{"content_id":"lvckj1g1if","slug":"first-lump-sum-investing-and-asset-allocation","locale":"zh-hant","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"操作教學","title":"1千萬韓元怎麼投資？依用途選擇投資方式","summary":"存到第一筆資金後，先扣除生活費和預定支出，再決定要投資多少。以1千萬韓元套用박곰희的資產配置比例為例，搭配每月股息試算，就能分別了解投資比重和現金流。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["從存下的錢中扣除生活費、預定支出和緊急預備金，再決定要投資多少。","選擇利率型 ETF 時，要確認比較基準指數和本金虧損風險；選擇退休用 TDF 時，則要確認目標年份和股票比重。","只用預計投入的金額乘以目標比例，算出各類資產的買入金額。","用下一筆薪水投資時，優先考慮目前比重低於目標的資產。","如果打算用股息支付生活費，先算出每年需要的稅後股息，再對照實際發放時程。"],"content_markdown":"如果已經存到 1千萬韓元，先把近期要用的錢和打算長期投資的錢分開。扣除生活費、預定支出和緊急預備金後，剩下的金額才是計算投資比重的基準。退休資金則可以配合預定退休時間另行管理。\n\n以下資產配置比例，是 박곰희 在 2026年1月16日接受《每日經濟》採訪時提出的例子。\n\n## 如何從第一筆積蓄中決定投資金額\n\n可以拿來投資的是即使資產價格下跌，也不必為了支付生活費而賣掉資產的閒錢。박곰희 建議，與其等待完美的投資標的，不如用小額資金累積投資經驗。決定第一次買入的金額時，比起帳戶餘額，接下來何時需要用錢更值得參考。\n\n1. 列出下一筆收入入帳前所需的生活費。\n2. 另外留出學費或搬家尾款等付款日期已確定的支出。\n3. 把應付突發支出的緊急預備金放在有需要時可以立即提領的存款帳戶等處。\n4. 從剩下的錢中，挑出即使價格下跌也能承受的金額，作為第一筆投資資金。\n\n## 利率型 ETF 與退休用 TDF 的選擇標準\n\n想投資短期利率的變動，可以考慮利率型 ETF；想配合退休時間調整資產比重，則可以考慮 TDF。ETF 是在交易所像股票一樣買賣的基金。TDF 則是依目標年份調整投資組合的基金。\n\n| 選項 | 資金用途 | 選擇前要確認的事項 |\n|---|---|---|\n| 活期存款 | 需要時提領生活費和緊急預備金 | 轉帳與提領條件、是否受存款保障 |\n| 利率型 ETF | 將部分閒置資金配置於連動短期利率指標的投資 | 基準指數、管理費、本金損失風險 |\n| 年金儲蓄基金、個人型退休年金（IRP）中的 TDF | 在退休前由基金調整股票與債券的比重 | 帳戶可買入的商品、目標年份、股票比重、管理費 |\n\n利率型 ETF 的其中一例 Kodex KOFR금리액티브(합성)，以韓國無風險指標利率指數為運作基準。名稱中的「無風險」指的是利率指標。買入 ETF 仍可能損失本金，因此投資前請查閱投資說明書。\n\n\u003e 依《存款人保護法》，集合投資證券不受存款保險公社保障。\n\u003e\n\u003e 三星資產運用「Kodex KOFR금리액티브(합성)」商品資料\n\nTDF 通常會隨著目標年份接近而降低股票比重。即使標示的年份相同，各商品開始減持股票的時間和速度也不一樣。透過年金帳戶挑選時，請查閱說明書，確認基金在接近退休時預計持有多少股票。\n\n## 1千萬韓元投資資金的資產配置計算範例\n\n如果扣除預定支出和緊急預備金後，可投資的資金是 **1千萬韓元**，可以按下表計算。박곰희 介紹的配置中，韓國及海外股票占 55%，債券、黃金和美元共占 30%。剩下的 15% 分配給股息股和不動產投資信託。\n\n| 作用 | 資產 | 占投資資金的比重 | 以 1千萬韓元計算的金額 |\n|---|---|---:|---:|\n| 成長 | 韓國股票 | 30% | 300萬韓元 |\n| 成長 | 海外股票 | 25% | 250萬韓元 |\n| 分散股價下跌的風險 | 債券 | 20% | 200萬韓元 |\n| 分散股價下跌的風險 | 黃金 | 5% | 50萬韓元 |\n| 分散股價下跌的風險 | 美元 | 5% | 50萬韓元 |\n| 現金流 | 股息股 | 10% | 100萬韓元 |\n| 現金流 | 不動產投資信託 | 5% | 50萬韓元 |\n| 合計 | 全部投資資金 | 100% | 1千萬韓元 |\n\n這個例子把股息股另外列在現金流項目。股息股也是股票，因此計入股息股後，股票比重為 65%。不動產投資信託是將投資不動產等資產所得的收益分配給投資人的商品。以韓元計價，黃金和美元的價格也可能下跌。\n\n## 如何用下一筆薪水調整投資比重\n\n如果有一筆新的薪水可以拿來投資，可以優先加碼比重低於目標的資產。把因價格波動而改變的配置比例調回接近目標的做法，稱為再平衡。決定要管理幾種資產時，請比較各種投資方式有哪些事項需要自己判斷。\n\n| 投資方式 | 投資組合 | 下次投入資金時要確認的事項 |\n|---|---|---|\n| 直接配置多種資產 | 韓國及海外股票、債券、黃金、美元、股息股、不動產投資信託 | 根據目前市值，確認哪些資產未達目標比重 |\n| 股票與債券按 6 比 4 配置 | 投資資金的 60% 配置於股票，40% 配置於債券 | 確認股票和債券哪一方的比重下降 |\n| 定期投入美國股價指數 ETF | 追蹤 S\u0026P 500、Nasdaq-100、美國股息道瓊指數等的商品 | 確認不同 ETF 是否持有相同的美國股票 |\n| 定期投入 TDF | 由基金配置股票、債券等資產 | 確認計入其他帳戶的股票後，整體股票比重是否仍能承受 |\n\n## 計算每月稅後 300萬韓元所需的股息\n\n如果每月要用 **稅後 300萬韓元** 支付生活費，一年扣除稅金和費用後就要剩下 3,600萬韓元。可以用 7億韓元的金融資產每年以現金形式收取 6% 來試算。這裡的 6% 必須與包含資產價格漲幅的總報酬率區分開來。\n\n| 計算項目 | 算式 | 結果 |\n|---|---|---:|\n| 年度稅後目標金額 | 每月 300萬韓元 × 12個月 | 每年 3,600萬韓元 |\n| 假設的稅前股息 | 7億韓元 × 年率 6% | 每年 4,200萬韓元 |\n| 稅前月平均 | 每年 4,200萬韓元 ÷ 12個月 | 每月 350萬韓元 |\n| 扣除後仍能達到目標金額的稅金與費用上限 | 每年 4,200萬韓元減去 3,600萬韓元 | 每年 600萬韓元 |\n\n在這項假設下，如果每年的稅金和費用超過 600萬韓元，就無法達到目標金額。實際股息可能不同。