{"content_id":"mvtvydvj9c","slug":"financial-income-health-insurance-premium-guide-korea","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"how_to","category_name":"ハウツー","title":"金融所得と健康保険料：職場・地域加入者および被扶養者の基準","summary":"利子・配当などの金融所得は、加入者の種類によって健康保険料への反映方法が異なる。職場加入者の年間2,000万ウォン基準、地域加入者の金融所得年間1,000万ウォン基準、被扶養者の要件、ISA・任意継続加入の活用方法を区分して説明する。","author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["職場加入者の報酬以外の所得が年間2,000万ウォンを超えると、原則として超過分を基礎に所得月額保険料が課される。","地域加入者の年間利子・配当所得の合計が1,000万ウォンを超えると、超過分ではなく、その金融所得の全額が保険料算定所得に反映される場合がある。","韓国国内に上場する海外資産ETFの課税対象となる売買差益は配当所得に分類されるが、海外上場ETFの売買差益は譲渡所得に分類される。","ISA内の損益には一般口座の金融所得とは異なる課税体系が適用され、金融所得総合課税と健康保険料の管理に活用できる。","任意継続加入と被扶養者資格については、申請期限、所得、財産および事業所得の要件をすべて確認する必要がある。"],"content_markdown":"利子や配当が増えたからといって、すべての人の健康保険料が同じように上がるわけではない。被用者加入者、地域加入者、被扶養者にはそれぞれ異なる基準が適用され、同じETFの収益でも税法上の利益区分によって結果が異なる場合がある。\n\n以下では、2026年7月時点で確認された制度の仕組みを説明する。健康保険料率や詳細な算定式、税法および被扶養者の基準は改正される可能性があるため、実際の取引・退職・贈与の前には、国民健康保険公団と税務専門家に最新の適用結果を確認する必要がある。\n\n## まず区分すべき3つの資格\n\n| 区分 | 基本的な保険料の仕組み | 金融所得が影響する主な基準 |\n|---|---|---|\n| 被用者加入者 | 報酬月額保険料と一定の報酬以外の所得に対する所得月額保険料 | 報酬以外の所得が年2,000万ウォンを超えるか |\n| 地域加入者 | 所得と財産を基準に算定 | 利子・配当所得の合計が年1,000万ウォンを超えるか |\n| 被用者加入者の被扶養者 | 別途保険料を納付しないが、所得・財産・扶養要件を満たす必要がある | 年間合算所得、事業所得、財産税課税標準などを総合的に審査 |\n\n健康保険料における所得には、一般的に利子・配当・事業・勤労・年金・その他所得が含まれる。ただし、所得区分ごとの反映割合や非課税・分離課税所得の取り扱いは同じではないため、単純に口座への入金額だけを合計して判断すると誤りが生じる可能性がある。\n\n## 被用者加入者：報酬以外の所得が年2,000万ウォンという基準\n\n被用者加入者は、給与を基準に報酬月額保険料を納付する。これに加え、利子、配当、事業、勤労、年金、その他所得など、報酬以外の所得が年2,000万ウォンを超えると、所得月額保険料が追加される場合がある。\n\n### 基本的な計算の仕組み\n\n概念的には、次の順序で計算する。\n\n1. 年間の報酬以外の所得を所得区分ごとに確認する。\n2. 法令上の反映割合を適用する。\n3. 年2,000万ウォンの控除基準を適用する。\n4. 残った金額を12か月で割る。\n5. 該当年度の健康保険料率を適用する。\n6. 算出された健康保険料を基礎として長期療養保険料を加える。\n\n例えば、報酬以外の所得がすべて利子・配当で、年3,000万ウォンであれば、一般的な仕組みでは2,000万ウォンを差し引いた1,000万ウォンが所得月額保険料計算の出発点となる。正確な保険料は、適用年度の保険料率、所得の帰属時期、所得区分および精算結果によって異なる。\n\n### 注意点\n\n- 基準を超えたからといって、報酬以外の所得3,000万ウォン全額に追加保険料が課されるわけではない。\n- 勤労所得や年金所得などには、保険料算定の過程で利子・配当所得とは異なる評価方法が適用される場合がある。\n- 保険料は、国税庁の確定所得資料が公団に連携された後に反映されるため、実際に所得が発生した時点と保険料が告知される時点との間にずれが生じる。\n- 基準の直前だからという理由だけで正常な収益を諦めるのではなく、税金と保険料を含めた税引後収益を比較する必要がある。\n\n## 地域加入者：金融所得が年1,000万ウォンという境界\n\n地域加入者にとっては、利子・配当所得の合計が年1,000万ウォンを超えるかどうかが重要である。合計が1,000万ウォン以下であれば、該当する金融所得が地域保険料の算定から除外される場合があるが、1,000万ウォンを超えると、超過額だけでなく該当する利子・配当所得の全額が反映される仕組みである。\n\n| 年間利子・配当所得の合計 | 一般的な保険料への反映方法 |\n|---:|---|\n| 1,000万ウォン以下 | 金融所得を地域保険料の所得に反映しない |\n| 1,000万ウォン超 | 該当する利子・配当所得の全額を反映 |\n\nしたがって、1,000万ウォンと1,001万ウォンの間では、実際の所得差よりも保険料算定上の差が大きく表れる場合がある。ただし、最終的な保険料は、他の所得や財産、所得月額の下限・上限および長期療養保険料まで併せて計算する必要があるため、金融所得に単純に保険料率を掛けた金額とは一致しない場合がある。\n\n### 地域加入者が確認すべき資料\n\n- 預金と債券の利子支払日および満期日\n- 国内外の株式とファンドの配当・分配金\n- 韓国国内に上場する海外資産ETFの課税対象となる売買差益\n- 事業・勤労・年金・その他所得\n- 財産税課税標準と共有持分\n\n過去とは異なり、地域加入者の自動車に対する保険料賦課は2024年2月から廃止された。現在の地域保険料を説明する際に、自動車が引き続き別途の賦課要素であると案内する資料は、最新の制度と一致しない可能性がある。\n\n## ETFの上場市場によって異なる所得区分\n\n同じ海外指数に連動していても、韓国国内上場ETFと海外上場ETFでは、税法上の売買差益の区分が異なる場合がある。\n\n| 投資方法 | 売買差益の一般的な税法上の区分 | 健康保険料への影響 |\n|---|---|---|\n| 韓国国内上場の海外株式型ETF | 課税対象額を配当所得として処理 | 金融所得に含まれる場合がある |\n| 米国などの海外取引所上場ETF | 国外株式譲渡所得 | 現在、原則として健康保険料の算定所得には含まれない |\n| 一般的な韓国国内上場の国内株式型ETF | 個人投資家の市場内売買差益は通常非課税 | 一般的な売買差益は金融所得に含まれない |\n\n韓国国内に上場する海外資産ETFの売買差益は、実際の利益全額が常にそのまま配当所得になるわけではない。税法上の課税標準基準価格の増加分や実際の売買差益などを用いて、課税対象額が決定される場合がある。\n\n海外上場ETFの売買差益は譲渡所得に分類され、国外株式の譲渡損益を通算した後、年間の基礎控除などを適用する。地方所得税を含む一般的な税率については、別途検討する必要がある。譲渡所得が現在の健康保険料算定から除外されているという事実は、税金までかからないという意味ではない。\n\nどの口座で保有していても、現金配当やETFの分配金は原則として配当所得である。海外への直接投資は常に健康保険料に影響しないと断定してはならない理由である。