{"content_id":"lkbksuidpf","slug":"divorce-alimony-vs-property-division-korea","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"policy_guide","category_name":"Guia de Políticas","title":"Diferenças entre indenização no divórcio, partilha de bens e impostos imobiliários","summary":"A indenização compensa os danos causados pelo ato ilícito que levou ao fim do casamento, enquanto a partilha de bens é o mecanismo de divisão, conforme a contribuição de cada cônjuge, do patrimônio constituído em conjunto. Especialmente na transferência de imóveis, o imposto sobre ganho de capital, o imposto sobre aquisição e o valor de aquisição para uma venda futura podem variar conforme a denominação e a natureza efetiva da transferência.","sponsorship_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["A indenização compensa danos morais decorrentes da conduta culposa, enquanto a partilha de bens divide o patrimônio constituído em conjunto durante o casamento.","Até mesmo o cônjuge culpado pode requerer a partilha de bens, e os bens anteriores ao casamento ou recebidos por herança também podem ser parcialmente considerados caso seja reconhecida a contribuição do outro cônjuge para sua conservação ou valorização.","A transferência de um imóvel como indenização pode gerar imposto sobre ganho de capital para quem o entrega, mas, em princípio, uma partilha de bens adequada não é considerada alienação no momento da transferência.","No caso de um imóvel recebido na partilha de bens, a data e o valor de aquisição do proprietário anterior são mantidos, de modo que o ganho de capital pode ser maior quando o imóvel for vendido posteriormente.","Os impostos não são determinados apenas pelo nome dado ao contrato; também são considerados a duração do casamento, o processo de formação do patrimônio, a proporção da partilha e a finalidade efetiva do pagamento."],"content_markdown":"É comum chamar de indenização todo o dinheiro pago ao cônjuge no divórcio, mas a indenização por danos morais e a partilha de bens diferem quanto à finalidade, à parte contra a qual se pode ajuizar a ação, aos critérios de avaliação, ao prazo para a reivindicação e aos tributos. As duas pretensões podem ser apresentadas simultaneamente, e o direito à partilha de bens não desaparece automaticamente apenas porque um dos cônjuges é responsável pelo fim do casamento.\n\nO conteúdo abaixo é uma explicação geral baseada no Código Civil e na legislação tributária da República da Coreia. A tributação efetiva pode variar conforme o tipo de bem transferido, a causa do registro, o número de imóveis residenciais, o valor, a data de aquisição e o teor do acordo.\n\n## Principais diferenças entre indenização e partilha de bens\n\n| Categoria | Indenização | Partilha de bens |\n|---|---|---|\n| Natureza jurídica | Reparação por danos morais decorrentes do ato ilícito que causou o fim do casamento | Liquidação dos bens constituídos e mantidos em conjunto durante o casamento e garantia da subsistência após o divórcio |\n| Necessidade de culpa | É preciso comprovar o ato ilícito imputável à outra parte e os danos morais | Em princípio, avalia-se a contribuição para a constituição e a manutenção do patrimônio, e não a existência de culpa |\n| Parte contra a qual se pode ajuizar a ação | Cônjuge responsável e terceiro que preencha determinados requisitos | Em princípio, o cônjuge |\n| Principais fatores de avaliação | Infidelidade, violência, abandono malicioso, duração do casamento, circunstâncias do rompimento e grau de responsabilidade | Duração do casamento, renda, trabalho doméstico e cuidado dos filhos, recursos usados para adquirir os bens, dívidas e contribuição para sua manutenção e valorização |\n| Valor ou proporção | Não há valor fixo legal nem parâmetro uniforme de mercado | Não corresponde necessariamente à metade; consideram-se conjuntamente a contribuição individual e as circunstâncias |\n| Prazo para a reivindicação | Para indenização devida pelo cônjuge em razão do divórcio, geralmente se discute o prazo de 3 anos a partir do divórcio | Deve ser reivindicada dentro de 2 anos a partir da data do divórcio |\n| Reivindicação simultânea | Pode ser reivindicada junto com a partilha de bens | Pode ser reivindicada junto com a indenização |\n\nNão existe um valor padrão de indenização estabelecido por lei. As faixas de valores frequentemente mencionadas na internet não constituem um critério aplicável a todos os casos e variam conforme as circunstâncias concretas, como a causa e a duração do rompimento, o grau de responsabilidade e a capacidade econômica das partes.\n\n## A indenização é uma reparação pela conduta culposa\n\nPara receber indenização, a simples incompatibilidade de personalidades não é suficiente; é preciso demonstrar o ato ilícito da outra parte, o nexo causal com o fim do casamento e os danos morais. Infidelidade, violência, insultos reiterados ou abandono malicioso podem ser questões relevantes.\n\n### É possível reivindicá-la também de terceiros além do cônjuge?\n\nSe um terceiro que manteve uma relação extraconjugal com o cônjuge violou a relação matrimonial e causou seu rompimento, sua responsabilidade por danos pode ser reconhecida. No entanto, há as seguintes limitações.\n\n- É importante saber se o terceiro sabia ou poderia saber que a outra pessoa era casada.\n- Se, antes da infidelidade, a relação matrimonial já estivesse rompida a ponto de ser difícil recuperá-la, a responsabilidade do terceiro pode não ser reconhecida.\n- Não é possível receber do cônjuge e do terceiro, de forma duplicada, a reparação integral pelos mesmos danos.\n- Parentes, como os sogros, não são responsabilizados apenas por serem parentes; deve-se comprovar um ato ilícito independente que tenha causado o fim do casamento.\n\nA pretensão de indenização contra o cônjuge em razão do divórcio e a pretensão de reparação por ato ilícito contra um terceiro podem ter marcos iniciais de prescrição e fundamentos jurídicos diferentes. No caso da pretensão contra terceiro, também devem ser examinados os prazos prescricionais de atos ilícitos previstos no Código Civil: 3 anos a partir da data em que se tomou conhecimento do dano e do autor, e 10 anos a partir da data do ato ilícito.\n\n## A partilha de bens é um sistema de liquidação do patrimônio comum\n\nA partilha de bens não é um mecanismo destinado a punir quem teve culpa pelo divórcio. Mesmo que o bem esteja registrado apenas em nome de um dos cônjuges, ele pode ser objeto da partilha se o outro tiver contribuído para sua constituição e manutenção por meio de atividade remunerada, trabalho doméstico, cuidado dos filhos ou administração patrimonial. Portanto, em princípio, até o cônjuge responsável pelo fim do casamento pode reivindicar a partilha de bens.