月平均金額也不代表每個月都會入帳，因此安排生活費時，請把各商品的配息時程納入考量。","content_html":"\u003cp\u003e如果已經存到 1千萬韓元，先把近期要用的錢和打算長期投資的錢分開。扣除生活費、預定支出和緊急預備金後，剩下的金額才是計算投資比重的基準。退休資金則可以配合預定退休時間另行管理。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e以下資產配置比例，是 박곰희 在 2026年1月16日接受《每日經濟》採訪時提出的例子。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%BE%9E%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AD%86%E7%A9%8D%E8%93%84%E4%B8%AD%E6%B1%BA%E5%AE%9A%E6%8A%95%E8%B3%87%E9%87%91%E9%A1%8D\" class=\"anchor\" id=\"如何從第一筆積蓄中決定投資金額\"\u003e\u003c/a\u003e如何從第一筆積蓄中決定投資金額\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e可以拿來投資的是即使資產價格下跌，也不必為了支付生活費而賣掉資產的閒錢。박곰희 建議，與其等待完美的投資標的，不如用小額資金累積投資經驗。決定第一次買入的金額時，比起帳戶餘額，接下來何時需要用錢更值得參考。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e列出下一筆收入入帳前所需的生活費。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e另外留出學費或搬家尾款等付款日期已確定的支出。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e把應付突發支出的緊急預備金放在有需要時可以立即提領的存款帳戶等處。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e從剩下的錢中，挑出即使價格下跌也能承受的金額，作為第一筆投資資金。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%88%A9%E7%8E%87%E5%9E%8B-etf-%E8%88%87%E9%80%80%E4%BC%91%E7%94%A8-tdf-%E7%9A%84%E9%81%B8%E6%93%87%E6%A8%99%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"利率型-etf-與退休用-tdf-的選擇標準\"\u003e\u003c/a\u003e利率型 ETF 與退休用 TDF 的選擇標準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e想投資短期利率的變動，可以考慮利率型 ETF；想配合退休時間調整資產比重，則可以考慮 TDF。ETF 是在交易所像股票一樣買賣的基金。TDF 則是依目標年份調整投資組合的基金。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e選項\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e資金用途\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e選擇前要確認的事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"選項\"\u003e活期存款\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資金用途\"\u003e需要時提領生活費和緊急預備金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"選擇前要確認的事項\"\u003e轉帳與提領條件、是否受存款保障\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"選項\"\u003e利率型 ETF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資金用途\"\u003e將部分閒置資金配置於連動短期利率指標的投資\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"選擇前要確認的事項\"\u003e基準指數、管理費、本金損失風險\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"選項\"\u003e年金儲蓄基金、個人型退休年金（IRP）中的 TDF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資金用途\"\u003e在退休前由基金調整股票與債券的比重\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"選擇前要確認的事項\"\u003e帳戶可買入的商品、目標年份、股票比重、管理費\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e利率型 ETF 的其中一例 Kodex KOFR금리액티브(합성)，以韓國無風險指標利率指數為運作基準。名稱中的「無風險」指的是利率指標。買入 ETF 仍可能損失本金，因此投資前請查閱投資說明書。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e依《存款人保護法》，集合投資證券不受存款保險公社保障。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e三星資產運用「Kodex KOFR금리액티브(합성)」商品資料\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eTDF 通常會隨著目標年份接近而降低股票比重。即使標示的年份相同，各商品開始減持股票的時間和速度也不一樣。透過年金帳戶挑選時，請查閱說明書，確認基金在接近退休時預計持有多少股票。