{"content_id":"lkbksuidpf","slug":"divorce-alimony-vs-property-division-korea","locale":"de","schema_type":"Article","category":"policy_guide","category_name":"Programme \u0026 Leistungen","title":"Unterschiede zwischen Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung bei Scheidung sowie Immobiliensteuern","summary":"Schmerzensgeld ist ein Schadensersatz für rechtswidriges Verhalten, das zum Scheitern der Ehe geführt hat. Die Vermögensaufteilung dient dagegen dazu, das von den Ehegatten gemeinsam gebildete Vermögen entsprechend ihrem jeweiligen Beitrag aufzuteilen. Insbesondere bei der Übertragung von Immobilien können je nach Bezeichnung und tatsächlichem Sachverhalt die Veräußerungsgewinnsteuer, die Erwerbsteuer und die Anschaffungskosten bei einem späteren Verkauf unterschiedlich ausfallen.","sponsorship_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Während Schmerzensgeld dem Ausgleich seelischer Schäden aufgrund schuldhaften Verhaltens dient, ist die Vermögensaufteilung die Abrechnung des während der Ehe gemeinsam gebildeten Vermögens.","Auch der für das Scheitern der Ehe verantwortliche Ehegatte kann eine Vermögensaufteilung verlangen. Vor der Ehe erworbenes Vermögen oder geerbtes Vermögen kann teilweise berücksichtigt werden, wenn der Beitrag des anderen Ehegatten zu dessen Erhalt oder Wertsteigerung anerkannt wird.","Wird eine Immobilie als Schmerzensgeld übertragen, kann für den Übertragenden Veräußerungsgewinnsteuer anfallen. Eine angemessene Vermögensaufteilung gilt zum Zeitpunkt der Übertragung grundsätzlich jedoch nicht als Veräußerung.","Bei einer durch Vermögensaufteilung erhaltenen Immobilie werden der Erwerbszeitpunkt und die Anschaffungskosten des bisherigen Eigentümers übernommen, sodass der Veräußerungsgewinn bei einem späteren Verkauf höher ausfallen kann.","Die Steuer wird nicht allein durch die im Vertrag verwendete Bezeichnung bestimmt. Vielmehr werden die Dauer der Ehe, der Prozess der Vermögensbildung, das Aufteilungsverhältnis und der tatsächliche Zweck der Leistung gemeinsam beurteilt."],"content_markdown":"Es ist leicht, sämtliche Zahlungen an den Ehepartner bei einer Scheidung als Schmerzensgeld zu bezeichnen. Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihres Zwecks, des Anspruchsgegners, der Beurteilungskriterien, der Anspruchsfristen und der Steuern. Beide Ansprüche können gleichzeitig geltend gemacht werden, und allein die Tatsache, dass ein Ehepartner für das Scheitern der Ehe verantwortlich ist, führt nicht automatisch zum Verlust seines Anspruchs auf Vermögensaufteilung.\n\nDie folgenden Ausführungen sind allgemeiner Art und beruhen auf dem Zivil- und Steuerrecht der Republik Korea. Die tatsächliche Besteuerung kann je nach Art des übertragenen Vermögens, Eintragungsgrund, Anzahl der Wohnimmobilien, Wert, Erwerbszeitpunkt und Inhalt der Vereinbarung variieren.\n\n## Wesentliche Unterschiede zwischen Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung\n\n| Kategorie | Schmerzensgeld | Vermögensaufteilung |\n|---|---|---|\n| Rechtsnatur | Ersatz des immateriellen Schadens wegen einer rechtswidrigen Handlung, die zum Scheitern der Ehe geführt hat | Auseinandersetzung des während der Ehe gemeinsam gebildeten und erhaltenen Vermögens sowie Sicherung des Lebensunterhalts nach der Scheidung |\n| Erforderlichkeit eines Verschuldens | Die zurechenbare rechtswidrige Handlung der anderen Partei und der immaterielle Schaden müssen nachgewiesen werden | Grundsätzlich wird statt des Verschuldens der Beitrag zur Bildung und Erhaltung des Vermögens beurteilt |\n| Anspruchsgegner | Verantwortlicher Ehepartner oder ein Dritter, der bestimmte Voraussetzungen erfüllt | Grundsätzlich der Ehepartner |\n| Wesentliche Beurteilungsfaktoren | Untreue, Gewalt, böswilliges Verlassen, Dauer der Ehe, Umstände des Scheiterns und Grad der Verantwortlichkeit | Dauer der Ehe, Einkommen, Haushaltsführung und Kinderbetreuung, Mittel zum Vermögenserwerb, Schulden sowie Beitrag zur Erhaltung und Vermehrung |\n| Betrag bzw. Quote | Kein gesetzlicher Festbetrag und kein einheitlicher marktüblicher Betrag | Nicht automatisch die Hälfte; individueller Beitrag und sonstige Umstände werden insgesamt berücksichtigt |\n| Anspruchsfrist | Beim Scheidungsschmerzensgeld gegen den Ehepartner ist im Allgemeinen eine Frist von 3 Jahren ab der Scheidung maßgeblich | Der Anspruch muss innerhalb von 2 Jahren ab dem Tag der Scheidung geltend gemacht werden |\n| Gleichzeitige Geltendmachung | Kann zusammen mit der Vermögensaufteilung geltend gemacht werden | Kann zusammen mit Schmerzensgeld geltend gemacht werden |\n\nFür die Höhe des Schmerzensgeldes gibt es keinen gesetzlich festgelegten Standardbetrag. Bestimmte online häufig genannte Betragsspannen sind kein auf alle Fälle anwendbarer Maßstab. Die Höhe hängt von den konkreten Umständen ab, darunter Ursache und Dauer des Scheiterns, Grad der Verantwortlichkeit und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Parteien.\n\n## Schmerzensgeld ist Schadensersatz für schuldhaftes Verhalten\n\nFür den Erhalt von Schmerzensgeld reicht es nicht aus, dass die Charaktere lediglich nicht zusammengepasst haben. Nachgewiesen werden müssen die rechtswidrige Handlung der anderen Partei, der Kausalzusammenhang mit dem Scheitern der Ehe und der immaterielle Schaden. Untreue, Gewalt, wiederholte Beleidigungen oder böswilliges Verlassen können dabei Streitpunkte sein.\n\n### Kann der Anspruch auch gegen einen Dritten außerhalb der Ehe geltend gemacht werden?\n\nHat ein Dritter durch eine außereheliche Beziehung mit dem Ehepartner die eheliche Beziehung beeinträchtigt und deren Scheitern herbeigeführt, kann eine Schadensersatzpflicht anerkannt werden. Dabei bestehen jedoch folgende Einschränkungen:\n\n- Entscheidend ist, ob der Dritte wusste oder wissen konnte, dass die andere Person verheiratet war.\n- War die Ehe bereits vor der Untreue so tiefgreifend gescheitert, dass eine Wiederherstellung kaum möglich war, kann eine Haftung des Dritten verneint werden.\n- Derselbe Schaden kann nicht sowohl vom Ehepartner als auch vom Dritten jeweils vollständig und damit doppelt ersetzt verlangt werden.\n- Eine Haftung entsteht nicht allein deshalb, weil es sich etwa um Schwiegereltern oder andere Verwandte handelt; vielmehr muss eine eigenständige rechtswidrige Handlung nachgewiesen werden, die zum Scheitern der Ehe geführt hat.\n\nDer Beginn der Verjährungsfrist und die rechtliche Einordnung können sich beim Anspruch auf Scheidungsschmerzensgeld gegen den Ehepartner und beim deliktischen Schadensersatzanspruch gegen einen Dritten unterscheiden. Beim Anspruch gegen einen Dritten sind zudem die zivilrechtlichen Verjährungsfristen für unerlaubte Handlungen zu prüfen: 3 Jahre ab dem Tag, an dem der Schaden und der Schädiger bekannt wurden, sowie 10 Jahre ab dem Tag der unerlaubten Handlung.