações\"\u003eNão tente resolver apenas mudando o tipo de água; limpe conforme o manual\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação atual\"\u003eA água da torneira mudou de cor ou foi emitido um aviso sobre sua qualidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação e verificações\"\u003eConsulte as orientações da empresa de abastecimento antes de decidir se vai usá-la\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAo fazer uma consulta, informe o modelo do aparelho e o método de purificação da água. Também é necessário distinguir se há pó ao redor ou depósitos no interior. Essas informações permitem que o fabricante responda de acordo com as condições do produto.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-a-troca-da-%C3%A1gua-e-a-limpeza-resolvem-respectivamente\" class=\"anchor\" id=\"o-que-a-troca-da-água-e-a-limpeza-resolvem-respectivamente\"\u003e\u003c/a\u003eO que a troca da água e a limpeza resolvem, respectivamente\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTrocar a água envolve esvaziar a água restante. Limpar envolve remover a sujeira aderida às superfícies internas. Apenas completar com água nova não substitui nenhuma dessas duas tarefas.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEsvazie toda a água dos umidificadores todos os dias\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCDC, Preventing Waterborne Germs at Home\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEssa frase significa que toda a água dentro do aparelho deve ser esvaziada diariamente. Ela consta nas orientações do CDC de 15 de março de 2024. As mesmas orientações também recomendam a limpeza conforme as instruções do fabricante. Após a limpeza, indicam deixar secar naturalmente. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html\"\u003eOrientações do CDC sobre troca da água e limpeza\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDesligue o aparelho e retire o plugue da tomada.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEsvazie a água restante.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLimpe o interior pelo método especificado no manual.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe tiver usado um produto de limpeza, enxágue bem.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDeixe secar e guarde, ou abasteça com a água permitida imediatamente antes do uso.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eOs produtos químicos usados na limpeza são diferentes dos aditivos colocados durante o funcionamento. Operar o aparelho com solução de limpeza restante não é uma forma de manutenção. A CPSC exige enxágue suficiente para evitar a inalação dos componentes de limpeza. \u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf\"\u003eCuidados de limpeza da CPSC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erros-comuns\" class=\"anchor\" id=\"erros-comuns\"\u003e\u003c/a\u003eErros comuns\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm equívoco comum é considerar uma única característica da água como garantia de segurança geral. A desinfecção e a remoção de minerais são tratamentos diferentes. Água destilada e água fervida e resfriada também não significam a mesma coisa.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação comum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFato que precisa ser distinguido\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eComo saiu do purificador, não tem minerais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fato que precisa ser distinguido\"\u003eIsso depende do método de purificação e do desempenho do filtro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eComo foi fervida, é igual à água destilada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fato que precisa ser distinguido\"\u003eA destilação exige coletar separadamente o vapor produzido\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eO cloro da água da torneira desinfeta continuamente o reservatório\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fato que precisa ser distinguido\"\u003eA água da torneira também não é estéril, por isso é preciso trocá-la e limpar o aparelho\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eComo o aparelho é de vapor quente, não precisa de limpeza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fato que precisa ser distinguido\"\u003eO princípio de aquecimento e a remoção da sujeira interna são questões distintas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eSe não há pó branco, está higienicamente limpo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fato que precisa ser distinguido\"\u003eA presença ou ausência de pó não permite avaliar a condição microbiológica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO CDC também explica a possibilidade de contaminação do equipamento no processo de destilação. Bactérias podem crescer nas peças de resfriamento enquanto o equipamento não está em uso. Portanto, o nome do método de tratamento não garante a higiene posterior. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html\"\u003eOrientações do CDC sobre métodos domésticos de tratamento de água\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#usar-%C3%A1gua-destilada-permite-deix%C3%A1-la-por-mais-tempo-no-aparelho\" class=\"anchor\" id=\"usar-água-destilada-permite-deixá-la-por-mais-tempo-no-aparelho\"\u003e\u003c/a\u003eUsar água destilada permite deixá-la por mais tempo no aparelho\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. O teor de minerais da água e os cuidados com a água parada são questões distintas. A Health Canada orienta a esvaziar a água restante quando o aparelho não estiver em uso. \u003ca href=\"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html\"\u003eOrientações da Health Canada sobre cuidados com umidificadores\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-o-reservat%C3%B3rio-for-grande-posso-continuar-usando-o-aparelho-apenas-completando-a-%C3%A1gua\" class=\"anchor\" id=\"se-o-reservatório-for-grande-posso-continuar-usando-o-aparelho-apenas-completando-a-água\"\u003e\u003c/a\u003eSe o reservatório for grande, posso continuar usando o aparelho apenas completando a água\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUma capacidade maior não permite dispensar a troca da água. Acrescentar água nova à água restante é diferente de trocá-la por completo. A frequência e o método de esvaziamento devem ser consultados no manual do produto.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-eu-escolher-bem-a-%C3%A1gua-posso-deixar-de-me-preocupar-com-a-umidade-do-ambiente\" class=\"anchor\" id=\"se-eu-escolher-bem-a-água-posso-deixar-de-me-preocupar-com-a-umidade-do-ambiente\"\u003e\u003c/a\u003eSe eu escolher bem a água, posso deixar de me preocupar com a umidade do ambiente\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA escolha da água e o controle da umidade do ambiente são questões distintas. As orientações da EPA de junho de 2022 recomendam evitar umidificar a ponto de a umidade relativa ultrapassar 50%. Se houver condensação nas janelas ou se a área ao redor ficar molhada, é preciso reduzir a umidificação. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers\"\u003eOrientações da EPA para controle da umidade do ambiente\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-verificar-se-o-manual-n%C3%A3o-informar-as-condi%C3%A7%C3%B5es-de-abastecimento\" class=\"anchor\" id=\"o-que-verificar-se-o-manual-não-informar-as-condições-de-abastecimento\"\u003e\u003c/a\u003eO que verificar se o manual não informar as condições de abastecimento\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eConsulte o atendimento ao cliente do fabricante para saber qual qualidade de água é permitida para o modelo. Informe também o método de tratamento da água que pretende usar. Não é simples aplicar diretamente a resposta dada para outro produto.\u003c/p\u003e\n","tags":["Água mineral","Artigos de uso diário","Umidificador"],"faqs":[{"question":"Pode-se colocar água da torneira?","answer":"Isso depende do que o manual do produto permite ou especifica. Há fabricantes que indicam água da torneira, mas também há recomendações de órgãos públicos para reduzir a emissão de minerais pelos modelos ultrassônicos. É difícil aplicar uma única resposta a todos os produtos."},{"question":"A água filtrada tem todos os minerais removidos?","answer":"Não. As substâncias removidas variam conforme o método de tratamento, como carvão ativado ou osmose reversa. É necessário verificar o manual do purificador e as informações sobre o desempenho do filtro."},{"question":"A água engarrafada é mais adequada do que a água da torneira para abastecer o aparelho?","answer":"Não é possível avaliar apenas pela denominação de água engarrafada. A água em garrafas também pode conter minerais. É necessário verificar tanto os requisitos do produto para a água de abastecimento quanto as informações sobre a composição da água."},{"question":"A água fervida e depois resfriada é água destilada?","answer":"Não. A água destilada é obtida ao ferver a água, coletar separadamente o vapor produzido e transformá-lo em líquido. Isso é diferente de ferver a água no recipiente original e deixá-la esfriar."},{"question":"O pó branco que aparece ao redor é formado por bactérias?","answer":"Pode ser um pó branco formado pelo acúmulo de minerais da água nebulizada nas proximidades. Não é possível determinar apenas pela aparência se há bactérias ou qual é a composição exata."},{"question":"Os depósitos brancos e duros dentro do reservatório são sinal de defeito?","answer":"Podem ser depósitos de minerais acumulados e, por si só, não indicam defeito. É necessário removê-los conforme o manual. Se também houver funcionamento anormal, é preciso verificar os critérios de inspeção do fabricante."},{"question":"É possível dispensar a limpeza ao usar água destilada?","answer":"Não. Reduzir os minerais e remover a contaminação do reservatório são coisas distintas. A troca da água e a limpeza continuam sendo necessárias."},{"question":"Se ainda houver água, basta completar com água nova?","answer":"Completar a água não substitui a troca total. A orientação do CDC de 15 de março de 2024 recomenda retirar diariamente toda a água dos aparelhos portáteis."},{"question":"Os modelos que aquecem a água dispensam a manutenção interna?","answer":"Os modelos que aquecem a água também precisam de manutenção conforme as instruções do fabricante. O fato de funcionarem aquecendo a água não dispensa a remoção de depósitos internos."},{"question":"Se o manual e as respostas na internet forem diferentes, qual deve ser a referência?","answer":"As condições de uso do produto devem ser verificadas no manual do modelo em questão. Em caso de divergência com as recomendações de órgãos públicos, é necessário consultar o fabricante. Não se deve aplicar diretamente uma resposta referente a outro modelo."