{"content_id":"mzzlozs8i6","slug":"cervantes-five-years-algiers-captivity-and-release","images":[{"id":1793,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc1ODAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--90281e5ed6794302efa5c3ab618e8c84ce0d4369/ai-f007d4e4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"나포된 배, 실패한 탈출 경로, 몸값 금화, 증언 문서를 차례로 보여주는 4단계 인포그래픽","caption":"네 차례 탈출에 실패한 세르반테스는 석방 뒤 자신의 행적을 증언으로 입증하려 했다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel infographic showing a seized ship, blocked escape routes, ransom coins, and a testimony record","caption":"After four failed escapes, Cervantes sought to document his actions through testimony following his release.","description":null},"ja":{"alt":"拿捕された船、阻まれた脱出経路、身代金の硬貨、証言記録を順に示す4コマの図解","caption":"4度の脱出に失敗したセルバンテスは、解放後に証言で自らの行動を裏付けようとした。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de cuatro paneles con un barco apresado, rutas de fuga bloqueadas, monedas y un testimonio","caption":"Tras cuatro intentos de fuga fallidos, Cervantes procuró acreditar sus actos mediante testimonios después de ser liberado.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel berisi kapal yang ditangkap, rute pelarian terhalang, koin tebusan, dan catatan kesaksian","caption":"Setelah empat upaya pelarian gagal, Cervantes berusaha membuktikan tindakannya melalui kesaksian seusai dibebaskan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro painéis com navio capturado, rotas de fuga bloqueadas, moedas de resgate e registro de testemunhos","caption":"Após quatro tentativas de fuga fracassadas, Cervantes procurou comprovar seus atos por meio de testemunhos depois de libertado.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格資訊圖依序呈現遭扣押的船、受阻的逃脫路線、贖金硬幣與證言紀錄","caption":"四次逃脫失敗後，塞萬提斯在獲釋後試圖以證言證明自己的行跡。","description":null},"de":{"alt":"Viergeteilte Infografik mit gekapertem Schiff, versperrten Fluchtrouten, Lösegeldmünzen und Zeugenaussagen","caption":"Nach vier gescheiterten Fluchtversuchen wollte Cervantes seine Handlungen nach der Freilassung durch Zeugenaussagen belegen.","description":null}}},{"id":1791,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc1NjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--47132a9c5be40071c9e1bb29ffb8bdbbf332f2cb/ai-09d6ae22.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"바위 해안 앞 바다에 노를 펼친 갤리선 두 척이 나란히 있고, 갑판에 선원들이 보인다.","caption":"세르반테스는 1575년 9월 26일 스페인으로 돌아가던 중 붙잡혔다.","description":null},"en":{"alt":"Two oared galleys lie alongside each other near a rocky coast, with sailors on their decks.","caption":"Cervantes was captured on 26 September 1575 while returning to Spain.","description":null},"ja":{"alt":"岩場の海岸近くで、櫂を出した2隻のガレー船が並び、甲板に船員たちが見える。","caption":"セルバンテスは1575年9月26日、スペインへの帰途に捕らえられた。","description":null},"es":{"alt":"Dos galeras con los remos extendidos están una junto a la otra cerca de una costa rocosa.","caption":"Cervantes fue capturado el 26 de septiembre de 1575 mientras regresaba a España.","description":null},"id":{"alt":"Dua kapal galai bersebelahan di dekat pantai berbatu, dengan dayung terjulur dan awak di geladak.","caption":"Cervantes ditangkap pada 26 September 1575 saat dalam perjalanan pulang ke Spanyol.","description":null},"pt":{"alt":"Duas galés com remos estendidos estão lado a lado perto de uma costa rochosa.","caption":"Cervantes foi capturado em 26 de setembro de 1575, quando regressava à Espanha.","description":null},"zh-hant":{"alt":"兩艘伸出船槳的槳帆船並靠在岩岸附近，甲板上可見船員。","caption":"塞萬提斯於1575年9月26日返回西班牙途中遭到俘虜。","description":null},"de":{"alt":"Zwei Galeeren liegen mit ausgelegten Rudern vor einer felsigen Küste nebeneinander.","caption":"Cervantes wurde am 26. September 1575 auf der Rückreise nach Spanien gefangen genommen.","description":null}}},{"id":1792,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc1NzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8784e628f151b3663ffb403d69653b57e0eff294/ai-d5555932.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"알제 항구가 내려다보이는 뜰에서 금화를 저울에 달고, 한 남자가 배를 향해 걸어간다.","caption":"세르반테스는 몸값 500에스쿠도가 지급된 뒤 1580년 9월 19일 풀려났다.","description":null},"en":{"alt":"Gold coins are weighed in a courtyard overlooking Algiers harbor as a man walks toward the ships.","caption":"Cervantes was freed on September 19, 1580, after a ransom of 500 escudos was paid.","description":null},"ja":{"alt":"アルジェ港を見下ろす中庭で金貨が量られ、一人の男が船の方へ歩いていく。","caption":"セルバンテスは身代金500エスクードが支払われ、1580年9月19日に解放された。","description":null},"es":{"alt":"Se pesan monedas de oro en un patio sobre el puerto de Argel mientras un hombre camina hacia los barcos.","caption":"Cervantes fue liberado el 19 de septiembre de 1580 tras el pago de un rescate de 500 escudos.","description":null},"id":{"alt":"Koin emas ditimbang di halaman yang menghadap pelabuhan Aljir, sementara seorang pria berjalan menuju kapal.","caption":"Cervantes dibebaskan pada 19 September 1580 setelah tebusan 500 escudo dibayarkan.","description":null},"pt":{"alt":"Moedas de ouro são pesadas num pátio com vista para o porto de Argel, enquanto um homem caminha até os navios.","caption":"Cervantes foi libertado em 19 de setembro de 1580 após o pagamento de um resgate de 500 escudos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"俯瞰阿爾及爾港的庭院裡，有人秤量金幣，一名男子正走向船隻。","caption":"塞萬提斯在支付500埃斯庫多贖金後，於1580年9月19日獲釋。","description":null},"de":{"alt":"In einem Hof mit Blick auf den Hafen von Algier werden Goldmünzen gewogen, während ein Mann zu den Schiffen geht.","caption":"Cervantes kam am 19. September 1580 nach Zahlung eines Lösegelds von 500 Escudos frei.","description":null}}}]}