\n\n## ISAを利用した金融所得管理\n\nISAは、口座内で発生した複数の金融商品の損益を通算し、一定額まで非課税とした後、超過した純利益に分離課税を適用する口座である。ISAの分離課税所得は、一般口座で発生した利子・配当のように金融所得総合課税の合計には含まれないため、健康保険料の管理にも活用できる。\n\n### ISAに優先的に配置できる資産\n\n- 預金や債券など、利子所得が発生する商品\n- 高配当株とREIT\n- 分配金の多いETF\n- 売買差益が配当所得として扱われる韓国国内上場の海外資産ETF\n\n一方、一般口座でも売買差益が非課税となる韓国国内上場株式や国内株式型ETFは、ISA限度額を利用する優先順位が低い場合がある。ただし、配当金、損益通算の可能性、義務加入期間および中途引き出し条件まで併せて比較する必要がある。\n\n### ISAに関する注意事項\n\n- 直前3課税期間のうち一度でも金融所得総合課税の対象者であった場合、ISAへの加入が制限される可能性がある。\n- 非課税限度額と払込限度額は、口座の種類および今後の法改正によって異なる場合がある。\n- ISAでは認められない商品もあり、海外取引所に上場する株式・ETFを直接組み入れることはできない。\n- ISAの満期資金を年金口座に移管すれば、追加の税制優遇を受けられるが、移管限度額と期限を確認する必要がある。\n\n## 年金貯蓄とIRPは払込段階と受取段階を分けて考える必要がある\n\n年金貯蓄とIRP内で運用中の利子・配当および売買差益には、直ちに一般の金融所得として課税されない。そのため、積立・運用段階では、金融所得総合課税と健康保険料の負担を先送りする効果がある。\n\nしかし、口座から資金を引き出す際には、年金受取か年金以外の受取かによって、年金所得税、その他所得税などの取り扱いが異なる。現在、私的年金の健康保険料への反映方法が公的年金と同一であると断定することもできず、今後、所得資料の連携や制度改編が行われる可能性がある。年金口座を、生涯にわたって健康保険料がまったく発生しない口座と表現するのは正確ではない。\n\n## 退職者の任意継続加入\n\n退職後に地域加入者へ切り替わると、所得と財産を基準に保険料が算定される。地域保険料が高くなる場合には、任意継続加入を検討できる。\n\n### 主な要件\n\n- 退職前18か月の間に被用者加入者の資格を維持した期間が通算1年以上でなければならない。\n- 最初に告知された地域保険料の納付期限から2か月が経過する前に申請しなければならない。\n- 適用期間は、資格要件を満たす範囲で最長36か月である。\n- 保険料は、単純に退職直前の給与や当時の本人負担額とまったく同じ金額に固定されるわけではないため、公団のシミュレーションまたは相談が必要である。\n\n申請基準は、告知書を受け取った日ではなく、最初の地域保険料の納付期限を中心に判断する。申請前には、任意継続加入の保険料と実際の地域保険料を比較する必要があり、被扶養者になれる場合には、その可能性も併せて確認する必要がある。\n\n## 被扶養者資格の所得・財産基準\n\n被扶養者は、家族であるという事実だけでは認められない。扶養関係に加え、所得および財産基準をすべて満たす必要がある。\n\n### 主な財産・所得基準\n\n| 財産税課税標準 | 主な所得基準 |\n|---:|---|\n| 5億4,000万ウォン以下 | 年間合算所得2,000万ウォン以下など、他の要件を満たす必要がある |\n| 5億4,000万ウォン超、9億ウォン以下 | 年間合算所得1,000万ウォン以下である必要がある |\n| 9億ウォン超 | 財産基準を満たさないため、原則として被扶養者として認められることは困難 |\n\nここで用いる金額は、住宅の時価や公示価格そのものではなく、財産税課税標準である。所得には利子・配当だけでなく、事業・勤労・年金・その他所得が含まれ、事業所得には別途厳格な要件が適用される。事業者登録がある人は原則として事業所得がないことが必要であり、事業者登録がない場合も年間事業所得基準を確認する必要がある。障害者、国家有功者などには、別途例外が設けられている場合がある。\n\n配偶者がいる場合、一方が所得要件を満たさないことが配偶者の被扶養者認定にも影響する可能性があるため、それぞれの金額を個別に見るだけでは十分ではない。\n\n## 共有名義と資産分散の限界\n\n実際の所有権を夫婦で分ければ、個人ごとの財産税課税標準や金融所得が変わる可能性がある。しかし、共有名義への変更や預金の移転を、健康保険料だけを見て決めるのは危険である。\n\n- 不動産持分の移転には、贈与税、取得税および登記費用が発生する場合がある。\n- 資金の出所と実際の所有関係が一致しなければ、贈与の問題が生じる可能性がある。\n- 共有名義が総合不動産税、譲渡所得税、相続税に及ぼす影響は、保有期間や住宅数などによって異なる。\n- 名義だけを分散し、実質的な所有者が別にいる借名取引は、合法的な節税ではない。\n- 被扶養者については、所得・財産・事業所得・扶養要件を併せて判断するため、財産だけを分けても資格が必ず維持されるわけではない。\n\nしたがって、資産の移転は、健康保険料の削減額と移転費用、税金、将来の譲渡・相続への影響を併せて計算した後に決める必要がある。\n\n## 年末と退職前に確認するチェックリスト\n\n1. 国税庁の資料と金融会社の明細書で、今年の利子・配当の税引前金額を確認する。\n2. 被用者加入者は、報酬以外の所得全体が2,000万ウォンを超えるか確認する。\n3. 地域加入者は、利子・配当の合計が1,000万ウォンを超えるか確認する。\n4. 韓国国内に上場する海外資産ETFの売買差益が配当所得として計上されるか確認する。\n5. ISAと年金口座の残りの払込限度額および加入資格を点検する。\n6. 退職予定者は、予想される地域保険料と任意継続加入の保険料を比較する。\n7. 被扶養者は、財産税課税標準、合算所得および事業所得の要件を併せて確認する。\n8. 満期や利益確定時期の調整は、商品条件と市場リスクを考慮し、正常な取引の範囲内で決定する。\n\n## 結論\n\n健康保険料を管理するうえで重要なのは、収益そのものを避けることではなく、加入者の区分と所得の分類を正確に把握することである。被用者加入者にとっては報酬以外の所得2,000万ウォン、地域加入者にとっては金融所得1,000万ウォンが重要な境界であり、被扶養者は財産、全所得および事業所得の要件を同時に満たす必要がある。\n\nISA、年金口座および任意継続加入は、法律で定められた範囲内で活用できる制度である。ただし、海外への直接投資、共有名義、家族間の資産移転には他の税金や費用が伴う可能性があるため、健康保険料という一項目だけで有利・不利を判断してはならない。","content_html":"\u003cp\u003e利子や配当が増えたからといって、すべての人の健康保険料が同じように上がるわけではない。被用者加入者、地域加入者、被扶養者にはそれぞれ異なる基準が適用され、同じETFの収益でも税法上の利益区分によって結果が異なる場合がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e以下では、2026年7月時点で確認された制度の仕組みを説明する。