\n\n### Bens que podem ser objeto da partilha\n\n- Imóveis residenciais, terrenos, depósitos bancários, ações e automóveis adquiridos com rendimentos obtidos durante o casamento\n- Dívidas assumidas para a vida em comum ou para a constituição do patrimônio\n- Parcela passível de avaliação de benefícios futuros correspondentes ao trabalho realizado durante o casamento, como verbas rescisórias e previdência complementar de aposentadoria\n- Patrimônio empresarial administrado em nome de apenas um dos cônjuges, mas efetivamente constituído pelo casal em conjunto\n\nOs bens possuídos antes do casamento, os bens herdados e os bens recebidos por doação são, em princípio, bens particulares. No entanto, se o outro cônjuge tiver contribuído substancialmente para sua manutenção ou valorização, por exemplo, administrando-os por longo período ou assumindo dívidas, essa contribuição poderá ser considerada na partilha.\n\nA pensão dividida de regimes públicos, como a Pensão Nacional, pode estar sujeita a requisitos legais e procedimentos de reivindicação distintos da partilha de bens prevista no Código Civil e, portanto, também deve ser verificada.\n\n### A união estável também permite a partilha de bens?\n\nMesmo uma relação conjugal de fato, na qual existe a substância do casamento, mas não houve registro matrimonial, pode ter a partilha de bens reconhecida pela jurisprudência quando for dissolvida. No entanto, a simples coabitação, sem intenção de vida em comum nem uma realidade social de convivência como casal, pode não ser reconhecida como relação conjugal de fato. Para haver indenização, também é necessário comprovar o ato ilícito imputável à parte responsável pelo rompimento dessa relação.\n\n## Cuidados com os prazos e os procedimentos\n\nO direito de reivindicar a partilha de bens extingue-se após 2 anos da data do divórcio. No divórcio consensual, considera-se a data em que o registro do divórcio foi aceito; no divórcio judicial, a data em que a sentença transitou em julgado, ou seja, o momento em que o casamento foi juridicamente dissolvido.\n\nQuanto à indenização devida pelo cônjuge em razão do divórcio, geralmente se discute se a pretensão foi apresentada dentro de 3 anos a partir do divórcio. Como a contagem pode variar conforme a parte contra a qual se ajuíza a ação e a data do ato ilícito, é necessária uma análise individual caso o prazo esteja próximo do fim.\n\nO simples fato de ter ocorrido um divórcio consensual não encerra automaticamente a partilha de bens. As partes devem fazer um acordo separado ou requerer a partilha perante o tribunal de família. Se for difícil chegar a um acordo, a indenização, a partilha de bens e a pensão alimentícia dos filhos podem ser definidas em conjunto durante a mediação familiar, e o termo de mediação pode adquirir força executiva.\n\nSe a outra parte tiver alienado bens para evitar a partilha, podem ser consideradas medidas de preservação previstas no Código Civil, como a anulação de ato fraudulento, o arresto ou a tutela cautelar. É importante obter antecipadamente a relação patrimonial, os registros das contas, os registros imobiliários e os dados sobre empréstimos e alienações.\n\n## Tributação no pagamento em dinheiro\n\nA indenização usual paga em dinheiro para reparar danos morais geralmente não é considerada renda tributável nem doação para quem a recebe. A partilha de bens em dinheiro também não costuma estar sujeita ao imposto sobre doações quando se limita à liquidação de bens originalmente constituídos em conjunto.\n\nNo entanto, o resultado pode ser diferente nos seguintes casos.\n\n- Quando apenas se utiliza a denominação de indenização ou partilha de bens, mas, na realidade, trata-se de uma doação\n- Quando o valor da partilha é manifestamente excessivo em comparação com a duração do casamento e a contribuição para a constituição do patrimônio, sem motivo razoável\n- Quando valores de outra natureza, como renda empresarial, salário ou juros, são incluídos na indenização\n- Quando ocorre a transferência de bens de um terceiro que não seja o cônjuge\n\nAs autoridades tributárias não consideram apenas o título do documento, mas avaliam a causa efetiva do pagamento e os fundamentos usados para calcular o valor.\n\n## Transferência de imóvel como indenização\n\nSe uma dívida de indenização for quitada com um imóvel residencial ou terreno em vez de dinheiro, isso poderá ser considerado, para fins tributários, uma dação em pagamento, na qual a dívida é quitada com um imóvel. Nesse caso, a pessoa que transfere o imóvel pode ser considerada como tendo realizado uma alienação onerosa e ficar obrigada a pagar imposto sobre ganho de capital.\n\nA pessoa que recebe o imóvel pode arcar com o imposto de aquisição e as despesas de registro. Não se pode afirmar que a alíquota do imposto de aquisição em uma transferência por indenização seja sempre de 3,5%. A alíquota e a incidência de tributação adicional podem variar conforme o tipo e o valor do imóvel, o número de imóveis residenciais, a localização, a natureza jurídica da transferência e a legislação tributária local vigente no momento de sua aplicação. Também devem ser verificados tributos adicionais, como o imposto local de educação e o imposto especial para comunidades rurais.\n\nQuando um imóvel recebido como indenização for posteriormente vendido, o valor e a data de aquisição reconhecidos no momento da quitação da indenização geralmente se tornam o ponto de partida para o novo cálculo do imposto sobre ganho de capital. Portanto, é importante registrar claramente o valor da quitação no acordo e, se necessário, guardar dados objetivos sobre o valor de mercado, como uma avaliação pericial.\n\n## Transferência de imóvel por partilha de bens\n\nComo a partilha adequada dos bens constituídos durante o casamento tem a natureza de definir a parcela que originalmente cabe a cada um, a transferência do imóvel, em princípio, não é considerada uma alienação sujeita ao imposto sobre ganho de capital no momento em que ocorre.\n\nQuando um imóvel é adquirido por meio da partilha de bens prevista no Código Civil, pode ser aplicada uma alíquota especial da legislação tributária local, fazendo com que a alíquota principal do imposto de aquisição seja, em geral, de 1,5%. No entanto, essa não é a carga final com todos os tributos adicionais incluídos, e o benefício pode ser negado se a operação tiver apenas a forma de partilha de bens ou exceder os limites legítimos.