{"content_id":"mbcrkr5gky","slug":"air-conditioner-without-outdoor-unit-exhaust-drainage","locale":"de","schema_type":"TechArticle","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"„Klimaanlage ohne Außengerät“: Bedeutung sowie Abluft- und Entwässerungssysteme von Fenster- und mobilen Klimageräten","summary":"Mit „Klimaanlage ohne Außengerät“ ist häufig kein Gerät gemeint, das Wärme nicht nach außen abgibt, sondern ein Monoblock-Klimagerät, bei dem die Kühltechnik in einem einzigen Gehäuse untergebracht ist. Fenstergeräte geben die Wärme über die Rückseite des Geräts ab, mobile Geräte über einen Abluftschlauch. Auch der Umgang mit Kondenswasser unterscheidet sich je nach Modell und Umgebung.","author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["„Ohne Außengerät“ bedeutet meist, dass kein separates Außengerät vorhanden ist, und nicht, dass die Wärme aus dem Innenraum nicht nach außen abgeführt wird.","Fensterklimageräte geben die Wärme über die außerhalb des Fensters liegende Rückseite des Geräts ab, während mobile Klimageräte die warme Luft durch einen Abluftschlauch nach außen leiten.","Wird ein mobiles Klimagerät ohne Abluftschlauch im Kühlbetrieb verwendet, nimmt die Gesamtwärme im Raum nicht ab und langfristig kann es sogar wärmer werden.","Auch bei einer Selbstverdunstungsfunktion kann es bei hoher Luftfeuchtigkeit, im Entfeuchtungsbetrieb oder unter bestimmten Betriebsbedingungen erforderlich sein, den Wasserbehälter zu leeren oder einen Dauerablauf einzurichten.","Vor der Installation müssen in der Betriebsanleitung die erforderlichen Abstände rund um die Abluftöffnung, die zulässige Schlauchlänge, die Art der Entwässerung und die Bedingungen für die Abschaltung bei vollem Wasserbehälter geprüft werden."],"content_markdown":"„Klimaanlage ohne Außengerät“ ist weniger die offizielle Bezeichnung einer Kühlmethode als vielmehr ein Ausdruck zur Beschreibung von Geräten, bei denen kein separates Außengerät installiert wird. Auch gewöhnliche Fenster- und mobile Klimaanlagen müssen die im Innenraum aufgenommene Wärme zwingend nach außen abgeben. Der Unterschied besteht nicht darin, ob die Wärme beseitigt wird, sondern darin, **wo die Kühlkomponenten angeordnet sind und über welchen Weg die Wärme abgeführt wird**.\n\n## Die genaue Bedeutung von „Klimaanlage ohne Außengerät“\n\nEine herkömmliche Split-Klimaanlage verbindet Innen- und Außengerät durch Kältemittelleitungen. Der Verdampfer des Innengeräts nimmt die Wärme aus dem Raum auf, während der Kondensator des Außengeräts sie an die Außenluft abgibt.\n\nBei Fenster- und mobilen Klimaanlagen befinden sich dagegen wichtige Komponenten wie Kompressor, Verdampfer, Kondensator und Gebläse in einem einzigen Gehäuse. Daher sind folgende Formulierungen genauer.\n\n- **Monoblock-Klimaanlage ohne separates Außengerät**: genaue Beschreibung\n- **Klimaanlage, die keine Wärme abführen muss**: bei herkömmlichen Kältemittel-Klimaanlagen unzutreffende Beschreibung\n- **Klimaanlage, die keinerlei Installation erfordert**: mit Vorsicht zu verwendende Beschreibung, da Abluftführung, Fensterabdichtung und Entwässerungsarbeiten erforderlich sein können\n\nKältemittel-Klimaanlagen funktionieren zudem anders als Luftkühler, die den Luftstrom durch die Verdunstung von Wasser kühlen. Luftkühler kommen möglicherweise ohne separaten Abluftschlauch aus, können jedoch die Luftfeuchtigkeit erhöhen und lassen sich kaum als Geräte betrachten, die die Temperatur eines geschlossenen Raums wie eine Kältemittel-Klimaanlage senken.\n\n## Wohin gelangt die Wärme aus dem Innenraum beim Kühlen?\n\nIm Verdampfer einer Klimaanlage nimmt das Kältemittel Wärme aus der Raumluft auf. Der Kompressor verdichtet das Kältemittel unter Einsatz elektrischer Energie, und der Kondensator gibt die aufgenommene Wärme in Form heißer Luft nach außen ab.\n\nVereinfacht lässt sich der Energiefluss wie folgt darstellen.\n\n**Nach außen abgegebene Wärme = im Innenraum aufgenommene Wärme + vom Kompressor und anderen Komponenten verbrauchte elektrische Energie**\n\nWenn daher nur kalte Luft in den Raum geleitet wird, während die am Kondensator entstehende Wärme im selben Raum verbleibt, lässt sich der gesamte Innenraum nicht dauerhaft kühlen. Wird der Abluftschlauch einer mobilen Klimaanlage nicht angeschlossen, kann an der Vorderseite zwar kalte Luft austreten, doch aufgrund der Wärmeabgabe an der Rückseite und des Stromverbrauchs des Geräts kann sich der gesamte Raum sogar erwärmen.\n\n## Wärmeabfuhr bei Fenster- und mobilen Klimaanlagen\n\n| Kategorie | Fensterklimaanlage | Mobile Klimaanlage |\n|---|---|---|\n| Position des Geräts | Fensterrahmen oder Fensteröffnung | Innenraumboden |\n| Weg der Wärmeabfuhr | Zur Außenseite des Fensters gerichtete Geräterückseite | An ein Fenster oder Ähnliches angeschlossener Abluftschlauch |\n| Zufuhr von Kaltluft | Zum Innenraum gerichteter vorderer Luftauslass | Luftauslass an der Vorder- oder Oberseite des Geräts |\n| Wichtige Installationselemente | Befestigung des Geräts, Fensterblende, Abdichtung von Spalten, Freiraum zur Wärmeabgabe im Außenbereich | Abluftschlauch, Fenster-Kit, Abdichtung von Spalten, Entwässerungsbedingungen |\n| Mobilität | Nach der Installation nur eingeschränkt beweglich | Kann auf Rollen bewegt werden, die Abluftverbindung ist jedoch jedes Mal erforderlich |\n| Typische Ursachen für Leistungseinbußen | Behinderte Wärmeabgabe an der Rückseite, Spalten am Fensterrahmen, ungeeigneter Installationswinkel | Langer Schlauch, geknickter Schlauch, heiß gewordener Schlauch, eindringende Außenluft |\n\n### Fensterklimaanlagen\n\nBei einer Fensterklimaanlage sind die zum Innenraum und die nach außen gerichteten Bereiche des Geräts innerhalb eines einzigen Gehäuses voneinander getrennt. Die zum Innenraum gerichtete Vorderseite gibt kalte Luft ab, während die außerhalb des Fensters liegende Rückseite die am Kondensator entstehende Wärme abführt.