健康保険料率や詳細な算定式、税法および被扶養者の基準は改正される可能性があるため、実際の取引・退職・贈与の前には、国民健康保険公団と税務専門家に最新の適用結果を確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%81%BE%E3%81%9A%E5%8C%BA%E5%88%86%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D3%E3%81%A4%E3%81%AE%E8%B3%87%E6%A0%BC\" class=\"anchor\" id=\"まず区分すべき3つの資格\"\u003e\u003c/a\u003eまず区分すべき3つの資格\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e区分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e基本的な保険料の仕組み\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e金融所得が影響する主な基準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e被用者加入者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本的な保険料の仕組み\"\u003e報酬月額保険料と一定の報酬以外の所得に対する所得月額保険料\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"金融所得が影響する主な基準\"\u003e報酬以外の所得が年2,000万ウォンを超えるか\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e地域加入者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本的な保険料の仕組み\"\u003e所得と財産を基準に算定\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"金融所得が影響する主な基準\"\u003e利子・配当所得の合計が年1,000万ウォンを超えるか\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e被用者加入者の被扶養者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基本的な保険料の仕組み\"\u003e別途保険料を納付しないが、所得・財産・扶養要件を満たす必要がある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"金融所得が影響する主な基準\"\u003e年間合算所得、事業所得、財産税課税標準などを総合的に審査\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e健康保険料における所得には、一般的に利子・配当・事業・勤労・年金・その他所得が含まれる。ただし、所得区分ごとの反映割合や非課税・分離課税所得の取り扱いは同じではないため、単純に口座への入金額だけを合計して判断すると誤りが生じる可能性がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A2%AB%E7%94%A8%E8%80%85%E5%8A%A0%E5%85%A5%E8%80%85%E5%A0%B1%E9%85%AC%E4%BB%A5%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%89%80%E5%BE%97%E3%81%8C%E5%B9%B42000%E4%B8%87%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E5%9F%BA%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"被用者加入者報酬以外の所得が年2000万ウォンという基準\"\u003e\u003c/a\u003e被用者加入者：報酬以外の所得が年2,000万ウォンという基準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e被用者加入者は、給与を基準に報酬月額保険料を納付する。これに加え、利子、配当、事業、勤労、年金、その他所得など、報酬以外の所得が年2,000万ウォンを超えると、所得月額保険料が追加される場合がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E7%9A%84%E3%81%AA%E8%A8%88%E7%AE%97%E3%81%AE%E4%BB%95%E7%B5%84%E3%81%BF\" class=\"anchor\" id=\"基本的な計算の仕組み\"\u003e\u003c/a\u003e基本的な計算の仕組み\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e概念的には、次の順序で計算する。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e年間の報酬以外の所得を所得区分ごとに確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e法令上の反映割合を適用する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e年2,000万ウォンの控除基準を適用する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e残った金額を12か月で割る。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e該当年度の健康保険料率を適用する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e算出された健康保険料を基礎として長期療養保険料を加える。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e例えば、報酬以外の所得がすべて利子・配当で、年3,000万ウォンであれば、一般的な仕組みでは2,000万ウォンを差し引いた1,000万ウォンが所得月額保険料計算の出発点となる。正確な保険料は、適用年度の保険料率、所得の帰属時期、所得区分および精算結果によって異なる。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%82%B9\" class=\"anchor\" id=\"注意点\"\u003e\u003c/a\u003e注意点\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e基準を超えたからといって、報酬以外の所得3,000万ウォン全額に追加保険料が課されるわけではない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e勤労所得や年金所得などには、保険料算定の過程で利子・配当所得とは異なる評価方法が適用される場合がある。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e保険料は、国税庁の確定所得資料が公団に連携された後に反映されるため、実際に所得が発生した時点と保険料が告知される時点との間にずれが生じる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e基準の直前だからという理由だけで正常な収益を諦めるのではなく、税金と保険料を含めた税引後収益を比較する必要がある。