{"content_id":"mkptdmy9ry","slug":"galileo-galilei-1638-two-new-sciences-publication","locale":"id","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Studi Kasus","title":"Galileo Galilei dan proses penerbitan buku pada 1638","summary":"Galileo Galilei melanjutkan penelitiannya dalam tahanan rumah setelah persidangan pada 1633. Dua Ilmu Baru, yang terbit di Leiden pada 1638 melalui perantaraan relasi di luar negeri dan penerbit, memaparkan penelitian tentang gerak dan kekuatan material.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Galileo dinyatakan bersalah pada 22 Juni 1633 dan menarik kembali pendiriannya mengenai heliosentrisme.","Bahkan setelah kembali ke Arcetri, ia tetap dilarang menemui pengunjung untuk berdiskusi ilmiah.","Dua Ilmu Baru terbit di Leiden pada 1638 melalui perantaraan relasi di luar negeri.","Dua topik utama buku ini adalah gerak benda dan sifat material yang membuatnya tahan terhadap kerusakan.","Codex 72 memuat campuran draf penelitian dari berbagai masa, sehingga urutan halamannya tidak dapat dianggap sebagai urutan penulisannya."],"content_markdown":"Galileo Galilei dikenai tahanan rumah setelah persidangan pada 1633. Dengan bantuan jaringan kenalannya di luar negeri, ia menerbitkan *Dua Ilmu Baru* pada **1638**. Peristiwa ini dikenang sebagai contoh bagaimana penelitian mekanika dibukukan di tengah pembatasan kebebasan.\n\nIsi tulisan ini mengacu pada Museo Galileo dan catatan manuskrip, serta telah diperiksa pada November 2026.\n\n## Apa yang dibatasi dalam persidangan 1633\n\nGalileo dinyatakan bersalah oleh Inkuisisi karena pandangannya tentang heliosentrisme. Hal ini dilatarbelakangi perintah pada 1616 agar ia tidak membela heliosentrisme. *Dialog tentang Dua Sistem Dunia*, yang diterbitkan pada 1632, kembali menjadi persoalan.\n\nPutusan dijatuhkan pada 22 Juni 1633 di Roma. Dokumen putusan menyatakan bahwa Galileo sangat dicurigai menganut bidah. Dokumen itu juga secara tegas melarang *Dialog tentang Dua Sistem Dunia*. Isinya dapat diperiksa dalam [dokumen putusan di Museo Galileo](https://catalogue.museogalileo.it/indepth/SentenceCondemnationGalileo.html).\n\n\u003e Saya, Galileo Galilei, telah menarik kembali pernyataan saya sebagaimana disebutkan di atas, dan menandatanganinya sendiri.\n\nKalimat tersebut merupakan pernyataan pengesahan yang ditulis tangan oleh Galileo Galilei dalam *Pernyataan Penarikan Kembali Galileo*, bertanggal 22 Juni 1633.\n\nRumusan hukuman dalam dokumen putusan harus dibedakan dari kondisi kehidupannya setelah itu. Dokumen putusan mencantumkan hukuman penahanan oleh Inkuisisi. Pengawasan yang kemudian dijalankan berbentuk tahanan rumah yang membatasi tempat tinggalnya. Fakta bahwa ia tinggal di rumah tidak berarti ia diizinkan melakukan penelitian secara bebas.\n\n## Kronologi dari persidangan hingga penerbitan\n\nDi antara persidangan dan penerbitan, terdapat pembatasan tempat tinggal serta proses perantaraan naskah. Setelah persidangan, Galileo tinggal di kediaman uskup agung di Siena. Pembatasan tetap berlanjut setelah ia kembali ke Arcetri pada akhir tahun yang sama.\n\n| Tanggal atau periode | Peristiwa | Dasar verifikasi |\n|---|---|---|\n| 26 Februari 1616 | Menerima peringatan agar tidak mempertahankan, mengajarkan, atau membela heliosentrisme | Kronologi kehidupan di Museo Galileo |\n| 1632 | Penerbitan *Dialog tentang Dua Sistem Dunia* | Kronologi kehidupan di Museo Galileo |\n| 22 Juni 1633 | Putusan bersalah dan penarikan kembali pandangannya | Dokumen putusan dan kronologi kehidupan |\n| Setelah persidangan 1633 | Tinggal di kediaman Uskup Agung Ascanio Piccolomini di Siena | Uraian karya di Museo Galileo |\n| 1 Desember 1633 | Diizinkan kembali ke Arcetri, dilarang berhubungan dengan pengunjung untuk berdiskusi tentang sains | Kronologi kehidupan di Museo Galileo |\n| Februari dan Maret 1635 | Micanzio menyampaikan melalui surat bahwa seluruh karya Galileo dilarang diterbitkan | Kajian proses penerbitan tahun 2025 |\n| 1636 | Pihak Elzevir menyetujui penerbitan *Dua Ilmu Baru* | Uraian karya di Museo Galileo |\n| Juli 1638 | Pencetakan *Dua Ilmu Baru* selesai di Leiden | Kronologi kehidupan di Museo Galileo |\n| 8 Januari 1642 | Meninggal di Arcetri | Uraian tempat tinggal di Museo Galileo |\n\nTanggal izin kepulangan tidak sama dengan tanggal kedatangan yang sebenarnya. Tanggal 1 Desember dalam kronologi museum adalah tanggal pemberian izin untuk kembali. Saat mengutip kronologi itu, jenis peristiwanya juga harus disebutkan. Kesesuaian antara tanggal dan peristiwa mengacu pada [kronologi kehidupan di museum](https://www.museogalileo.it/en/galileo/life.html).\n\n## Bagaimana penelitian berlanjut selama tahanan rumah\n\nGalileo menata kembali persoalan gerak dan materi yang telah lama ditelitinya. Isi *Dua Ilmu Baru* tidak seluruhnya dihasilkan setelah persidangan. Ia terus meninjau penelitian sebelumnya dan menyempurnakan argumentasinya.\n\nTempat tinggalnya di Arcetri adalah sebuah vila bernama Il Gioiello. Syarat kepulangannya mencakup larangan berhubungan dengan pengunjung yang hendak mendiskusikan persoalan sains. Pembatasan ini dinyatakan secara tegas dalam [uraian vila di Museo Galileo](https://catalogue.museogalileo.it/indepth/VillaGioiello.html).\n\nMeski demikian, pertukaran ilmiah melalui surat dan naskah tetap berlangsung. Kenalan di luar negeri membaca naskahnya dan mengirimkan pendapat. Perantaraan yang diperlukan untuk penerbitan juga dilakukan melalui jaringan ini. Berlanjutnya penelitian tidak boleh diartikan bahwa semua bentuk pertukaran diizinkan.\n\nKesehatan yang memburuk juga menambah beban dalam penulisan. Kronologi museum mencatat kebutaannya pada 1638. Namun, waktu ia menjadi buta tidak dapat dianggap sebagai waktu penulisan seluruh buku. Buku itu memuat penelitian yang telah ditulis sebelumnya.\n\n## Jaringan kenalan di luar negeri yang memungkinkan penerbitan di Leiden\n\nTitik balik penerbitan terjadi ketika naskah terhubung dengan penerbit di luar negeri. Larangan pemberian izin cetak bagi karya Galileo juga menjadi hambatan untuk buku mekanikanya yang baru. Leiden bukanlah tempat larangan Inkuisisi Roma diberlakukan dengan cara yang sama.\n\nMuseo Galileo menjelaskan peran Fulgenzio Micanzio sebagai perantara. Micanzio membantu agar naskah sampai kepada pihak Elzevir di Belanda. Elia Diodati juga merupakan salah satu tokoh dalam jaringan yang mengupayakan penerbitan. Sejumlah orang terlibat dalam pengiriman naskah dan pembicaraan penerbitan.