\n\nBleibt die Rückseite im Innenraum oder wird sie zu stark durch Vorhänge, Fliegengitter, Wände oder Ähnliches blockiert, kann die Wärme möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgeführt werden. Die vom Hersteller verlangten Freiräume im Außenbereich und die Vorgaben für geeignete Fensterabmessungen müssen eingehalten werden. Ob das Gerät für die Entwässerung geneigt installiert werden muss, unterscheidet sich je nach Produkt. Daher darf weder eigenmächtig ein Neigungswinkel hergestellt noch ein Loch in das Gehäuse gebohrt werden.\n\n### Mobile Klimaanlagen\n\nDa sich bei einer mobilen Klimaanlage das gesamte Gerät im Innenraum befindet, wird die am Kondensator erwärmte Luft über einen Schlauch nach außen geleitet. Ist der Abluftschlauch lang oder stark gebogen, können der Luftwiderstand und die Wärmeabgabe über die Schlauchoberfläche zunehmen und die Leistung beeinträchtigen.\n\nBei einem Einschlauchsystem wird ein Teil der Raumluft zur Kühlung des Kondensators verwendet und anschließend nach außen abgeführt. Dadurch sinkt der Druck im Raum, sodass warme Außenluft durch Tür- oder Fensterspalten eindringen kann. Ein Zweischlauchsystem kann dieses Druckproblem verringern, indem es die Zufuhr von Außenluft und die Abfuhr heißer Luft voneinander trennt. Der tatsächliche Aufbau und die Leistung müssen jedoch für jedes Produkt einzeln geprüft werden.\n\n## Warum entstehen Kondenswasser und Entwässerungsbedarf?\n\nWenn warme, feuchte Raumluft über den kalten Verdampfer strömt, kondensiert der Wasserdampf in der Luft zu Wassertropfen. Dieses Wasser ist Kondenswasser. Die beim Kühlen entstehende Wassermenge hängt von folgenden Bedingungen ab.\n\n- Sie kann mit steigender relativer Luftfeuchtigkeit im Innenraum zunehmen.\n- Im Entfeuchtungsbetrieb kann eine häufigere Entwässerung als im Kühlbetrieb erforderlich sein.\n- Während der Regenzeit, in Kellerräumen oder in Räumen, in denen Wäsche getrocknet wird, kann sich der Wasserbehälter schnell füllen.\n- Sie hängt auch von der eingestellten Temperatur, der Betriebsdauer, der Gebläsestufe und der Konstruktion des Produkts ab.\n\n### Bedeutung der Selbstverdampfungsfunktion\n\nEine Selbstverdampfungs- oder abflusslose Funktion bezeichnet einen Aufbau, bei dem ein Teil des Kondenswassers zum Kondensator geleitet, dort verdampft und zusammen mit der Abluft nach außen abgeführt wird. Diese Bezeichnung garantiert jedoch nicht, dass unter allen Umgebungsbedingungen überhaupt kein Wasser entleert werden muss.\n\nIst die Luft sehr feucht oder übersteigt die Kondenswassermenge die Verdampfungskapazität, kann sich Wasser im internen Behälter ansammeln. Bei manchen Produkten muss im Entfeuchtungsmodus ein Schlauch zur kontinuierlichen Entwässerung angeschlossen werden. Einige Modelle stoppen bei vollem Wasserbehälter den Kompressor und zeigen eine Vollstandsmeldung an; der Kühlbetrieb wird erst nach dem Entleeren wieder aufgenommen.\n\n### Kondenswasserbehandlung bei Fensterklimaanlagen\n\nBei manchen Fenstergeräten läuft das Kondenswasser an der Rückseite auf natürliche Weise ab. Andere verwenden einen Bodenventilator oder Schleuderring, der das Wasser auf den Kondensator spritzt, damit es zur Wärmeabgabe und Verdunstung beiträgt. Während des normalen Betriebs können Wasseransammlungen oder Spritzgeräusche auftreten, der zulässige Umfang unterscheidet sich jedoch je nach Modell.\n\nDas eigenmächtige Bohren eines Ablauflochs kann die Wärmeabgabeleistung, den Auslaufschutz oder die Garantiebedingungen beeinträchtigen. Die Entwässerungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells müssen stets Vorrang haben.\n\n## In der Bedienungsanleitung zu prüfende Punkte\n\nBeurteilen Sie ein Gerät nicht allein anhand seines Produktnamens als „installationsfrei“ oder „abflusslos“, sondern prüfen Sie die Abschnitte zur Installation und Entwässerung in der Bedienungsanleitung.\n\n### Abluft- und Installationsbedingungen\n\n1. Prüfen Sie, ob ein Abluftschlauch zwingend erforderlich ist.\n2. Prüfen Sie die zulässige Schlauchlänge und den minimalen Biegeradius.\n3. Prüfen Sie, ob der Schlauch verlängert werden darf. Eine eigenmächtige Verlängerung kann den Abluftwiderstand erhöhen.\n4. Prüfen Sie den erforderlichen Abstand zwischen dem Abluftauslass und Hindernissen wie Wänden oder Fliegengittern.\n5. Prüfen Sie, ob das Fenster-Kit zur Form und Größe des vorgesehenen Fensters passt.\n6. Prüfen Sie, wie der Bereich um die Fensterblende abgedichtet werden kann und welches Zubehör dafür benötigt wird.\n7. Prüfen Sie bei Fenstergeräten die Befestigungsmethode, die Bedingungen zur Absturzsicherung und den zulässigen Installationswinkel.