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%8A%A0%E5%85%A5%E8%80%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E6%89%80%E5%BE%97%E3%81%8C%E5%B9%B41000%E4%B8%87%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E5%A2%83%E7%95%8C\" class=\"anchor\" id=\"地域加入者金融所得が年1000万ウォンという境界\"\u003e\u003c/a\u003e地域加入者：金融所得が年1,000万ウォンという境界\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e地域加入者にとっては、利子・配当所得の合計が年1,000万ウォンを超えるかどうかが重要である。合計が1,000万ウォン以下であれば、該当する金融所得が地域保険料の算定から除外される場合があるが、1,000万ウォンを超えると、超過額だけでなく該当する利子・配当所得の全額が反映される仕組みである。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e年間利子・配当所得の合計\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e一般的な保険料への反映方法\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"年間利子・配当所得の合計\"\u003e1,000万ウォン以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般的な保険料への反映方法\"\u003e金融所得を地域保険料の所得に反映しない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"年間利子・配当所得の合計\"\u003e1,000万ウォン超\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般的な保険料への反映方法\"\u003e該当する利子・配当所得の全額を反映\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eしたがって、1,000万ウォンと1,001万ウォンの間では、実際の所得差よりも保険料算定上の差が大きく表れる場合がある。ただし、最終的な保険料は、他の所得や財産、所得月額の下限・上限および長期療養保険料まで併せて計算する必要があるため、金融所得に単純に保険料率を掛けた金額とは一致しない場合がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%8A%A0%E5%85%A5%E8%80%85%E3%81%8C%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E8%B3%87%E6%96%99\" class=\"anchor\" id=\"地域加入者が確認すべき資料\"\u003e\u003c/a\u003e地域加入者が確認すべき資料\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e預金と債券の利子支払日および満期日\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e国内外の株式とファンドの配当・分配金\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e韓国国内に上場する海外資産ETFの課税対象となる売買差益\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e事業・勤労・年金・その他所得\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e財産税課税標準と共有持分\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e過去とは異なり、地域加入者の自動車に対する保険料賦課は2024年2月から廃止された。現在の地域保険料を説明する際に、自動車が引き続き別途の賦課要素であると案内する資料は、最新の制度と一致しない可能性がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#etf%E3%81%AE%E4%B8%8A%E5%A0%B4%E5%B8%82%E5%A0%B4%E3%81%AB%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E7%95%B0%E3%81%AA%E3%82%8B%E6%89%80%E5%BE%97%E5%8C%BA%E5%88%86\" class=\"anchor\" id=\"etfの上場市場によって異なる所得区分\"\u003e\u003c/a\u003eETFの上場市場によって異なる所得区分\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e同じ海外指数に連動していても、韓国国内上場ETFと海外上場ETFでは、税法上の売買差益の区分が異なる場合がある。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e投資方法\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e売買差益の一般的な税法上の区分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e健康保険料への影響\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資方法\"\u003e韓国国内上場の海外株式型ETF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"売買差益の一般的な税法上の区分\"\u003e課税対象額を配当所得として処理\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"健康保険料への影響\"\u003e金融所得に含まれる場合がある\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資方法\"\u003e米国などの海外取引所上場ETF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"売買差益の一般的な税法上の区分\"\u003e国外株式譲渡所得\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"健康保険料への影響\"\u003e現在、原則として健康保険料の算定所得には含まれない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"投資方法\"\u003e一般的な韓国国内上場の国内株式型ETF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"売買差益の一般的な税法上の区分\"\u003e個人投資家の市場内売買差益は通常非課税\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"健康保険料への影響\"\u003e一般的な売買差益は金融所得に含まれない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e韓国国内に上場する海外資産ETFの売買差益は、実際の利益全額が常にそのまま配当所得になるわけではない。税法上の課税標準基準価格の増加分や実際の売買差益などを用いて、課税対象額が決定される場合がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e海外上場ETFの売買差益は譲渡所得に分類され、国外株式の譲渡損益を通算した後、年間の基礎控除などを適用する。