{"content_id":"mlxbd2fdch","slug":"salted-cabbage-storage-washing-kimjang","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Gesalzener Chinakohl: Waschen ab 1 Tag bei Raumtemperatur","summary":"Es wird empfohlen, gesalzenen Chinakohl am Tag des Erhalts zu verwenden. Laut Hinweisen der koreanischen Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit von 2015 sollte er gewaschen werden, wenn er mindestens 1 Tag bei Raumtemperatur gelagert wurde. Ändert sich der Tag der Kimchi-Zubereitung, müssen auch die tatsächlichen Lagerbedingungen geprüft werden.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die koreanische Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit empfiehlt, gesalzenen Chinakohl am Tag des Erhalts zu verwenden.","Nach einer Lagerung von mindestens 1 Tag bei Raumtemperatur wird empfohlen, ihn vor der Verwendung zu waschen.","Zum Waschen den Kohl in Wasser legen und sanft abreiben, anschließend zweimal mit Wasser abspülen.","Die Hinweise von 2015 geben nicht an, wie lange er im Kühlschrank gelagert werden kann.","Bei der Bestellung sollten Versandtag und voraussichtlicher Tag des Erhalts unterschieden und zugleich die tatsächliche Uhrzeit für den Beginn der Kimchi-Zubereitung festgelegt werden."],"content_markdown":"Eingesalzener Chinakohl sollte möglichst am Tag des Erhalts verwendet werden. **Wurde er mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert**, wird empfohlen, ihn vor der Verwendung zu waschen. Liegen der Tag des Erhalts und der Kimjang-Tag auseinander, sollten neben dem zeitlichen Abstand auch die tatsächlichen Lagerbedingungen geprüft werden.\n\nDie Angaben zu Lagerung und Waschen sowie die Versuchsergebnisse beruhen auf den [Hinweisen der südkoreanischen Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit vom 27. Oktober 2015](https://impfood.mfds.go.kr/CFBBB02F02/getCntntsDetail?cntntsSn=281730).\n\n## Warum die Verwendung am Tag des Erhalts empfohlen wird\n\nBei Lagerung bei Raumtemperatur können sich coliforme Bakterien vermehren. Diese Bakteriengruppe dient als Indikator für den Hygienestatus. Die Behörde erklärte, dass ihre Zahl bei einer Lagerung von mindestens einem Tag bei Raumtemperatur zunehmen kann.\n\nIn der Pressemitteilung der Behörde „Eingesalzenen Chinakohl während der Kimjang-Saison sicher verwenden“ heißt es:\n\n\u003e Eingesalzener Chinakohl sollte möglichst am Tag des Erhalts verwendet werden.\n\nDas Produkt besteht aus Chinakohl, der in Salzlake eingelegt und anschließend gewaschen und entwässert wurde. Bei manchen Produkten wird empfohlen, sie ohne erneutes Waschen oder Abtropfen zu verwenden. Das bedeutet also nicht, dass jedes Produkt vor der Verwendung noch einmal gewaschen werden muss.\n\n## Eingesalzener Chinakohl nach Lagerbedingungen\n\nOb Waschen nötig ist, lässt sich schwer allein daran festmachen, wie viele Tage seit dem Erhalt vergangen sind. Zu den Bedingungen in den Hinweisen der Behörde gehört auch die Temperatur am Lagerort. Die folgende Tabelle ordnet die Hinweise nach Situation.\n\n| Situation | Maßstab für die Beurteilung | Was zu prüfen ist |\n| --- | --- | --- |\n| Verwendung am Tag des Erhalts | Entspricht der Empfehlung zur Verwendung am selben Tag | Wasch- und Entwässerungshinweise des Produkts |\n| Lagerung für mindestens einen Tag bei Raumtemperatur | Entspricht der Empfehlung, das Produkt vor der Verwendung zu waschen | Die unten beschriebene Waschfolge |\n| Lagerung im Kühlschrank | Die Hinweise nennen keine mögliche Dauer der Kühllagerung | Produktkennzeichnung und Lagerhinweise des Herstellers oder Verkäufers |\n| Lagerbedingungen unbekannt | Allein anhand des Datums lässt sich schwer beurteilen, welche Empfehlung gilt | Tatsächlicher Lagerort und verstrichene Zeit |\n\nAus der Lagerung im Kühlschrank allein lässt sich nicht ableiten, wie viele Tage das Produkt noch verwendbar ist. Die Hinweise von 2015 nennen weder eine Temperatur noch eine zulässige Dauer für die Kühllagerung. Verzögert sich der Kimjang-Termin, sollten zuerst die Lagerbedingungen für das jeweilige Produkt geprüft werden.