\n\n### O valor de aquisição é sucedido em uma venda posterior\n\nA ausência de imposto sobre ganho de capital no momento da partilha não significa que o tributo desapareça permanentemente. Em princípio, quanto à participação recebida na partilha, são sucedidos a data e o valor de aquisição do ex-cônjuge.\n\nPor exemplo, suponha que um dos cônjuges tenha adquirido um terreno há 10 anos por 100 milhões de won, que atualmente vale 1 bilhão de won, e que o outro cônjuge o receba por meio da partilha de bens. Se o terreno for posteriormente vendido por 1,1 bilhão de won, o cálculo não será feito simplesmente com base na diferença de 100 milhões de won em relação ao valor de 1 bilhão de won na data da partilha. O ganho de capital será calculado a partir do valor de aquisição anterior de 100 milhões de won, considerando-se as despesas de capital, os gastos necessários, a dedução especial por posse de longo prazo e os requisitos de isenção tributária.\n\nPor outro lado, se o imóvel tiver sido adquirido por dação em pagamento da indenização, o valor reconhecido no momento da quitação poderá se tornar o valor de aquisição. A diferença é que, na modalidade de indenização, os tributos do pagador podem ser antecipados para o momento da transferência, enquanto, na modalidade de partilha de bens, o ganho de capital futuro do recebedor pode ser maior.\n\n## Tabela comparativa das diferenças tributárias\n\n| Forma de pagamento | Quem transfere | Quem recebe | Ponto principal na venda futura |\n|---|---|---|---|\n| Indenização em dinheiro | Geralmente não há imposto sobre ganho de capital | A reparação usual por danos morais geralmente não está sujeita ao imposto de renda nem ao imposto sobre doações | Não se aplica |\n| Partilha de bens em dinheiro | Geralmente não há imposto sobre ganho de capital | A liquidação adequada do patrimônio comum geralmente não é considerada doação | Não se aplica |\n| Indenização em imóvel | Pode haver imposto sobre ganho de capital por ser considerada dação em pagamento | Pode haver imposto de aquisição e despesas de registro | O valor e a data de aquisição reconhecidos no momento da quitação podem servir de referência |\n| Partilha de bens em imóvel | Em uma partilha adequada, em princípio, não há imposto sobre ganho de capital no momento da transferência | Pode ser aplicado o benefício do imposto de aquisição para partilha de bens | Em princípio, são sucedidos o valor e a data de aquisição do proprietário anterior |\n\nAo comparar a carga efetiva, é necessário calcular em conjunto não apenas o imposto sobre ganho de capital e o imposto de aquisição imediatos, mas também os tributos incidentes na venda futura, a isenção para uma única residência por unidade familiar, o período de posse, a assunção de empréstimos e as despesas de registro.\n\n## Questão frequentemente ignorada: a substância da transação é mais importante do que os termos do acordo\n\nMesmo na transferência do mesmo imóvel, a tributação não é determinada apenas pelo fato de o acordo classificá-la como indenização ou como partilha de bens. Os tribunais e as autoridades tributárias examinam conjuntamente a duração do casamento, o valor total do patrimônio, a contribuição de cada parte, a indenização pelo ato ilícito, a assunção de dívidas e o efetivo cumprimento do acordo.\n\nÉ recomendável distinguir, no mínimo, os seguintes itens no acordo ou no termo de mediação.\n\n- O valor da indenização e da partilha de bens ou os bens correspondentes\n- O endereço, a participação e o valor de avaliação do imóvel\n- A causa do registro da transferência de propriedade e o prazo para seu cumprimento\n- A parte responsável pelo financiamento com garantia, pelo depósito de locação e pelos tributos\n- A parte responsável pelas despesas de registro e pelo imposto de aquisição\n- Os juros de mora e o método de execução forçada em caso de atraso no pagamento\n- Quais pretensões são definitivamente resolvidas pelo acordo\n\nNo caso de um acordo misto, deve-se distinguir, com fundamentos razoáveis, qual parcela do imóvel corresponde à indenização e qual corresponde à partilha de bens. Se for atribuída uma denominação diferente da realidade para reduzir os tributos, o imposto sobre ganho de capital ou o imposto sobre doações poderá ser cobrado retroativamente, com a incidência de multas tributárias.\n\n## Lista de verificação antes da decisão\n\n1. Verifique todos os imóveis, depósitos bancários, ações, seguros, benefícios de aposentadoria e dívidas em nome do casal.\n2. Organize a data da primeira aquisição, o valor efetivamente pago, o valor atual de mercado e a origem dos recursos de cada bem.\n3. Separe os bens anteriores ao casamento e os bens herdados dos bens constituídos em conjunto durante o casamento.\n4. Calcule separadamente a indenização e a partilha de bens e registre no acordo os fundamentos de cada uma.\n5. Antes da transferência do imóvel, compare conjuntamente o imposto sobre ganho de capital, o imposto de aquisição, os tributos adicionais e os impostos incidentes em uma venda futura.\n6. Caso apenas o divórcio consensual seja realizado e a questão patrimonial seja adiada, não perca o prazo de 2 anos para a partilha de bens.\n7. Se houver imóveis de alto valor, participações societárias, bens no exterior ou múltiplos imóveis residenciais, obtenha análise jurídica e tributária antes do registro.\n\nA indenização e a partilha de bens não são opções em que uma denominação seja necessariamente mais vantajosa do que a outra. É preciso estruturar a operação de forma compatível com a relação jurídica efetiva e calcular conjuntamente os tributos atuais sobre a transferência e o futuro imposto sobre ganho de capital.","content_html":"\u003cp\u003eÉ comum chamar de indenização todo o dinheiro pago ao cônjuge no divórcio, mas a indenização por danos morais e a partilha de bens diferem quanto à finalidade, à parte contra a qual se pode ajuizar a ação, aos critérios de avaliação, ao prazo para a reivindicação e aos tributos. As duas pretensões podem ser apresentadas simultaneamente, e o direito à partilha de bens não desaparece automaticamente apenas porque um dos cônjuges é responsável pelo fim do casamento.