\n\n| Tokoh atau pihak | Peran yang teridentifikasi dalam proses penerbitan | Jenis bukti |\n|---|---|---|\n| Galileo | Menata penelitian dan menulis naskah, terlibat dalam proses penerbitan | Kajian yang menganalisis naskah dan surat |\n| Fulgenzio Micanzio | Menjadi perantara pengiriman naskah dan persiapan pencetakan | Uraian tokoh dan karya di museum |\n| Elia Diodati | Terlibat dalam pembicaraan penerbitan di luar negeri dan upaya agar keterlibatan penulis tidak terungkap | Kajian tulisan tangan dan surat tahun 2025 |\n| Para penerbit Elzevir | Mencetak dan menerbitkan buku di Leiden | Bibliografi edisi pertama dan kronologi museum |\n\nTeks persembahan menjelaskan prosesnya seolah-olah kabar penerbitan diterima secara tak terduga. Namun, teks ini sulit dijadikan bukti bahwa penulis tidak terlibat dalam penerbitan. Kajian tahun 2025 menunjukkan keterlibatan aktif Galileo dalam penerbitan. Penafsiran ini didasarkan pada [artikel yang menganalisis manuskrip dan surat](https://gal-studies.museogalileo.it/index.php/galilaeana/article/view/63).\n\n## Apa yang dijelaskan dalam Dua Ilmu Baru\n\nDua pokok utama buku ini adalah kekuatan bahan dan gerak benda. Kekuatan bahan adalah sifat benda yang mampu menahan gaya tanpa mengalami kerusakan. Penelitian gerak membahas antara lain gerak jatuh dan lintasan benda yang dilempar. [Uraian koleksi Perpustakaan University of Oklahoma](https://galileo.ou.edu/exhibits/discourse-two-new-sciences.html) juga menyajikan pembagian ini.\n\n| Topik | Persoalan yang dibahas dalam buku | Penjelasan untuk membantu pemahaman |\n|---|---|---|\n| Kekuatan bahan | Ukuran dan bentuk benda serta ketahanannya terhadap kerusakan | Apakah struktur besar dapat dibuat dengan memperbesar struktur kecil dalam proporsi yang sama |\n| Gerak jatuh | Hukum gerak benda yang jatuh | Persoalan menjelaskan gerak jatuh melalui hubungan matematis |\n| Gerak parabola | Lintasan yang dibentuk benda yang dilempar | Persoalan menjelaskan gerak proyektil secara matematis |\n\nPembahasan bahan juga mencakup penjelasan tentang tulang hewan bertubuh besar. Untuk menopang tubuh yang besar, ketebalan tulang juga harus berbeda. Pokoknya adalah bahwa memperbesar tubuh dalam proporsi yang sama saja tidak cukup. Hal ini menunjukkan bahwa perhatian buku tersebut tidak terbatas pada persoalan benda langit.\n\nBuku ini menggunakan bentuk dialog antara Salviati, Sagredo, dan Simplicio. Dialog tersebut merupakan bentuk penulisan untuk mengembangkan argumentasi. Ini bukan catatan yang menyalin jalannya persidangan sebenarnya. Ucapan para tokohnya tidak boleh dikutip seolah-olah merupakan kesaksian di pengadilan.\n\nJudulnya juga perlu dibedakan dari *Dialog tentang Dua Sistem Dunia*. Kedua buku itu berbeda dalam waktu penerbitan dan pokok bahasannya. *Dua Ilmu Baru* bukan dokumen putusan yang secara langsung membuktikan heliosentrisme.\n\n| Karya | Tahun terbit | Isi utama |\n|---|---|---|\n| *Dialog tentang Dua Sistem Dunia* | 1632 | Pembahasan sistem alam semesta Ptolemaios dan Copernicus |\n| *Dua Ilmu Baru* | 1638 | Penelitian tentang kekuatan bahan dan gerak |\n\n## Apa yang dapat diketahui dari susunan manuskrip dan nomor koleksi\n\nUrutan penemuan tidak dapat direkonstruksi hanya dari urutan halaman manuskrip. Salah satu contohnya adalah Codex 72 di Perpustakaan Nasional Pusat Firenze. Dokumen ini menyimpan draf dalam tulisan tangan Galileo dan murid-muridnya.\n\nInstitut Max Planck untuk Sejarah Sains menjelaskan bahwa di dalamnya bercampur teks, gambar geometris, dan perhitungan. Sebagian besarnya berkaitan dengan teorema gerak dalam *Dua Ilmu Baru*. Institut tersebut menyediakan tautan agar teorema dan draf terkait dapat ditelusuri. Penjelasannya dimuat dalam [“Contents of the Manuscript”](https://www.mpiwg-berlin.mpg.de/Galileo_Prototype/MAIN/CONTENTS.HTM).\n\nDraf-draf tersebut ditulis pada waktu yang berbeda. Susunannya saat ini juga tidak mengikuti urutan penulisan. Karena itu, draf yang berada di bagian belakang tidak dapat dipastikan sebagai penemuan yang lebih belakangan. Untuk memahami penulisan setelah persidangan, sifat setiap catatan perlu diperiksa.\n\nKumpulan materi tahun 2015 dari Perpustakaan Nasional Spanyol juga memperkenalkan buku ini. Kumpulan tersebut mencantumkan nomor koleksi 3/r49976 untuk karya tahun 1638 itu. Nomor ini merupakan petunjuk untuk mengidentifikasi bahan koleksi. Ini bukan penanda yang menunjukkan tanggal Galileo menulisnya.\n\n| Penanda pada catatan | Hal yang dapat dipastikan | Hal yang tidak dapat diketahui hanya dari penanda tersebut |\n|---|---|---|\n| Keterangan 1638 pada edisi pertama | Tahun penerbitan | Tahun berlangsungnya seluruh penelitian |\n| Urutan halaman Codex 72 | Susunan dokumen saat ini | Urutan waktu penemuan dan penulisan |\n| Nomor koleksi perpustakaan | Identitas bahan koleksi di lembaga tersebut | Waktu penulisan naskah atau proses pembicaraan penerbitan |\n\nPembedaan ini berguna ketika membaca catatan dari berbagai negara secara bersamaan. Kronologi museum dan manuskrip menjawab pertanyaan yang berbeda. Bibliografi perpustakaan digunakan untuk memeriksa edisi buku dan informasi koleksinya. Informasi koleksi di Spanyol dapat diperiksa dalam [indeks pencarian kumpulan materi Perpustakaan Nasional](https://www.bne.es/sites/default/files/redBNE/Publicaciones/OtrasPublicaciones/jornada-cartografia-2015.pdf).\n\n## Sejauh mana catatan dan penafsiran sejalan\n\nPutusan dan penerbitan merupakan peristiwa yang dapat dipastikan, tetapi strategi penerbitan melibatkan penafsiran. Teks persembahan penulis juga harus dibaca dengan mempertimbangkan tujuan penulisannya. Isi sumber sejarah perlu dibedakan dari penilaian peneliti pada masa kemudian.\n\n### Fakta yang dapat dipastikan melalui catatan\n\nDokumen putusan menunjukkan dasar penarikan kembali pandangan dan pelarangan karya. Kronologi kehidupan mencatat izin kepulangan dan penerbitan pada 1638. Codex 72 menyimpan draf penelitian yang berkaitan dengan buku terbitannya. Dokumen-dokumen ini merupakan bukti dari tahap yang berbeda.\n\n### Hal yang dijelaskan secara sejalan dalam berbagai kajian\n\nUraian museum dan kajian sejarah penerbitan mengakui peran jaringan kenalan di luar negeri. *Dua Ilmu Baru* dijelaskan sebagai karya yang merangkum penelitian bertahun-tahun. Penerbitannya tidak dipandang sebagai kemenangan dalam persidangan semasa hidupnya. Uraian kehidupan dari Observatorium Vatikan juga secara tegas menyebutkan bahwa ia menjalani tahanan rumah selama sisa hidupnya.