---
title: "Jagyeongnu Jang Yeong-sil dan Penanda Waktu Otomatis"
locale: id
category: knowledge_base
category_name: "Basis Pengetahuan"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/jang-yeong-sil-jagyeongnu-making-and-automatic-time-signals
published_at: 2026-10-14T17:16:14+09:00
---

# Jagyeongnu Jang Yeong-sil dan Penanda Waktu Otomatis

> Jagyeongnu yang dibuat oleh Jang Yeong-sil dan rekan-rekannya mengubah aliran air menjadi sinyal mekanis untuk mengumumkan waktu secara otomatis. Catatan penyelesaiannya pada 1433, awal penggunaannya pada 1434, dan artefak yang masih ada yang dibuat pada 1536 harus dibedakan.

## Key Points

- Jagyeongnu menggantikan tugas manusia membaca skala jam air dan mengumumkan waktu dengan perangkat mekanis.
- Pada 1433, jasa dalam pembuatan Jagyeonggungnu dicatat, dan jam air baru mulai digunakan pada hari pertama bulan ke-7 tahun 1434 menurut kalender lunar.
- Gerakan batang penunjuk yang mengapung di air diteruskan melalui bola dan pengungkit hingga menghasilkan penanda waktu berupa bunyi lonceng, genderang, dan gong.
- Pada 1437, cara meneruskan sinyal Jagyeongnu di istana hingga ke Uigeumbu mulai diterapkan.
- Perangkat jam air Jagyeongnu di Istana Changgyeonggung yang masih ada merupakan bagian dari versi yang disempurnakan pada 1536, sedangkan perangkat asli Jang Yeong-sil tidak lagi ada.

Jang Yeong-sil dan rekan-rekannya menyelesaikan Jagyeongnu pada 1433. Alat ini memecahkan masalah yang sebelumnya mengharuskan seseorang menjaga jam air dan memberitahukan waktu, dengan penanda waktu otomatis. Mulai digunakan pada Juli 1434, alat ini dikenang sebagai pencapaian yang mengubah cara Dinasti Joseon mengatur waktu.

Tulisan ini mengikuti catatan 『Sejong Sillok』 dari Komisi Nasional Sejarah Korea, yang diperiksa pada Oktober 2026.

## Apa tantangan dalam pembuatan Jagyeongnu

Jagyeongnu dibuat untuk mengatasi keharusan seseorang membaca dan memberitahukan waktu. Pada jam air sebelumnya, batang berskala akan naik ketika air bertambah. Petugas harus mengamati skalanya, lalu memberitahukan waktu.

Penanda waktu adalah pemberitahuan pada waktu yang ditentukan melalui bunyi atau tampilan. Meski jam air mengukur waktu, sinyalnya bisa meleset jika petugas salah membaca skala. 『Sejong Sillok』 mencatat bahwa Sejong mengkhawatirkan kesalahan petugas penanda waktu. Karena itu, Jagyeongnu dilengkapi mekanisme boneka kayu untuk menggantikan tugas tersebut. [『Sejong Sillok』, tahun ke-16 pemerintahan Sejong, 1 Juli](https://sillok.history.go.kr/id/kda_11607001_004)

| Aspek | Jam air sebelumnya yang dijaga manusia | Jagyeongnu |
|---|---|---|
| Pengukuran waktu | Menggunakan aliran air dan skala pada batang | Menggunakan aliran air dan gerakan batang |
| Penentuan waktu | Petugas membaca skala | Mekanisme bekerja pada ketinggian yang ditentukan |
| Pemberitahuan waktu | Petugas memberi sinyal | Boneka membunyikan lonceng, genderang, dan gong |
| Tugas pengelolaan yang tersisa | Mengelola jam air dan memberi penanda waktu | Mengganti air dan merawat mekanisme |

## Dari budak pemerintah menjadi pejabat

Pengangkatan Jang Yeong-sil sebagai pejabat mendapat tentangan karena status asalnya. Ia dikenal sebagai ahli teknologi awal Dinasti Joseon yang berasal dari kalangan budak laki-laki milik kantor pemerintahan di Dongnae-hyeon. Tahun kelahiran dan kematiannya tidak diketahui.