\n\n### Entwässerungsbedingungen\n\n- Entwässerungsmethode für die einzelnen Betriebsarten wie Kühlen, Entfeuchten und Heizen\n- Vorhandensein und Fassungsvermögen eines internen Wasserbehälters\n- Anzeigecode bei vollem Behälter und Funktionsweise bei Erreichen des Höchststands\n- Zweck der unteren oder oberen Ablauföffnung\n- Innendurchmesser und Installationshöhe des Schlauchs zur kontinuierlichen Entwässerung\n- Ob für den Ablaufschlauch ein natürliches Gefälle erforderlich ist\n- Verfahren zur internen Trocknung oder Entfernung von Restwasser vor dem Ende der Nutzung\n- Verfahren zur Wasserentfernung und Filterreinigung vor der Lagerung im Winter\n\nBei vielen Produkten erfolgt die kontinuierliche Entwässerung nicht durch eine Pumpe, sondern mithilfe der Schwerkraft. Wird der Schlauch bei solchen Produkten höher als die Ablauföffnung geführt oder hängt er zwischendurch durch, kann Wasser zurückfließen oder der Abfluss zum Stillstand kommen.\n\n## Häufige Installationsfehler, die die Kühlleistung beeinträchtigen\n\n- Kühlbetrieb ohne angeschlossenen Abluftschlauch\n- Unnötiges Verlängern oder mehrfaches Knicken des Schlauchs\n- Platzieren des heißen Abluftschlauchs in der Nähe des Raumlufteinlasses\n- Nichtabdichten großer Spalten um das Fenster-Kit\n- Verdecken der außenliegenden Ansaug- und Abluftöffnungen einer Fensterklimaanlage\n- Verwendung in einem Raum, der erheblich größer als die für das Gerät empfohlene Fläche ist\n- Dauerhaftes Offenlassen der Tür oder ungehinderter Luftaustausch mit anderen Räumen\n- Blockieren des Luftstroms durch unterlassene Reinigung von Filter und Wärmetauscher\n- Wiederholtes Neustarten nach einer Vollstandswarnung, ohne deren Ursache zu prüfen\n\nBei mobilen Geräten erhöht nicht nur der Abluftschlauch die Kühllast, sondern auch Außenluft, die durch Fensterspalten wieder in den Raum gelangt. Daher ist es wichtig, den Schlauch möglichst kurz und gerade zu installieren und die Ränder der Fensterblende abzudichten.\n\n## Vergleichskriterien vor dem Kauf\n\n| Prüfkriterium | Grund für die Prüfung |\n|---|---|\n| Nennkühlleistung und empfohlene Raumfläche | Wenn sie nicht zur Raumgröße und Wärmelast passen, ist die Zieltemperatur nur schwer zu erreichen. |\n| Leistungsaufnahme und Effizienzangaben | Selbst bei gleicher Kühlleistung können sich Stromverbrauch und Prüfstandards unterscheiden. |\n| Einschlauch- oder Zweischlauchsystem | Dies beeinflusst den Raumdruck und das Eindringen von Außenluft. |\n| Maximaler Geräuschpegel | Da sich Kompressor und Gebläse im Innenraum befinden, kann das wahrgenommene Betriebsgeräusch hoch sein. |\n| Abmessungen des Fenster-Kits | Je nach Fensterkonstruktion, etwa Schiebe- oder Drehfenster, kann das mitgelieferte Kit möglicherweise nicht verwendet werden. |\n| Entwässerungsmethode | Sie bestimmt die Wartungshäufigkeit in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Entfeuchtungsbetrieb. |\n| Platzbedarf für Schlauch und Gerät | Dies wirkt sich auf Laufwege, die Möbelanordnung und den Freiraum um den Abluftauslass aus. |\n| Zugänglichkeit von Filter und Ablauföffnung | Sie bestimmt den Komfort bei der Reinigung und Wartung vor längerer Lagerung. |\n\nBeim Vergleich der Kühlleistung oder Effizienzwerte verschiedener Produkte muss geprüft werden, ob dieselben Prüfstandards und Einheiten verwendet wurden. Insbesondere bei mobilen Klimaanlagen können die angegebenen Werte je nachdem variieren, wie die bei der Abluftführung entstehende Wärme und das Eindringen von Außenluft berücksichtigt werden.\n\n## Zusammenfassung der wichtigsten Punkte\n\nEine „Klimaanlage ohne Außengerät“ ist nicht als Klimaanlage ohne Wärmeabfuhr zu verstehen, sondern als **Klimaanlage, bei der die Funktionen von Innen- und Außengerät in einem Gehäuse vereint sind**. Bei einer Fensterklimaanlage muss die Geräterückseite nach außen weisen, während bei einer mobilen Klimaanlage der Abluftschlauch nach draußen geführt werden muss.\n\nAuch eine Selbstverdampfungsfunktion schließt einen Entwässerungsbedarf nicht vollständig aus. Da sich Installation und Wartung je nach Produkt unterscheiden, sollten für die Beurteilung nicht Werbeaussagen, sondern die in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells genannten Abluftabstände, Schlauchbedingungen, Entwässerungsmethoden für die einzelnen Betriebsarten und Abschaltbedingungen bei vollem Wasserbehälter maßgeblich sein.","content_html":"\u003cp\u003e„Klimaanlage ohne Außengerät“ ist weniger die offizielle Bezeichnung einer Kühlmethode als vielmehr ein Ausdruck zur Beschreibung von Geräten, bei denen kein separates Außengerät installiert wird. Auch gewöhnliche Fenster- und mobile Klimaanlagen müssen die im Innenraum aufgenommene Wärme zwingend nach außen abgeben. Der Unterschied besteht nicht darin, ob die Wärme beseitigt wird, sondern darin, \u003cstrong\u003ewo die Kühlkomponenten angeordnet sind und über welchen Weg die Wärme abgeführt wird\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-genaue-bedeutung-von-klimaanlage-ohne-au%C3%9Fenger%C3%A4t\" class=\"anchor\" id=\"die-genaue-bedeutung-von-klimaanlage-ohne-außengerät\"\u003e\u003c/a\u003eDie genaue Bedeutung von „Klimaanlage ohne Außengerät“\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine herkömmliche Split-Klimaanlage verbindet Innen- und Außengerät durch Kältemittelleitungen. Der Verdampfer des Innengeräts nimmt die Wärme aus dem Raum auf, während der Kondensator des Außengeräts sie an die Außenluft abgibt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei Fenster- und mobilen Klimaanlagen befinden sich dagegen wichtige Komponenten wie Kompressor, Verdampfer, Kondensator und Gebläse in einem einzigen Gehäuse. Daher sind folgende Formulierungen genauer.