\n\n### Bagian yang masih berupa hipotesis dan memerlukan penangguhan penilaian\n\nArtikel tahun 2025 memperkirakan bahwa penulis manuskrip terkait adalah Diodati. Dasarnya adalah perbandingan tulisan tangan dan rekonstruksi kegiatan penerbitan. Hal ini harus dibedakan sebagai hipotesis yang diajukan oleh kajian tersebut. Teks persembahan saja juga tidak dapat memastikan sejauh mana keterlibatan Galileo yang sebenarnya.\n\n## Hasil penerbitan dan maknanya pada masa kini\n\nPenerbitan *Dua Ilmu Baru* menyediakan jalur untuk menyampaikan penelitian mekanika. Penerbitan itu bukan hasil dari pencabutan tahanan rumah Galileo. Ia menjalani sisa hidupnya dengan kebebasan yang tetap dibatasi. Hal ini juga dapat dipastikan melalui [uraian kehidupan dari Observatorium Vatikan](https://www.vaticanobservatory.org/resources/galileo/historical-events/galileo-a-quick-summary/).\n\nKasus ini mengajak kita memahami revolusi ilmiah melalui hasil penelitian sekaligus proses peredarannya. Penulisan memerlukan upaya menata argumentasi. Penerbitan memerlukan orang-orang yang mengirimkan naskah dan menangani pencetakan. Pembaca masa kini dapat membandingkan draf yang tersimpan dengan edisi cetaknya.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Apakah Galileo dinyatakan tidak bersalah dalam persidangan\n\nGalileo dinyatakan bersalah dalam persidangan 1633. Ia menarik kembali pandangannya tentang heliosentrisme. Penerbitan buku pada 1638 tidak boleh dijelaskan sebagai putusan tidak bersalah atau pencabutan hukuman.\n\n### Apakah Dua Ilmu Baru seluruhnya ditulis dari awal selama tahanan rumah\n\nBuku tersebut memuat penelitian yang telah berlangsung sejak sebelum tahanan rumah. Galileo menata dan mengembangkannya di tengah pembatasan. Manuskripnya juga tidak semuanya ditulis pada satu waktu yang sama.\n\n### Mengapa buku itu diterbitkan di Leiden, bukan di Italia\n\nSebab, terdapat larangan penerbitan karya Galileo. Jaringan kenalan di luar negeri menghubungkan naskahnya dengan para penerbit Elzevir. Di Leiden, larangan Inkuisisi Roma tidak diberlakukan dengan cara yang sama.\n\n### Apakah Dua Ilmu Baru merupakan buku yang membuktikan heliosentrisme\n\nPokok buku ini adalah kekuatan bahan dan gerak benda. Buku ini juga membahas hukum gerak jatuh dan gerak parabola proyektil. Tidak tepat memperkenalkannya sebagai buku yang secara langsung membuktikan heliosentrisme atau membatalkan hasil persidangan.\n\n### Apakah Galileo sama sekali tidak mengetahui penerbitan tersebut\n\nTeks persembahan menjelaskannya seolah-olah kabar penerbitan diterima secara tak terduga. Namun, kajian surat dan manuskrip menunjukkan keterlibatannya dalam penerbitan. Penjelasan dalam teks persembahan sulit diterima sebagai fakta yang mencakup keseluruhan proses penerbitan.\n\n### Apakah Codex 72 merupakan naskah lengkap Dua Ilmu Baru\n\nCodex 72 merupakan kumpulan draf dari berbagai masa. Di dalamnya terdapat teks, gambar geometris, dan perhitungan. Ada pula teorema yang berkaitan dengan buku terbitannya, tetapi kumpulan ini tidak sama dengan naskah lengkap seluruh buku.\n\n### Apa yang dapat dipastikan dari materi Perpustakaan Nasional Spanyol\n\nKumpulan materi tahun 2015 mencantumkan karya tahun 1638 beserta nomor koleksinya. Informasi ini menjadi dasar untuk mengidentifikasi bahan koleksi perpustakaan. Informasi ini saja tidak dapat menjelaskan jalur pengiriman naskah atau keterlibatan penulis dalam penerbitan.","content_html":"\u003cp\u003eGalileo Galilei dikenai tahanan rumah setelah persidangan pada 1633. Dengan bantuan jaringan kenalannya di luar negeri, ia menerbitkan \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e pada \u003cstrong\u003e1638\u003c/strong\u003e. Peristiwa ini dikenang sebagai contoh bagaimana penelitian mekanika dibukukan di tengah pembatasan kebebasan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIsi tulisan ini mengacu pada Museo Galileo dan catatan manuskrip, serta telah diperiksa pada November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dibatasi-dalam-persidangan-1633\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dibatasi-dalam-persidangan-1633\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dibatasi dalam persidangan 1633\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGalileo dinyatakan bersalah oleh Inkuisisi karena pandangannya tentang heliosentrisme. Hal ini dilatarbelakangi perintah pada 1616 agar ia tidak membela heliosentrisme. \u003cem\u003eDialog tentang Dua Sistem Dunia\u003c/em\u003e, yang diterbitkan pada 1632, kembali menjadi persoalan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePutusan dijatuhkan pada 22 Juni 1633 di Roma. Dokumen putusan menyatakan bahwa Galileo sangat dicurigai menganut bidah. Dokumen itu juga secara tegas melarang \u003cem\u003eDialog tentang Dua Sistem Dunia\u003c/em\u003e. Isinya dapat diperiksa dalam \u003ca href=\"https://catalogue.museogalileo.it/indepth/SentenceCondemnationGalileo.html\"\u003edokumen putusan di Museo Galileo\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eSaya, Galileo Galilei, telah menarik kembali pernyataan saya sebagaimana disebutkan di atas, dan menandatanganinya sendiri.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eKalimat tersebut merupakan pernyataan pengesahan yang ditulis tangan oleh Galileo Galilei dalam \u003cem\u003ePernyataan Penarikan Kembali Galileo\u003c/em\u003e, bertanggal 22 Juni 1633.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRumusan hukuman dalam dokumen putusan harus dibedakan dari kondisi kehidupannya setelah itu. Dokumen putusan mencantumkan hukuman penahanan oleh Inkuisisi. Pengawasan yang kemudian dijalankan berbentuk tahanan rumah yang membatasi tempat tinggalnya. Fakta bahwa ia tinggal di rumah tidak berarti ia diizinkan melakukan penelitian secara bebas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-dari-persidangan-hingga-penerbitan\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-dari-persidangan-hingga-penerbitan\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi dari persidangan hingga penerbitan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDi antara persidangan dan penerbitan, terdapat pembatasan tempat tinggal serta proses perantaraan naskah. Setelah persidangan, Galileo tinggal di kediaman uskup agung di Siena. Pembatasan tetap berlanjut setelah ia kembali ke Arcetri pada akhir tahun yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTanggal atau periode\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDasar verifikasi\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003e26 Februari 1616\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMenerima peringatan agar tidak mempertahankan, mengajarkan, atau membela heliosentrisme\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eKronologi kehidupan di Museo Galileo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003e1632\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePenerbitan \u003cem\u003eDialog tentang Dua Sistem Dunia\u003c/em\u003e\n\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eKronologi kehidupan di Museo Galileo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003e22 Juni 1633\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePutusan bersalah dan penarikan kembali pandangannya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eDokumen putusan dan kronologi kehidupan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003eSetelah persidangan 1633\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eTinggal di kediaman Uskup Agung Ascanio Piccolomini di Siena\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eUraian karya di Museo Galileo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003e1 Desember 1633\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eDiizinkan kembali ke Arcetri, dilarang berhubungan dengan pengunjung untuk berdiskusi tentang sains\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eKronologi kehidupan di Museo Galileo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003eFebruari dan Maret 1635\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMicanzio menyampaikan melalui surat bahwa seluruh karya Galileo dilarang diterbitkan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eKajian proses penerbitan tahun 2025\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003e1636\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePihak Elzevir menyetujui penerbitan \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e\n\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eUraian karya di Museo Galileo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003eJuli 1638\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePencetakan \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e selesai di Leiden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eKronologi kehidupan di Museo Galileo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal atau periode\"\u003e8 Januari 1642\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMeninggal di Arcetri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dasar verifikasi\"\u003eUraian tempat tinggal di Museo Galileo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTanggal izin kepulangan tidak sama dengan tanggal kedatangan yang sebenarnya. Tanggal 1 Desember dalam kronologi museum adalah tanggal pemberian izin untuk kembali. Saat mengutip kronologi itu, jenis peristiwanya juga harus disebutkan. Kesesuaian antara tanggal dan peristiwa mengacu pada \u003ca href=\"https://www.museogalileo.it/en/galileo/life.html\"\u003ekronologi kehidupan di museum\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bagaimana-penelitian-berlanjut-selama-tahanan-rumah\" class=\"anchor\" id=\"bagaimana-penelitian-berlanjut-selama-tahanan-rumah\"\u003e\u003c/a\u003eBagaimana penelitian berlanjut selama tahanan rumah\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGalileo menata kembali persoalan gerak dan materi yang telah lama ditelitinya. Isi \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e tidak seluruhnya dihasilkan setelah persidangan. Ia terus meninjau penelitian sebelumnya dan menyempurnakan argumentasinya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTempat tinggalnya di Arcetri adalah sebuah vila bernama Il Gioiello. Syarat kepulangannya mencakup larangan berhubungan dengan pengunjung yang hendak mendiskusikan persoalan sains. Pembatasan ini dinyatakan secara tegas dalam \u003ca href=\"https://catalogue.museogalileo.it/indepth/VillaGioiello.html\"\u003euraian vila di Museo Galileo\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMeski demikian, pertukaran ilmiah melalui surat dan naskah tetap berlangsung. Kenalan di luar negeri membaca naskahnya dan mengirimkan pendapat. Perantaraan yang diperlukan untuk penerbitan juga dilakukan melalui jaringan ini. Berlanjutnya penelitian tidak boleh diartikan bahwa semua bentuk pertukaran diizinkan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKesehatan yang memburuk juga menambah beban dalam penulisan. Kronologi museum mencatat kebutaannya pada 1638. Namun, waktu ia menjadi buta tidak dapat dianggap sebagai waktu penulisan seluruh buku. Buku itu memuat penelitian yang telah ditulis sebelumnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#jaringan-kenalan-di-luar-negeri-yang-memungkinkan-penerbitan-di-leiden\" class=\"anchor\" id=\"jaringan-kenalan-di-luar-negeri-yang-memungkinkan-penerbitan-di-leiden\"\u003e\u003c/a\u003eJaringan kenalan di luar negeri yang memungkinkan penerbitan di Leiden\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTitik balik penerbitan terjadi ketika naskah terhubung dengan penerbit di luar negeri. Larangan pemberian izin cetak bagi karya Galileo juga menjadi hambatan untuk buku mekanikanya yang baru. Leiden bukanlah tempat larangan Inkuisisi Roma diberlakukan dengan cara yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMuseo Galileo menjelaskan peran Fulgenzio Micanzio sebagai perantara. Micanzio membantu agar naskah sampai kepada pihak Elzevir di Belanda. Elia Diodati juga merupakan salah satu tokoh dalam jaringan yang mengupayakan penerbitan. Sejumlah orang terlibat dalam pengiriman naskah dan pembicaraan penerbitan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTokoh atau pihak\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeran yang teridentifikasi dalam proses penerbitan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJenis bukti\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh atau pihak\"\u003eGalileo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran yang teridentifikasi dalam proses penerbitan\"\u003eMenata penelitian dan menulis naskah, terlibat dalam proses penerbitan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis bukti\"\u003eKajian yang menganalisis naskah dan surat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh atau pihak\"\u003eFulgenzio Micanzio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran yang teridentifikasi dalam