Catatan sejarah tahun 1433 memuat pembahasan sebelumnya tentang pengangkatannya di Sanguiwon. Heo Jo menentang dengan alasan status ibunya. Jo Mal-saeng berpendapat bahwa Jang Yeong-sil cocok bekerja di Sanguiwon. Sejong kemudian menerima pendapat para pejabat tinggi dan mengangkatnya sebagai byeoljwa.

Titik balik ketika pencapaian teknisnya membawa kenaikan jabatan adalah pembuatan Jagyeokgungnu. Dengan mempertimbangkan jasanya dalam pembuatan alat itu, Sejong hendak memberinya jabatan hogun. Para pejabat tinggi menyetujuinya, dan Sejong mengikuti pendapat mereka.

> Ia telah membuat alat yang akan diwariskan untuk waktu lama, sehingga jasanya tidak kecil. Aku hendak memberinya jabatan hogun.

Sejong, 『Sejong Sillok』, tahun ke-15 pemerintahan Sejong, 16 September. [Catatan terkait](https://sillok.history.go.kr/id/kda_11509016_003)

## Kronologi yang membedakan pembuatan dan penggunaan

Penyelesaian Jagyeongnu dan awal penggunaannya tercatat dalam sumber yang berbeda. Penjelasan Jagyeongnu di 우리역사넷 menetapkan 1433 sebagai tahun penyelesaiannya. Catatan sejarah menyebutkan bahwa jam air baru mulai digunakan pada **1 Juli 1434 menurut kalender lunar**. Tanggal dan bulan di bawah ini mengikuti catatan kalender lunar saat itu.

| Waktu | Peristiwa yang tercatat | Sumber |
|---|---|---|
| 16 September 1433 | Pembahasan jasa pembuatan Jagyeokgungnu dan pemberian jabatan hogun | Catatan terkait dalam 『Sejong Sillok』, tahun ke-15 pemerintahan Sejong |
| 1 Juli 1434 | Awal penggunaan jam air baru dan penjelasan struktur penanda waktu otomatis | Catatan terkait dalam 『Sejong Sillok』, tahun ke-16 pemerintahan Sejong |
| 28 Juni 1437 | Perintah untuk meneruskan sinyal waktu istana hingga Uigeumbu | Catatan terkait dalam 『Sejong Sillok』, tahun ke-19 pemerintahan Sejong |
| 1438 | Pembuatan Okru, yang juga memperlihatkan perubahan benda langit | 우리역사넷, 「Instrumen Astronomi dan Sistem Kalender pada Masa Sejong」 |
| Maret 1442 | Penyelidikan setelah tandu raja yang dibuat di bawah pengawasannya patah | 우리역사넷, 「Jang Yeong-sil」 |
| 1536 | Pemasangan Jagyeongnu tambahan di Istana Changgyeonggung | Keterangan koleksi Museum Istana Nasional Korea |

Catatan tahun 1433 menegaskan hasil pembuatannya. Catatan itu saja tidak cukup untuk menetapkan tanggal penyelesaian atau jadwal pengujian. Catatan tahun 1434 menjelaskan secara terperinci awal penggunaan dan susunan alat tersebut. [우리역사넷, 「Jagyeongnu」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_30&levelId=kc_r300785)

## Cara kerja Jagyeongnu

Jagyeongnu mengubah kenaikan permukaan air menjadi gerakan bola untuk memberitahukan waktu. Bagian jam air mengukur berlalunya waktu. Mekanisme penanda waktu menerima gerakan itu dan mengubahnya menjadi bunyi serta tampilan boneka.

### Wadah pengalir dan penampung air

Pasuho adalah wadah yang mengalirkan air, sedangkan susuho adalah wadah yang menampungnya. Catatan sejarah tahun 1434 menyebut 4 pasuho dan 2 susuho. Kedua susuho digunakan bergantian saat air diganti. Ketika permukaan air dalam wadah penampung naik, batang di dalamnya ikut terangkat.

### Urutan kerja dari batang ke bola

Saat mencapai ketinggian yang ditentukan, batang menggerakkan mekanisme pelepas bola. Bola tembaga kecil mengaktifkan mekanisme yang melepaskan bola besi yang lebih besar. Tenaga dari bola yang jatuh digunakan untuk menggerakkan boneka penanda waktu.

1. Air dari pasuho mengalir ke susuho.
2. Saat air bertambah, batang di dalam susuho naik.
3. Pada posisi yang ditentukan, batang mengaktifkan mekanisme pelepas bola kecil.
4. Bola kecil menggerakkan mekanisme tuas yang melepaskan bola besi besar.
5. Gerakan bola besi menggerakkan boneka untuk memberi penanda waktu.

