{"content_id":"lwdrzcbcrq","slug":"school-dad-jokes-12-quiz-collection","images":[{"id":2535,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzkyNDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0f406f7e5c3398af227d0720ee230a2bb587db99/ai-4c65bd0f.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"교실 책상 위에 책과 도형 등을 짝지은 카드 12장이 세 줄로 놓여 있고, 앞에는 기하 교과서가 펼쳐져 있어요.","caption":"수업에서 익숙한 말을 다른 뜻으로 연결하거나 나눠 읽으면 재미있는 말장난 퀴즈가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"Twelve cards pairing school items with everyday objects sit on a classroom desk beside an open geometry book.","caption":"Familiar classroom terms become playful quizzes through double meanings and word splitting.","description":null},"ja":{"alt":"教室の机に、本や立体図形などを組み合わせた12枚のカードが3段に並び、手前には幾何の教科書が開かれている。","caption":"授業でおなじみの言葉も、別の意味を重ねたり区切って読んだりすると、楽しい言葉遊びクイズになります。","description":null},"es":{"alt":"Doce tarjetas con parejas de objetos y un libro de geometría abierto sobre una mesa de aula.","caption":"Las palabras habituales de clase se convierten en acertijos al jugar con sus dobles sentidos o dividirlas.","description":null},"id":{"alt":"Dua belas kartu berpasangan benda sekolah dan benda sehari-hari di meja kelas, di samping buku geometri terbuka.","caption":"Istilah yang akrab di kelas menjadi teka-teki jenaka melalui makna ganda dan pemenggalan kata.","description":null},"pt":{"alt":"Doze cartões com pares de objetos e um livro de geometria aberto sobre uma mesa de sala de aula.","caption":"Palavras familiares das aulas viram adivinhas divertidas com duplos sentidos e divisão de palavras.","description":null},"zh-hant":{"alt":"教室桌上有十二張將書本、幾何形體等物品配對的卡片，排成三列，前方攤開一本幾何課本。","caption":"課堂上熟悉的詞語，透過一詞多義或拆詞重讀，就能變成有趣的諧音與文字遊戲。","description":null},"de":{"alt":"Zwölf Karten mit Objektpaaren liegen neben einem offenen Geometriebuch auf einem Tisch im Klassenzimmer.","caption":"Vertraute Begriffe aus dem Unterricht werden durch Doppeldeutigkeiten und Wortzerlegungen zu lustigen Rätseln.","description":null}}},{"id":2536,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzkyNDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e374190f3da2fc55170b1c85b73ec83e96d8b28f/ai-86ac455e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 풍경화 두 점이 걸린 교실에서 책상 위에 도형 카드와 펼친 책이 놓여 있어요.","caption":"각 퀴즈에 붙은 짧은 풀이로 말장난의 연결 고리를 이해할 수 있어요.","description":null},"en":{"alt":"Two autumn landscapes hang in a classroom above a desk with shape cards and an open book.","caption":"A short explanation with each quiz helps make sense of the wordplay.","description":null},"ja":{"alt":"秋の風景画が2枚飾られた教室で、机の上に図形のカードと開いた本が置かれている。","caption":"各クイズの短い解説で、言葉遊びのつながりがわかります。","description":null},"es":{"alt":"Dos paisajes otoñales cuelgan en un aula sobre un pupitre con tarjetas de figuras y un libro abierto.","caption":"La breve explicación de cada acertijo ayuda a entender el juego de palabras.","description":null},"id":{"alt":"Dua lukisan musim gugur tergantung di kelas, dengan kartu bentuk dan buku terbuka di atas meja.","caption":"Penjelasan singkat pada setiap kuis membantu memahami kaitan dalam permainan kata.","description":null},"pt":{"alt":"Duas paisagens de outono penduradas na sala de aula, com cartões de formas e um livro aberto sobre a mesa.","caption":"A breve explicação de cada adivinha ajuda a entender o trocadilho.","description":null},"zh-hant":{"alt":"教室牆上掛著兩幅秋日風景畫，桌上擺著幾何圖形卡片和攤開的書。","caption":"每道謎題附有簡短解說，幫助理解文字遊戲的關聯。","description":null},"de":{"alt":"Zwei Herbstlandschaften hängen im Klassenraum über einem Tisch mit Formenkarten und einem offenen Buch.","caption":"Eine kurze Erklärung zu jedem Rätsel hilft, das Wortspiel zu verstehen.","description":null}}},{"id":2537,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzkyNTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bdbcd02640283d74d48f6fe8e418ff49466be2a7/ai-830a28bc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"교실 책상 위 수학책이 든 열린 책가방과 교과서에서 버스로 이어지는 화살표가 그려진 카드","caption":"수학처럼 익숙한 과목 이름도 학교 아재개그의 소재가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"An open backpack filled with math books and a card linking a textbook to a bus on a classroom desk","caption":"Familiar subject names, such as math, can inspire school-themed dad jokes.","description":null},"ja":{"alt":"教室の机に置かれた、数学の本が入った開いたリュックと、教科書からバスへ矢印が伸びるカード","caption":"数学のような身近な教科名も、学校を題材にしたダジャレの種になります。","description":null},"es":{"alt":"Mochila abierta con libros de matemáticas y una tarjeta que conecta un libro con un autobús en un pupitre","caption":"Los nombres de asignaturas conocidas, como matemáticas, también inspiran juegos de palabras escolares.","description":null},"id":{"alt":"Tas terbuka berisi buku matematika dan kartu penghubung buku dengan bus di atas meja kelas","caption":"Nama pelajaran yang akrab, seperti matematika, juga bisa menjadi bahan lelucon receh bertema sekolah.","description":null},"pt":{"alt":"Mochila aberta com livros de matemática e um cartão que liga um livro a um ônibus sobre uma carteira escolar","caption":"Nomes de matérias conhecidas, como matemática, também inspiram trocadilhos escolares.","description":null},"zh-hant":{"alt":"教室課桌上，敞開的書包裝著數學課本，旁邊卡片以箭頭將課本連向巴士","caption":"數學等熟悉的科目名稱，也能成為校園冷笑話的題材。","description":null},"de":{"alt":"Offener Rucksack mit Mathebüchern und eine Karte, die ein Schulbuch mit einem Bus verbindet, auf einem Schultisch","caption":"Vertraute Fachnamen wie Mathematik liefern Stoff für schulische Flachwitze.","description":null}}}]}