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMonoblock-Klimaanlage ohne separates Außengerät\u003c/strong\u003e: genaue Beschreibung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlimaanlage, die keine Wärme abführen muss\u003c/strong\u003e: bei herkömmlichen Kältemittel-Klimaanlagen unzutreffende Beschreibung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlimaanlage, die keinerlei Installation erfordert\u003c/strong\u003e: mit Vorsicht zu verwendende Beschreibung, da Abluftführung, Fensterabdichtung und Entwässerungsarbeiten erforderlich sein können\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eKältemittel-Klimaanlagen funktionieren zudem anders als Luftkühler, die den Luftstrom durch die Verdunstung von Wasser kühlen. Luftkühler kommen möglicherweise ohne separaten Abluftschlauch aus, können jedoch die Luftfeuchtigkeit erhöhen und lassen sich kaum als Geräte betrachten, die die Temperatur eines geschlossenen Raums wie eine Kältemittel-Klimaanlage senken.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wohin-gelangt-die-w%C3%A4rme-aus-dem-innenraum-beim-k%C3%BChlen\" class=\"anchor\" id=\"wohin-gelangt-die-wärme-aus-dem-innenraum-beim-kühlen\"\u003e\u003c/a\u003eWohin gelangt die Wärme aus dem Innenraum beim Kühlen?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIm Verdampfer einer Klimaanlage nimmt das Kältemittel Wärme aus der Raumluft auf. Der Kompressor verdichtet das Kältemittel unter Einsatz elektrischer Energie, und der Kondensator gibt die aufgenommene Wärme in Form heißer Luft nach außen ab.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVereinfacht lässt sich der Energiefluss wie folgt darstellen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNach außen abgegebene Wärme = im Innenraum aufgenommene Wärme + vom Kompressor und anderen Komponenten verbrauchte elektrische Energie\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn daher nur kalte Luft in den Raum geleitet wird, während die am Kondensator entstehende Wärme im selben Raum verbleibt, lässt sich der gesamte Innenraum nicht dauerhaft kühlen. Wird der Abluftschlauch einer mobilen Klimaanlage nicht angeschlossen, kann an der Vorderseite zwar kalte Luft austreten, doch aufgrund der Wärmeabgabe an der Rückseite und des Stromverbrauchs des Geräts kann sich der gesamte Raum sogar erwärmen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#w%C3%A4rmeabfuhr-bei-fenster--und-mobilen-klimaanlagen\" class=\"anchor\" id=\"wärmeabfuhr-bei-fenster--und-mobilen-klimaanlagen\"\u003e\u003c/a\u003eWärmeabfuhr bei Fenster- und mobilen Klimaanlagen\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFensterklimaanlage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMobile Klimaanlage\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003ePosition des Geräts\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fensterklimaanlage\"\u003eFensterrahmen oder Fensteröffnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mobile Klimaanlage\"\u003eInnenraumboden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eWeg der Wärmeabfuhr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fensterklimaanlage\"\u003eZur Außenseite des Fensters gerichtete Geräterückseite\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mobile Klimaanlage\"\u003eAn ein Fenster oder Ähnliches angeschlossener Abluftschlauch\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eZufuhr von Kaltluft\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fensterklimaanlage\"\u003eZum Innenraum gerichteter vorderer Luftauslass\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mobile Klimaanlage\"\u003eLuftauslass an der Vorder- oder Oberseite des Geräts\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eWichtige Installationselemente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fensterklimaanlage\"\u003eBefestigung des Geräts, Fensterblende, Abdichtung von Spalten, Freiraum zur Wärmeabgabe im Außenbereich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mobile Klimaanlage\"\u003eAbluftschlauch, Fenster-Kit, Abdichtung von Spalten, Entwässerungsbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eMobilität\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fensterklimaanlage\"\u003eNach der Installation nur eingeschränkt beweglich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mobile Klimaanlage\"\u003eKann auf Rollen bewegt werden, die Abluftverbindung ist jedoch jedes Mal erforderlich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eTypische Ursachen für Leistungseinbußen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fensterklimaanlage\"\u003eBehinderte Wärmeabgabe an der Rückseite, Spalten am Fensterrahmen, ungeeigneter Installationswinkel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mobile Klimaanlage\"\u003eLanger Schlauch, geknickter Schlauch, heiß gewordener Schlauch, eindringende Außenluft\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fensterklimaanlagen\" class=\"anchor\" id=\"fensterklimaanlagen\"\u003e\u003c/a\u003eFensterklimaanlagen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei einer Fensterklimaanlage sind die zum Innenraum und die nach außen gerichteten Bereiche des Geräts innerhalb eines einzigen Gehäuses voneinander getrennt. Die zum Innenraum gerichtete Vorderseite gibt kalte Luft ab, während die außerhalb des Fensters liegende Rückseite die am Kondensator entstehende Wärme abführt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBleibt die Rückseite im Innenraum oder wird sie zu stark durch Vorhänge, Fliegengitter, Wände oder Ähnliches blockiert, kann die Wärme möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgeführt werden. Die vom Hersteller