地方所得税を含む一般的な税率については、別途検討する必要がある。譲渡所得が現在の健康保険料算定から除外されているという事実は、税金までかからないという意味ではない。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eどの口座で保有していても、現金配当やETFの分配金は原則として配当所得である。海外への直接投資は常に健康保険料に影響しないと断定してはならない理由である。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#isa%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E9%87%91%E8%9E%8D%E6%89%80%E5%BE%97%E7%AE%A1%E7%90%86\" class=\"anchor\" id=\"isaを利用した金融所得管理\"\u003e\u003c/a\u003eISAを利用した金融所得管理\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eISAは、口座内で発生した複数の金融商品の損益を通算し、一定額まで非課税とした後、超過した純利益に分離課税を適用する口座である。ISAの分離課税所得は、一般口座で発生した利子・配当のように金融所得総合課税の合計には含まれないため、健康保険料の管理にも活用できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#isa%E3%81%AB%E5%84%AA%E5%85%88%E7%9A%84%E3%81%AB%E9%85%8D%E7%BD%AE%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E8%B3%87%E7%94%A3\" class=\"anchor\" id=\"isaに優先的に配置できる資産\"\u003e\u003c/a\u003eISAに優先的に配置できる資産\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e預金や債券など、利子所得が発生する商品\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e高配当株とREIT\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e分配金の多いETF\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e売買差益が配当所得として扱われる韓国国内上場の海外資産ETF\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e一方、一般口座でも売買差益が非課税となる韓国国内上場株式や国内株式型ETFは、ISA限度額を利用する優先順位が低い場合がある。ただし、配当金、損益通算の可能性、義務加入期間および中途引き出し条件まで併せて比較する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#isa%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%B3%A8%E6%84%8F%E4%BA%8B%E9%A0%85\" class=\"anchor\" id=\"isaに関する注意事項\"\u003e\u003c/a\u003eISAに関する注意事項\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e直前3課税期間のうち一度でも金融所得総合課税の対象者であった場合、ISAへの加入が制限される可能性がある。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e非課税限度額と払込限度額は、口座の種類および今後の法改正によって異なる場合がある。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eISAでは認められない商品もあり、海外取引所に上場する株式・ETFを直接組み入れることはできない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eISAの満期資金を年金口座に移管すれば、追加の税制優遇を受けられるが、移管限度額と期限を確認する必要がある。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B9%B4%E9%87%91%E8%B2%AF%E8%93%84%E3%81%A8irp%E3%81%AF%E6%89%95%E8%BE%BC%E6%AE%B5%E9%9A%8E%E3%81%A8%E5%8F%97%E5%8F%96%E6%AE%B5%E9%9A%8E%E3%82%92%E5%88%86%E3%81%91%E3%81%A6%E8%80%83%E3%81%88%E3%82%8B%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B\" class=\"anchor\" id=\"年金貯蓄とirpは払込段階と受取段階を分けて考える必要がある\"\u003e\u003c/a\u003e年金貯蓄とIRPは払込段階と受取段階を分けて考える必要がある\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e年金貯蓄とIRP内で運用中の利子・配当および売買差益には、直ちに一般の金融所得として課税されない。そのため、積立・運用段階では、金融所得総合課税と健康保険料の負担を先送りする効果がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、口座から資金を引き出す際には、年金受取か年金以外の受取かによって、年金所得税、その他所得税などの取り扱いが異なる。現在、私的年金の健康保険料への反映方法が公的年金と同一であると断定することもできず、今後、所得資料の連携や制度改編が行われる可能性がある。年金口座を、生涯にわたって健康保険料がまったく発生しない口座と表現するのは正確ではない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%80%80%E8%81%B7%E8%80%85%E3%81%AE%E4%BB%BB%E6%84%8F%E7%B6%99%E7%B6%9A%E5%8A%A0%E5%85%A5\" class=\"anchor\" id=\"退職者の任意継続加入\"\u003e\u003c/a\u003e退職者の任意継続加入\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e退職後に地域加入者へ切り替わると、所得と財産を基準に保険料が算定される。地域保険料が高くなる場合には、任意継続加入を検討できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%BB%E3%81%AA%E8%A6%81%E4%BB%B6\" class=\"anchor\" id=\"主な要件\"\u003e\u003c/a\u003e主な要件\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e退職前18か月の間に被用者加入者の資格を維持した期間が通算1年以上でなければならない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e最初に告知された地域保険料の納付期限から2か月が経過する前に申請しなければならない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e適用期間は、資格要件を満たす範囲で最長36か月である。