\n\n## Die Vermögensaufteilung dient der Auseinandersetzung des gemeinsamen Vermögens\n\nDie Vermögensaufteilung ist kein Instrument, um denjenigen zu bestrafen, dessen Verschulden zur Scheidung geführt hat. Auch wenn ein Vermögenswert nur auf den Namen eines Ehepartners eingetragen ist, kann er der Aufteilung unterliegen, wenn der andere Ehepartner durch Erwerbstätigkeit, Haushaltsführung, Kinderbetreuung oder Vermögensverwaltung zu seiner Bildung und Erhaltung beigetragen hat. Daher kann grundsätzlich auch der für das Scheitern der Ehe verantwortliche Ehepartner eine Vermögensaufteilung verlangen.\n\n### Vermögenswerte, die der Aufteilung unterliegen können\n\n- Während der Ehe mit Einkommen erworbene Wohnimmobilien, Grundstücke, Bankguthaben, Aktien und Kraftfahrzeuge\n- Verbindlichkeiten, die für das gemeinsame Leben oder die Vermögensbildung eingegangen wurden\n- Bewertbare Teile künftiger Leistungen wie Abfindungen und Betriebsrenten, die auf während der Ehe geleisteter Arbeit beruhen\n- Betriebsvermögen, das zwar im Namen eines Ehepartners verwaltet wurde, tatsächlich aber von beiden Ehepartnern gemeinsam gebildet wurde\n\nBereits vor der Ehe vorhandenes Vermögen sowie geerbtes oder geschenktes Vermögen sind grundsätzlich Sondervermögen. Hat die andere Partei jedoch etwa durch langfristige Verwaltung oder die Übernahme von Verbindlichkeiten wesentlich zur Erhaltung oder Vermehrung dieses Vermögens beigetragen, kann dieser Beitrag bei der Aufteilung berücksichtigt werden.\n\nFür die Aufteilung öffentlicher Renten wie der 국민연금 können gegenüber der zivilrechtlichen Vermögensaufteilung gesonderte gesetzliche Voraussetzungen und Antragsverfahren gelten, die ebenfalls geprüft werden müssen.\n\n### Ist eine Vermögensaufteilung auch bei einer faktischen Ehe möglich?\n\nAuch bei Auflösung einer faktischen Ehe, in der die Ehe tatsächlich gelebt, aber lediglich nicht amtlich registriert wurde, kann nach der Rechtsprechung eine Vermögensaufteilung anerkannt werden. Ein bloßes Zusammenleben ohne den Willen zur gemeinsamen ehelichen Lebensführung und ohne ein gesellschaftlich als Ehepaar geführtes Leben wird möglicherweise nicht als faktische Ehe anerkannt. Auch Schmerzensgeld setzt den Nachweis einer zurechenbaren rechtswidrigen Handlung voraus, die zum Scheitern der faktischen Ehe geführt hat.\n\n## Bei Anspruchsfristen und Verfahren zu beachtende Punkte\n\nDer Anspruch auf Vermögensaufteilung erlischt 2 Jahre nach dem Tag der Scheidung. Bei einer einvernehmlichen Scheidung ist der Tag maßgeblich, an dem die Scheidungsanzeige angenommen wurde, und bei einer gerichtlichen Scheidung etwa der Tag, an dem das Urteil rechtskräftig wurde. Zu prüfen ist somit der Zeitpunkt, zu dem die Ehe rechtlich aufgelöst wurde.\n\nBeim Scheidungsschmerzensgeld gegen den Ehepartner ist regelmäßig entscheidend, ob der Anspruch innerhalb von 3 Jahren ab der Scheidung geltend gemacht wurde. Da die Berechnung je nach Anspruchsgegner und Zeitpunkt der unerlaubten Handlung variieren kann, ist bei nahendem Fristablauf eine Einzelfallprüfung erforderlich.\n\nAllein eine einvernehmliche Scheidung erledigt die Vermögensaufteilung nicht automatisch. Die Parteien müssen hierzu eine gesonderte Vereinbarung treffen oder beim Familiengericht eine Vermögensaufteilung beantragen. Ist eine Einigung schwierig, können Schmerzensgeld, Vermögensaufteilung und Kindesunterhalt gemeinsam in einem familiengerichtlichen Schlichtungsverfahren geregelt werden. Das Schlichtungsprotokoll kann einen vollstreckbaren Titel darstellen.\n\nHat die andere Partei Vermögen veräußert, um die Vermögensaufteilung zu umgehen, können Sicherungsmaßnahmen wie eine zivilrechtliche Anfechtung gläubigerbenachteiligender Handlungen, eine vorläufige Pfändung oder eine einstweilige Verfügung geprüft werden. Es ist wichtig, frühzeitig Vermögensaufstellungen, Kontounterlagen, Grundbucheintragungen sowie Angaben zu Darlehen und Veräußerungen zu sichern.\n\n## Steuern bei Barzahlungen\n\nÜbliches Schmerzensgeld in bar zum Ausgleich immaterieller Schäden gilt beim Empfänger im Allgemeinen weder als steuerpflichtiges Einkommen noch als Schenkung. Auch eine Vermögensaufteilung in bar unterliegt grundsätzlich nicht der Schenkungsteuer, soweit sie der Auseinandersetzung des ursprünglich gemeinsam gebildeten Vermögens dient.\n\nIn den folgenden Fällen kann die Beurteilung jedoch anders ausfallen:\n\n- Wenn die Zahlung lediglich als Schmerzensgeld oder Vermögensaufteilung bezeichnet wird, tatsächlich aber eine Schenkung darstellt\n- Wenn der Aufteilungsbetrag im Verhältnis zur Dauer der Ehe und zum Beitrag zur Vermögensbildung offensichtlich überhöht ist und dafür kein sachlicher Grund besteht\n- Wenn Beträge anderer Art, etwa Betriebseinnahmen, Arbeitslohn oder Zinsen, in das Schmerzensgeld einbezogen wurden\n- Wenn Vermögen eines Dritten übertragen wird, der nicht Ehepartner ist\n\nDie Steuerbehörden berücksichtigen nicht nur die Bezeichnung des Dokuments, sondern beurteilen den tatsächlichen Zahlungsgrund und die Grundlage der Betragsberechnung.\n\n## Übertragung von Immobilien als Schmerzensgeld\n\nWird eine Schmerzensgeldverbindlichkeit statt durch eine Barzahlung mit einer Wohnimmobilie oder einem Grundstück beglichen, kann dies steuerrechtlich als Leistung an Erfüllungs statt bewertet werden, bei der eine Verbindlichkeit durch eine Immobilie erfüllt wird. In diesem Fall kann die übertragende Person wirtschaftlich so behandelt werden, als hätte sie die Immobilie entgeltlich übertragen, wodurch eine Pflicht zur Zahlung von Veräußerungsgewinnsteuer entstehen kann.\n\nFür den Empfänger der Immobilie können Erwerbsteuer und Eintragungskosten anfallen. Der Erwerbsteuersatz bei einer Übertragung als Schmerzensgeld kann nicht ausnahmslos mit 3,5 % angegeben werden. Steuersatz und etwaige erhöhte Besteuerung können je nach Art und Wert der Immobilie, Anzahl der Wohnimmobilien, Lage, Rechtsnatur der Übertragung und dem zum Übertragungszeitpunkt geltenden Kommunalsteuerrecht variieren. Auch zusätzliche Abgaben wie die lokale Bildungssteuer oder die Sondersteuer für Landwirtschaft und Fischerei sind zu prüfen.\n\nWird eine als Schmerzensgeld erworbene Immobilie später veräußert, bilden im Allgemeinen die zum Zeitpunkt der Erfüllung der Schmerzensgeldverbindlichkeit anerkannten Anschaffungskosten und der damalige Erwerbszeitpunkt den Ausgangspunkt für die neue Berechnung der Veräußerungsgewinnsteuer. Daher ist es wichtig, den Erfüllungsbetrag in der Vereinbarung eindeutig anzugeben und erforderlichenfalls objektive Unterlagen zum Marktwert, etwa ein Wertgutachten, aufzubewahren.\n\n## Übertragung von Immobilien im Rahmen der Vermögensaufteilung\n\nEine angemessene Aufteilung des während der Ehe gebildeten Vermögens dient der Feststellung des jeweils eigenen Anteils. Deshalb gilt die Übertragung einer Immobilie grundsätzlich nicht als Veräußerung, die zum Zeitpunkt der Übertragung der Veräußerungsgewinnsteuer unterliegt.