### Apa yang ditandai lonceng, genderang, dan gong

Lonceng, genderang, dan gong digunakan untuk menandai pembagian waktu yang berbeda. Lonceng menandai si, genderang menandai gyeong, dan gong menandai jeom. Boneka yang membawa papan bertuliskan waktu juga muncul bergantian.

| Alat penanda | Yang diberitahukan |
|---|---|
| Boneka pemukul lonceng | Si, pembagian waktu dalam sehari |
| Boneka pemukul genderang | Gyeong, pembagian waktu pada malam hari |
| Boneka pemukul gong | Jeom, pembagian lebih lanjut dari gyeong |
| Boneka pembawa papan waktu | Penanda waktu yang bersangkutan |

Penanda waktu pada malam hari juga memerlukan penyesuaian menurut musim. Catatan sejarah menjelaskan struktur yang memungkinkan pelat tembaga diganti sesuai penanda musim. Penanda waktu otomatis bukan berarti penggantian air atau penyesuaian musiman tidak lagi diperlukan. [Penjelasan struktur jam air dalam 『Sejong Sillok』](https://sillok.history.go.kr/id/kda_11607001_004)

## Bagaimana waktu istana disampaikan ke ibu kota

Pada 1437, cara meneruskan sinyal Jagyeongnu di istana hingga Uigeumbu mulai diterapkan. Uijeongbu menyebut ketidakakuratan jam air sebelumnya sebagai masalah. Kesalahan petugas juga disebut sebagai penyebab melesetnya waktu keluar masuk.

Uijeongbu meminta agar geumgo ditempatkan di titik-titik perantara untuk meneruskan sinyal. Geumgo merujuk pada alat perkusi logam dan genderang. Caranya adalah mendengarkan bunyi Jagyeongnu dari istana, lalu memberi sinyal secara berurutan. Sejong menerima usulan ini. [『Sejong Sillok』, tahun ke-19 pemerintahan Sejong, 28 Juni](https://sillok.history.go.kr/id/wda_11906028_003)

| Tahap | Peran | Makna yang dapat dipahami dari catatan |
|---|---|---|
| Jagyeongnu di istana | Menghasilkan sinyal waktu acuan | Menyamakan waktu di titik awal |
| Titik perantara | Mendengar bunyi dan meneruskan sinyal berikutnya | Menyampaikan sinyal ke luar istana |
| Penerusan hingga Uigeumbu | Menghubungkan sinyal dengan pemberitahuan waktu di ibu kota | Membuat berbagai tempat mengikuti acuan yang sama |

Catatan ini menunjukkan batas otomatisasinya. Di istana, mesin memberitahukan waktu. Di luar istana, orang mendengarkan bunyinya dan meneruskan sinyal. Melihatnya sebagai sistem yang memungkinkan penggunaan acuan waktu bersama merupakan penafsiran berdasarkan catatan tersebut.

## Pencapaian Jang Yeong-sil dan cakupan kerja bersama

Kegiatan Jang Yeong-sil mencakup pembuatan jam air dan instrumen pengamatan astronomi. 우리역사넷 juga memperkenalkan kegiatannya mempelajari instrumen astronomi di Dinasti Ming. Keterangan ini perlu ditelaah bersama 『Yeollyeosil Gisul』, sumber yang ditulis kemudian.

Pembuatan instrumen melibatkan pembagian tugas antara penelitian pustaka dan pekerjaan teknis. Dalam pembuatan Ganui, Jeong Cho, Jeong In-ji, dan yang lain meneliti rancangannya. Jang Yeong-sil dan Yi Cheon bertugas mengawasi para teknisi. Keikutsertaannya dalam pengecoran huruf cetak Gapinja dan pengawasan produksi mineral juga termasuk kegiatannya. [우리역사넷, 「Jang Yeong-sil」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n310300)

| Instrumen | Fungsi utama | Hubungan dengan Jagyeongnu |
|---|---|---|
| Ganui | Mengamati posisi benda langit | Berkaitan dengan pencocokan jam dan hasil pengamatan |
| Honcheoni | Mengetahui posisi dan pergerakan benda langit | Bagian dari kegiatan pengamatan astronomi |
| Angbuilgu | Mengetahui waktu dan penanda musim dari bayangan matahari | Jam matahari yang menggunakan sinar matahari |
| Jagyeongnu | Memberitahukan secara otomatis waktu yang diukur melalui aliran air | Jam air yang dipasang di Borugak |
| Okru | Menampilkan waktu dan perubahan benda langit | Jam astronomi yang dipasang di Heumgyeonggak pada 1438 |