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e保険料は、単純に退職直前の給与や当時の本人負担額とまったく同じ金額に固定されるわけではないため、公団のシミュレーションまたは相談が必要である。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e申請基準は、告知書を受け取った日ではなく、最初の地域保険料の納付期限を中心に判断する。申請前には、任意継続加入の保険料と実際の地域保険料を比較する必要があり、被扶養者になれる場合には、その可能性も併せて確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A2%AB%E6%89%B6%E9%A4%8A%E8%80%85%E8%B3%87%E6%A0%BC%E3%81%AE%E6%89%80%E5%BE%97%E8%B2%A1%E7%94%A3%E5%9F%BA%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"被扶養者資格の所得財産基準\"\u003e\u003c/a\u003e被扶養者資格の所得・財産基準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e被扶養者は、家族であるという事実だけでは認められない。扶養関係に加え、所得および財産基準をすべて満たす必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%BB%E3%81%AA%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%89%80%E5%BE%97%E5%9F%BA%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"主な財産所得基準\"\u003e\u003c/a\u003e主な財産・所得基準\u003c/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e財産税課税標準\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e主な所得基準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"財産税課税標準\"\u003e5億4,000万ウォン以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"主な所得基準\"\u003e年間合算所得2,000万ウォン以下など、他の要件を満たす必要がある\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"財産税課税標準\"\u003e5億4,000万ウォン超、9億ウォン以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"主な所得基準\"\u003e年間合算所得1,000万ウォン以下である必要がある\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"財産税課税標準\"\u003e9億ウォン超\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"主な所得基準\"\u003e財産基準を満たさないため、原則として被扶養者として認められることは困難\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eここで用いる金額は、住宅の時価や公示価格そのものではなく、財産税課税標準である。所得には利子・配当だけでなく、事業・勤労・年金・その他所得が含まれ、事業所得には別途厳格な要件が適用される。事業者登録がある人は原則として事業所得がないことが必要であり、事業者登録がない場合も年間事業所得基準を確認する必要がある。障害者、国家有功者などには、別途例外が設けられている場合がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e配偶者がいる場合、一方が所得要件を満たさないことが配偶者の被扶養者認定にも影響する可能性があるため、それぞれの金額を個別に見るだけでは十分ではない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%B1%E6%9C%89%E5%90%8D%E7%BE%A9%E3%81%A8%E8%B3%87%E7%94%A3%E5%88%86%E6%95%A3%E3%81%AE%E9%99%90%E7%95%8C\" class=\"anchor\" id=\"共有名義と資産分散の限界\"\u003e\u003c/a\u003e共有名義と資産分散の限界\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e実際の所有権を夫婦で分ければ、個人ごとの財産税課税標準や金融所得が変わる可能性がある。しかし、共有名義への変更や預金の移転を、健康保険料だけを見て決めるのは危険である。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e不動産持分の移転には、贈与税、取得税および登記費用が発生する場合がある。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e資金の出所と実際の所有関係が一致しなければ、贈与の問題が生じる可能性がある。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e共有名義が総合不動産税、譲渡所得税、相続税に及ぼす影響は、保有期間や住宅数などによって異なる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e名義だけを分散し、実質的な所有者が別にいる借名取引は、合法的な節税ではない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e被扶養者については、所得・財産・事業所得・扶養要件を併せて判断するため、財産だけを分けても資格が必ず維持されるわけではない。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eしたがって、資産の移転は、健康保険料の削減額と移転費用、税金、将来の譲渡・相続への影響を併せて計算した後に決める必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B9%B4%E6%9C%AB%E3%81%A8%E9%80%80%E8%81%B7%E5%89%8D%E3%81%AB%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88\" class=\"anchor\" id=\"年末と退職前に確認するチェックリスト\"\u003e\u003c/a\u003e年末と退職前に確認するチェックリスト\u003c/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e国税庁の資料と金融会社の明細書で、今年の利子・配当の税引前金額を確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e被用者加入者は、報酬以外の所得全体が2,000万ウォンを超えるか確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e地域加入者は、利子・配当の合計が1,000万ウォンを超えるか確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e韓国国内に上場する海外資産ETFの売買差益が配当所得として計上されるか確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eISAと年金口座の残りの払込限度額および加入資格を点検する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e退職予定者は、予想される地域保険料と任意継続加入の保険料を比較する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e被扶養者は、財産税課税標準、合算所得および事業所得の要件を併せて確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e満期や利益確定時期の調整は、商品条件と市場リスクを考慮し、正常な取引の範囲内で決定する。