{"content_id":"mpfnk974ad","slug":"silla-tang-war-seven-years-maesoseong-gibeolpo","images":[{"id":1877,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg5NDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7827d575402ce3f9d7c5c62a562e22c1c6c3499a/ai-dddb5a9c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"옛 백제·고구려 땅 지도와 672~676년 전투 흐름, 토번 전선과 문무왕 답서를 나란히 정리한 인포그래픽","caption":"나당전쟁은 영토 갈등과 전세 변화뿐 아니라 당의 토번 전선과 신라의 외교적 주장도 구분해 살펴야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic with a map of former Baekje and Goguryeo lands, battles from 672 to 676, the Tibetan front and Munmu’s reply","caption":"The Silla–Tang War calls for distinguishing the territorial dispute and changing course of battle from Tang’s Tibetan front and Silla’s diplomatic claims.","description":null},"ja":{"alt":"旧百済・高句麗の領土、672～676年の戦い、吐蕃戦線と文武王の返書を並べた図解","caption":"羅唐戦争では、領土紛争と戦況の変化に加え、唐の吐蕃戦線と新羅の外交的主張も区別して考える必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Infografía con un mapa de antiguos territorios, batallas de 672 a 676, el frente tibetano y la respuesta del rey Munmu","caption":"La guerra entre Silla y Tang exige distinguir la disputa territorial y el curso de la guerra del frente tibetano de Tang y las afirmaciones diplomáticas de Silla.","description":null},"id":{"alt":"Infografik berisi peta bekas wilayah Baekje dan Goguryeo, pertempuran 672–676, front Tibet, dan surat balasan Raja Munmu","caption":"Perang Silla–Tang perlu dipahami dengan membedakan sengketa wilayah dan perubahan jalannya perang dari front Tibet pihak Tang serta klaim diplomatik Silla.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com mapa de antigos territórios, batalhas de 672 a 676, frente tibetana e resposta do rei Munmu","caption":"A guerra entre Silla e Tang exige distinguir a disputa territorial e a evolução dos combates da frente tibetana de Tang e das alegações diplomáticas de Silla.","description":null},"zh-hant":{"alt":"舊百濟、高句麗領土地圖、672至676年戰事、吐蕃戰線與文武王答書的資訊圖","caption":"理解羅唐戰爭時，須區分領土爭端與戰局變化、唐朝的吐蕃戰線，以及新羅的外交主張。","description":null},"de":{"alt":"Infografik mit Karte ehemaliger Gebiete, Schlachten von 672 bis 676, der Tibetfront und Munmus Antwortschreiben","caption":"Beim Silla-Tang-Krieg sind Territorialstreit und Kriegsverlauf von Tangs Tibetfront und Sillas diplomatischen Ansprüchen zu unterscheiden.","description":null}}},{"id":1875,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg5MzUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a2baa2f6735dad3c0483a708d64087eb6755d694/ai-ba50438a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 산길을 따라 군사들이 언덕 위 성곽으로 향하고, 먼 능선에도 병력이 이어진다.","caption":"675년 매소성 승리는 나당전쟁의 전세를 바꾼 전환점이었다.","description":null},"en":{"alt":"Soldiers approach a hilltop fortress through autumn hills, while another column moves along a distant ridge.","caption":"The victory at Maesoseong in 675 marked a turning point in the Silla–Tang War.","description":null},"ja":{"alt":"秋の山道を兵士たちが丘の上の城へ進み、遠くの尾根にも部隊が続く。","caption":"675年の買肖城での勝利は、羅唐戦争の戦局を変える転機となった。","description":null},"es":{"alt":"Soldados avanzan hacia una fortaleza en una colina otoñal; otra columna recorre una cresta lejana.","caption":"La victoria de Maesoseong en 675 cambió el rumbo de la guerra entre Silla y Tang.","description":null},"id":{"alt":"Prajurit mendekati benteng di puncak bukit saat musim gugur; barisan lain melintasi punggung bukit jauh.","caption":"Kemenangan di Maesoseong pada 675 menjadi titik balik Perang Silla–Tang.","description":null},"pt":{"alt":"Soldados avançam rumo a uma fortaleza no alto de uma colina outonal; outra coluna cruza uma crista distante.","caption":"A vitória em Maesoseong, em 675, mudou o rumo da guerra entre Silla e Tang.","description":null},"zh-hant":{"alt":"士兵沿秋日山路走向山頂城堡，遠處的山脊上也有隊伍行進。","caption":"675年買肖城之勝是羅唐戰爭戰局的轉折點。","description":null},"de":{"alt":"Soldaten ziehen durch herbstliche Hügel zu einer Festung auf der Anhöhe; weitere Truppen folgen einem fernen Kamm.","caption":"Der Sieg bei Maesoseong im Jahr 675 markierte eine Wende im Krieg zwischen Silla und Tang.","description":null}}},{"id":1876,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg5NDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--96f821002be7ceb4e9e3ac8fb97cea4dd53d75d3/ai-e1e7f8d7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흐린 하늘 아래 갈대가 우거진 강어귀를 여러 척의 나룻배가 노를 저어 지나간다.","caption":"676년 기벌포의 승리는 나당전쟁의 마무리로 설명된다.","description":null},"en":{"alt":"Wooden boats cross a broad, reed-lined river estuary beneath a cloudy sky.","caption":"The victory at Gibeolpo in 676 marked the close of the Silla–Tang War.","description":null},"ja":{"alt":"曇り空の下、葦の茂る河口を複数の木造船が進む。","caption":"676年の伎伐浦での勝利は、羅唐戦争の終結を示すものとされる。","description":null},"es":{"alt":"Varias barcas de madera cruzan un ancho estuario bordeado de juncos bajo un cielo nublado.","caption":"La victoria de Gibeolpo en 676 marcó el final de la guerra entre Silla y Tang.","description":null},"id":{"alt":"Sejumlah perahu kayu melintasi muara luas bertepi ilalang di bawah langit mendung.","caption":"Kemenangan di Gibeolpo pada 676 menandai berakhirnya perang Silla–Tang.","description":null},"pt":{"alt":"Barcos de madeira atravessam um amplo estuário ladeado por juncos sob um céu nublado.","caption":"A vitória em Gibeolpo, em 676, marcou o fim da guerra entre Silla e Tang.","description":null},"zh-hant":{"alt":"陰雲下，多艘木船行經蘆葦叢生的寬闊河口。","caption":"676年伎伐浦的勝利標誌著新羅與唐朝戰爭的結束。","description":null},"de":{"alt":"Mehrere Holzboote fahren unter wolkigem Himmel durch eine breite, schilfgesäumte Flussmündung.","caption":"Der Sieg bei Gibeolpo 676 markierte das Ende des Krieges zwischen Silla und Tang.","description":null}}}]}