verlangten Freiräume im Außenbereich und die Vorgaben für geeignete Fensterabmessungen müssen eingehalten werden. Ob das Gerät für die Entwässerung geneigt installiert werden muss, unterscheidet sich je nach Produkt. Daher darf weder eigenmächtig ein Neigungswinkel hergestellt noch ein Loch in das Gehäuse gebohrt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mobile-klimaanlagen\" class=\"anchor\" id=\"mobile-klimaanlagen\"\u003e\u003c/a\u003eMobile Klimaanlagen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDa sich bei einer mobilen Klimaanlage das gesamte Gerät im Innenraum befindet, wird die am Kondensator erwärmte Luft über einen Schlauch nach außen geleitet. Ist der Abluftschlauch lang oder stark gebogen, können der Luftwiderstand und die Wärmeabgabe über die Schlauchoberfläche zunehmen und die Leistung beeinträchtigen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei einem Einschlauchsystem wird ein Teil der Raumluft zur Kühlung des Kondensators verwendet und anschließend nach außen abgeführt. Dadurch sinkt der Druck im Raum, sodass warme Außenluft durch Tür- oder Fensterspalten eindringen kann. Ein Zweischlauchsystem kann dieses Druckproblem verringern, indem es die Zufuhr von Außenluft und die Abfuhr heißer Luft voneinander trennt. Der tatsächliche Aufbau und die Leistung müssen jedoch für jedes Produkt einzeln geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-entstehen-kondenswasser-und-entw%C3%A4sserungsbedarf\" class=\"anchor\" id=\"warum-entstehen-kondenswasser-und-entwässerungsbedarf\"\u003e\u003c/a\u003eWarum entstehen Kondenswasser und Entwässerungsbedarf?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn warme, feuchte Raumluft über den kalten Verdampfer strömt, kondensiert der Wasserdampf in der Luft zu Wassertropfen. Dieses Wasser ist Kondenswasser. Die beim Kühlen entstehende Wassermenge hängt von folgenden Bedingungen ab.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSie kann mit steigender relativer Luftfeuchtigkeit im Innenraum zunehmen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIm Entfeuchtungsbetrieb kann eine häufigere Entwässerung als im Kühlbetrieb erforderlich sein.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWährend der Regenzeit, in Kellerräumen oder in Räumen, in denen Wäsche getrocknet wird, kann sich der Wasserbehälter schnell füllen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSie hängt auch von der eingestellten Temperatur, der Betriebsdauer, der Gebläsestufe und der Konstruktion des Produkts ab.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutung-der-selbstverdampfungsfunktion\" class=\"anchor\" id=\"bedeutung-der-selbstverdampfungsfunktion\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutung der Selbstverdampfungsfunktion\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Selbstverdampfungs- oder abflusslose Funktion bezeichnet einen Aufbau, bei dem ein Teil des Kondenswassers zum Kondensator geleitet, dort verdampft und zusammen mit der Abluft nach außen abgeführt wird. Diese Bezeichnung garantiert jedoch nicht, dass unter allen Umgebungsbedingungen überhaupt kein Wasser entleert werden muss.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIst die Luft sehr feucht oder übersteigt die Kondenswassermenge die Verdampfungskapazität, kann sich Wasser im internen Behälter ansammeln. Bei manchen Produkten muss im Entfeuchtungsmodus ein Schlauch zur kontinuierlichen Entwässerung angeschlossen werden. Einige Modelle stoppen bei vollem Wasserbehälter den Kompressor und zeigen eine Vollstandsmeldung an; der Kühlbetrieb wird erst nach dem Entleeren wieder aufgenommen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kondenswasserbehandlung-bei-fensterklimaanlagen\" class=\"anchor\" id=\"kondenswasserbehandlung-bei-fensterklimaanlagen\"\u003e\u003c/a\u003eKondenswasserbehandlung bei Fensterklimaanlagen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei manchen Fenstergeräten läuft das Kondenswasser an der Rückseite auf natürliche Weise ab. Andere verwenden einen Bodenventilator oder Schleuderring, der das Wasser auf den Kondensator spritzt, damit es zur Wärmeabgabe und Verdunstung beiträgt. Während des normalen Betriebs können Wasseransammlungen oder Spritzgeräusche auftreten, der zulässige Umfang unterscheidet sich jedoch je nach Modell.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas eigenmächtige Bohren eines Ablauflochs kann die Wärmeabgabeleistung, den Auslaufschutz oder die Garantiebedingungen beeinträchtigen. Die Entwässerungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells müssen stets Vorrang haben.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#in-der-bedienungsanleitung-zu-pr%C3%BCfende-punkte\" class=\"anchor\" id=\"in-der-bedienungsanleitung-zu-prüfende-punkte\"\u003e\u003c/a\u003eIn der Bedienungsanleitung zu prüfende Punkte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeurteilen Sie ein Gerät nicht allein anhand seines Produktnamens als „installationsfrei“ oder „abflusslos“, sondern prüfen Sie die Abschnitte zur Installation und Entwässerung in der Bedienungsanleitung.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#abluft--und-installationsbedingungen\" class=\"anchor\" id=\"abluft--und-installationsbedingungen\"\u003e\u003c/a\u003eAbluft- und Installationsbedingungen\u003c/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob ein Abluftschlauch zwingend erforderlich ist.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die zulässige Schlauchlänge und den minimalen Biegeradius.