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO conteúdo abaixo é uma explicação geral baseada no Código Civil e na legislação tributária da República da Coreia. A tributação efetiva pode variar conforme o tipo de bem transferido, a causa do registro, o número de imóveis residenciais, o valor, a data de aquisição e o teor do acordo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#principais-diferen%C3%A7as-entre-indeniza%C3%A7%C3%A3o-e-partilha-de-bens\" class=\"anchor\" id=\"principais-diferenças-entre-indenização-e-partilha-de-bens\"\u003e\u003c/a\u003ePrincipais diferenças entre indenização e partilha de bens\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIndenização\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePartilha de bens\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eNatureza jurídica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indenização\"\u003eReparação por danos morais decorrentes do ato ilícito que causou o fim do casamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Partilha de bens\"\u003eLiquidação dos bens constituídos e mantidos em conjunto durante o casamento e garantia da subsistência após o divórcio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eNecessidade de culpa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indenização\"\u003eÉ preciso comprovar o ato ilícito imputável à outra parte e os danos morais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Partilha de bens\"\u003eEm princípio, avalia-se a contribuição para a constituição e a manutenção do patrimônio, e não a existência de culpa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eParte contra a qual se pode ajuizar a ação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indenização\"\u003eCônjuge responsável e terceiro que preencha determinados requisitos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Partilha de bens\"\u003eEm princípio, o cônjuge\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePrincipais fatores de avaliação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indenização\"\u003eInfidelidade, violência, abandono malicioso, duração do casamento, circunstâncias do rompimento e grau de responsabilidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Partilha de bens\"\u003eDuração do casamento, renda, trabalho doméstico e cuidado dos filhos, recursos usados para adquirir os bens, dívidas e contribuição para sua manutenção e valorização\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eValor ou proporção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indenização\"\u003eNão há valor fixo legal nem parâmetro uniforme de mercado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Partilha de bens\"\u003eNão corresponde necessariamente à metade; consideram-se conjuntamente a contribuição individual e as circunstâncias\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePrazo para a reivindicação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indenização\"\u003ePara indenização devida pelo cônjuge em razão do divórcio, geralmente se discute o prazo de 3 anos a partir do divórcio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Partilha de bens\"\u003eDeve ser reivindicada dentro de 2 anos a partir da data do divórcio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eReivindicação simultânea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indenização\"\u003ePode ser reivindicada junto com a partilha de bens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Partilha de bens\"\u003ePode ser reivindicada junto com a indenização\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNão existe um valor padrão de indenização estabelecido por lei. As faixas de valores frequentemente mencionadas na internet não constituem um critério aplicável a todos os casos e variam conforme as circunstâncias concretas, como a causa e a duração do rompimento, o grau de responsabilidade e a capacidade econômica das partes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-indeniza%C3%A7%C3%A3o-%C3%A9-uma-repara%C3%A7%C3%A3o-pela-conduta-culposa\" class=\"anchor\" id=\"a-indenização-é-uma-reparação-pela-conduta-culposa\"\u003e\u003c/a\u003eA indenização é uma reparação pela conduta culposa\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara receber indenização, a simples incompatibilidade de personalidades não é suficiente; é preciso demonstrar o ato ilícito da outra parte, o nexo causal com o fim do casamento e os danos morais. Infidelidade, violência, insultos reiterados ou abandono malicioso podem ser questões relevantes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-poss%C3%ADvel-reivindic%C3%A1-la-tamb%C3%A9m-de-terceiros-al%C3%A9m-do-c%C3%B4njuge\" class=\"anchor\" id=\"é-possível-reivindicá-la-também-de-terceiros-além-do-cônjuge\"\u003e\u003c/a\u003eÉ possível reivindicá-la também de terceiros além do cônjuge?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe um terceiro que manteve uma relação extraconjugal com o cônjuge violou a relação matrimonial e causou seu rompimento, sua responsabilidade por danos pode ser reconhecida. No entanto, há as seguintes limitações.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÉ importante saber se o terceiro sabia ou poderia saber que a outra pessoa era casada.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe, antes da infidelidade, a relação matrimonial já estivesse rompida a ponto de ser difícil recuperá-la, a responsabilidade do terceiro pode não ser reconhecida.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNão é possível receber do cônjuge e do terceiro, de forma duplicada, a reparação integral pelos mesmos danos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eParentes, como os sogros, não são responsabilizados apenas por serem parentes; deve-se comprovar um ato ilícito independente que tenha causado o fim do casamento.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eA pretensão de indenização contra o cônjuge em razão do divórcio e a pretensão de reparação por ato ilícito contra um terceiro podem ter marcos iniciais de prescrição e fundamentos jurídicos diferentes. No caso da pretensão contra terceiro, também devem ser examinados os prazos prescricionais de atos ilícitos previstos no Código Civil: 3 anos a partir da data em que se tomou conhecimento do dano e do autor, e 10 anos a partir da data do ato ilícito.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-partilha-de-bens-%C3%A9-um-sistema-de-liquida%C3%A7%C3%A3o-do-patrim%C3%B4nio-comum\" class=\"anchor\" id=\"a-partilha-de-bens-é-um-sistema-de-liquidação-do-patrimônio-comum\"\u003e\u003c/a\u003eA partilha de bens é um sistema de liquidação do patrimônio comum\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA partilha de bens não é um mecanismo destinado a punir quem teve culpa pelo divórcio. Mesmo que o bem esteja registrado apenas em nome de um dos cônjuges, ele pode ser objeto da partilha se o outro tiver contribuído para sua constituição e manutenção por meio de atividade remunerada, trabalho doméstico, cuidado dos filhos ou administração patrimonial. Portanto, em princípio, até o cônjuge responsável pelo fim do casamento pode reivindicar a partilha de bens.