Angbuilgu adalah instrumen yang dibaca dari bayangan pada permukaan cekung. Jagyeongnu dapat mengukur waktu pada malam hari tanpa sinar matahari. Okru dilengkapi mekanisme yang memperlihatkan perubahan benda langit. Instrumen-instrumen ini menjalankan pengamatan dan pengukuran waktu dengan cara berbeda. [우리역사넷, 「Instrumen Astronomi dan Sistem Kalender pada Masa Sejong」](https://contents.history.go.kr/mobile/tt/view.do?levelId=tt_b21)

## Dari zaman mana wadah air yang masih tersisa

Bagian jam air Jagyeongnu Istana Changgyeonggung yang masih ada merupakan **sebagian dari alat yang dibuat pada 1536**. Jagyeongnu buatan Jang Yeong-sil pada masa Sejong tidak lagi ada. Museum Istana Nasional Korea menjelaskan bahwa benda yang tersisa terdiri atas 3 pasuho dan 2 susuho.

| Aspek | Jagyeongnu masa Sejong | Bagian jam air Jagyeongnu Istana Changgyeonggung yang masih ada |
|---|---|---|
| Waktu | Selesai pada 1433, mulai digunakan pada 1434 | Dipasang sebagai tambahan di Istana Changgyeonggung pada 1536 |
| Sifat | Jam air otomatis buatan Jang Yeong-sil dan rekan-rekannya | Sebagian dari versi yang disempurnakan berdasarkan alat masa Sejong |
| Susunan wadah air | Menurut catatan, 4 pasuho dan 2 susuho | Yang masih ada, 3 pasuho dan 2 susuho |
| Kondisi pelestarian | Alat aslinya tidak lagi ada | Wadah air masih ada |

Wadah air yang tersisa saja tidak dapat memperlihatkan keseluruhan mekanisme penanda waktu otomatis. Pada susuho terukir jabatan dan nama para pembuatnya. Prasasti pada pasuho besar menjadi dasar penentuan waktu pembuatannya. Benda yang masih ada tercatat sebagai koleksi Museum Istana Nasional Korea. [Keterangan koleksi Museum Istana Nasional Korea](https://www.gogung.go.kr/gogung/pgm/psgudMng/view.do?menuNo=800065&psgudSn=370348)

## Catatan dan penafsiran

Fakta yang tercatat secara langsung perlu dibedakan dari penjelasan yang muncul kemudian. Catatan sejarah merupakan sumber utama untuk memastikan jasa pembuatan Jagyeongnu dan awal penggunaannya. Masa kecil dan akhir kehidupan Jang Yeong-sil tidak diketahui dengan tingkat kepastian yang sama.

### Fakta yang dipastikan oleh catatan

Catatan sejarah tahun 1433 menyebut bahwa Sejong mengakui jasa Jang Yeong-sil dalam pembuatan alat itu. Catatan tahun 1434 menjelaskan struktur jam air baru. Catatan tahun 1437 memuat keputusan untuk menerapkan cara penerusan sinyal waktu.

### Makna yang dijelaskan secara konsisten dalam sumber penjelasan

Penjelasan di 우리역사넷 menyebut bahwa penanda waktu otomatis meringankan beban petugas. Ini merupakan penafsiran bahwa pengukuran dan pemberitahuan waktu dihubungkan secara mekanis. Namun, hal itu tidak boleh diartikan bahwa alat tersebut sama sekali tidak memiliki kesalahan pengukuran.

### Hal yang catatannya berbeda atau belum dapat dipastikan

Mengenai silsilah keluarga, penjelasan dalam catatan sejarah berbeda dari 『Asan Jangssi Sebo』. Waktu dan garis keturunan leluhur yang berpindah dari Tiongkok tidak cocok. Tanggal pasti pengangkatannya sebagai byeoljwa di Sanguiwon juga sulit dipastikan.