proses penerbitan\"\u003eMenjadi perantara pengiriman naskah dan persiapan pencetakan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis bukti\"\u003eUraian tokoh dan karya di museum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh atau pihak\"\u003eElia Diodati\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran yang teridentifikasi dalam proses penerbitan\"\u003eTerlibat dalam pembicaraan penerbitan di luar negeri dan upaya agar keterlibatan penulis tidak terungkap\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis bukti\"\u003eKajian tulisan tangan dan surat tahun 2025\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh atau pihak\"\u003ePara penerbit Elzevir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran yang teridentifikasi dalam proses penerbitan\"\u003eMencetak dan menerbitkan buku di Leiden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis bukti\"\u003eBibliografi edisi pertama dan kronologi museum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTeks persembahan menjelaskan prosesnya seolah-olah kabar penerbitan diterima secara tak terduga. Namun, teks ini sulit dijadikan bukti bahwa penulis tidak terlibat dalam penerbitan. Kajian tahun 2025 menunjukkan keterlibatan aktif Galileo dalam penerbitan. Penafsiran ini didasarkan pada \u003ca href=\"https://gal-studies.museogalileo.it/index.php/galilaeana/article/view/63\"\u003eartikel yang menganalisis manuskrip dan surat\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dijelaskan-dalam-dua-ilmu-baru\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dijelaskan-dalam-dua-ilmu-baru\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dijelaskan dalam Dua Ilmu Baru\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDua pokok utama buku ini adalah kekuatan bahan dan gerak benda. Kekuatan bahan adalah sifat benda yang mampu menahan gaya tanpa mengalami kerusakan. Penelitian gerak membahas antara lain gerak jatuh dan lintasan benda yang dilempar. \u003ca href=\"https://galileo.ou.edu/exhibits/discourse-two-new-sciences.html\"\u003eUraian koleksi Perpustakaan University of Oklahoma\u003c/a\u003e juga menyajikan pembagian ini.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTopik\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePersoalan yang dibahas dalam buku\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenjelasan untuk membantu pemahaman\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Topik\"\u003eKekuatan bahan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persoalan yang dibahas dalam buku\"\u003eUkuran dan bentuk benda serta ketahanannya terhadap kerusakan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penjelasan untuk membantu pemahaman\"\u003eApakah struktur besar dapat dibuat dengan memperbesar struktur kecil dalam proporsi yang sama\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Topik\"\u003eGerak jatuh\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persoalan yang dibahas dalam buku\"\u003eHukum gerak benda yang jatuh\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penjelasan untuk membantu pemahaman\"\u003ePersoalan menjelaskan gerak jatuh melalui hubungan matematis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Topik\"\u003eGerak parabola\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persoalan yang dibahas dalam buku\"\u003eLintasan yang dibentuk benda yang dilempar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penjelasan untuk membantu pemahaman\"\u003ePersoalan menjelaskan gerak proyektil secara matematis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePembahasan bahan juga mencakup penjelasan tentang tulang hewan bertubuh besar. Untuk menopang tubuh yang besar, ketebalan tulang juga harus berbeda. Pokoknya adalah bahwa memperbesar tubuh dalam proporsi yang sama saja tidak cukup. Hal ini menunjukkan bahwa perhatian buku tersebut tidak terbatas pada persoalan benda langit.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBuku ini menggunakan bentuk dialog antara Salviati, Sagredo, dan Simplicio. Dialog tersebut merupakan bentuk penulisan untuk mengembangkan argumentasi. Ini bukan catatan yang menyalin jalannya persidangan sebenarnya. Ucapan para tokohnya tidak boleh dikutip seolah-olah merupakan kesaksian di pengadilan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJudulnya juga perlu dibedakan dari \u003cem\u003eDialog tentang Dua Sistem Dunia\u003c/em\u003e. Kedua buku itu berbeda dalam waktu penerbitan dan pokok bahasannya. \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e bukan dokumen putusan yang secara langsung membuktikan heliosentrisme.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKarya\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTahun terbit\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIsi utama\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karya\"\u003e\u003cem\u003eDialog tentang Dua Sistem Dunia\u003c/em\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun terbit\"\u003e1632\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Isi utama\"\u003ePembahasan sistem alam semesta Ptolemaios dan Copernicus\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Karya\"\u003e\u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun terbit\"\u003e1638\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Isi utama\"\u003ePenelitian tentang kekuatan bahan dan gerak\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dapat-diketahui-dari-susunan-manuskrip-dan-nomor-koleksi\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dapat-diketahui-dari-susunan-manuskrip-dan-nomor-koleksi\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dapat diketahui dari susunan manuskrip dan nomor koleksi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUrutan penemuan tidak dapat direkonstruksi hanya dari urutan halaman manuskrip. Salah satu contohnya adalah Codex 72 di Perpustakaan Nasional Pusat Firenze. Dokumen ini menyimpan draf dalam tulisan tangan Galileo dan murid-muridnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eInstitut Max Planck untuk Sejarah Sains menjelaskan bahwa di dalamnya bercampur teks, gambar geometris, dan perhitungan. Sebagian besarnya berkaitan dengan teorema gerak dalam \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e. Institut tersebut menyediakan tautan agar teorema dan draf terkait dapat ditelusuri. Penjelasannya dimuat dalam \u003ca href=\"https://www.mpiwg-berlin.mpg.de/Galileo_Prototype/MAIN/CONTENTS.HTM\"\u003e“Contents of the Manuscript”\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDraf-draf tersebut ditulis pada waktu yang berbeda. Susunannya saat ini juga tidak mengikuti urutan penulisan. Karena itu, draf yang berada di bagian belakang tidak dapat dipastikan sebagai penemuan yang lebih belakangan. Untuk memahami penulisan setelah persidangan, sifat setiap catatan perlu diperiksa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKumpulan materi tahun 2015 dari Perpustakaan Nasional Spanyol juga memperkenalkan buku ini. Kumpulan tersebut mencantumkan nomor koleksi 3/r49976 untuk karya tahun 1638 itu. Nomor ini merupakan petunjuk untuk mengidentifikasi bahan koleksi. Ini bukan penanda yang menunjukkan tanggal Galileo menulisnya.