\n\nWird eine Immobilie durch eine zivilrechtliche Vermögensaufteilung erworben, kann der besondere Steuersatz des Kommunalsteuerrechts zur Anwendung kommen, sodass die reine Erwerbsteuer im Allgemeinen 1,5 % betragen kann. Dies ist jedoch nicht die endgültige Belastungsquote einschließlich sämtlicher Nebenabgaben. Die Vergünstigung kann versagt werden, wenn die Übertragung nur formal als Vermögensaufteilung ausgestaltet ist oder den angemessenen Umfang überschreitet.\n\n### Bei einer späteren Veräußerung werden die Anschaffungskosten übernommen\n\nDass zum Zeitpunkt der Vermögensaufteilung keine Veräußerungsgewinnsteuer anfällt, bedeutet nicht, dass die Steuer dauerhaft entfällt. Für den durch die Aufteilung erhaltenen Anteil werden grundsätzlich der Erwerbszeitpunkt und die Anschaffungskosten des früheren Ehepartners übernommen.\n\nAngenommen, ein Ehepartner hat vor 10 Jahren ein Grundstück für 100 Millionen Won erworben, das heute 1 Milliarde Won wert ist, und der andere Ehepartner erhält dieses Grundstück im Rahmen der Vermögensaufteilung. Wird es später für 1,1 Milliarden Won verkauft, wird die Steuer nicht einfach nur anhand der Differenz von 100 Millionen Won zum Wert von 1 Milliarde Won zum Zeitpunkt der Vermögensaufteilung berechnet. Ausgangspunkt sind vielmehr die früheren Anschaffungskosten von 100 Millionen Won. Bei der Berechnung des Veräußerungsgewinns werden jedoch wertsteigernde Aufwendungen, notwendige Kosten, der besondere Abzug für langfristigen Besitz und Voraussetzungen für Steuerbefreiungen berücksichtigt.\n\nWurde die Immobilie dagegen als Leistung an Erfüllungs statt für Schmerzensgeld erworben, kann der zum Zeitpunkt der Erfüllung anerkannte Wert als Anschaffungskosten gelten. Bei der Schmerzensgeldvariante kann die Steuer des Übertragenden bereits zum Übertragungszeitpunkt anfallen, während bei der Vermögensaufteilung der künftige Veräußerungsgewinn des Empfängers höher ausfallen kann.\n\n## Vergleichstabelle der steuerlichen Unterschiede\n\n| Zahlungsart | Übertragende Person | Empfänger | Wesentlicher Punkt bei einer späteren Veräußerung |\n|---|---|---|---|\n| Schmerzensgeld in bar | Im Allgemeinen keine Veräußerungsgewinnsteuer | Üblicher Ersatz immaterieller Schäden unterliegt im Allgemeinen weder der Einkommensteuer noch der Schenkungsteuer | Nicht anwendbar |\n| Vermögensaufteilung in bar | Im Allgemeinen keine Veräußerungsgewinnsteuer | Eine angemessene Auseinandersetzung des gemeinsamen Vermögens ist grundsätzlich keine Schenkung | Nicht anwendbar |\n| Immobilie als Schmerzensgeld | Da sie als Leistung an Erfüllungs statt gilt, kann Veräußerungsgewinnsteuer anfallen | Erwerbsteuer und Eintragungskosten können anfallen | Die zum Zeitpunkt der Erfüllung anerkannten Anschaffungskosten und der damalige Erwerbszeitpunkt können maßgeblich sein |\n| Immobilie als Vermögensaufteilung | Bei angemessener Aufteilung fällt zum Zeitpunkt der Übertragung grundsätzlich keine Veräußerungsgewinnsteuer an | Die besondere Erwerbsteuerregelung für Vermögensaufteilungen kann gelten | Grundsätzlich werden die Anschaffungskosten und der Erwerbszeitpunkt des früheren Eigentümers übernommen |\n\nBeim Vergleich der tatsächlichen Belastung sind nicht nur die sofort anfallende Veräußerungsgewinnsteuer und Erwerbsteuer zu berechnen, sondern auch die Steuer bei einer künftigen Veräußerung, die Steuerbefreiung für einen einzigen Haushalt mit einer einzigen Wohnimmobilie, die Besitzdauer, die Übernahme von Darlehen und die Eintragungskosten.\n\n## Häufig übersehener Punkt: Der wirtschaftliche Gehalt ist wichtiger als der Wortlaut der Vereinbarung\n\nAuch bei der Übertragung derselben Immobilie entscheidet sich die Besteuerung nicht allein danach, ob diese in der Vereinbarung als Schmerzensgeld oder als Vermögensaufteilung bezeichnet wird. Gerichte und Steuerbehörden berücksichtigen gemeinsam die Dauer der Ehe, den Umfang des Gesamtvermögens, den jeweiligen Beitrag, den Entschädigungsbetrag für rechtswidrige Handlungen, die Übernahme von Verbindlichkeiten und die tatsächliche Durchführung.\n\nIn einer Vereinbarung oder einem Schlichtungsprotokoll sollten mindestens die folgenden Punkte getrennt aufgeführt werden:\n\n- Betrag des Schmerzensgeldes und der Vermögensaufteilung oder die jeweils betroffenen Vermögenswerte\n- Adresse, Anteil und Bewertungswert der Immobilie\n- Grund für die Eigentumsumschreibung und Erfüllungsfrist\n- Verantwortlichkeit für Hypothekendarlehen, Mietkautionen und Steuern\n- Verantwortlichkeit für Eintragungskosten und Erwerbsteuer\n- Verzugszinsen und Art der Zwangsvollstreckung bei verspäteter Zahlung\n- Welche Ansprüche durch die Vereinbarung abschließend geregelt werden\n\nBei einer gemischten Vereinbarung muss mit einer sachlichen Begründung unterschieden werden, welcher Teil der gesamten Immobilie dem Schmerzensgeld und welcher Teil der Vermögensaufteilung zuzurechnen ist. Wird zur Steuerersparnis eine Bezeichnung verwendet, die nicht den tatsächlichen Verhältnissen entspricht, können Veräußerungsgewinnsteuer oder Schenkungsteuer nacherhoben werden und Steuerzuschläge anfallen.\n\n## Checkliste vor der Entscheidung\n\n1. Sämtliche auf die Ehepartner eingetragenen Immobilien, Bankguthaben, Aktien, Versicherungen, Altersversorgungsleistungen und Verbindlichkeiten feststellen.\n2. Für jeden Vermögenswert den ursprünglichen Erwerbstag, die tatsächlichen Anschaffungskosten, den aktuellen Marktwert und die Herkunft der Mittel zusammenstellen.\n3. Vor der Ehe vorhandenes Vermögen und geerbtes Vermögen vom während der Ehe gemeinsam gebildeten Vermögen unterscheiden.\n4. Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung getrennt berechnen und die jeweiligen Grundlagen in der Vereinbarung festhalten.\n5. Vor der Übertragung einer Immobilie Veräußerungsgewinnsteuer, Erwerbsteuer, Nebenabgaben und die Steuer bei einer künftigen Veräußerung gemeinsam vergleichen.\n6. Wird nur eine einvernehmliche Scheidung durchgeführt und die Vermögensfrage aufgeschoben, darf die Frist von 2 Jahren für die Vermögensaufteilung nicht versäumt werden.\n7. Bei hochwertigen Immobilien, Gesellschaftsanteilen, Auslandsvermögen oder mehreren Wohnimmobilien sollte vor der Eintragung eine rechtliche und steuerliche Prüfung erfolgen.\n\nWeder Schmerzensgeld noch Vermögensaufteilung ist aufgrund der bloßen Bezeichnung ausnahmslos die vorteilhaftere Option. Die Regelung muss den tatsächlichen Rechtsverhältnissen entsprechen, und die gegenwärtigen Übertragungssteuern sowie die künftige Veräußerungsgewinnsteuer müssen gemeinsam berechnet werden.","content_html":"\u003cp\u003eEs ist leicht, sämtliche Zahlungen an den Ehepartner bei einer Scheidung als Schmerzensgeld zu bezeichnen. Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihres Zwecks, des Anspruchsgegners, der Beurteilungskriterien, der Anspruchsfristen und der Steuern. Beide Ansprüche können gleichzeitig geltend gemacht werden, und allein die Tatsache, dass ein Ehepartner für das Scheitern der Ehe verantwortlich ist, führt nicht automatisch zum Verlust seines Anspruchs auf Vermögensaufteilung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie folgenden Ausführungen sind allgemeiner Art und beruhen auf dem Zivil- und Steuerrecht der Republik Korea. Die tatsächliche Besteuerung kann je nach Art des übertragenen Vermögens, Eintragungsgrund, Anzahl der Wohnimmobilien, Wert, Erwerbszeitpunkt und Inhalt der Vereinbarung variieren.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wesentliche-unterschiede-zwischen-schmerzensgeld-und-verm%C3%B6gensaufteilung\" class=\"anchor\" id=\"wesentliche-unterschiede-zwischen-schmerzensgeld-und-vermögensaufteilung\"\u003e\u003c/a\u003eWesentliche Unterschiede zwischen Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSchmerzensgeld\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVermögensaufteilung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eRechtsnatur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schmerzensgeld\"\u003eErsatz des immateriellen Schadens wegen einer rechtswidrigen Handlung, die zum Scheitern der Ehe geführt hat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vermögensaufteilung\"\u003eAuseinandersetzung des während der Ehe gemeinsam gebildeten und erhaltenen Vermögens sowie Sicherung des Lebensunterhalts nach der Scheidung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eErforderlichkeit eines Verschuldens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schmerzensgeld\"\u003eDie zurechenbare rechtswidrige Handlung der anderen Partei und der immaterielle Schaden müssen nachgewiesen werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vermögensaufteilung\"\u003eGrundsätzlich wird statt des Verschuldens der Beitrag zur Bildung und Erhaltung des Vermögens beurteilt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eAnspruchsgegner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schmerzensgeld\"\u003eVerantwortlicher Ehepartner oder ein Dritter, der bestimmte Voraussetzungen erfüllt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vermögensaufteilung\"\u003eGrundsätzlich der Ehepartner\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eWesentliche Beurteilungsfaktoren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schmerzensgeld\"\u003eUntreue, Gewalt, böswilliges Verlassen, Dauer der Ehe, Umstände des Scheiterns und Grad der Verantwortlichkeit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vermögensaufteilung\"\u003eDauer der Ehe, Einkommen, Haushaltsführung und Kinderbetreuung, Mittel zum Vermögenserwerb, Schulden sowie Beitrag zur Erhaltung und Vermehrung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eBetrag bzw. Quote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schmerzensgeld\"\u003eKein gesetzlicher Festbetrag und kein einheitlicher marktüblicher Betrag\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vermögensaufteilung\"\u003eNicht automatisch die Hälfte; individueller Beitrag und sonstige Umstände werden insgesamt berücksichtigt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eAnspruchsfrist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schmerzensgeld\"\u003eBeim Scheidungsschmerzensgeld gegen den Ehepartner ist im Allgemeinen eine Frist von 3 Jahren ab der Scheidung maßgeblich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vermögensaufteilung\"\u003eDer Anspruch muss innerhalb von 2 Jahren ab dem Tag der Scheidung geltend gemacht werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eGleichzeitige Geltendmachung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schmerzensgeld\"\u003eKann zusammen mit der Vermögensaufteilung geltend gemacht werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vermögensaufteilung\"\u003eKann zusammen mit Schmerzensgeld geltend gemacht werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eFür die Höhe des Schmerzensgeldes gibt es keinen gesetzlich festgelegten Standardbetrag. Bestimmte online häufig genannte Betragsspannen sind kein auf alle Fälle anwendbarer Maßstab. Die Höhe hängt von den konkreten Umständen ab, darunter Ursache und Dauer des Scheiterns, Grad der Verantwortlichkeit und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Parteien.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#schmerzensgeld-ist-schadensersatz-f%C3%BCr-schuldhaftes-verhalten\" class=\"anchor\" id=\"schmerzensgeld-ist-schadensersatz-für-schuldhaftes-verhalten\"\u003e\u003c/a\u003eSchmerzensgeld ist Schadensersatz für schuldhaftes Verhalten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür den Erhalt von Schmerzensgeld reicht es nicht aus, dass die Charaktere lediglich nicht zusammengepasst haben. Nachgewiesen werden müssen die rechtswidrige Handlung der anderen Partei, der Kausalzusammenhang mit dem Scheitern der Ehe und der immaterielle Schaden. Untreue, Gewalt, wiederholte Beleidigungen oder böswilliges Verlassen können dabei Streitpunkte sein.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kann-der-anspruch-auch-gegen-einen-dritten-au%C3%9Ferhalb-der-ehe-geltend-gemacht-werden\" class=\"anchor\" id=\"kann-der-anspruch-auch-gegen-einen-dritten-außerhalb-der-ehe-geltend-gemacht-werden\"\u003e\u003c/a\u003eKann der Anspruch auch gegen einen Dritten außerhalb der Ehe geltend gemacht werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eHat ein Dritter durch eine außereheliche Beziehung mit dem Ehepartner die eheliche Beziehung beeinträchtigt und deren Scheitern herbeigeführt, kann eine Schadensersatzpflicht anerkannt werden. Dabei bestehen jedoch folgende Einschränkungen:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEntscheidend ist, ob der Dritte wusste oder wissen konnte, dass die andere Person verheiratet war.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWar die Ehe bereits vor der Untreue so tiefgreifend gescheitert, dass eine Wiederherstellung kaum möglich war, kann eine Haftung des Dritten verneint werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDerselbe Schaden kann nicht sowohl vom Ehepartner als auch vom Dritten jeweils vollständig und damit doppelt ersetzt verlangt werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEine Haftung entsteht nicht allein deshalb, weil es sich etwa um Schwiegereltern oder andere Verwandte handelt; vielmehr muss eine eigenständige rechtswidrige Handlung nachgewiesen werden, die zum Scheitern der Ehe geführt hat.