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#1%E5%8D%83%E8%90%AC%E9%9F%93%E5%85%83%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%B3%87%E9%87%91%E7%9A%84%E8%B3%87%E7%94%A2%E9%85%8D%E7%BD%AE%E8%A8%88%E7%AE%97%E7%AF%84%E4%BE%8B\" class=\"anchor\" id=\"1千萬韓元投資資金的資產配置計算範例\"\u003e\u003c/a\u003e1千萬韓元投資資金的資產配置計算範例\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果扣除預定支出和緊急預備金後，可投資的資金是 \u003cstrong\u003e1千萬韓元\u003c/strong\u003e，可以按下表計算。박곰희 介紹的配置中，韓國及海外股票占 55%，債券、黃金和美元共占 30%。剩下的 15% 分配給股息股和不動產投資信託。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e作用\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e資產\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e占投資資金的比重\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e以 1千萬韓元計算的金額\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e成長\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e韓國股票\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e30%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e300萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e成長\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e海外股票\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e25%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e250萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e分散股價下跌的風險\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e債券\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e20%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e200萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e分散股價下跌的風險\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e黃金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e5%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e50萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e分散股價下跌的風險\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e美元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e5%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e50萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e現金流\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e股息股\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e10%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e100萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e現金流\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e不動產投資信託\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e5%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e50萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"作用\"\u003e合計\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"資產\"\u003e全部投資資金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"占投資資金的比重\"\u003e100%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以 1千萬韓元計算的金額\"\u003e1千萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e這個例子把股息股另外列在現金流項目。股息股也是股票，因此計入股息股後，股票比重為 65%。不動產投資信託是將投資不動產等資產所得的收益分配給投資人的商品。以韓元計價，黃金和美元的價格也可能下跌。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%94%A8%E4%B8%8B%E4%B8%80%E7%AD%86%E8%96%AA%E6%B0%B4%E8%AA%BF%E6%95%B4%E6%8A%95%E8%B3%87%E6%AF%94%E9%87%8D\" class=\"anchor\" id=\"如何用下一筆薪水調整投資比重\"\u003e\u003c/a\u003e如何用下一筆薪水調整投資比重\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果有一筆新的薪水可以拿來投資，可以優先加碼比重低於目標的資產。