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePenanda pada catatan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang dapat dipastikan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang tidak dapat diketahui hanya dari penanda tersebut\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penanda pada catatan\"\u003eKeterangan 1638 pada edisi pertama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan\"\u003eTahun penerbitan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat diketahui hanya dari penanda tersebut\"\u003eTahun berlangsungnya seluruh penelitian\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penanda pada catatan\"\u003eUrutan halaman Codex 72\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan\"\u003eSusunan dokumen saat ini\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat diketahui hanya dari penanda tersebut\"\u003eUrutan waktu penemuan dan penulisan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penanda pada catatan\"\u003eNomor koleksi perpustakaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan\"\u003eIdentitas bahan koleksi di lembaga tersebut\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat diketahui hanya dari penanda tersebut\"\u003eWaktu penulisan naskah atau proses pembicaraan penerbitan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePembedaan ini berguna ketika membaca catatan dari berbagai negara secara bersamaan. Kronologi museum dan manuskrip menjawab pertanyaan yang berbeda. Bibliografi perpustakaan digunakan untuk memeriksa edisi buku dan informasi koleksinya. Informasi koleksi di Spanyol dapat diperiksa dalam \u003ca href=\"https://www.bne.es/sites/default/files/redBNE/Publicaciones/OtrasPublicaciones/jornada-cartografia-2015.pdf\"\u003eindeks pencarian kumpulan materi Perpustakaan Nasional\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sejauh-mana-catatan-dan-penafsiran-sejalan\" class=\"anchor\" id=\"sejauh-mana-catatan-dan-penafsiran-sejalan\"\u003e\u003c/a\u003eSejauh mana catatan dan penafsiran sejalan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePutusan dan penerbitan merupakan peristiwa yang dapat dipastikan, tetapi strategi penerbitan melibatkan penafsiran. Teks persembahan penulis juga harus dibaca dengan mempertimbangkan tujuan penulisannya. Isi sumber sejarah perlu dibedakan dari penilaian peneliti pada masa kemudian.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fakta-yang-dapat-dipastikan-melalui-catatan\" class=\"anchor\" id=\"fakta-yang-dapat-dipastikan-melalui-catatan\"\u003e\u003c/a\u003eFakta yang dapat dipastikan melalui catatan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumen putusan menunjukkan dasar penarikan kembali pandangan dan pelarangan karya. Kronologi kehidupan mencatat izin kepulangan dan penerbitan pada 1638. Codex 72 menyimpan draf penelitian yang berkaitan dengan buku terbitannya. Dokumen-dokumen ini merupakan bukti dari tahap yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-yang-dijelaskan-secara-sejalan-dalam-berbagai-kajian\" class=\"anchor\" id=\"hal-yang-dijelaskan-secara-sejalan-dalam-berbagai-kajian\"\u003e\u003c/a\u003eHal yang dijelaskan secara sejalan dalam berbagai kajian\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUraian museum dan kajian sejarah penerbitan mengakui peran jaringan kenalan di luar negeri. \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e dijelaskan sebagai karya yang merangkum penelitian bertahun-tahun. Penerbitannya tidak dipandang sebagai kemenangan dalam persidangan semasa hidupnya. Uraian kehidupan dari Observatorium Vatikan juga secara tegas menyebutkan bahwa ia menjalani tahanan rumah selama sisa hidupnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bagian-yang-masih-berupa-hipotesis-dan-memerlukan-penangguhan-penilaian\" class=\"anchor\" id=\"bagian-yang-masih-berupa-hipotesis-dan-memerlukan-penangguhan-penilaian\"\u003e\u003c/a\u003eBagian yang masih berupa hipotesis dan memerlukan penangguhan penilaian\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eArtikel tahun 2025 memperkirakan bahwa penulis manuskrip terkait adalah Diodati. Dasarnya adalah perbandingan tulisan tangan dan rekonstruksi kegiatan penerbitan. Hal ini harus dibedakan sebagai hipotesis yang diajukan oleh kajian tersebut. Teks persembahan saja juga tidak dapat memastikan sejauh mana keterlibatan Galileo yang sebenarnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hasil-penerbitan-dan-maknanya-pada-masa-kini\" class=\"anchor\" id=\"hasil-penerbitan-dan-maknanya-pada-masa-kini\"\u003e\u003c/a\u003eHasil penerbitan dan maknanya pada masa kini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePenerbitan \u003cem\u003eDua Ilmu Baru\u003c/em\u003e menyediakan jalur untuk menyampaikan penelitian mekanika. Penerbitan itu bukan hasil dari pencabutan tahanan rumah Galileo. Ia menjalani sisa hidupnya dengan kebebasan yang tetap dibatasi. Hal ini juga dapat dipastikan melalui \u003ca href=\"https://www.vaticanobservatory.org/resources/galileo/historical-events/galileo-a-quick-summary/\"\u003euraian kehidupan dari Observatorium Vatikan\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKasus ini mengajak kita memahami revolusi ilmiah melalui hasil penelitian sekaligus proses peredarannya. Penulisan memerlukan upaya menata argumentasi. Penerbitan memerlukan orang-orang yang mengirimkan naskah dan menangani pencetakan. Pembaca masa kini dapat membandingkan draf yang tersimpan dengan edisi cetaknya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-galileo-dinyatakan-tidak-bersalah-dalam-persidangan\" class=\"anchor\" id=\"apakah-galileo-dinyatakan-tidak-bersalah-dalam-persidangan\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Galileo dinyatakan tidak bersalah dalam persidangan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eGalileo dinyatakan bersalah dalam persidangan 1633. Ia menarik kembali pandangannya tentang heliosentrisme. Penerbitan buku pada 1638 tidak boleh dijelaskan sebagai putusan tidak bersalah atau pencabutan hukuman.