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Beginn der Verjährungsfrist und die rechtliche Einordnung können sich beim Anspruch auf Scheidungsschmerzensgeld gegen den Ehepartner und beim deliktischen Schadensersatzanspruch gegen einen Dritten unterscheiden. Beim Anspruch gegen einen Dritten sind zudem die zivilrechtlichen Verjährungsfristen für unerlaubte Handlungen zu prüfen: 3 Jahre ab dem Tag, an dem der Schaden und der Schädiger bekannt wurden, sowie 10 Jahre ab dem Tag der unerlaubten Handlung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-verm%C3%B6gensaufteilung-dient-der-auseinandersetzung-des-gemeinsamen-verm%C3%B6gens\" class=\"anchor\" id=\"die-vermögensaufteilung-dient-der-auseinandersetzung-des-gemeinsamen-vermögens\"\u003e\u003c/a\u003eDie Vermögensaufteilung dient der Auseinandersetzung des gemeinsamen Vermögens\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Vermögensaufteilung ist kein Instrument, um denjenigen zu bestrafen, dessen Verschulden zur Scheidung geführt hat. Auch wenn ein Vermögenswert nur auf den Namen eines Ehepartners eingetragen ist, kann er der Aufteilung unterliegen, wenn der andere Ehepartner durch Erwerbstätigkeit, Haushaltsführung, Kinderbetreuung oder Vermögensverwaltung zu seiner Bildung und Erhaltung beigetragen hat. Daher kann grundsätzlich auch der für das Scheitern der Ehe verantwortliche Ehepartner eine Vermögensaufteilung verlangen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#verm%C3%B6genswerte-die-der-aufteilung-unterliegen-k%C3%B6nnen\" class=\"anchor\" id=\"vermögenswerte-die-der-aufteilung-unterliegen-können\"\u003e\u003c/a\u003eVermögenswerte, die der Aufteilung unterliegen können\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWährend der Ehe mit Einkommen erworbene Wohnimmobilien, Grundstücke, Bankguthaben, Aktien und Kraftfahrzeuge\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerbindlichkeiten, die für das gemeinsame Leben oder die Vermögensbildung eingegangen wurden\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBewertbare Teile künftiger Leistungen wie Abfindungen und Betriebsrenten, die auf während der Ehe geleisteter Arbeit beruhen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBetriebsvermögen, das zwar im Namen eines Ehepartners verwaltet wurde, tatsächlich aber von beiden Ehepartnern gemeinsam gebildet wurde\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBereits vor der Ehe vorhandenes Vermögen sowie geerbtes oder geschenktes Vermögen sind grundsätzlich Sondervermögen. Hat die andere Partei jedoch etwa durch langfristige Verwaltung oder die Übernahme von Verbindlichkeiten wesentlich zur Erhaltung oder Vermehrung dieses Vermögens beigetragen, kann dieser Beitrag bei der Aufteilung berücksichtigt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFür die Aufteilung öffentlicher Renten wie der 국민연금 können gegenüber der zivilrechtlichen Vermögensaufteilung gesonderte gesetzliche Voraussetzungen und Antragsverfahren gelten, die ebenfalls geprüft werden müssen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-eine-verm%C3%B6gensaufteilung-auch-bei-einer-faktischen-ehe-m%C3%B6glich\" class=\"anchor\" id=\"ist-eine-vermögensaufteilung-auch-bei-einer-faktischen-ehe-möglich\"\u003e\u003c/a\u003eIst eine Vermögensaufteilung auch bei einer faktischen Ehe möglich?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuch bei Auflösung einer faktischen Ehe, in der die Ehe tatsächlich gelebt, aber lediglich nicht amtlich registriert wurde, kann nach der Rechtsprechung eine Vermögensaufteilung anerkannt werden. Ein bloßes Zusammenleben ohne den Willen zur gemeinsamen ehelichen Lebensführung und ohne ein gesellschaftlich als Ehepaar geführtes Leben wird möglicherweise nicht als faktische Ehe anerkannt. Auch Schmerzensgeld setzt den Nachweis einer zurechenbaren rechtswidrigen Handlung voraus, die zum Scheitern der faktischen Ehe geführt hat.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bei-anspruchsfristen-und-verfahren-zu-beachtende-punkte\" class=\"anchor\" id=\"bei-anspruchsfristen-und-verfahren-zu-beachtende-punkte\"\u003e\u003c/a\u003eBei Anspruchsfristen und Verfahren zu beachtende Punkte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Anspruch auf Vermögensaufteilung erlischt 2 Jahre nach dem Tag der Scheidung. Bei einer einvernehmlichen Scheidung ist der Tag maßgeblich, an dem die Scheidungsanzeige angenommen wurde, und bei einer gerichtlichen Scheidung etwa der Tag, an dem das Urteil rechtskräftig wurde. Zu prüfen ist somit der Zeitpunkt, zu dem die Ehe rechtlich aufgelöst wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Scheidungsschmerzensgeld gegen den Ehepartner ist regelmäßig entscheidend, ob der Anspruch innerhalb von 3 Jahren ab der Scheidung geltend gemacht wurde. Da die Berechnung je nach Anspruchsgegner und Zeitpunkt der unerlaubten Handlung variieren kann, ist bei nahendem Fristablauf eine Einzelfallprüfung erforderlich.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAllein eine einvernehmliche Scheidung erledigt die Vermögensaufteilung nicht automatisch. Die Parteien müssen hierzu eine gesonderte Vereinbarung treffen oder beim Familiengericht eine Vermögensaufteilung beantragen. Ist eine Einigung schwierig, können Schmerzensgeld, Vermögensaufteilung und Kindesunterhalt gemeinsam in einem familiengerichtlichen Schlichtungsverfahren geregelt werden. Das Schlichtungsprotokoll kann einen vollstreckbaren Titel darstellen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHat die andere Partei Vermögen veräußert, um die Vermögensaufteilung zu umgehen, können Sicherungsmaßnahmen wie eine zivilrechtliche Anfechtung gläubigerbenachteiligender Handlungen, eine vorläufige Pfändung oder eine einstweilige Verfügung geprüft werden. Es ist wichtig, frühzeitig Vermögensaufstellungen, Kontounterlagen, Grundbucheintragungen sowie Angaben zu Darlehen und Veräußerungen zu sichern.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#steuern-bei-barzahlungen\" class=\"anchor\" id=\"steuern-bei-barzahlungen\"\u003e\u003c/a\u003eSteuern bei Barzahlungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÜbliches Schmerzensgeld in bar zum Ausgleich immaterieller Schäden gilt beim Empfänger im Allgemeinen weder als steuerpflichtiges Einkommen noch als Schenkung. Auch eine Vermögensaufteilung in bar unterliegt grundsätzlich nicht der Schenkungsteuer, soweit sie der Auseinandersetzung des ursprünglich gemeinsam gebildeten Vermögens dient.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn den folgenden Fällen kann die Beurteilung jedoch anders ausfallen:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWenn die Zahlung lediglich als Schmerzensgeld oder Vermögensaufteilung bezeichnet wird, tatsächlich aber eine Schenkung darstellt\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn der Aufteilungsbetrag im Verhältnis zur Dauer der Ehe und zum Beitrag zur Vermögensbildung offensichtlich überhöht ist und dafür kein sachlicher Grund besteht\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn Beträge anderer Art, etwa Betriebseinnahmen, Arbeitslohn oder Zinsen, in das Schmerzensgeld einbezogen wurden\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn Vermögen eines Dritten übertragen wird, der nicht Ehepartner ist\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Steuerbehörden berücksichtigen nicht nur die Bezeichnung des Dokuments, sondern beurteilen den tatsächlichen Zahlungsgrund und die Grundlage der Betragsberechnung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCbertragung-von-immobilien-als-schmerzensgeld\" class=\"anchor\" id=\"übertragung-von-immobilien-als-schmerzensgeld\"\u003e\u003c/a\u003eÜbertragung von Immobilien als Schmerzensgeld\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWird eine Schmerzensgeldverbindlichkeit statt durch eine Barzahlung mit einer Wohnimmobilie oder einem Grundstück beglichen, kann dies steuerrechtlich als Leistung an Erfüllungs statt bewertet werden, bei der eine Verbindlichkeit durch eine Immobilie erfüllt wird. In diesem Fall kann die übertragende Person wirtschaftlich so behandelt werden, als hätte sie die Immobilie entgeltlich übertragen, wodurch eine Pflicht zur Zahlung von Veräußerungsgewinnsteuer entstehen kann.