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%B5%90%E8%AB%96\" class=\"anchor\" id=\"結論\"\u003e\u003c/a\u003e結論\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e健康保険料を管理するうえで重要なのは、収益そのものを避けることではなく、加入者の区分と所得の分類を正確に把握することである。被用者加入者にとっては報酬以外の所得2,000万ウォン、地域加入者にとっては金融所得1,000万ウォンが重要な境界であり、被扶養者は財産、全所得および事業所得の要件を同時に満たす必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eISA、年金口座および任意継続加入は、法律で定められた範囲内で活用できる制度である。ただし、海外への直接投資、共有名義、家族間の資産移転には他の税金や費用が伴う可能性があるため、健康保険料という一項目だけで有利・不利を判断してはならない。\u003c/p\u003e\n","tags":["ISA","健康保険料","金融所得","被扶養者","老後設計"],"faqs":[{"question":"職場加入者の金融所得が2,000万ウォンを超えると、全額に健康保険料がかかりますか？","answer":"いいえ。職場加入者の報酬以外の所得が年2,000万ウォンを超えると、一般的には2,000万ウォンを控除した超過分を基礎として所得月額保険料を計算する。ただし、利子・配当以外に事業・給与・年金・その他の所得も合算される場合があり、所得の種類によって反映方法が異なる。"},{"question":"地域加入者の利子と配当が1,000万ウォンを少し超えると、超過分だけが反映されますか？","answer":"いいえ。年間の利子・配当所得の合計が1,000万ウォンを超えると、一般的には超過分だけでなく、該当する金融所得の全額が地域保険料の算定所得に反映される。他の所得や財産も合わせて計算されるため、実際の増加額は国民健康保険公団で確認する必要がある。"},{"question":"米国上場ETFの売買差益は健康保険料に含まれますか？","answer":"現在、海外上場ETFの売買差益は国外株式の譲渡所得に分類され、原則として健康保険料の算定所得には含まれない。ただし、譲渡所得税は別途申告・納付する必要があり、ETFから受け取った分配金は配当所得であるため、健康保険料に影響する可能性がある。"},{"question":"韓国国内上場のS\u0026P 500 ETFの売買差益は金融所得ですか？","answer":"韓国国内上場の海外株式型ETFにおける課税対象の売買差益は、一般的に配当所得として扱われる。したがって、金融所得総合課税と健康保険料の基準を判断する際に含まれる場合がある。実際の課税額は、実際の売買差益や課税標準基準価格の上昇分などを反映して決定される場合がある。"},{"question":"ISAで受け取った利子と配当は健康保険料に含まれますか？","answer":"ISA内部の純利益は一定額まで非課税となり、超過分は分離課税されるため、一般的な金融所得総合課税の合計には含まれない。これにより、一般口座の利子・配当とは異なり、健康保険料の管理上有利な場合があるが、加入資格、拠出限度額、最低加入期間を確認する必要がある。"},{"question":"年金貯蓄とIRPの収益には、生涯にわたって健康保険料が課されないのですか？","answer":"そのように断定することはできない。口座内で運用されている間は一般的な金融所得として直ちに課税されないが、引き出しの段階では年金として受給するかどうかによって、所得の性質と税金が異なる。私的年金を健康保険料に反映する制度も今後変更される可能性がある。"},{"question":"退職後の任意継続加入は、いつまでに申請する必要がありますか？","answer":"初めて通知を受けた地域保険料の納付期限から2か月が経過する前に申請する必要がある。退職前の18か月間に職場加入者であった期間が通算1年以上でなければならず、適用期間は要件を満たす範囲で最長36か月である。"},{"question":"住宅を夫婦の共有名義に変更すれば、被扶養者資格を維持できますか？","answer":"持分に応じて個人別の財産税課税標準が低くなる可能性はあるが、被扶養者資格が自動的に保証されるわけではない。所得全体、事業所得、配偶者に関する要件、扶養関係も審査され、持分を移転する過程で贈与税、取得税、登記費用が発生する場合がある。"},{"question":"現在、地域加入者の自動車にも健康保険料が課されますか？","answer":"自動車に対する地域加入者の健康保険料の賦課は、2024年2月から廃止された。現在、地域保険料は主に所得と財産を基準に算定されるため、自動車が引き続き別個の賦課要素であると説明する過去の資料には注意する必要がある。"}],"sources":[{"url":"https://www.nhis.or.kr/","title":"国民健康保険公団","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/국민건강보험법","title":"国民健康保険法","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/국민건강보험법시행령","title":"国民健康保険法施行令","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/소득세법","title":"所得税法","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/조세특례제한법","title":"租税特例制限法","type":"source"}],"images":[{"id":362,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI3NCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--aa81b92e37082945be36224448c43ab0549eb1d3/ai-2bdadb56.