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bens-que-podem-ser-objeto-da-partilha\" class=\"anchor\" id=\"bens-que-podem-ser-objeto-da-partilha\"\u003e\u003c/a\u003eBens que podem ser objeto da partilha\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eImóveis residenciais, terrenos, depósitos bancários, ações e automóveis adquiridos com rendimentos obtidos durante o casamento\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDívidas assumidas para a vida em comum ou para a constituição do patrimônio\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eParcela passível de avaliação de benefícios futuros correspondentes ao trabalho realizado durante o casamento, como verbas rescisórias e previdência complementar de aposentadoria\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePatrimônio empresarial administrado em nome de apenas um dos cônjuges, mas efetivamente constituído pelo casal em conjunto\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eOs bens possuídos antes do casamento, os bens herdados e os bens recebidos por doação são, em princípio, bens particulares. No entanto, se o outro cônjuge tiver contribuído substancialmente para sua manutenção ou valorização, por exemplo, administrando-os por longo período ou assumindo dívidas, essa contribuição poderá ser considerada na partilha.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA pensão dividida de regimes públicos, como a Pensão Nacional, pode estar sujeita a requisitos legais e procedimentos de reivindicação distintos da partilha de bens prevista no Código Civil e, portanto, também deve ser verificada.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-uni%C3%A3o-est%C3%A1vel-tamb%C3%A9m-permite-a-partilha-de-bens\" class=\"anchor\" id=\"a-união-estável-também-permite-a-partilha-de-bens\"\u003e\u003c/a\u003eA união estável também permite a partilha de bens?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMesmo uma relação conjugal de fato, na qual existe a substância do casamento, mas não houve registro matrimonial, pode ter a partilha de bens reconhecida pela jurisprudência quando for dissolvida. No entanto, a simples coabitação, sem intenção de vida em comum nem uma realidade social de convivência como casal, pode não ser reconhecida como relação conjugal de fato. Para haver indenização, também é necessário comprovar o ato ilícito imputável à parte responsável pelo rompimento dessa relação.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cuidados-com-os-prazos-e-os-procedimentos\" class=\"anchor\" id=\"cuidados-com-os-prazos-e-os-procedimentos\"\u003e\u003c/a\u003eCuidados com os prazos e os procedimentos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO direito de reivindicar a partilha de bens extingue-se após 2 anos da data do divórcio. No divórcio consensual, considera-se a data em que o registro do divórcio foi aceito; no divórcio judicial, a data em que a sentença transitou em julgado, ou seja, o momento em que o casamento foi juridicamente dissolvido.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eQuanto à indenização devida pelo cônjuge em razão do divórcio, geralmente se discute se a pretensão foi apresentada dentro de 3 anos a partir do divórcio. Como a contagem pode variar conforme a parte contra a qual se ajuíza a ação e a data do ato ilícito, é necessária uma análise individual caso o prazo esteja próximo do fim.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO simples fato de ter ocorrido um divórcio consensual não encerra automaticamente a partilha de bens. As partes devem fazer um acordo separado ou requerer a partilha perante o tribunal de família. Se for difícil chegar a um acordo, a indenização, a partilha de bens e a pensão alimentícia dos filhos podem ser definidas em conjunto durante a mediação familiar, e o termo de mediação pode adquirir força executiva.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe a outra parte tiver alienado bens para evitar a partilha, podem ser consideradas medidas de preservação previstas no Código Civil, como a anulação de ato fraudulento, o arresto ou a tutela cautelar. É importante obter antecipadamente a relação patrimonial, os registros das contas, os registros imobiliários e os dados sobre empréstimos e alienações.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#tributa%C3%A7%C3%A3o-no-pagamento-em-dinheiro\" class=\"anchor\" id=\"tributação-no-pagamento-em-dinheiro\"\u003e\u003c/a\u003eTributação no pagamento em dinheiro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA indenização usual paga em dinheiro para reparar danos morais geralmente não é considerada renda tributável nem doação para quem a recebe. A partilha de bens em dinheiro também não costuma estar sujeita ao imposto sobre doações quando se limita à liquidação de bens originalmente constituídos em conjunto.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNo entanto, o resultado pode ser diferente nos seguintes casos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eQuando apenas se utiliza a denominação de indenização ou partilha de bens, mas, na realidade, trata-se de uma doação\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eQuando o valor da partilha é manifestamente excessivo em comparação com a duração do casamento e a contribuição para a constituição do patrimônio, sem motivo razoável\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eQuando valores de outra natureza, como renda empresarial, salário ou juros, são incluídos na indenização\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eQuando ocorre a transferência de bens de um terceiro que não seja o cônjuge\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eAs autoridades tributárias não consideram apenas o título do documento, mas avaliam a causa efetiva do pagamento e os fundamentos usados para calcular o valor.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#transfer%C3%AAncia-de-im%C3%B3vel-como-indeniza%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"transferência-de-imóvel-como-indenização\"\u003e\u003c/a\u003eTransferência de imóvel como indenização\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSe uma dívida de indenização for quitada com um imóvel residencial ou terreno em vez de dinheiro, isso poderá ser considerado, para fins tributários, uma dação em pagamento, na qual a dívida é quitada com um imóvel. Nesse caso, a pessoa que transfere o imóvel pode ser considerada como tendo realizado uma alienação onerosa e ficar obrigada a pagar imposto sobre ganho de capital.