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob der Schlauch verlängert werden darf. Eine eigenmächtige Verlängerung kann den Abluftwiderstand erhöhen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie den erforderlichen Abstand zwischen dem Abluftauslass und Hindernissen wie Wänden oder Fliegengittern.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob das Fenster-Kit zur Form und Größe des vorgesehenen Fensters passt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, wie der Bereich um die Fensterblende abgedichtet werden kann und welches Zubehör dafür benötigt wird.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie bei Fenstergeräten die Befestigungsmethode, die Bedingungen zur Absturzsicherung und den zulässigen Installationswinkel.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#entw%C3%A4sserungsbedingungen\" class=\"anchor\" id=\"entwässerungsbedingungen\"\u003e\u003c/a\u003eEntwässerungsbedingungen\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEntwässerungsmethode für die einzelnen Betriebsarten wie Kühlen, Entfeuchten und Heizen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVorhandensein und Fassungsvermögen eines internen Wasserbehälters\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnzeigecode bei vollem Behälter und Funktionsweise bei Erreichen des Höchststands\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZweck der unteren oder oberen Ablauföffnung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInnendurchmesser und Installationshöhe des Schlauchs zur kontinuierlichen Entwässerung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOb für den Ablaufschlauch ein natürliches Gefälle erforderlich ist\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerfahren zur internen Trocknung oder Entfernung von Restwasser vor dem Ende der Nutzung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerfahren zur Wasserentfernung und Filterreinigung vor der Lagerung im Winter\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei vielen Produkten erfolgt die kontinuierliche Entwässerung nicht durch eine Pumpe, sondern mithilfe der Schwerkraft. Wird der Schlauch bei solchen Produkten höher als die Ablauföffnung geführt oder hängt er zwischendurch durch, kann Wasser zurückfließen oder der Abfluss zum Stillstand kommen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-installationsfehler-die-die-k%C3%BChlleistung-beeintr%C3%A4chtigen\" class=\"anchor\" id=\"häufige-installationsfehler-die-die-kühlleistung-beeinträchtigen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Installationsfehler, die die Kühlleistung beeinträchtigen\u003c/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKühlbetrieb ohne angeschlossenen Abluftschlauch\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUnnötiges Verlängern oder mehrfaches Knicken des Schlauchs\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePlatzieren des heißen Abluftschlauchs in der Nähe des Raumlufteinlasses\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNichtabdichten großer Spalten um das Fenster-Kit\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerdecken der außenliegenden Ansaug- und Abluftöffnungen einer Fensterklimaanlage\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung in einem Raum, der erheblich größer als die für das Gerät empfohlene Fläche ist\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDauerhaftes Offenlassen der Tür oder ungehinderter Luftaustausch mit anderen Räumen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBlockieren des Luftstroms durch unterlassene Reinigung von Filter und Wärmetauscher\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWiederholtes Neustarten nach einer Vollstandswarnung, ohne deren Ursache zu prüfen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei mobilen Geräten erhöht nicht nur der Abluftschlauch die Kühllast, sondern auch Außenluft, die durch Fensterspalten wieder in den Raum gelangt. Daher ist es wichtig, den Schlauch möglichst kurz und gerade zu installieren und die Ränder der Fensterblende abzudichten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleichskriterien-vor-dem-kauf\" class=\"anchor\" id=\"vergleichskriterien-vor-dem-kauf\"\u003e\u003c/a\u003eVergleichskriterien vor dem Kauf\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfkriterium\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrund für die Prüfung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eNennkühlleistung und empfohlene Raumfläche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eWenn sie nicht zur Raumgröße und Wärmelast passen, ist die Zieltemperatur nur schwer zu erreichen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eLeistungsaufnahme und Effizienzangaben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eSelbst bei gleicher Kühlleistung können sich Stromverbrauch und Prüfstandards unterscheiden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eEinschlauch- oder Zweischlauchsystem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eDies beeinflusst den Raumdruck und das Eindringen von Außenluft.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eMaximaler Geräuschpegel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eDa sich Kompressor und Gebläse im Innenraum befinden, kann das wahrgenommene Betriebsgeräusch hoch sein.