Setelah kecelakaan tandu pada 1442, ia dihukum dan diberhentikan dari jabatannya. Kegiatan sesudah itu dan waktu kematiannya tidak diketahui. Karena itu, tahun kematian atau tempat ia mengasingkan diri tidak dapat dipastikan. Kisah masa kecil atau adegan dalam drama juga harus dibedakan dari sumber sejarah. [Tinjauan tentang kehidupan dan catatannya di 우리역사넷](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n310300)

## Mengapa penanda waktu otomatis masih menarik perhatian

Jagyeongnu adalah contoh mesin yang menyampaikan informasi hasil pengukuran pada saat diperlukan. Alat ini mengubah perubahan ketinggian air yang berlangsung terus-menerus menjadi sinyal pada waktu yang ditentukan. Sinyal itu disampaikan melalui bunyi dan tampilan boneka.

Hal yang dapat dibandingkan dengan otomatisasi masa kini adalah keterhubungan fungsi-fungsinya. Pembagian di bawah ini merupakan analisis modern untuk memahami alat pada masa itu. Ini bukan berarti teknologinya sama dengan perangkat elektronik atau komputer.

- Pengukuran: Aliran air dan ketinggian batang menunjukkan berlalunya waktu.
- Pengoperasian: Pada posisi yang ditentukan, bola dilepaskan untuk menggerakkan mekanisme berikutnya.
- Penyampaian: Lonceng, genderang, gong, dan papan waktu memberitahukan waktu.
- Pengelolaan: Penggantian air dan penyesuaian menurut penanda musim tetap diperlukan.

## Pertanyaan yang sering diajukan

### Apakah Jagyeongnu dibuat pada 1433 atau 1434

우리역사넷 menetapkan 1433 sebagai tahun penyelesaiannya. Catatan sejarah pada tahun yang sama juga menyebut jasa pembuatan Jagyeokgungnu. Jam air baru mulai digunakan pada 1 Juli 1434 menurut kalender lunar.

### Apakah penanda waktu otomatis sama sekali tidak membutuhkan manusia

Tugas utama yang diotomatisasi adalah menentukan dan memberitahukan waktu. Catatan sejarah menyebut bahwa susuho digunakan bergantian saat air diganti. Perawatan untuk mengganti komponen sesuai penanda musim juga diperlukan.

### Apakah Jagyeongnu dan Borugak itu sama

Jagyeongnu adalah jam air, sedangkan Borugak adalah bangunan tempat alat itu dipasang. Jagyeongnu masa Sejong dioperasikan di Borugak, di sebelah selatan Gyeonghoeru dalam Istana Gyeongbokgung. Karena itu, alat tersebut juga disebut Borugakru.

### Apakah Jang Yeong-sil membuat sendiri wadah air di museum

Wadah air yang masih ada bukan hasil pembuatan asli Jang Yeong-sil. Wadah itu merupakan bagian dari Jagyeongnu yang dipasang di Istana Changgyeonggung pada 1536. Keseluruhan mekanisme penanda waktu otomatis masa Sejong juga tidak tersisa.

### Apakah Jang Yeong-sil meninggal pada 1442

Tahun 1442 adalah tahun yang disebut ketika menjelaskan kecelakaan tandu dan hukumannya. Peristiwa itu tidak dapat dianggap sebagai catatan kematian. Tahun kematiannya tidak diketahui.

## FAQ

### Jagyeongnu itu jam seperti apa?
Jagyeongnu adalah jam air yang mengukur waktu melalui aliran air dan secara otomatis memberitahukan waktu. Bola-bola kecil dan mekanisme penggeraknya menggerakkan boneka untuk membunyikan lonceng, genderang, dan gong.

### Jagyeongnu dibuat pada 1433 atau 1434?
우리역사넷 mencatat 1433 sebagai tahun penyelesaiannya. Dalam catatan sejarah kerajaan, tercatat bahwa alat penakar waktu air yang baru mulai digunakan pada 1 Juli 1434 menurut kalender lunar.

### Bagaimana aliran air diubah menjadi penanda waktu?
Ketika air naik, batang penanda terangkat dan menggerakkan mekanisme pelepas bola kecil. Gerakan bola-bola itu diteruskan ke mekanisme lain hingga menggerakkan boneka untuk menandai waktu.