把因價格波動而改變的配置比例調回接近目標的做法，稱為再平衡。決定要管理幾種資產時，請比較各種投資方式有哪些事項需要自己判斷。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e投資方式\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e投資組合\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e下次投入資金時要確認的事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資方式\"\u003e直接配置多種資產\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資組合\"\u003e韓國及海外股票、債券、黃金、美元、股息股、不動產投資信託\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下次投入資金時要確認的事項\"\u003e根據目前市值，確認哪些資產未達目標比重\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資方式\"\u003e股票與債券按 6 比 4 配置\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資組合\"\u003e投資資金的 60% 配置於股票，40% 配置於債券\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下次投入資金時要確認的事項\"\u003e確認股票和債券哪一方的比重下降\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資方式\"\u003e定期投入美國股價指數 ETF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資組合\"\u003e追蹤 S\u0026amp;P 500、Nasdaq-100、美國股息道瓊指數等的商品\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下次投入資金時要確認的事項\"\u003e確認不同 ETF 是否持有相同的美國股票\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資方式\"\u003e定期投入 TDF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資組合\"\u003e由基金配置股票、債券等資產\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"下次投入資金時要確認的事項\"\u003e確認計入其他帳戶的股票後，整體股票比重是否仍能承受\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A8%88%E7%AE%97%E6%AF%8F%E6%9C%88%E7%A8%85%E5%BE%8C-300%E8%90%AC%E9%9F%93%E5%85%83%E6%89%80%E9%9C%80%E7%9A%84%E8%82%A1%E6%81%AF\" class=\"anchor\" id=\"計算每月稅後-300萬韓元所需的股息\"\u003e\u003c/a\u003e計算每月稅後 300萬韓元所需的股息\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果每月要用 \u003cstrong\u003e稅後 300萬韓元\u003c/strong\u003e 支付生活費，一年扣除稅金和費用後就要剩下 3,600萬韓元。可以用 7億韓元的金融資產每年以現金形式收取 6% 來試算。這裡的 6% 必須與包含資產價格漲幅的總報酬率區分開來。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e計算項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e算式\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e結果\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"計算項目\"\u003e年度稅後目標金額\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"算式\"\u003e每月 300萬韓元 × 12個月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結果\"\u003e每年 3,600萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"計算項目\"\u003e假設的稅前股息\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"算式\"\u003e7億韓元 × 年率 6%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結果\"\u003e每年 4,200萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"計算項目\"\u003e稅前月平均\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"算式\"\u003e每年 4,200萬韓元 ÷ 12個月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結果\"\u003e每月 350萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"計算項目\"\u003e扣除後仍能達到目標金額的稅金與費用上限\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"算式\"\u003e每年 4,200萬韓元減去 3,600萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結果\"\u003e每年 600萬韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e在這項假設下，如果每年的稅金和費用超過 600萬韓元，就無法達到目標金額。實際股息可能不同。