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-dua-ilmu-baru-seluruhnya-ditulis-dari-awal-selama-tahanan-rumah\" class=\"anchor\" id=\"apakah-dua-ilmu-baru-seluruhnya-ditulis-dari-awal-selama-tahanan-rumah\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Dua Ilmu Baru seluruhnya ditulis dari awal selama tahanan rumah\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBuku tersebut memuat penelitian yang telah berlangsung sejak sebelum tahanan rumah. Galileo menata dan mengembangkannya di tengah pembatasan. Manuskripnya juga tidak semuanya ditulis pada satu waktu yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-buku-itu-diterbitkan-di-leiden-bukan-di-italia\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-buku-itu-diterbitkan-di-leiden-bukan-di-italia\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa buku itu diterbitkan di Leiden, bukan di Italia\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSebab, terdapat larangan penerbitan karya Galileo. Jaringan kenalan di luar negeri menghubungkan naskahnya dengan para penerbit Elzevir. Di Leiden, larangan Inkuisisi Roma tidak diberlakukan dengan cara yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-dua-ilmu-baru-merupakan-buku-yang-membuktikan-heliosentrisme\" class=\"anchor\" id=\"apakah-dua-ilmu-baru-merupakan-buku-yang-membuktikan-heliosentrisme\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Dua Ilmu Baru merupakan buku yang membuktikan heliosentrisme\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePokok buku ini adalah kekuatan bahan dan gerak benda. Buku ini juga membahas hukum gerak jatuh dan gerak parabola proyektil. Tidak tepat memperkenalkannya sebagai buku yang secara langsung membuktikan heliosentrisme atau membatalkan hasil persidangan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-galileo-sama-sekali-tidak-mengetahui-penerbitan-tersebut\" class=\"anchor\" id=\"apakah-galileo-sama-sekali-tidak-mengetahui-penerbitan-tersebut\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Galileo sama sekali tidak mengetahui penerbitan tersebut\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTeks persembahan menjelaskannya seolah-olah kabar penerbitan diterima secara tak terduga. Namun, kajian surat dan manuskrip menunjukkan keterlibatannya dalam penerbitan. Penjelasan dalam teks persembahan sulit diterima sebagai fakta yang mencakup keseluruhan proses penerbitan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-codex-72-merupakan-naskah-lengkap-dua-ilmu-baru\" class=\"anchor\" id=\"apakah-codex-72-merupakan-naskah-lengkap-dua-ilmu-baru\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Codex 72 merupakan naskah lengkap Dua Ilmu Baru\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCodex 72 merupakan kumpulan draf dari berbagai masa. Di dalamnya terdapat teks, gambar geometris, dan perhitungan. Ada pula teorema yang berkaitan dengan buku terbitannya, tetapi kumpulan ini tidak sama dengan naskah lengkap seluruh buku.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dapat-dipastikan-dari-materi-perpustakaan-nasional-spanyol\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dapat-dipastikan-dari-materi-perpustakaan-nasional-spanyol\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dapat dipastikan dari materi Perpustakaan Nasional Spanyol\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKumpulan materi tahun 2015 mencantumkan karya tahun 1638 beserta nomor koleksinya. Informasi ini menjadi dasar untuk mengidentifikasi bahan koleksi perpustakaan. Informasi ini saja tidak dapat menjelaskan jalur pengiriman naskah atau keterlibatan penulis dalam penerbitan.\u003c/p\u003e\n","tags":["Warisan budaya","Sejarah sains","Galileo"],"faqs":[{"question":"Apakah Galileo dinyatakan tidak bersalah dalam persidangan tahun 1633?","answer":"Galileo dinyatakan bersalah dan menarik kembali pendiriannya mengenai heliosentrisme. Setelah itu, ia melanjutkan penelitian dalam tahanan rumah. Penerbitan 『Dua Ilmu Baru』 tidak berarti putusan tersebut dibatalkan."},{"question":"Kapan Galileo mendapat izin untuk kembali ke Arcetri?","answer":"Kronologi Museum Galileo mencatat 1 Desember 1633 sebagai tanggal pemberian izin untuk kembali. Kontak dengan pengunjung untuk membahas persoalan ilmiah dilarang. Tanggal pemberian izin tidak boleh disamakan dengan tanggal kedatangan yang sebenarnya."},{"question":"Kapan dan di mana Dua Ilmu Baru diterbitkan?","answer":"『Dua Ilmu Baru』 diterbitkan pada 1638 di Leiden, Belanda. Penerbitannya ditangani oleh pihak Elzevir. Kronologi Museum Galileo mencatat bahwa pencetakannya selesai pada Juli tahun yang sama."},{"question":"Mengapa buku itu diterbitkan di Leiden?","answer":"Karya-karya Galileo dibatasi oleh larangan penerbitan. Jaringan kontak di luar negeri menghubungkan naskahnya dengan pihak Elzevir. Leiden bukanlah tempat larangan Inkuisisi Roma diberlakukan dengan cara yang sama."},{"question":"Apa dua ilmu yang dimaksud dalam Dua Ilmu Baru?","answer":"Dua pokok bahasannya adalah kekuatan bahan dan gerak benda. Kekuatan bahan berarti sifat ketahanan benda terhadap kerusakan. Penelitian gerak mencakup gerak jatuh dan gerak parabola proyektil."},{"question":"Apakah Dua Ilmu Baru merupakan buku yang membuktikan heliosentrisme?","answer":"Fokus buku ini adalah penelitian mekanika. Tidak tepat memperkenalkannya sebagai buku yang secara langsung membuktikan heliosentrisme atau dokumen yang membatalkan hasil persidangan."},{"question":"Apakah Galileo terlibat langsung dalam penerbitannya?","answer":"Penelitian yang menganalisis surat-menyurat dan naskah tulisan tangan menunjukkan keterlibatan Galileo dalam penerbitannya. Dalam teks persembahan, dikisahkan seolah-olah ia menerima kabar penerbitan itu secara tak terduga. Kedua catatan ini harus dibaca dengan membedakan sifat masing-masing."},{"question":"Apa yang dapat dilihat dalam Codex 72?","answer":"Draf penelitian yang ditulis tangan oleh Galileo dan murid-muridnya dapat dilihat. Banyak bagian teks, diagram, dan perhitungannya berkaitan dengan teorema gerak dalam 『Dua Ilmu Baru』. Urutan halaman saat ini bukanlah urutan penulisannya."