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFür den Empfänger der Immobilie können Erwerbsteuer und Eintragungskosten anfallen. Der Erwerbsteuersatz bei einer Übertragung als Schmerzensgeld kann nicht ausnahmslos mit 3,5 % angegeben werden. Steuersatz und etwaige erhöhte Besteuerung können je nach Art und Wert der Immobilie, Anzahl der Wohnimmobilien, Lage, Rechtsnatur der Übertragung und dem zum Übertragungszeitpunkt geltenden Kommunalsteuerrecht variieren. Auch zusätzliche Abgaben wie die lokale Bildungssteuer oder die Sondersteuer für Landwirtschaft und Fischerei sind zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWird eine als Schmerzensgeld erworbene Immobilie später veräußert, bilden im Allgemeinen die zum Zeitpunkt der Erfüllung der Schmerzensgeldverbindlichkeit anerkannten Anschaffungskosten und der damalige Erwerbszeitpunkt den Ausgangspunkt für die neue Berechnung der Veräußerungsgewinnsteuer. Daher ist es wichtig, den Erfüllungsbetrag in der Vereinbarung eindeutig anzugeben und erforderlichenfalls objektive Unterlagen zum Marktwert, etwa ein Wertgutachten, aufzubewahren.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCbertragung-von-immobilien-im-rahmen-der-verm%C3%B6gensaufteilung\" class=\"anchor\" id=\"übertragung-von-immobilien-im-rahmen-der-vermögensaufteilung\"\u003e\u003c/a\u003eÜbertragung von Immobilien im Rahmen der Vermögensaufteilung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine angemessene Aufteilung des während der Ehe gebildeten Vermögens dient der Feststellung des jeweils eigenen Anteils. Deshalb gilt die Übertragung einer Immobilie grundsätzlich nicht als Veräußerung, die zum Zeitpunkt der Übertragung der Veräußerungsgewinnsteuer unterliegt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWird eine Immobilie durch eine zivilrechtliche Vermögensaufteilung erworben, kann der besondere Steuersatz des Kommunalsteuerrechts zur Anwendung kommen, sodass die reine Erwerbsteuer im Allgemeinen 1,5 % betragen kann. Dies ist jedoch nicht die endgültige Belastungsquote einschließlich sämtlicher Nebenabgaben. Die Vergünstigung kann versagt werden, wenn die Übertragung nur formal als Vermögensaufteilung ausgestaltet ist oder den angemessenen Umfang überschreitet.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bei-einer-sp%C3%A4teren-ver%C3%A4u%C3%9Ferung-werden-die-anschaffungskosten-%C3%BCbernommen\" class=\"anchor\" id=\"bei-einer-späteren-veräußerung-werden-die-anschaffungskosten-übernommen\"\u003e\u003c/a\u003eBei einer späteren Veräußerung werden die Anschaffungskosten übernommen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDass zum Zeitpunkt der Vermögensaufteilung keine Veräußerungsgewinnsteuer anfällt, bedeutet nicht, dass die Steuer dauerhaft entfällt. Für den durch die Aufteilung erhaltenen Anteil werden grundsätzlich der Erwerbszeitpunkt und die Anschaffungskosten des früheren Ehepartners übernommen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAngenommen, ein Ehepartner hat vor 10 Jahren ein Grundstück für 100 Millionen Won erworben, das heute 1 Milliarde Won wert ist, und der andere Ehepartner erhält dieses Grundstück im Rahmen der Vermögensaufteilung. Wird es später für 1,1 Milliarden Won verkauft, wird die Steuer nicht einfach nur anhand der Differenz von 100 Millionen Won zum Wert von 1 Milliarde Won zum Zeitpunkt der Vermögensaufteilung berechnet. Ausgangspunkt sind vielmehr die früheren Anschaffungskosten von 100 Millionen Won. Bei der Berechnung des Veräußerungsgewinns werden jedoch wertsteigernde Aufwendungen, notwendige Kosten, der besondere Abzug für langfristigen Besitz und Voraussetzungen für Steuerbefreiungen berücksichtigt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWurde die Immobilie dagegen als Leistung an Erfüllungs statt für Schmerzensgeld erworben, kann der zum Zeitpunkt der Erfüllung anerkannte Wert als Anschaffungskosten gelten. Bei der Schmerzensgeldvariante kann die Steuer des Übertragenden bereits zum Übertragungszeitpunkt anfallen, während bei der Vermögensaufteilung der künftige Veräußerungsgewinn des Empfängers höher ausfallen kann.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleichstabelle-der-steuerlichen-unterschiede\" class=\"anchor\" id=\"vergleichstabelle-der-steuerlichen-unterschiede\"\u003e\u003c/a\u003eVergleichstabelle der steuerlichen Unterschiede\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZahlungsart\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eÜbertragende Person\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEmpfänger\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWesentlicher Punkt bei einer späteren Veräußerung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahlungsart\"\u003eSchmerzensgeld in bar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Übertragende Person\"\u003eIm Allgemeinen keine Veräußerungsgewinnsteuer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Empfänger\"\u003eÜblicher Ersatz immaterieller Schäden unterliegt im Allgemeinen weder der Einkommensteuer noch der Schenkungsteuer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wesentlicher Punkt bei einer späteren Veräußerung\"\u003eNicht anwendbar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahlungsart\"\u003eVermögensaufteilung in bar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Übertragende Person\"\u003eIm Allgemeinen keine Veräußerungsgewinnsteuer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Empfänger\"\u003eEine angemessene Auseinandersetzung des gemeinsamen Vermögens ist grundsätzlich keine Schenkung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wesentlicher Punkt bei einer späteren Veräußerung\"\u003eNicht anwendbar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahlungsart\"\u003eImmobilie als Schmerzensgeld\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Übertragende Person\"\u003eDa sie als Leistung an Erfüllungs statt gilt, kann Veräußerungsgewinnsteuer anfallen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Empfänger\"\u003eErwerbsteuer und Eintragungskosten können anfallen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wesentlicher Punkt bei einer späteren Veräußerung\"\u003eDie zum Zeitpunkt der Erfüllung anerkannten Anschaffungskosten und der damalige Erwerbszeitpunkt