月平均金額也不代表每個月都會入帳，因此安排生活費時，請把各商品的配息時程納入考量。\u003c/p\u003e\n","tags":["分散投資","資產配置","投資","生活金融","再平衡"],"faqs":[{"question":"存到 1 千萬韓元後，要按投資比例配置整筆錢嗎？","answer":"請先扣除生活費、預計支出和緊急預備金。各類資產的配置比例，應以之後確定的投資金額為基準。"},{"question":"可以把利率型 ETF 當成存放緊急預備金的帳戶來用嗎？","answer":"利率型 ETF 可能損失本金，也不受存款保障。需要立即動用的緊急預備金，請另外放在有需要時可以提領的存款帳戶等地方。"},{"question":"目標年份相同的 TDF，該看哪些條件來挑選？","answer":"請同時確認目前和接近退休時的股票比重。即使標示的年份相同，基金調整比重的速度和收取的費用也可能不同。"},{"question":"박곰희 的配置範例中，股票比重是多少？","answer":"歸為成長用途的國內股票和海外股票合計占 55%。若算入另列一項的配息股 10%，股票比重就是 65%。"},{"question":"買幾檔美國股價指數 ETF，也能分散投資到債券嗎？","answer":"S\u0016P 500 和 Nasdaq-100 都是美國股價指數。即使同時持有追蹤這兩個指數的 ETF，投資組合也不會因此有債券配置。"},{"question":"每次目標比重改變時，都要賣掉持有的資產嗎？","answer":"如果有額外的投資資金，可以優先加碼比重下降的資產。如果透過賣出資產來調整比重，也請確認交易成本和稅金。"},{"question":"如果 7 億韓元每年可領到 6% 的股息，每個月會有 300 萬韓元的稅後收入入帳嗎？","answer":"假設每年的稅前股息為 4,200 萬韓元。若要每年稅後剩下 3,600 萬韓元，每年的稅金和費用就不能超過 600 萬韓元。每月的入帳金額會依實際股息和發放時間而有所不同。"}],"sources":[{"url":"https://www.mk.co.kr/news/world/11934080","title":"《每日經濟》김유신的 Deep Money Talk，박곰희退休金投資訪談","type":"data_point"},{"url":"https://m.samsungfund.com/sheet/20260511/2ETFG6_20260430.pdf","title":"三星資產運用 Kodex KOFR利率主動式（合成）產品資料，以2026年4月30日為準","type":"source"},{"url":"https://www.investor.gov/introduction-investing/general-resources/news-alerts/alerts-bulletins/investor-bulletins/target-date-funds-investor-bulletin","title":"美國證券交易委員會投資人指南，Target Date Funds","type":"source"},{"url":"https://www.investor.gov/additional-resources/general-resources/publications-research/info-sheets/beginners-guide-asset","title":"美國證券交易委員會投資人指南，資產配置、分散投資與再平衡","type":"source"}],"images":[{"id":3140,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1MTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4ccc21590e133848a3d4cc10196e45856ae55cfe/ai-fb9ad2f7.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"초록색 스웨터를 입은 남성이 포장한 머그잔을 이삿짐 상자에 넣고, 옆 상자 위에는 견적서가 놓여 있다.","caption":"모아 둔 돈에서 생활비와 예정된 지출, 비상금을 먼저 빼고 남은 돈으로 투자하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a green sweater lowers a wrapped mug into a moving box, with a moving estimate on the box beside him.","caption":"Set aside money for living expenses, planned costs, and emergencies before deciding how much to invest.","description":null},"ja":{"alt":"緑のセーターを着た男性が紙で包んだマグカップを段ボールに入れている。隣の箱には引っ越しの見積書が載っている。","caption":"生活費、予定している支出、予備費を先に取り分けてから、投資に回す金額を決めましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con suéter verde mete una taza envuelta en una caja, con un presupuesto de mudanza sobre la caja de al lado.","caption":"Separa primero el dinero para los gastos cotidianos, los previstos y las emergencias, y luego decide cuánto invertir.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersweter hijau memasukkan mug terbungkus ke kardus pindahan; taksiran biaya pindahan ada di kardus sebelahnya.","caption":"Sisihkan biaya hidup, pengeluaran terencana, dan dana darurat sebelum menentukan jumlah yang akan diinvestasikan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de suéter verde põe uma caneca embrulhada numa caixa, com um orçamento de mudança sobre a caixa ao lado.","caption":"Separe primeiro o dinheiro para as despesas do dia a dia, os gastos previstos e as emergências antes de decidir quanto investir.