}],"sources":[{"url":"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/use-and-care-home-humidifiers","title":"EPA, Uso e cuidados com umidificadores domésticos","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-07/Use%20and%20Care%20of%20Home%20Humidifiers.pdf","title":"EPA, Uso e cuidados com umidificadores domésticos, edição revisada em junho de 2022","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/preventing-waterborne-germs-at-home.html","title":"CDC, Prevenção de germes transmitidos pela água em casa, 15 de março de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/prevention/about-choosing-home-water-filters.html","title":"CDC, Sobre a escolha de filtros de água domésticos, 10 de abril de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/drinking-water/about/about-home-water-treatment-systems.html","title":"CDC, Sobre sistemas domésticos de tratamento de água, 10 de abril de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.irisohyama.co.jp/support/faq/detail.php?ID=442","title":"IRIS OHYAMA, FAQ sobre a possibilidade de usar água que não seja da torneira em umidificadores","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/s3fs-public/5046.pdf","title":"CPSC, Umidificadores sujos podem causar problemas de saúde","type":"source"},{"url":"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/household-products/cool-mist-humidifiers.html","title":"Health Canada, Umidificadores de névoa fria, 6 de dezembro de 2016","type":"source"}],"images":[{"id":2292,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUxODQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2b4259d69b972706fa582e0217c7cfe51d6ef4c4/ai-8769991b.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"청록색 스웨터를 입은 남성이 주방 싱크대 옆에서 투명한 물병으로 가습기 수조에 물을 붓고 있다.","caption":"사용할 물은 제품 설명서에 명시된 모델별 급수 조건에 따라 선택해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a teal sweater pours water from a clear jug into an open humidifier tank beside a kitchen sink.","caption":"Choose water according to the filling requirements specified in the manual for your model.","description":null},"ja":{"alt":"青緑色のセーターを着た男性が、台所のシンク脇で透明なピッチャーから加湿器のタンクに水を注いでいる。","caption":"使用する水は、取扱説明書に記載された機種ごとの給水条件に従って選ぶ必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre vierte agua de una jarra transparente en el depósito abierto de un humidificador junto al fregadero.","caption":"El agua debe elegirse según los requisitos de llenado indicados en el manual de cada modelo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria menuangkan air dari teko bening ke tangki pelembap udara yang terbuka di samping bak cuci dapur.","caption":"Pilih air sesuai ketentuan pengisian yang tercantum dalam buku petunjuk untuk model yang digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem despeja água de uma jarra transparente no reservatório aberto de um umidificador ao lado da pia.","caption":"A água deve ser escolhida conforme os requisitos de abastecimento indicados no manual de cada modelo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍綠色毛衣的男子在廚房水槽旁，用透明水壺將水倒入敞開的加濕器水箱。","caption":"應依照產品說明書中各型號的加水條件，選擇適用的水。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann gießt neben der Küchenspüle Wasser aus einem klaren Krug in den offenen Tank eines Luftbefeuchters.","caption":"Die Wasserwahl muss sich nach den Befüllvorgaben in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells richten.","description":null}}},{"id":2293,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUxOTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e40dcdc5290d6f7663f83255e2ccc91a4486c6cb/ai-bbc8909f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 스웨터를 입은 여성이 가습기 옆 짙은 나무 수납장 위에 쌓인 흰 가루를 살펴본다.","caption":"주변의 백분과 수조 내부의 단단한 침전물은 발생 위치를 구분해 살펴야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a plum sweater examines white powder on a dark wooden cabinet beside a humidifier.","caption":"White dust on nearby surfaces should be distinguished from hard deposits inside the tank.","description":null},"ja":{"alt":"紫色のセーターを着た女性が、加湿器の横の濃い色の木製キャビネットに積もった白い粉を確かめている。","caption":"周囲に付く白い粉とタンク内の硬い沈着物は、発生する場所を区別して確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter morado examina polvo blanco sobre un mueble de madera junto a un humidificador.","caption":"El polvo blanco en las superficies cercanas debe distinguirse de los depósitos duros dentro del tanque.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweater ungu mengamati serbuk putih di atas lemari kayu gelap di samping pelembap udara.","caption":"Serbuk putih di permukaan sekitar perlu dibedakan dari endapan keras di dalam tangki.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter roxo examina pó branco sobre um móvel de madeira escura ao lado de um umidificador.","caption":"O pó branco nas superfícies próximas deve ser diferenciado dos depósitos duros dentro do reservatório.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紫紅色毛衣的女子，查看加濕器旁深色木櫃表面堆積的白色粉末。","caption":"周圍表面的白色粉末與水箱內的堅硬沉積物，應依出現位置加以區分。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im violetten Pullover prüft weißes Pulver auf einem dunklen Holzschrank neben einem Luftbefeuchter.","caption":"Weißer Staub auf umliegenden Flächen ist von harten Ablagerungen im Tank zu unterscheiden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T05:08:07+09:00","updated_at":"2026-10-31T05:08:07+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/humidifier-water-tap-filtered-distilled-guide"}