\n\n## Waschfolge für eingesalzenen Chinakohl\n\nWenn Waschen nötig ist, wird der Chinakohl leicht gewaschen und anschließend **zweimal mit Wasser abgespült**. Die Behörde empfiehlt folgende Reihenfolge:\n\n1. Den Chinakohl in Wasser legen.\n2. Den Wurzelansatz und die Bereiche zwischen den Blättern mit den Fingern leicht reiben und waschen.\n3. Zweimal mit Wasser abspülen.\n\nAuf das Waschen durch leichtes Reiben folgt also das Abspülen. Es bedeutet nicht, dass der Chinakohl dreimal durch Reiben gewaschen und danach zusätzlich abgespült werden soll. Die Behörde erklärte, dass zu häufiges Waschen den Chinakohl beschädigen kann. Sie empfahl deshalb, ihn nicht öfter als dreimal zu waschen.\n\n## Was bedeuten die Zahlen zur Keimreduktion?\n\nDie Zahlen zur Keimreduktion stammen aus einem Versuch, der in den Hinweisen von 2015 aufgeführt ist. Sie wurden nicht 2026 neu erhoben. In dem Versuch wurde nach etwa dreimaligem Waschen folgende Abnahme festgestellt:\n\n| Messgröße | Abnahme gegenüber vor dem Waschen |\n| --- | --- |\n| Gesamtkeimzahl | 95% |\n| Coliforme Bakterien | 93% |\n\nDie Zahlen finden sich auch in den damaligen [Hinweisen der Behörde auf dem südkoreanischen Regierungsportal „Policy Briefing“](https://www.korea.kr/news/interviewView.do?newsId=148802426). Das Ergebnis garantiert nicht, dass beim Waschen zu Hause jedes Mal dieselbe Abnahme erzielt wird. Es bedeutet auch nicht, dass die Bakterien vollständig entfernt wurden.\n\n## Checkliste für den Tag des Erhalts und den Kimjang-Termin\n\nSchon bei der Bestellung sollte geprüft werden, ob die Arbeit am Tag des Erhalts tatsächlich möglich ist. Die Nachrichtenagentur Yonhap berichtete am 30. September 2026 über Vorbestellungen von Kimjang-Zutaten. Der Bericht stellte eine Möglichkeit vor, die Ware an einem gewünschten Tag im Geschäft abzuholen. Das ist unabhängig von einer Überarbeitung der Hygienehinweise zu betrachten. [Yonhaps Bericht über die Vorbestellungen](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260929154200030)\n\n1. Den Tag für die Kimjang-Arbeiten einschließlich der Vorbereitung der Würzmischung festlegen.\n2. Prüfen, ob das Datum im Bestellformular den Versandtag oder den Tag des Erhalts bezeichnet.\n3. Die voraussichtliche Uhrzeit des Erhalts mit dem tatsächlichen Arbeitsbeginn vergleichen.\n4. Falls der Zeitplan nicht aufgeht, die erforderlichen Lagerbedingungen beim Verkäufer erfragen.\n5. Prüfen, ob sich der Tag des Erhalts bei Lieferverzögerungen oder einer Änderung des Zeitplans anpassen lässt.\n\nGewicht und Herkunft ersetzen die Terminprüfung nicht. Der Bericht stellte Produkte mit 20 kg Chinakohl aus Haenam, Goesan und Pyeongchang vor. Die Behörde unterschied bei der Zahl der Waschgänge jedoch nicht nach Herkunft oder Packungsgewicht. Die benötigte Menge der Würzmischung sollte anhand der Angaben zum gekauften Chinakohl und zum Würzprodukt gesondert geprüft werden.\n\n## Der Unterschied zwischen Versandtag und tatsächlichem Arbeitsbeginn\n\nIm Zeitplan sollte neben dem Datum auch die Uhrzeit des Erhalts stehen. Der Versandtag ist der Tag, an dem der Verkäufer die Ware verschickt. Der Tag des Erhalts ist der Tag, an dem die Ware tatsächlich ankommt. Beides darf nicht gleichgesetzt werden.\n\nAllein daraus, dass Erhalt und Kimjang auf unterschiedliche Tage fallen, lässt sich die Lagerdauer nicht ablesen. Auch bei Verwendung am nächsten Tag hängt die tatsächlich verstrichene Zeit von der Uhrzeit des Erhalts ab. Umgekehrt ist die Formulierung „Verwendung am selben Tag“ kein Zeitplan, der eine Lagerung bei Raumtemperatur erlaubt. Der „eine Tag“ in den Hinweisen der Behörde darf nicht als Grenze verstanden werden, bis zu der Sicherheit garantiert ist.