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA pessoa que recebe o imóvel pode arcar com o imposto de aquisição e as despesas de registro. Não se pode afirmar que a alíquota do imposto de aquisição em uma transferência por indenização seja sempre de 3,5%. A alíquota e a incidência de tributação adicional podem variar conforme o tipo e o valor do imóvel, o número de imóveis residenciais, a localização, a natureza jurídica da transferência e a legislação tributária local vigente no momento de sua aplicação. Também devem ser verificados tributos adicionais, como o imposto local de educação e o imposto especial para comunidades rurais.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando um imóvel recebido como indenização for posteriormente vendido, o valor e a data de aquisição reconhecidos no momento da quitação da indenização geralmente se tornam o ponto de partida para o novo cálculo do imposto sobre ganho de capital. Portanto, é importante registrar claramente o valor da quitação no acordo e, se necessário, guardar dados objetivos sobre o valor de mercado, como uma avaliação pericial.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#transfer%C3%AAncia-de-im%C3%B3vel-por-partilha-de-bens\" class=\"anchor\" id=\"transferência-de-imóvel-por-partilha-de-bens\"\u003e\u003c/a\u003eTransferência de imóvel por partilha de bens\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eComo a partilha adequada dos bens constituídos durante o casamento tem a natureza de definir a parcela que originalmente cabe a cada um, a transferência do imóvel, em princípio, não é considerada uma alienação sujeita ao imposto sobre ganho de capital no momento em que ocorre.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando um imóvel é adquirido por meio da partilha de bens prevista no Código Civil, pode ser aplicada uma alíquota especial da legislação tributária local, fazendo com que a alíquota principal do imposto de aquisição seja, em geral, de 1,5%. No entanto, essa não é a carga final com todos os tributos adicionais incluídos, e o benefício pode ser negado se a operação tiver apenas a forma de partilha de bens ou exceder os limites legítimos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-valor-de-aquisi%C3%A7%C3%A3o-%C3%A9-sucedido-em-uma-venda-posterior\" class=\"anchor\" id=\"o-valor-de-aquisição-é-sucedido-em-uma-venda-posterior\"\u003e\u003c/a\u003eO valor de aquisição é sucedido em uma venda posterior\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA ausência de imposto sobre ganho de capital no momento da partilha não significa que o tributo desapareça permanentemente. Em princípio, quanto à participação recebida na partilha, são sucedidos a data e o valor de aquisição do ex-cônjuge.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor exemplo, suponha que um dos cônjuges tenha adquirido um terreno há 10 anos por 100 milhões de won, que atualmente vale 1 bilhão de won, e que o outro cônjuge o receba por meio da partilha de bens. Se o terreno for posteriormente vendido por 1,1 bilhão de won, o cálculo não será feito simplesmente com base na diferença de 100 milhões de won em relação ao valor de 1 bilhão de won na data da partilha. O ganho de capital será calculado a partir do valor de aquisição anterior de 100 milhões de won, considerando-se as despesas de capital, os gastos necessários, a dedução especial por posse de longo prazo e os requisitos de isenção tributária.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor outro lado, se o imóvel tiver sido adquirido por dação em pagamento da indenização, o valor reconhecido no momento da quitação poderá se tornar o valor de aquisição. A diferença é que, na modalidade de indenização, os tributos do pagador podem ser antecipados para o momento da transferência, enquanto, na modalidade de partilha de bens, o ganho de capital futuro do recebedor pode ser maior.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#tabela-comparativa-das-diferen%C3%A7as-tribut%C3%A1rias\" class=\"anchor\" id=\"tabela-comparativa-das-diferenças-tributárias\"\u003e\u003c/a\u003eTabela comparativa das diferenças tributárias\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eForma de pagamento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQuem transfere\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQuem recebe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePonto principal na venda futura\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de pagamento\"\u003eIndenização em dinheiro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem transfere\"\u003eGeralmente não há imposto sobre ganho de capital\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem recebe\"\u003eA reparação usual por danos morais geralmente não está sujeita ao imposto de renda nem ao imposto sobre doações\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ponto principal na venda futura\"\u003eNão se aplica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de pagamento\"\u003ePartilha de bens em dinheiro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem transfere\"\u003eGeralmente não há imposto sobre ganho de capital\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem recebe\"\u003eA liquidação adequada do patrimônio comum geralmente não é considerada doação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ponto principal na venda futura\"\u003eNão se aplica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de pagamento\"\u003eIndenização em imóvel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem transfere\"\u003ePode haver imposto sobre ganho de capital por ser considerada dação em pagamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem recebe\"\u003ePode haver imposto de aquisição e despesas de registro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ponto principal na venda futura\"\u003eO valor e a data de aquisição reconhecidos no momento da quitação podem servir de referência\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de pagamento\"\u003ePartilha de bens em imóvel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem transfere\"\u003eEm uma partilha adequada, em princípio, não há imposto sobre ganho de capital no momento da transferência\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quem recebe\"\u003ePode ser aplicado o benefício do imposto de aquisição para partilha de bens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ponto principal na venda futura\"\u003eEm princípio, são sucedidos o valor e a data de aquisição do proprietário anterior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAo comparar a carga efetiva, é necessário calcular em conjunto não apenas o imposto sobre ganho de capital e o imposto de aquisição imediatos, mas também os tributos incidentes na venda futura, a isenção para uma única residência por unidade familiar, o período de posse, a assunção de empréstimos e as despesas de registro.