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eAbmessungen des Fenster-Kits\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eJe nach Fensterkonstruktion, etwa Schiebe- oder Drehfenster, kann das mitgelieferte Kit möglicherweise nicht verwendet werden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eEntwässerungsmethode\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eSie bestimmt die Wartungshäufigkeit in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Entfeuchtungsbetrieb.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003ePlatzbedarf für Schlauch und Gerät\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eDies wirkt sich auf Laufwege, die Möbelanordnung und den Freiraum um den Abluftauslass aus.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eZugänglichkeit von Filter und Ablauföffnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Prüfung\"\u003eSie bestimmt den Komfort bei der Reinigung und Wartung vor längerer Lagerung.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBeim Vergleich der Kühlleistung oder Effizienzwerte verschiedener Produkte muss geprüft werden, ob dieselben Prüfstandards und Einheiten verwendet wurden. Insbesondere bei mobilen Klimaanlagen können die angegebenen Werte je nachdem variieren, wie die bei der Abluftführung entstehende Wärme und das Eindringen von Außenluft berücksichtigt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zusammenfassung-der-wichtigsten-punkte\" class=\"anchor\" id=\"zusammenfassung-der-wichtigsten-punkte\"\u003e\u003c/a\u003eZusammenfassung der wichtigsten Punkte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine „Klimaanlage ohne Außengerät“ ist nicht als Klimaanlage ohne Wärmeabfuhr zu verstehen, sondern als \u003cstrong\u003eKlimaanlage, bei der die Funktionen von Innen- und Außengerät in einem Gehäuse vereint sind\u003c/strong\u003e. Bei einer Fensterklimaanlage muss die Geräterückseite nach außen weisen, während bei einer mobilen Klimaanlage der Abluftschlauch nach draußen geführt werden muss.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch eine Selbstverdampfungsfunktion schließt einen Entwässerungsbedarf nicht vollständig aus. Da sich Installation und Wartung je nach Produkt unterscheiden, sollten für die Beurteilung nicht Werbeaussagen, sondern die in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells genannten Abluftabstände, Schlauchbedingungen, Entwässerungsmethoden für die einzelnen Betriebsarten und Abschaltbedingungen bei vollem Wasserbehälter maßgeblich sein.\u003c/p\u003e\n","tags":["Fensterklimaanlage","Klimaanlage ohne Außengerät","mobile Klimaanlage","Wärmeabfuhr","Kondenswasser"],"faqs":[{"question":"Müssen Klimaanlagen ohne Außengerät keine Wärme nach außen ableiten?","answer":"Nein. Herkömmliche fenstermontierte und mobile Klimaanlagen mit Kältemittel müssen die im Innenraum aufgenommene Wärme sowie die vom Gerät verbrauchte elektrische Energie nach außen abgeben. Fensterklimaanlagen leiten die Wärme über die Rückseite des Geräts ab, mobile Klimaanlagen hauptsächlich über einen Abluftschlauch."},{"question":"Kann eine mobile Klimaanlage ohne Abluftschlauch verwendet werden?","answer":"Die Lüfterfunktion kann verwendet werden, aber um einen geschlossenen Raum zu kühlen, muss der Abluftschlauch nach außen geführt werden. Wird ohne Schlauch gekühlt, strömt zwar vorne kalte Luft aus, doch die Wärme des Kondensators wird in denselben Raum abgegeben. Dadurch wird der Raum insgesamt nicht gekühlt und kann langfristig sogar wärmer werden."},{"question":"Gibt es bei einer Fensterklimaanlage ebenfalls einen Teil, der die Funktion eines Außengeräts übernimmt?","answer":"Ja. Er ist lediglich nicht als separates Gerät ausgeführt. Der Kondensator und die Lüftereinheit an der nach draußen gerichteten Rückseite des Geräts übernehmen eine ähnliche Funktion bei der Wärmeabgabe wie das Außengerät einer herkömmlichen Split-Klimaanlage."},{"question":"Muss bei einer mobilen Klimaanlage mit Selbstverdampfung überhaupt kein Wasser entleert werden?","answer":"Nicht immer. Bei der Selbstverdampfung wird ein Teil des Kondenswassers zusammen mit der Abluft nach außen abgeführt. Bei hoher Luftfeuchtigkeit, im Entfeuchtungsbetrieb oder wenn die anfallende Kondenswassermenge die Verarbeitungskapazität übersteigt, kann es erforderlich sein, den Wasserbehälter zu entleeren oder eine kontinuierliche Entwässerung einzurichten."},{"question":"Was ist zu tun, wenn bei einer mobilen Klimaanlage die Anzeige für einen vollen Wasserbehälter aufleuchtet?","answer":"Das Gerät muss ausgeschaltet und das Wasser gemäß dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Ablauf und Verfahren abgelassen werden. Das Gerät darf nicht eigenmächtig gekippt oder zerlegt werden. Wenn der Wasserbehälter wiederholt voll ist, sollte geprüft werden, ob eine kontinuierliche Entwässerung möglich ist und welche Bedingungen für die Schlauchinstallation gelten."},{"question":"Darf der Abluftschlauch stark verlängert werden?","answer":"Eigenmächtige Verlängerungen über den vom Hersteller erlaubten Bereich hinaus sollten vermieden werden. Ist der Schlauch zu lang oder stark geknickt, können sich der Abluftwiderstand und die in den Innenraum zurückströmende Wärme erhöhen, was zu einer geringeren Kühlleistung oder zu Überhitzung führen kann."},{"question":"Ist eine Fensterklimaanlage defekt, wenn Wasser von ihrer Unterseite tropft?","answer":"Das muss nicht unbedingt auf einen Defekt hindeuten. Das Gerät kann so konstruiert sein, dass Kondenswasser nach außen abgeleitet wird. Die Stelle, an der Wasser austritt, und die normale Art der Entwässerung unterscheiden sich jedoch je nach Modell. Wenn Wasser in den Innenraum fließt oder an einer anderen als der in der Bedienungsanleitung angegebenen Stelle austritt, sollten der Installationswinkel, eine mögliche Verstopfung des Ablaufs und die Abdichtung überprüft werden."