können maßgeblich sein\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahlungsart\"\u003eImmobilie als Vermögensaufteilung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Übertragende Person\"\u003eBei angemessener Aufteilung fällt zum Zeitpunkt der Übertragung grundsätzlich keine Veräußerungsgewinnsteuer an\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Empfänger\"\u003eDie besondere Erwerbsteuerregelung für Vermögensaufteilungen kann gelten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wesentlicher Punkt bei einer späteren Veräußerung\"\u003eGrundsätzlich werden die Anschaffungskosten und der Erwerbszeitpunkt des früheren Eigentümers übernommen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBeim Vergleich der tatsächlichen Belastung sind nicht nur die sofort anfallende Veräußerungsgewinnsteuer und Erwerbsteuer zu berechnen, sondern auch die Steuer bei einer künftigen Veräußerung, die Steuerbefreiung für einen einzigen Haushalt mit einer einzigen Wohnimmobilie, die Besitzdauer, die Übernahme von Darlehen und die Eintragungskosten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-%C3%BCbersehener-punkt-der-wirtschaftliche-gehalt-ist-wichtiger-als-der-wortlaut-der-vereinbarung\" class=\"anchor\" id=\"häufig-übersehener-punkt-der-wirtschaftliche-gehalt-ist-wichtiger-als-der-wortlaut-der-vereinbarung\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig übersehener Punkt: Der wirtschaftliche Gehalt ist wichtiger als der Wortlaut der Vereinbarung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch bei der Übertragung derselben Immobilie entscheidet sich die Besteuerung nicht allein danach, ob diese in der Vereinbarung als Schmerzensgeld oder als Vermögensaufteilung bezeichnet wird. Gerichte und Steuerbehörden berücksichtigen gemeinsam die Dauer der Ehe, den Umfang des Gesamtvermögens, den jeweiligen Beitrag, den Entschädigungsbetrag für rechtswidrige Handlungen, die Übernahme von Verbindlichkeiten und die tatsächliche Durchführung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn einer Vereinbarung oder einem Schlichtungsprotokoll sollten mindestens die folgenden Punkte getrennt aufgeführt werden:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBetrag des Schmerzensgeldes und der Vermögensaufteilung oder die jeweils betroffenen Vermögenswerte\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAdresse, Anteil und Bewertungswert der Immobilie\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGrund für die Eigentumsumschreibung und Erfüllungsfrist\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerantwortlichkeit für Hypothekendarlehen, Mietkautionen und Steuern\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerantwortlichkeit für Eintragungskosten und Erwerbsteuer\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerzugszinsen und Art der Zwangsvollstreckung bei verspäteter Zahlung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWelche Ansprüche durch die Vereinbarung abschließend geregelt werden\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei einer gemischten Vereinbarung muss mit einer sachlichen Begründung unterschieden werden, welcher Teil der gesamten Immobilie dem Schmerzensgeld und welcher Teil der Vermögensaufteilung zuzurechnen ist. Wird zur Steuerersparnis eine Bezeichnung verwendet, die nicht den tatsächlichen Verhältnissen entspricht, können Veräußerungsgewinnsteuer oder Schenkungsteuer nacherhoben werden und Steuerzuschläge anfallen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#checkliste-vor-der-entscheidung\" class=\"anchor\" id=\"checkliste-vor-der-entscheidung\"\u003e\u003c/a\u003eCheckliste vor der Entscheidung\u003c/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSämtliche auf die Ehepartner eingetragenen Immobilien, Bankguthaben, Aktien, Versicherungen, Altersversorgungsleistungen und Verbindlichkeiten feststellen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFür jeden Vermögenswert den ursprünglichen Erwerbstag, die tatsächlichen Anschaffungskosten, den aktuellen Marktwert und die Herkunft der Mittel zusammenstellen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVor der Ehe vorhandenes Vermögen und geerbtes Vermögen vom während der Ehe gemeinsam gebildeten Vermögen unterscheiden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSchmerzensgeld und Vermögensaufteilung getrennt berechnen und die jeweiligen Grundlagen in der Vereinbarung festhalten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVor der Übertragung einer Immobilie Veräußerungsgewinnsteuer, Erwerbsteuer, Nebenabgaben und die Steuer bei einer künftigen Veräußerung gemeinsam vergleichen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWird nur eine einvernehmliche Scheidung durchgeführt und die Vermögensfrage aufgeschoben, darf die Frist von 2 Jahren für die Vermögensaufteilung nicht versäumt werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBei hochwertigen Immobilien, Gesellschaftsanteilen, Auslandsvermögen oder mehreren Wohnimmobilien sollte vor der Eintragung eine rechtliche und steuerliche Prüfung erfolgen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eWeder Schmerzensgeld noch Vermögensaufteilung ist aufgrund der bloßen Bezeichnung ausnahmslos die vorteilhaftere Option. Die Regelung muss den tatsächlichen Rechtsverhältnissen entsprechen, und die gegenwärtigen Übertragungssteuern sowie die künftige Veräußerungsgewinnsteuer müssen gemeinsam berechnet werden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Steuern","Veräußerungsgewinnsteuer","Schmerzensgeld","Vermögensaufteilung"],"faqs":[{"question":"Wird das Vermögen bei einer Scheidung ausnahmslos je zur Hälfte aufgeteilt?","answer":"Nein. Der Aufteilungsanteil wird unter umfassender Berücksichtigung der Dauer der Ehe, der Erwerbstätigkeit, der Hausarbeit und Kinderbetreuung, der Mittel für den Vermögenserwerb, der Schuldenlast sowie des Beitrags zur Erhaltung und Vermehrung des Vermögens festgelegt. Ob das Vermögen auf beide Ehegatten oder nur auf einen Ehegatten eingetragen ist, ist ein wichtiger Anhaltspunkt, bestimmt aber nicht für sich allein den endgültigen Anteil."},{"question":"Kann auch der für das Scheitern der Ehe verantwortliche Ehegatte eine Vermögensaufteilung erhalten?","answer":"Grundsätzlich ist das möglich. Denn anders als eine Entschädigung, die ein Fehlverhalten sanktioniert, dient die Vermögensaufteilung der Abrechnung des gemeinsam gebildeten Vermögens. Allerdings können die Entschädigungspflicht und der Betrag der Vermögensaufteilung bei einer Einigung oder im Gerichtsverfahren gemeinsam berücksichtigt werden."},{"question":"Können Entschädigung und Vermögensaufteilung gleichzeitig geltend gemacht werden?","answer":"Ja. Die beiden Ansprüche unterscheiden sich in ihrem Zweck und ihrer Rechtsgrundlage. Es hilft jedoch, in einer Vereinbarung oder einem gerichtlichen Vergleich die jeweiligen Beträge und die zu übertragenden Vermögenswerte getrennt festzuhalten, um Streitigkeiten und steuerliche Missverständnisse zu vermeiden."