\n\n## Häufige Fehler\n\nDas häufigste Missverständnis besteht darin, eine an Bedingungen geknüpfte Empfehlung auf alle Situationen anzuwenden. Wer nur die Zahl der Waschgänge einhält, löst damit nicht automatisch alle Lagerungsprobleme. Die folgende Unterscheidung hilft bei der Beurteilung.\n\n| Missverständnis | Was zu unterscheiden ist |\n| --- | --- |\n| Bei Verwendung am nächsten Tag muss der Chinakohl immer erneut gewaschen werden | Die Empfehlung betrifft die Lagerung für mindestens einen Tag bei Raumtemperatur |\n| Im Kühlschrank ist er für eine festgelegte Zahl von Tagen sicher | Die Hinweise nennen keine mögliche Dauer der Kühllagerung |\n| Je häufiger er gewaschen wird, desto besser | Zu häufiges Waschen kann den Chinakohl beschädigen |\n| Die Keimreduktion garantiert Sicherheit | Die Abnahme in einem bestimmten Versuch ist etwas anderes als die Sicherheitsbeurteilung eines einzelnen Produkts |\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Muss ich den Chinakohl erneut waschen, wenn ich ihn am Tag des Erhalts gleich zu Kimchi verarbeite?\n\nBei manchen Produkten wird die Verwendung ohne erneutes Waschen empfohlen. Die Gebrauchshinweise des Produkts sollten geprüft werden.\n\n### Worauf kommt es an, wenn ich Kimjang auf den nächsten Tag verschiebe?\n\nAuf die tatsächliche Lagertemperatur und die Lagerdauer. Allein daraus, dass ein neuer Kalendertag begonnen hat, lässt sich nicht beurteilen, ob die Bedingung einer Lagerung bei Raumtemperatur erfüllt ist.\n\n### Wie viele Tage ist eine Lagerung im Kühlschrank möglich?\n\nDas lässt sich anhand der Hinweise der Behörde von 2015 nicht festlegen. Maßgeblich sind die Kennzeichnung des Produkts und die Hinweise des Herstellers oder Verkäufers.\n\n### Ist auch festgelegt, wie lange der Chinakohl abtropfen soll?\n\nDie Hinweise nennen keine allgemeingültige Dauer für die Entwässerung. Eine Grundlage dafür, bei allen Produkten dieselbe Zeit anzusetzen, wurde nicht angegeben.\n\n### Wurden diese Maßstäbe 2026 neu veröffentlicht?\n\nNein. Die Angaben zu Lagerung und Waschen sowie die Versuchsergebnisse wurden am 27. Oktober 2015 veröffentlicht.","content_html":"\u003cp\u003eEingesalzener Chinakohl sollte möglichst am Tag des Erhalts verwendet werden. \u003cstrong\u003eWurde er mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert\u003c/strong\u003e, wird empfohlen, ihn vor der Verwendung zu waschen. Liegen der Tag des Erhalts und der Kimjang-Tag auseinander, sollten neben dem zeitlichen Abstand auch die tatsächlichen Lagerbedingungen geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zu Lagerung und Waschen sowie die Versuchsergebnisse beruhen auf den \u003ca href=\"https://impfood.mfds.go.kr/CFBBB02F02/getCntntsDetail?cntntsSn=281730\"\u003eHinweisen der südkoreanischen Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit vom 27. Oktober 2015\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-die-verwendung-am-tag-des-erhalts-empfohlen-wird\" class=\"anchor\" id=\"warum-die-verwendung-am-tag-des-erhalts-empfohlen-wird\"\u003e\u003c/a\u003eWarum die Verwendung am Tag des Erhalts empfohlen wird\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei Lagerung bei Raumtemperatur können sich coliforme Bakterien vermehren. Diese Bakteriengruppe dient als Indikator für den Hygienestatus. Die Behörde erklärte, dass ihre Zahl bei einer Lagerung von mindestens einem Tag bei Raumtemperatur zunehmen kann.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn der Pressemitteilung der Behörde „Eingesalzenen Chinakohl während der Kimjang-Saison sicher verwenden“ heißt es:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEingesalzener Chinakohl sollte möglichst am Tag des Erhalts verwendet werden.