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#quest%C3%A3o-frequentemente-ignorada-a-subst%C3%A2ncia-da-transa%C3%A7%C3%A3o-%C3%A9-mais-importante-do-que-os-termos-do-acordo\" class=\"anchor\" id=\"questão-frequentemente-ignorada-a-substância-da-transação-é-mais-importante-do-que-os-termos-do-acordo\"\u003e\u003c/a\u003eQuestão frequentemente ignorada: a substância da transação é mais importante do que os termos do acordo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMesmo na transferência do mesmo imóvel, a tributação não é determinada apenas pelo fato de o acordo classificá-la como indenização ou como partilha de bens. Os tribunais e as autoridades tributárias examinam conjuntamente a duração do casamento, o valor total do patrimônio, a contribuição de cada parte, a indenização pelo ato ilícito, a assunção de dívidas e o efetivo cumprimento do acordo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eÉ recomendável distinguir, no mínimo, os seguintes itens no acordo ou no termo de mediação.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eO valor da indenização e da partilha de bens ou os bens correspondentes\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eO endereço, a participação e o valor de avaliação do imóvel\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA causa do registro da transferência de propriedade e o prazo para seu cumprimento\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA parte responsável pelo financiamento com garantia, pelo depósito de locação e pelos tributos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA parte responsável pelas despesas de registro e pelo imposto de aquisição\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOs juros de mora e o método de execução forçada em caso de atraso no pagamento\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eQuais pretensões são definitivamente resolvidas pelo acordo\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo caso de um acordo misto, deve-se distinguir, com fundamentos razoáveis, qual parcela do imóvel corresponde à indenização e qual corresponde à partilha de bens. Se for atribuída uma denominação diferente da realidade para reduzir os tributos, o imposto sobre ganho de capital ou o imposto sobre doações poderá ser cobrado retroativamente, com a incidência de multas tributárias.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#lista-de-verifica%C3%A7%C3%A3o-antes-da-decis%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"lista-de-verificação-antes-da-decisão\"\u003e\u003c/a\u003eLista de verificação antes da decisão\u003c/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eVerifique todos os imóveis, depósitos bancários, ações, seguros, benefícios de aposentadoria e dívidas em nome do casal.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOrganize a data da primeira aquisição, o valor efetivamente pago, o valor atual de mercado e a origem dos recursos de cada bem.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSepare os bens anteriores ao casamento e os bens herdados dos bens constituídos em conjunto durante o casamento.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCalcule separadamente a indenização e a partilha de bens e registre no acordo os fundamentos de cada uma.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntes da transferência do imóvel, compare conjuntamente o imposto sobre ganho de capital, o imposto de aquisição, os tributos adicionais e os impostos incidentes em uma venda futura.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCaso apenas o divórcio consensual seja realizado e a questão patrimonial seja adiada, não perca o prazo de 2 anos para a partilha de bens.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe houver imóveis de alto valor, participações societárias, bens no exterior ou múltiplos imóveis residenciais, obtenha análise jurídica e tributária antes do registro.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eA indenização e a partilha de bens não são opções em que uma denominação seja necessariamente mais vantajosa do que a outra. É preciso estruturar a operação de forma compatível com a relação jurídica efetiva e calcular conjuntamente os tributos atuais sobre a transferência e o futuro imposto sobre ganho de capital.\u003c/p\u003e\n","tags":["Impostos","Imposto sobre ganhos de capital","Indenização","Divisão de bens"],"faqs":[{"question":"Em caso de divórcio, os bens são obrigatoriamente divididos pela metade?","answer":"Não. A proporção é definida considerando-se, em conjunto, a duração do casamento, as atividades remuneradas, o trabalho doméstico e o cuidado dos filhos, os recursos usados para adquirir os bens, a responsabilidade pelas dívidas e o grau de contribuição para a conservação e o aumento do patrimônio. O fato de o bem estar em nome de ambos ou apenas de um dos cônjuges é um elemento importante, mas não determina, por si só, a proporção final."},{"question":"O cônjuge culpado pelo divórcio também pode receber uma parte dos bens?","answer":"Em princípio, sim. Isso ocorre porque a partilha de bens, diferentemente da indenização destinada a sancionar a conduta culposa, é um mecanismo de acerto do patrimônio constituído em conjunto. No entanto, a obrigação de pagar a indenização e o valor da partilha podem ser considerados conjuntamente durante o acordo ou o processo judicial."},{"question":"É possível solicitar simultaneamente indenização e partilha de bens?","answer":"Sim. Os dois pedidos têm objetivos e fundamentos jurídicos diferentes. No entanto, registrar separadamente cada valor e os bens a serem transferidos no acordo ou no termo de conciliação ajuda a reduzir controvérsias e equívocos tributários."