},{"question":"Unterliegt auch ein Haus, das auf den Namen des Ehegatten eingetragen ist, der Vermögensaufteilung?","answer":"Wenn das Haus während der Ehe durch gemeinsame Anstrengungen erworben oder erhalten wurde, kann es auch dann Gegenstand der Vermögensaufteilung sein, wenn es nur auf einen Ehegatten eingetragen ist. Ein vor der Ehe erworbenes oder geerbtes Haus ist grundsätzlich Sondervermögen; wird jedoch ein Beitrag des anderen Ehegatten zu seiner Erhaltung oder Wertsteigerung anerkannt, kann dieser berücksichtigt werden."},{"question":"Entfällt die Steuer auf Veräußerungsgewinne vollständig, wenn man eine Immobilie im Rahmen der Vermögensaufteilung erhält?","answer":"Zum Zeitpunkt der Übertragung gilt grundsätzlich, dass eine angemessene Vermögensaufteilung nicht als Veräußerung angesehen wird; die Steuer entfällt dadurch jedoch nicht dauerhaft. Bei einem späteren Verkauf können für die Berechnung des Veräußerungsgewinns der Erwerbszeitpunkt und die Anschaffungskosten des früheren Ehegatten übernommen werden."},{"question":"Beträgt die Grunderwerbsteuer immer 3,5 %, wenn man eine Immobilie als Entschädigung erhält?","answer":"Nicht immer. Je nach Art und Wert der Immobilie, Anzahl der Wohnimmobilien, Region, rechtlicher Natur der Übertragung und dem zum Übertragungszeitpunkt geltenden lokalen Steuerrecht können der Steuersatz und die Anwendung erhöhter Steuersätze variieren. Auch die lokale Bildungssteuer und die Sondersteuer für Landwirtschaft und Fischerei sind gesondert zu prüfen."},{"question":"Kann nach dem Ende einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft eine Vermögensaufteilung verlangt werden?","answer":"Wenn es sich um eine faktische Ehe handelt, bei der das Wesen einer Ehe und der Wille zum gemeinsamen Leben anerkannt werden, kann nach der Rechtsprechung eine Vermögensaufteilung verlangt werden. Da ein bloßes Zusammenleben möglicherweise nicht als faktische Ehe anerkannt wird, sind Nachweise über die Dauer des Zusammenlebens, die Führung einer Wirtschaftsgemeinschaft und das Auftreten nach außen als Ehepaar wichtig."},{"question":"Ist bei einer einvernehmlichen Scheidung auch die Vermögensaufteilung automatisch abgeschlossen?","answer":"Nein. Allein durch das Verfahren der einvernehmlichen Scheidung wird das Vermögen nicht automatisch aufgeteilt. Wurde keine gesonderte Vereinbarung getroffen, muss die Vermögensaufteilung innerhalb von 2 Jahren ab dem Tag der Scheidung beantragt werden. Besteht eine Vereinbarung, müssen die zu übertragenden Vermögenswerte und die Erfüllungsfristen konkret festgehalten werden."}],"sources":[{"url":"https://www.law.go.kr/법령/민법","title":"Nationales Rechtsinformationszentrum – Bürgerliches Gesetzbuch","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/소득세법","title":"Nationales Rechtsinformationszentrum – Einkommensteuergesetz","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/지방세법","title":"Nationales Rechtsinformationszentrum – Kommunalsteuergesetz","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/상속세및증여세법","title":"Nationales Rechtsinformationszentrum – Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz","type":"source"}],"images":[{"id":656,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODEzMSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--f65f91cf5c7ea06ee9b31dde0bf03564e2fce3d8/ai-1bc668d9.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"법원 앞 저울에 깨진 하트와 집·가구·동전이 놓이고 양옆에 부부가 선 일러스트","caption":"이혼 시 위자료와 재산분할을 상징적으로 대비한 장면이다.","description":null},"en":{"alt":"Couple beside scales balancing a broken heart against a house, furniture, and coins outside a courthouse","caption":"The scene contrasts emotional damages with the division of marital property in divorce.","description":null},"ja":{"alt":"裁判所前の天秤に割れたハートと家・家具・硬貨が載り、夫婦が両側に立つイラスト","caption":"離婚における慰謝料と財産分与の違いを象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Pareja ante una balanza con un corazón roto y una casa, muebles y monedas frente a un tribunal","caption":"La escena contrapone la indemnización emocional y el reparto de bienes en un divorcio.","description":null},"id":{"alt":"Pasangan di samping timbangan berisi hati retak serta rumah, perabot, dan koin di depan pengadilan","caption":"Adegan ini melambangkan perbedaan kompensasi dan pembagian harta dalam perceraian.","description":null},"pt":{"alt":"Casal ao lado de uma balança com coração partido, casa, móveis e moedas diante de um tribunal","caption":"A cena contrapõe a indenização emocional à partilha de bens no divórcio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"法院前的天平兩端放著破碎愛心與房屋、家具和硬幣，夫妻分站兩側","caption":"畫面象徵離婚中的精神賠償與財產分割。","description":null},"de":{"alt":"Paar neben einer Waage mit gebrochenem Herz sowie Haus, Möbeln und Münzen vor einem Gerichtsgebäude","caption":"Die Szene stellt Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung bei einer Scheidung gegenüber.","description":null}}},{"id":657,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODEzNywicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--54d4d27d3c753cc971ad3e6434134cc39280cbeb/ai-020dbf49.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"주택, 저울, 갈라진 결혼반지, 서류, 세금 동전으로 표현한 이혼 재산분할 도식","caption":"이혼 시 주택 재산분할과 위자료, 부동산 세금의 관계를 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Divorce property division diagram with houses, scales, broken rings, documents, and tax coins","caption":"The illustration symbolizes the division of a home, compensation, and property taxes in a divorce.","description":null},"ja":{"alt":"住宅、天秤、割れた指輪、書類、税金コインで示す離婚時の財産分与","caption":"離婚に伴う住宅の財産分与と慰謝料、不動産税の関係を象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Diagrama de divorcio con casas, balanza, anillos rotos, documentos y monedas de impuestos","caption":"La ilustración simboliza el reparto de la vivienda, la indemnización y los impuestos inmobiliarios en un divorcio.","description":null},"id":{"alt":"Diagram perceraian dengan rumah, timbangan, cincin patah, dokumen, dan koin pajak","caption":"Ilustrasi ini melambangkan pembagian rumah, kompensasi, dan pajak properti dalam perceraian.","description":null},"pt":{"alt":"Diagrama de divórcio com casas, balança, alianças partidas, documentos e moedas de impostos","caption":"A ilustração simboliza a divisão do imóvel, a indenização e os impostos imobiliários no divórcio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以房屋、天平、破裂婚戒、文件與稅務硬幣呈現離婚財產分割","caption":"插圖象徵離婚時的房產分割、精神賠償與不動產稅務問題。","description":null},"de":{"alt":"Scheidungsdiagramm mit Häusern, Waage, gebrochenen Ringen, Dokumenten und Steuermünzen","caption":"Die Illustration symbolisiert die Aufteilung eines Hauses, Entschädigung und Immobiliensteuern bei einer Scheidung.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-15T18:04:54+09:00","updated_at":"2026-08-15T18:04:54+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/divorce-alimony-vs-property-division-korea"}