},{"question":"Apakah dialog dalam buku itu merupakan catatan persidangan yang sebenarnya?","answer":"Dialog dalam buku itu merupakan bentuk penulisan untuk mengembangkan argumentasi ilmiah. Dialog tersebut bukan catatan yang merekam jalannya persidangan yang sebenarnya. Ucapan para tokohnya tidak boleh dikutip sebagai kesaksian di pengadilan."}],"sources":[{"url":"https://www.museogalileo.it/en/galileo/life.html","title":"Museum Galileo, Life: Chronology of the main events of Galileo's biography","type":"source"},{"url":"https://catalogue.museogalileo.it/indepth/SentenceCondemnationGalileo.html","title":"Museum Galileo, Sentence of condemnation of Galileo","type":"source"},{"url":"https://catalogue.museogalileo.it/indepth/VillaGioiello.html","title":"Museum Galileo, Villa Il Gioiello","type":"source"},{"url":"https://www.mpiwg-berlin.mpg.de/Galileo_Prototype/MAIN/CONTENTS.HTM","title":"Institut Max Planck untuk Sejarah Sains, Contents of the Manuscript and its relation to the Discorsi","type":"source"},{"url":"https://www2.museogalileo.it/it/biblioteca-e-istituto-di-ricerca/progetti/incontra-galileo/31-opere/461-discorsi-e-dimostrazioni-matematiche-intorno-a-due-nuove-scienze-1638.html","title":"Museum Galileo, Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze: penjelasan tentang latar belakang penerbitan","type":"source"},{"url":"https://www2.museogalileo.it/en/library-and-research-institute/projects/meet-galileo/38-works/470-discorsi-e-dimostrazioni-matematiche-intorno-a-due-nuove-scienze-1638.html","title":"Museum Galileo, Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze (1638)","type":"source"},{"url":"https://brunelleschi.imss.fi.it/itineraries/biography/FulgenzioMicanzio.html","title":"Museum Galileo, Fulgenzio Micanzio","type":"source"},{"url":"https://gal-studies.museogalileo.it/index.php/galilaeana/article/view/63","title":"Lucia Bucciarelli, Navigating censorship: Galileo and Diodati’s plan for the publication of the Two New Sciences, 2025","type":"source"},{"url":"https://galileo.ou.edu/exhibits/discourse-two-new-sciences.html","title":"Perpustakaan Universitas Oklahoma, Discourse on Two New Sciences","type":"source"},{"url":"https://www.bne.es/sites/default/files/redBNE/Publicaciones/OtrasPublicaciones/jornada-cartografia-2015.pdf","title":"Perpustakaan Nasional Spanyol, I Jornada de Cartografía: Difundiendo la cartografía antigua, 2015","type":"data_point"},{"url":"https://www.vaticanobservatory.org/resources/galileo/historical-events/galileo-a-quick-summary/","title":"Observatorium Vatikan, Galileo: A Quick Summary","type":"source"}],"images":[{"id":2792,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI3MDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5e36028ab2c382d3520e44ff50be164d24bb8f5d/ai-4d2bb3c8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"원고와 깃펜이 놓인 책상, 경사면과 추 실험 장치, 열린 창문과 닫힌 문이 있는 빈 서재","caption":"갈릴레오는 가택연금 중에도 운동과 재료의 강도에 관한 연구를 이어갔다.","description":null},"en":{"alt":"Empty study with manuscripts, a quill, an inclined ramp, a suspended weight, an open window and a closed door","caption":"Galileo continued studying motion and material strength while under house arrest.","description":null},"ja":{"alt":"原稿と羽根ペンのある机、斜面と重りの実験装置、開いた窓と閉じた扉がある無人の書斎","caption":"ガリレオは自宅軟禁中も、運動と材料の強度に関する研究を続けた。","description":null},"es":{"alt":"Estudio vacío con manuscritos, pluma, rampa, pesa suspendida, ventana abierta y puerta cerrada","caption":"Galileo siguió investigando el movimiento y la resistencia de los materiales durante su arresto domiciliario.","description":null},"id":{"alt":"Ruang kerja kosong dengan manuskrip, pena bulu, bidang miring, beban gantung, jendela terbuka dan pintu tertutup","caption":"Galileo terus meneliti gerak dan kekuatan bahan selama menjalani tahanan rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Escritório vazio com manuscritos, pena, rampa, peso suspenso, janela aberta e porta fechada","caption":"Galileu continuou pesquisando o movimento e a resistência dos materiais durante sua prisão domiciliar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"無人的書房內，桌上放著手稿與羽毛筆，旁有斜面及懸掛砝碼的實驗裝置，窗戶敞開，房門緊閉","caption":"伽利略在遭軟禁期間，仍持續研究運動與材料強度。","description":null},"de":{"alt":"Leeres Arbeitszimmer mit Manuskripten, Feder, schiefer Ebene, Hängegewicht, offenem Fenster und geschlossener Tür","caption":"Galilei erforschte auch während seines Hausarrests die Bewegung und die Festigkeit von Materialien.","description":null}}},{"id":2793,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI3MDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77dd693c6090c1ea128e261f3304f5126ea9ab45/ai-d98b98a3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"목제 나사식 인쇄기와 종이 더미가 놓인 인쇄소에서 두 작업자가 인쇄와 종이 정리를 하는 삽화","caption":"『새로운 두 과학』은 해외 인맥의 중개를 거쳐 1638년 레이던에서 출간됐다.","description":null},"en":{"alt":"Illustration of two workers operating a wooden screw press and sorting paper in a printing workshop.","caption":"Galileo’s Two New Sciences was published in Leiden in 1638 through contacts abroad.","description":null},"ja":{"alt":"木製のねじ式印刷機と紙の束が並ぶ工房で、二人の職人が印刷と紙の整理をする挿絵","caption":"ガリレオの『新科学対話』は海外の人脈の仲介を経て、1638年にライデンで出版された。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración de dos trabajadores que manejan una prensa de tornillo de madera y ordenan papel en una imprenta.","caption":"Dos nuevas ciencias de Galileo se publicó en Leiden en 1638 gracias a la mediación de contactos en el extranjero.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi dua pekerja mengoperasikan mesin cetak ulir kayu dan menata kertas di percetakan.","caption":"Dua Ilmu Baru karya Galileo diterbitkan di Leiden pada 1638 melalui perantaraan jaringan di luar negeri.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração de dois trabalhadores operando uma prensa de parafuso de madeira e organizando papel numa oficina.","caption":"Duas Novas Ciências, de Galileu, foi publicado em Leiden em 1638 por intermédio de contatos no exterior.","description":null},"zh-hant":{"alt":"插畫中，兩名工人在擺有木製螺旋印刷機與成疊紙張的印刷工坊內印刷、整理紙張。","caption":"伽利略的《兩門新科學》經海外人脈居中協助，於1638年在萊頓出版。","description":null},"de":{"alt":"Illustration zweier Arbeiter an einer hölzernen Schraubenpresse und beim Ordnen von Papier in einer Druckerei.","caption":"Galileis Zwei neue Wissenschaften erschien 1638 durch die Vermittlung von Auslandskontakten in Leiden.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-13T04:05:01+09:00","updated_at":"2026-11-13T04:05:01+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/galileo-galilei-1638-two-new-sciences-publication"}