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDas Produkt besteht aus Chinakohl, der in Salzlake eingelegt und anschließend gewaschen und entwässert wurde. Bei manchen Produkten wird empfohlen, sie ohne erneutes Waschen oder Abtropfen zu verwenden. Das bedeutet also nicht, dass jedes Produkt vor der Verwendung noch einmal gewaschen werden muss.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#eingesalzener-chinakohl-nach-lagerbedingungen\" class=\"anchor\" id=\"eingesalzener-chinakohl-nach-lagerbedingungen\"\u003e\u003c/a\u003eEingesalzener Chinakohl nach Lagerbedingungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOb Waschen nötig ist, lässt sich schwer allein daran festmachen, wie viele Tage seit dem Erhalt vergangen sind. Zu den Bedingungen in den Hinweisen der Behörde gehört auch die Temperatur am Lagerort. Die folgende Tabelle ordnet die Hinweise nach Situation.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaßstab für die Beurteilung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eVerwendung am Tag des Erhalts\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Beurteilung\"\u003eEntspricht der Empfehlung zur Verwendung am selben Tag\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eWasch- und Entwässerungshinweise des Produkts\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eLagerung für mindestens einen Tag bei Raumtemperatur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Beurteilung\"\u003eEntspricht der Empfehlung, das Produkt vor der Verwendung zu waschen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eDie unten beschriebene Waschfolge\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eLagerung im Kühlschrank\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Beurteilung\"\u003eDie Hinweise nennen keine mögliche Dauer der Kühllagerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eProduktkennzeichnung und Lagerhinweise des Herstellers oder Verkäufers\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eLagerbedingungen unbekannt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Beurteilung\"\u003eAllein anhand des Datums lässt sich schwer beurteilen, welche Empfehlung gilt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eTatsächlicher Lagerort und verstrichene Zeit\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAus der Lagerung im Kühlschrank allein lässt sich nicht ableiten, wie viele Tage das Produkt noch verwendbar ist. Die Hinweise von 2015 nennen weder eine Temperatur noch eine zulässige Dauer für die Kühllagerung. Verzögert sich der Kimjang-Termin, sollten zuerst die Lagerbedingungen für das jeweilige Produkt geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#waschfolge-f%C3%BCr-eingesalzenen-chinakohl\" class=\"anchor\" id=\"waschfolge-für-eingesalzenen-chinakohl\"\u003e\u003c/a\u003eWaschfolge für eingesalzenen Chinakohl\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn Waschen nötig ist, wird der Chinakohl leicht gewaschen und anschließend \u003cstrong\u003ezweimal mit Wasser abgespült\u003c/strong\u003e. Die Behörde empfiehlt folgende Reihenfolge:\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDen Chinakohl in Wasser legen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDen Wurzelansatz und die Bereiche zwischen den Blättern mit den Fingern leicht reiben und waschen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZweimal mit Wasser abspülen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eAuf das Waschen durch leichtes Reiben folgt also das Abspülen. Es bedeutet nicht, dass der Chinakohl dreimal durch Reiben gewaschen und danach zusätzlich abgespült werden soll. Die Behörde erklärte, dass zu häufiges Waschen den Chinakohl beschädigen kann. Sie empfahl deshalb, ihn nicht öfter als dreimal zu waschen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-bedeuten-die-zahlen-zur-keimreduktion\" class=\"anchor\" id=\"was-bedeuten-die-zahlen-zur-keimreduktion\"\u003e\u003c/a\u003eWas bedeuten die Zahlen zur Keimreduktion?