{"content_id":"mkptdmy9ry","slug":"galileo-galilei-1638-two-new-sciences-publication","images":[{"id":2794,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI3MTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6addb726579f04c2eed25d78a5b216b59d647fc6/ai-2c85189c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"갈릴레오의 재판과 가택연금, 해외 출판, 운동과 재료 강도, 뒤섞인 초고를 정리한 네 칸 인포그래픽","caption":"Codex 72의 쪽 순서는 초고가 작성된 순서를 뜻하지 않는다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel infographic on Galileo’s trial, house arrest, overseas publication, motion, material strength and drafts.","caption":"The page order of Codex 72 does not reflect the order in which its drafts were written.","description":null},"ja":{"alt":"ガリレオの裁判と自宅軟禁、海外出版、運動と材料の強度、混在する草稿をまとめた4分割の図解","caption":"Codex 72のページ順は、草稿が執筆された順序を示すものではない。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en cuatro paneles: juicio y arresto de Galileo, publicación exterior, movimiento, resistencia y borradores.","caption":"El orden de las páginas del Codex 72 no refleja el orden en que se redactaron sus borradores.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel: sidang dan tahanan rumah Galileo, penerbitan luar negeri, gerak, kekuatan bahan, dan draf.","caption":"Urutan halaman Codex 72 tidak mencerminkan urutan penulisan drafnya.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro quadros: julgamento e prisão de Galileu, publicação externa, movimento, resistência e rascunhos.","caption":"A ordem das páginas do Codex 72 não corresponde à ordem em que seus rascunhos foram escritos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格資訊圖表，整理伽利略的審判與軟禁、海外出版、物體運動與材料強度，以及混雜的研究草稿","caption":"Codex 72的頁面順序並不代表草稿的撰寫先後。","description":null},"de":{"alt":"Vier Felder zu Galileis Prozess, Hausarrest, Auslandsdruck, Bewegung, Materialfestigkeit und gemischten Entwürfen.","caption":"Die Seitenfolge von Codex 72 entspricht nicht der Reihenfolge, in der die Entwürfe verfasst wurden.","description":null}}},{"id":2792,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI3MDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5e36028ab2c382d3520e44ff50be164d24bb8f5d/ai-4d2bb3c8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"원고와 깃펜이 놓인 책상, 경사면과 추 실험 장치, 열린 창문과 닫힌 문이 있는 빈 서재","caption":"갈릴레오는 가택연금 중에도 운동과 재료의 강도에 관한 연구를 이어갔다.","description":null},"en":{"alt":"Empty study with manuscripts, a quill, an inclined ramp, a suspended weight, an open window and a closed door","caption":"Galileo continued studying motion and material strength while under house arrest.","description":null},"ja":{"alt":"原稿と羽根ペンのある机、斜面と重りの実験装置、開いた窓と閉じた扉がある無人の書斎","caption":"ガリレオは自宅軟禁中も、運動と材料の強度に関する研究を続けた。","description":null},"es":{"alt":"Estudio vacío con manuscritos, pluma, rampa, pesa suspendida, ventana abierta y puerta cerrada","caption":"Galileo siguió investigando el movimiento y la resistencia de los materiales durante su arresto domiciliario.","description":null},"id":{"alt":"Ruang kerja kosong dengan manuskrip, pena bulu, bidang miring, beban gantung, jendela terbuka dan pintu tertutup","caption":"Galileo terus meneliti gerak dan kekuatan bahan selama menjalani tahanan rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Escritório vazio com manuscritos, pena, rampa, peso suspenso, janela aberta e porta fechada","caption":"Galileu continuou pesquisando o movimento e a resistência dos materiais durante sua prisão domiciliar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"無人的書房內，桌上放著手稿與羽毛筆，旁有斜面及懸掛砝碼的實驗裝置，窗戶敞開，房門緊閉","caption":"伽利略在遭軟禁期間，仍持續研究運動與材料強度。","description":null},"de":{"alt":"Leeres Arbeitszimmer mit Manuskripten, Feder, schiefer Ebene, Hängegewicht, offenem Fenster und geschlossener Tür","caption":"Galilei erforschte auch während seines Hausarrests die Bewegung und die Festigkeit von Materialien.","description":null}}},{"id":2793,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI3MDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77dd693c6090c1ea128e261f3304f5126ea9ab45/ai-d98b98a3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"목제 나사식 인쇄기와 종이 더미가 놓인 인쇄소에서 두 작업자가 인쇄와 종이 정리를 하는 삽화","caption":"『새로운 두 과학』은 해외 인맥의 중개를 거쳐 1638년 레이던에서 출간됐다.","description":null},"en":{"alt":"Illustration of two workers operating a wooden screw press and sorting paper in a printing workshop.","caption":"Galileo’s Two New Sciences was published in Leiden in 1638 through contacts abroad.","description":null},"ja":{"alt":"木製のねじ式印刷機と紙の束が並ぶ工房で、二人の職人が印刷と紙の整理をする挿絵","caption":"ガリレオの『新科学対話』は海外の人脈の仲介を経て、1638年にライデンで出版された。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración de dos trabajadores que manejan una prensa de tornillo de madera y ordenan papel en una imprenta.","caption":"Dos nuevas ciencias de Galileo se publicó en Leiden en 1638 gracias a la mediación de contactos en el extranjero.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi dua pekerja mengoperasikan mesin cetak ulir kayu dan menata kertas di percetakan.","caption":"Dua Ilmu Baru karya Galileo diterbitkan di Leiden pada 1638 melalui perantaraan jaringan di luar negeri.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração de dois trabalhadores operando uma prensa de parafuso de madeira e organizando papel numa oficina.","caption":"Duas Novas Ciências, de Galileu, foi publicado em Leiden em 1638 por intermédio de contatos no exterior.","description":null},"zh-hant":{"alt":"插畫中，兩名工人在擺有木製螺旋印刷機與成疊紙張的印刷工坊內印刷、整理紙張。","caption":"伽利略的《兩門新科學》經海外人脈居中協助，於1638年在萊頓出版。","description":null},"de":{"alt":"Illustration zweier Arbeiter an einer hölzernen Schraubenpresse und beim Ordnen von Papier in einer Druckerei.","caption":"Galileis Zwei neue Wissenschaften erschien 1638 durch die Vermittlung von Auslandskontakten in Leiden.","description":null}}}]}