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"사람과 주택, 동전, 의료 방패, 열린 문, 저울을 배치한 건강보험료 기준 일러스트","caption":"금융소득과 재산, 건강보험 보장 간의 관계를 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Health insurance infographic with people, a house, coins, medical shield, open gates, and balance scales","caption":"The illustration symbolizes how financial income and assets relate to health insurance contributions.","description":null},"ja":{"alt":"人物、住宅、硬貨、医療の盾、開いた門、天秤を配置した健康保険料の図解","caption":"金融所得や資産と健康保険料の関係を象徴的に表している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de seguro médico con personas, casa, monedas, escudo sanitario, puertas y balanzas","caption":"La ilustración representa la relación entre los ingresos financieros, el patrimonio y las cuotas del seguro médico.","description":null},"id":{"alt":"Infografik asuransi kesehatan dengan orang, rumah, koin, perisai medis, gerbang, dan timbangan","caption":"Ilustrasi ini menggambarkan kaitan pendapatan finansial dan aset dengan iuran asuransi kesehatan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de seguro de saúde com pessoas, casa, moedas, escudo médico, portões e balanças","caption":"A ilustração simboliza a relação entre renda financeira, patrimônio e contribuições ao seguro de saúde.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以人物、住宅、硬幣、醫療盾牌、開放拱門與天平呈現健保費標準的插圖","caption":"插圖象徵金融所得與資產如何影響健康保險費。","description":null},"de":{"alt":"Krankenversicherungs-Grafik mit Personen, Haus, Münzen, Gesundheitsschild, Toren und Waagen","caption":"Die Illustration zeigt symbolisch den Zusammenhang zwischen Kapitaleinkünften, Vermögen und Krankenversicherungsbeiträgen.","description":null}}},{"id":363,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI4MCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--07f7040e53dedcff54ff51f588c23359a3f2d93e/ai-220e3d2c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"건강보험 방패를 중심으로 동전과 지폐, 은행, 병원, 가족, 지구본이 연결된 금융 인포그래픽","caption":"금융 자산과 가족 형태, 건강보험의 연관성을 시각화한 그림입니다.","description":null},"en":{"alt":"Financial infographic linking a health insurance shield with money, a bank, hospital, families, and globe","caption":"The illustration connects financial assets and household types with health insurance.","description":null},"ja":{"alt":"健康保険の盾を中心に、硬貨や紙幣、銀行、病院、家族、地球を結んだ金融図解","caption":"金融資産や世帯の形と健康保険の関係を視覚的に表しています。","description":null},"es":{"alt":"Infografía con un escudo médico conectado a dinero, banco, hospital, familias y un globo terráqueo","caption":"La ilustración relaciona los activos financieros y los tipos de hogar con el seguro de salud.","description":null},"id":{"alt":"Infografik perisai asuransi kesehatan yang terhubung dengan uang, bank, rumah sakit, keluarga, dan globe","caption":"Ilustrasi ini mengaitkan aset keuangan dan jenis rumah tangga dengan asuransi kesehatan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com escudo de saúde ligado a dinheiro, banco, hospital, famílias e globo terrestre","caption":"A ilustração relaciona ativos financeiros e tipos de família ao seguro de saúde.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以健康保險盾牌為中心，連結硬幣、紙鈔、銀行、醫院、家庭與地球的金融資訊圖","caption":"此圖呈現金融資產、家庭類型與健康保險之間的關聯。","description":null},"de":{"alt":"Finanzinfografik mit Gesundheitsschutzschild, Geld, Bank, Krankenhaus, Familien und Globus","caption":"Die Grafik veranschaulicht den Zusammenhang zwischen Finanzvermögen, Haushaltsformen und Krankenversicherung.","description":null}}}],"published_at":"2026-07-30T17:06:23+09:00","updated_at":"2026-07-30T17:06:23+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/financial-income-health-insurance-premium-guide-korea"}