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahlen zur Keimreduktion stammen aus einem Versuch, der in den Hinweisen von 2015 aufgeführt ist. Sie wurden nicht 2026 neu erhoben. In dem Versuch wurde nach etwa dreimaligem Waschen folgende Abnahme festgestellt:\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMessgröße\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAbnahme gegenüber vor dem Waschen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Messgröße\"\u003eGesamtkeimzahl\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Abnahme gegenüber vor dem Waschen\"\u003e95%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Messgröße\"\u003eColiforme Bakterien\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Abnahme gegenüber vor dem Waschen\"\u003e93%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahlen finden sich auch in den damaligen \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/interviewView.do?newsId=148802426\"\u003eHinweisen der Behörde auf dem südkoreanischen Regierungsportal „Policy Briefing“\u003c/a\u003e. Das Ergebnis garantiert nicht, dass beim Waschen zu Hause jedes Mal dieselbe Abnahme erzielt wird. Es bedeutet auch nicht, dass die Bakterien vollständig entfernt wurden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#checkliste-f%C3%BCr-den-tag-des-erhalts-und-den-kimjang-termin\" class=\"anchor\" id=\"checkliste-für-den-tag-des-erhalts-und-den-kimjang-termin\"\u003e\u003c/a\u003eCheckliste für den Tag des Erhalts und den Kimjang-Termin\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSchon bei der Bestellung sollte geprüft werden, ob die Arbeit am Tag des Erhalts tatsächlich möglich ist. Die Nachrichtenagentur Yonhap berichtete am 30. September 2026 über Vorbestellungen von Kimjang-Zutaten. Der Bericht stellte eine Möglichkeit vor, die Ware an einem gewünschten Tag im Geschäft abzuholen. Das ist unabhängig von einer Überarbeitung der Hygienehinweise zu betrachten. \u003ca href=\"https://www.yna.co.kr/view/AKR20260929154200030\"\u003eYonhaps Bericht über die Vorbestellungen\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDen Tag für die Kimjang-Arbeiten einschließlich der Vorbereitung der Würzmischung festlegen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen, ob das Datum im Bestellformular den Versandtag oder den Tag des Erhalts bezeichnet.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie voraussichtliche Uhrzeit des Erhalts mit dem tatsächlichen Arbeitsbeginn vergleichen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFalls der Zeitplan nicht aufgeht, die erforderlichen Lagerbedingungen beim Verkäufer erfragen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen, ob sich der Tag des Erhalts bei Lieferverzögerungen oder einer Änderung des Zeitplans anpassen lässt.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eGewicht und Herkunft ersetzen die Terminprüfung nicht. Der Bericht stellte Produkte mit 20 kg Chinakohl aus Haenam, Goesan und Pyeongchang vor. Die Behörde unterschied bei der Zahl der Waschgänge jedoch nicht nach Herkunft oder Packungsgewicht. Die benötigte Menge der Würzmischung sollte anhand der Angaben zum gekauften Chinakohl und zum Würzprodukt gesondert geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-unterschied-zwischen-versandtag-und-tats%C3%A4chlichem-arbeitsbeginn\" class=\"anchor\" id=\"der-unterschied-zwischen-versandtag-und-tatsächlichem-arbeitsbeginn\"\u003e\u003c/a\u003eDer Unterschied zwischen Versandtag und tatsächlichem Arbeitsbeginn\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIm Zeitplan sollte neben dem Datum auch die Uhrzeit des Erhalts