},{"question":"Darf direkt in den Boden einer Fensterklimaanlage ein Ablaufloch gebohrt werden?","answer":"Sofern dies in der Bedienungsanleitung des Herstellers nicht ausdrücklich erlaubt wird, ist es sicherer, kein Loch zu bohren. Einige Geräte nutzen das Kondenswasser im Inneren erneut zur Wärmeabgabe. Eine eigenmächtige Bohrung kann daher die Leistung, die Konstruktion zum Schutz vor Wasseraustritt oder die Produktgarantie beeinträchtigen."},{"question":"Worin unterscheiden sich mobile Klimaanlagen mit einem Schlauch und mit zwei Schläuchen?","answer":"Geräte mit einem Schlauch erwärmen einen Teil der Raumluft und führen sie nach außen ab. Dadurch sinkt der Druck im Raum, und durch Spalten kann Außenluft eindringen. Geräte mit zwei Schläuchen trennen die Zufuhr und die Abfuhr der Außenluft und können dieses Phänomen verringern. Die tatsächliche Effizienz und die Installationsbedingungen müssen jedoch anhand der technischen Daten der jeweiligen Produkte verglichen werden."}],"sources":[{"url":"https://www.energy.gov/energysaver/room-air-conditioners","title":"U.S. Department of Energy Energy Saver: Raumklimageräte","type":"source"},{"url":"https://www.a-ha.io/questions/4a359f88ef80ebb7a93c28fbd766a746","title":"Aha-Frageseite zu mobilen Klimageräten","type":"source"},{"url":"https://www.a-ha.io/questions/4a1296c866fc9e27ab02612dbda12e5c","title":"Aha-Frageseite zur Wärmeabfuhr von Klimageräten","type":"source"},{"url":"https://www.a-ha.io/questions/41c14bd75ba26aa3907c962169f639ae","title":"Aha-Frageseite zur Entwässerung von Klimageräten","type":"source"}],"images":[{"id":455,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NTM3MCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--a375cf6d1db20e986c8bf245d4f86b06a207ead5/ai-325d0bf6.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"창문형 에어컨과 배기 호스가 달린 이동식 에어컨의 냉기·열기 흐름 비교","caption":"파란 화살표는 실내 냉기를, 주황 화살표는 창밖으로 배출되는 열기를 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Window AC and portable AC with exhaust hose, showing cool and hot airflow","caption":"Blue arrows show cool indoor air, while orange arrows show heat vented through the windows.","description":null},"ja":{"alt":"窓用エアコンと排気ホース付き移動式エアコンの冷気・熱気の流れ","caption":"青い矢印は室内への冷気、オレンジの矢印は窓から排出される熱気を示している。","description":null},"es":{"alt":"Aire acondicionado de ventana y portátil con tubo, con flujos de aire frío y caliente","caption":"Las flechas azules indican aire frío y las naranjas, calor expulsado por las ventanas.","description":null},"id":{"alt":"AC jendela dan AC portabel dengan selang pembuangan serta aliran udara dingin dan panas","caption":"Panah biru menunjukkan udara dingin, sedangkan panah jingga menunjukkan panas yang dibuang lewat jendela.","description":null},"pt":{"alt":"Ar-condicionado de janela e portátil com duto, mostrando fluxos de ar frio e quente","caption":"As setas azuis indicam o ar frio, e as laranjas mostram o calor expelido pelas janelas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"窗型冷氣與附排氣管的移動式冷氣，展示冷風與熱氣流向","caption":"藍色箭頭表示吹入室內的冷風，橘色箭頭表示經窗戶排出的熱氣。","description":null},"de":{"alt":"Fensterklimagerät und mobiles Klimagerät mit Abluftschlauch samt Kalt- und Warmluftstrom","caption":"Blaue Pfeile zeigen die Kühlluft, orange Pfeile die durch die Fenster abgeführte Wärme.","description":null}}},{"id":456,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NTM3NiwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--3d932237d014c1ed4715451444b2aa8c3a80993b/ai-00fcfcef.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"이동식 에어컨의 창문 배기 호스와 응축수 탱크·배수 호스를 보여주는 구조도","caption":"이동식 에어컨은 창문으로 열기를 배출하고 응축수를 내부 탱크나 배수 호스로 처리한다.","description":null},"en":{"alt":"Diagram of a portable AC with a window exhaust hose, condensate tank, and drain hose","caption":"A portable air conditioner vents heat through a window and collects or drains condensate.","description":null},"ja":{"alt":"移動式エアコンの窓用排気ホース、結露水タンク、排水ホースを示す図","caption":"移動式エアコンは窓から熱気を排出し、結露水をタンクまたはホースで処理する。","description":null},"es":{"alt":"Esquema de aire acondicionado portátil con tubo de escape, depósito y manguera de desagüe","caption":"El aire acondicionado portátil expulsa el calor por la ventana y recoge o drena el condensado.","description":null},"id":{"alt":"Diagram AC portabel dengan selang buang ke jendela, tangki kondensat, dan selang pembuangan","caption":"AC portabel membuang udara panas melalui jendela serta menampung atau mengalirkan air kondensasi.","description":null},"pt":{"alt":"Diagrama de ar-condicionado portátil com tubo de exaustão, reservatório e mangueira de drenagem","caption":"O ar-condicionado portátil expele o calor pela janela e coleta ou drena a água condensada.","description":null},"zh-hant":{"alt":"移動式冷氣的窗戶排熱管、冷凝水箱與排水管結構示意圖","caption":"移動式冷氣經窗戶排出熱氣，並以水箱收集或水管排放冷凝水。","description":null},"de":{"alt":"Schema eines mobilen Klimageräts mit Fenster-Abluftschlauch, Kondensatbehälter und Ablaufschlauch","caption":"Das mobile Klimagerät leitet Wärme durchs Fenster ab und sammelt oder entwässert das Kondensat.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-04T04:01:07+09:00","updated_at":"2026-08-04T04:01:07+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/air-conditioner-without-outdoor-unit-exhaust-drainage"}