},{"question":"Um imóvel em nome do cônjuge também está sujeito à partilha de bens?","answer":"Se o imóvel foi adquirido ou mantido durante o casamento mediante esforço conjunto, ele pode estar sujeito à partilha mesmo que esteja apenas em nome de um dos cônjuges. Um imóvel adquirido antes do casamento ou recebido por herança é, em princípio, bem particular, mas, se for reconhecida a contribuição do outro cônjuge para sua conservação ou valorização, essa contribuição poderá ser considerada."},{"question":"Ao receber um imóvel na partilha de bens, o imposto sobre ganho de capital é totalmente eliminado?","answer":"No momento da transferência, em princípio, uma partilha de bens em proporção adequada não é considerada alienação, mas isso não significa que o imposto desapareça definitivamente. Em uma venda posterior, o ganho de capital poderá ser calculado com base na data e no valor de aquisição do ex-cônjuge anterior."},{"question":"Ao receber um imóvel como indenização, o imposto sobre aquisição é sempre de 3,5%?","answer":"Nem sempre. A alíquota e a aplicação de tributação adicional podem variar conforme o tipo e o valor do imóvel, a quantidade de imóveis residenciais, a região, a natureza jurídica da transferência e a legislação tributária local vigente no momento da transferência. Também é necessário verificar separadamente o imposto local sobre educação, o imposto especial para áreas rurais e outros tributos."},{"question":"É possível solicitar a partilha de bens mesmo após o término de um casamento de fato?","answer":"Se for reconhecido como casamento de fato, com os elementos substanciais do casamento e a intenção de vida em comum, a jurisprudência admite o pedido de partilha de bens. A mera coabitação pode não ser reconhecida como casamento de fato; por isso, são importantes os documentos que comprovem a duração da vida em comum, a administração da vida econômica conjunta e a apresentação pública como casal."},{"question":"No divórcio consensual, a partilha de bens também é concluída automaticamente?","answer":"Não. Os bens não são divididos automaticamente apenas pelo procedimento de divórcio consensual. Se não houver um acordo separado, a partilha de bens deverá ser solicitada no prazo de 2 anos a partir da data do divórcio. Se houver acordo, os bens a serem transferidos e o prazo para o cumprimento deverão ser especificados detalhadamente."}],"sources":[{"url":"https://www.law.go.kr/법령/민법","title":"Centro Nacional de Informações sobre Legislação - Código Civil","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/소득세법","title":"Centro Nacional de Informações sobre Legislação - Lei do Imposto de Renda","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/지방세법","title":"Centro Nacional de Informações sobre Legislação - Lei de Impostos Locais","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/상속세및증여세법","title":"Centro Nacional de Informações sobre Legislação - Lei do Imposto sobre Heranças e Doações","type":"source"}],"images":[{"id":656,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODEzMSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--f65f91cf5c7ea06ee9b31dde0bf03564e2fce3d8/ai-1bc668d9.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"법원 앞 저울에 깨진 하트와 집·가구·동전이 놓이고 양옆에 부부가 선 일러스트","caption":"이혼 시 위자료와 재산분할을 상징적으로 대비한 장면이다.","description":null},"en":{"alt":"Couple beside scales balancing a broken heart against a house, furniture, and coins outside a courthouse","caption":"The scene contrasts emotional damages with the division of marital property in divorce.","description":null},"ja":{"alt":"裁判所前の天秤に割れたハートと家・家具・硬貨が載り、夫婦が両側に立つイラスト","caption":"離婚における慰謝料と財産分与の違いを象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Pareja ante una balanza con un corazón roto y una casa, muebles y monedas frente a un tribunal","caption":"La escena contrapone la indemnización emocional y el reparto de bienes en un divorcio.","description":null},"id":{"alt":"Pasangan di samping timbangan berisi hati retak serta rumah, perabot, dan koin di depan pengadilan","caption":"Adegan ini melambangkan perbedaan kompensasi dan pembagian harta dalam perceraian.","description":null},"pt":{"alt":"Casal ao lado de uma balança com coração partido, casa, móveis e moedas diante de um tribunal","caption":"A cena contrapõe a indenização emocional à partilha de bens no divórcio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"法院前的天平兩端放著破碎愛心與房屋、家具和硬幣，夫妻分站兩側","caption":"畫面象徵離婚中的精神賠償與財產分割。","description":null},"de":{"alt":"Paar neben einer Waage mit gebrochenem Herz sowie Haus, Möbeln und Münzen vor einem Gerichtsgebäude","caption":"Die Szene stellt Schmerzensgeld und Vermögensaufteilung bei einer Scheidung gegenüber.","description":null}}},{"id":657,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODEzNywicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--54d4d27d3c753cc971ad3e6434134cc39280cbeb/ai-020dbf49.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"주택, 저울, 갈라진 결혼반지, 서류, 세금 동전으로 표현한 이혼 재산분할 도식","caption":"이혼 시 주택 재산분할과 위자료, 부동산 세금의 관계를 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Divorce property division diagram with houses, scales, broken rings, documents, and tax coins","caption":"The illustration symbolizes the division of a home, compensation, and property taxes in a divorce.","description":null},"ja":{"alt":"住宅、天秤、割れた指輪、書類、税金コインで示す離婚時の財産分与","caption":"離婚に伴う住宅の財産分与と慰謝料、不動産税の関係を象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Diagrama de divorcio con casas, balanza, anillos rotos, documentos y monedas de impuestos","caption":"La ilustración simboliza el reparto de la vivienda, la indemnización y los impuestos inmobiliarios en un divorcio.","description":null},"id":{"alt":"Diagram perceraian dengan rumah, timbangan, cincin patah, dokumen, dan koin pajak","caption":"Ilustrasi ini melambangkan pembagian rumah, kompensasi, dan pajak properti dalam perceraian.","description":null},"pt":{"alt":"Diagrama de divórcio com casas, balança, alianças partidas, documentos e moedas de impostos","caption":"A ilustração simboliza a divisão do imóvel, a indenização e os impostos imobiliários no divórcio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以房屋、天平、破裂婚戒、文件與稅務硬幣呈現離婚財產分割","caption":"插圖象徵離婚時的房產分割、精神賠償與不動產稅務問題。","description":null},"de":{"alt":"Scheidungsdiagramm mit Häusern, Waage, gebrochenen Ringen, Dokumenten und Steuermünzen","caption":"Die Illustration symbolisiert die Aufteilung eines Hauses, Entschädigung und Immobiliensteuern bei einer Scheidung.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-15T18:04:54+09:00","updated_at":"2026-08-15T18:04:54+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/divorce-alimony-vs-property-division-korea"}