stehen. Der Versandtag ist der Tag, an dem der Verkäufer die Ware verschickt. Der Tag des Erhalts ist der Tag, an dem die Ware tatsächlich ankommt. Beides darf nicht gleichgesetzt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAllein daraus, dass Erhalt und Kimjang auf unterschiedliche Tage fallen, lässt sich die Lagerdauer nicht ablesen. Auch bei Verwendung am nächsten Tag hängt die tatsächlich verstrichene Zeit von der Uhrzeit des Erhalts ab. Umgekehrt ist die Formulierung „Verwendung am selben Tag“ kein Zeitplan, der eine Lagerung bei Raumtemperatur erlaubt. Der „eine Tag“ in den Hinweisen der Behörde darf nicht als Grenze verstanden werden, bis zu der Sicherheit garantiert ist.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas häufigste Missverständnis besteht darin, eine an Bedingungen geknüpfte Empfehlung auf alle Situationen anzuwenden. Wer nur die Zahl der Waschgänge einhält, löst damit nicht automatisch alle Lagerungsprobleme. Die folgende Unterscheidung hilft bei der Beurteilung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMissverständnis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu unterscheiden ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Missverständnis\"\u003eBei Verwendung am nächsten Tag muss der Chinakohl immer erneut gewaschen werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu unterscheiden ist\"\u003eDie Empfehlung betrifft die Lagerung für mindestens einen Tag bei Raumtemperatur\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Missverständnis\"\u003eIm Kühlschrank ist er für eine festgelegte Zahl von Tagen sicher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu unterscheiden ist\"\u003eDie Hinweise nennen keine mögliche Dauer der Kühllagerung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Missverständnis\"\u003eJe häufiger er gewaschen wird, desto besser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu unterscheiden ist\"\u003eZu häufiges Waschen kann den Chinakohl beschädigen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Missverständnis\"\u003eDie Keimreduktion garantiert Sicherheit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu unterscheiden ist\"\u003eDie Abnahme in einem bestimmten Versuch ist etwas anderes als die Sicherheitsbeurteilung eines einzelnen Produkts\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#muss-ich-den-chinakohl-erneut-waschen-wenn-ich-ihn-am-tag-des-erhalts-gleich-zu-kimchi-verarbeite\" class=\"anchor\" id=\"muss-ich-den-chinakohl-erneut-waschen-wenn-ich-ihn-am-tag-des-erhalts-gleich-zu-kimchi-verarbeite\"\u003e\u003c/a\u003eMuss ich den Chinakohl erneut waschen, wenn ich ihn am Tag des Erhalts gleich zu Kimchi verarbeite?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei manchen Produkten wird die Verwendung ohne erneutes Waschen empfohlen. Die Gebrauchshinweise des Produkts sollten geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#worauf-kommt-es-an-wenn-ich-kimjang-auf-den-n%C3%A4chsten-tag-verschiebe\" class=\"anchor\" id=\"worauf-kommt-es-an-wenn-ich-kimjang-auf-den-nächsten-tag-verschiebe\"\u003e\u003c/a\u003eWorauf kommt es an, wenn ich Kimjang auf den nächsten Tag verschiebe?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf die tatsächliche Lagertemperatur und die Lagerdauer. Allein daraus, dass ein neuer Kalendertag begonnen hat, lässt sich nicht beurteilen, ob die Bedingung einer Lagerung bei Raumtemperatur erfüllt ist.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wie-viele-tage-ist-eine-lagerung-im-k%C3%BChlschrank-m%C3%B6glich\" class=\"anchor\" id=\"wie-viele-tage-ist-eine-lagerung-im-kühlschrank-möglich\"\u003e\u003c/a\u003eWie viele Tage ist eine Lagerung im Kühlschrank möglich?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas lässt sich anhand der Hinweise der Behörde von 2015 nicht festlegen. Maßgeblich sind die Kennzeichnung des Produkts und die Hinweise des Herstellers oder Verkäufers.