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿綠色毛衣的男子把用紙包好的馬克杯放進搬家紙箱，旁邊的紙箱上放著一張搬家估價單。","caption":"先從存款中預留生活費、預計支出和緊急預備金，再決定要投資多少。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im grünen Pullover packt eine eingewickelte Tasse ein; auf dem Karton daneben liegt ein Umzugskostenvoranschlag.","caption":"Lege zuerst Geld für Lebenshaltungskosten, geplante Ausgaben und Notfälle zurück, bevor du entscheidest, wie viel du investierst.","description":null}}},{"id":3141,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1MjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--65248a3e91db337f8b589e42ef2c94e155d36ffc/ai-a4715967.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마트에서 여성이 쌀, 달걀, 채소가 든 장바구니의 손잡이를 잡고 있고, 옆 휴대전화에는 달력이 떠 있다.","caption":"배당금으로 생활비를 충당하려면 세후 연간 목표액을 정하고 실제 배당 지급 일정을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman holds a grocery bag with rice, eggs and greens beside a phone displaying a calendar.","caption":"If you plan to cover living expenses with dividends, set an annual after-tax income target and check the actual payout schedule.","description":null},"ja":{"alt":"食料品店で女性が米、卵、葉物野菜の入った買い物袋を持ち、そばのスマホにはカレンダーが表示されている。","caption":"配当金を生活費に充てるなら、税引き後の年間目標額を決め、実際の支払日を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer sostiene una bolsa con arroz, huevos y verduras junto a un móvil que muestra un calendario.","caption":"Si quieres cubrir tus gastos diarios con dividendos, fija un objetivo anual neto de impuestos y consulta el calendario real de pagos.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita memegang tas berisi beras, telur, dan sayuran di samping ponsel yang menampilkan kalender.","caption":"Jika ingin membiayai kebutuhan sehari-hari dengan dividen, tentukan target tahunan setelah pajak dan cek jadwal pembayaran aktual.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher segura uma sacola com arroz, ovos e verduras ao lado de um celular que mostra um calendário.","caption":"Para cobrir as despesas do dia a dia com dividendos, defina uma meta anual após impostos e confira as datas efetivas de pagamento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子在超市提著裝有米、雞蛋和青菜的購物袋，旁邊的手機顯示行事曆。","caption":"若要用股息支付生活開銷，先訂出稅後年度收入目標，再確認實際發放日期。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hält eine Einkaufstasche mit Reis, Eiern und Blattgemüse. Daneben liegt ein Handy mit geöffnetem Kalender.","caption":"Wer laufende Ausgaben mit Dividenden decken will, sollte einen Jahreszielbetrag nach Steuern festlegen und die tatsächlichen Auszahlungstermine prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T23:29:57+09:00","updated_at":"2026-11-19T23:29:57+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/first-lump-sum-investing-and-asset-allocation"}