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-auch-festgelegt-wie-lange-der-chinakohl-abtropfen-soll\" class=\"anchor\" id=\"ist-auch-festgelegt-wie-lange-der-chinakohl-abtropfen-soll\"\u003e\u003c/a\u003eIst auch festgelegt, wie lange der Chinakohl abtropfen soll?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Hinweise nennen keine allgemeingültige Dauer für die Entwässerung. Eine Grundlage dafür, bei allen Produkten dieselbe Zeit anzusetzen, wurde nicht angegeben.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wurden-diese-ma%C3%9Fst%C3%A4be-2026-neu-ver%C3%B6ffentlicht\" class=\"anchor\" id=\"wurden-diese-maßstäbe-2026-neu-veröffentlicht\"\u003e\u003c/a\u003eWurden diese Maßstäbe 2026 neu veröffentlicht?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Die Angaben zu Lagerung und Waschen sowie die Versuchsergebnisse wurden am 27. Oktober 2015 veröffentlicht.\u003c/p\u003e\n","tags":["Lebensmitteleinkauf","Lebensmittelhygiene"],"faqs":[{"question":"Warum sollte man gesalzenen Chinakohl am Tag des Erhalts verwenden?","answer":"Die Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde erklärte, dass sich coliforme Bakterien, die als Hygieneindikator dienen, vermehren können, wenn der Kohl mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert wird. Deshalb empfahl sie, ihn am Tag des Erhalts zu verwenden."},{"question":"Muss man ihn unbedingt noch einmal waschen, wenn man erst am nächsten Tag Kimchi zubereitet?","answer":"Allein der Wechsel des Kalendertags ist dafür nicht ausschlaggebend. Die Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde empfiehlt das Waschen, wenn der Kohl mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert wurde."},{"question":"Wie wäscht man ihn, wenn das nötig ist?","answer":"Den Kohl in Wasser legen und den Wurzelansatz sowie die Zwischenräume der Blätter vorsichtig mit den Fingern abreiben. Anschließend zweimal mit Wasser abspülen."},{"question":"Ist es besser, ihn öfter zu waschen?","answer":"Die Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde erklärte, dass der Kohl durch übermäßiges Waschen beschädigt werden kann. Sie riet, ihn nicht öfter als dreimal zu waschen."},{"question":"Wie viele Tage kann man ihn im Kühlschrank aufbewahren?","answer":"Die Hinweise von 2015 nennen keine Lagerdauer im Kühlschrank. Man sollte die Angaben auf dem gekauften Produkt und die Lagerungshinweise des Herstellers und Verkäufers prüfen."},{"question":"Ist die Abtropfzeit bei allen Produkten gleich?","answer":"In den betreffenden Hinweisen wird keine einheitliche Abtropfzeit genannt. Da manche Produkte laut Anleitung ohne erneutes Abtropfen verwendet werden sollen, sollte man die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Produkts prüfen."},{"question":"Stammen die Werte zur Verringerung der Bakterienzahl aus einem Versuch von 2026?","answer":"Nein. Die Verringerung der Gesamtkeimzahl um 95% und der Zahl coliformer Bakterien um 93% stammt aus einem Versuch, der in den Hinweisen der Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde von 2015 aufgeführt ist. Die Werte garantieren nicht die gleiche Wirkung bei jedem einzelnen Produkt."}],"sources":[{"url":"https://impfood.mfds.go.kr/CFBBB02F02/getCntntsDetail?cntntsSn=281730","title":"Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, Zur Zeit der Kimchi-Zubereitung gesalzenen Chinakohl sicher verwenden, 27. Oktober 2015","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/interviewView.do?newsId=148802426","title":"Politikbriefing der Republik Korea, Gesalzenen Chinakohl zur Zeit der Kimchi-Zubereitung möglichst am Tag des Kaufs verwenden","type":"data_point"},{"url":"https://www.yna.co.kr/view/AKR20260929154200030","title":"Nachrichtenagentur Yonhap, Lotte Mart und Lotte Super nehmen vom 1. bis 7. des nächsten Monats in einer ersten Runde Vorbestellungen für gesalzenen Chinakohl entgegen, 30. September 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1752,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY3MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--41d62ca36956408c82817c38bdb3ebda96d8ff1e/ai-c415cf41.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"청록색 앞치마를 입은 남성이 부엌에서 물이 담긴 대야 속 절임배추를 손으로 씻는다.","caption":"절임배추를 상온에서 1일 이상 보관했다면 세척 후 사용하는 것이 권장된다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a teal apron washes brined napa cabbage by hand in a basin of water in a kitchen.","caption":"Brined napa cabbage kept at room temperature for at least one day should be washed before use.","description":null},"ja":{"alt":"青緑色のエプロンを着けた男性が、台所で水を張ったたらいの塩漬け白菜を手で洗っている。","caption":"塩漬け白菜を常温で1日以上保管した場合は、洗ってから使うことが推奨される。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con delantal verde azulado lava a mano col china salada en un recipiente con agua en la cocina.","caption":"Se recomienda lavar la col china salada antes de usarla si ha pasado al menos un día a temperatura ambiente.","description":null},"id":{"alt":"Pria bercelemek hijau kebiruan mencuci sawi putih asin dengan tangan di baskom berisi air di dapur.","caption":"Sawi putih asin yang disimpan pada suhu ruang selama satu hari atau lebih disarankan dicuci sebelum digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de avental verde-azulado lava à mão acelga salgada numa bacia com água na cozinha.","caption":"Recomenda-se lavar a acelga salgada antes de usá-la se ficar à temperatura ambiente por um dia ou mais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍綠色圍裙的男子在廚房用手清洗水盆裡的醃漬大白菜。","caption":"醃漬大白菜在室溫下存放1天以上，建議清洗後再使用。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit türkisfarbener Schürze wäscht eingesalzenen Chinakohl in einer Schüssel mit Wasser.","caption":"Eingesalzener Chinakohl sollte nach mindestens einem Tag bei Raumtemperatur vor der Verwendung gewaschen werden.","description":null}}},{"id":1753,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY3NDUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d44585cd4500e144b1e2653e519f1656cfdb8ab4/ai-8317864e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"집 현관에서 여성이 배송 상자에 담긴 절임배추 봉지를 들어 올리고 있다.","caption":"절임배추는 받은 당일 사용하는 것이 좋다.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a bag of brined napa cabbage from a delivery crate at her doorway.","caption":"Brined napa cabbage is best used on the day it arrives.","description":null},"ja":{"alt":"玄関先で女性が配送用の箱から塩漬け白菜の袋を持ち上げている。","caption":"塩漬け白菜は届いた当日に使うのが望ましい。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer saca una bolsa de col china salada de una caja de reparto junto a la puerta de su casa.","caption":"Se recomienda usar la col china salada el mismo día de su recepción.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengangkat kantong sawi putih asin dari kotak pengiriman di depan pintu rumah.","caption":"Sawi putih asin sebaiknya digunakan pada hari diterima.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher retira um saco de acelga salgada de uma caixa de entrega à porta de casa.","caption":"É recomendável usar a acelga salgada no dia em que é recebida.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子在家門口從配送箱中提起一袋鹽漬大白菜。","caption":"鹽漬大白菜最好在收到當天使用。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hebt an ihrer Haustür einen Beutel mit gesalzenem Chinakohl aus einer Lieferkiste.","caption":"Gesalzener Chinakohl sollte möglichst am Tag der Lieferung verwendet werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-11T01:21:41+09:00","updated_at":"2026-10-11T01:21:41+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/salted-cabbage-storage-washing-kimjang"}