### Apa yang masing-masing ditandai oleh lonceng, genderang, dan gong?
Lonceng menandai si, genderang menandai gyeong, dan gong menandai jeom. Boneka yang memegang papan bertuliskan waktu juga muncul secara bergantian.

### Jika penanda waktunya otomatis, apakah tidak diperlukan orang untuk merawatnya?
Pembacaan dan pemberitahuan waktu dilakukan secara otomatis, tetapi pekerjaan pemeliharaan tetap diperlukan. Air harus diganti dan komponen harus diubah sesuai periode musim.

### Apakah Jagyeongnu dan Borugak itu sama?
Jagyeongnu adalah jam air, sedangkan Borugak adalah bangunan tempat jam itu dipasang. Jagyeongnu yang dipasang di Borugak juga disebut Borugakru.

### Apakah waktu yang ditunjukkan Jagyeongnu istana juga digunakan di luar istana?
Dalam catatan sejarah kerajaan tahun 1437, tercatat bahwa orang mendengarkan bunyi Jagyeongnu lalu meneruskan sinyal dari titik perantara. Cara meneruskan sinyal hingga Uigeumbu pun diterapkan.

### Apakah Jagyeongnu yang masih ada sekarang merupakan perangkat asli buatan Jang Yeong-sil?
Alat penakar waktu air Jagyeongnu dari Changgyeonggung yang masih ada sekarang merupakan sebagian dari perangkat yang dibuat pada 1536. Perangkat asli yang dibuat Jang Yeong-sil pada masa pemerintahan Sejong sudah tidak ada.

### Komponen Jagyeongnu apa saja yang masih ada sekarang?
Museum Istana Nasional Korea menjelaskan bahwa masih ada 3 pasuho dan 2 susuho. Perangkat penanda waktu otomatisnya tidak terpelihara secara utuh.

### Apa perbedaan Jagyeongnu dan Angbuilgu?
Jagyeongnu adalah jam air otomatis yang memanfaatkan aliran air. Angbuilgu adalah jam matahari yang digunakan untuk membaca waktu dan periode musim dari bayangan matahari yang jatuh pada permukaannya yang cekung.

### Apakah Jang Yeong-sil meninggal pada 1442?
Kecelakaan tandu pada 1442 tidak dapat dianggap sebagai catatan kematiannya. Kegiatannya setelah itu dan tahun kematiannya tidak diketahui.

## Sources

- [『Catatan Sejarah Raja Sejong』, 16 September tahun ke-15 pemerintahan Sejong, membahas pemberian jabatan tambahan sebagai hogun kepada Jang Yeong-sil](https://sillok.history.go.kr/id/kda_11509016_003)
- [『Catatan Sejarah Raja Sejong』, 1 Juli tahun ke-16 pemerintahan Sejong, struktur dan prinsip kerja jam air yang baru dibuat serta inskripsi pada jam air tersebut](https://sillok.history.go.kr/id/kda_11607001_004)
- [『Catatan Sejarah Raja Sejong』, 28 Juni tahun ke-19 pemerintahan Sejong, memerintahkan agar lonceng yang menandai peralihan malam ke dini hari dibunyikan setelah mendengar bunyi Jagyeongnu di istana](https://sillok.history.go.kr/id/wda_11906028_003)
- [Institut Nasional Sejarah Korea, Uriyeoksa Net, Kronologi Sejarah Korea, 「Jagyeongnu」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_30&levelId=kc_r300785)
- [Institut Nasional Sejarah Korea, Uriyeoksa Net, 「Instrumen astronomi dan sistem kalender pada masa Sejong」](https://contents.history.go.kr/mobile/tt/view.do?levelId=tt_b21)
- [Institut Nasional Sejarah Korea, Uriyeoksa Net, Kronologi Sejarah Korea, 「Jang Yeong-sil」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n310300)
- [Informasi koleksi Museum Istana Nasional Korea, jam air Jagyeongnu di Istana Changgyeonggung](https://www.gogung.go.kr/gogung/pgm/psgudMng/view.do?menuNo=800065&psgudSn=370348)

## Images

![Saat fajar, seorang petugas mengurus bejana jam air istana di samping mekanisme lonceng, gendang, dan gong.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjgyMjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--02ed33bf79e4f20fbde4076a857ce899059f1aab/ai-2b05b4af.webp)
![Dua petugas tampak dari belakang di samping genderang dan gong di halaman istana yang luas.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjgyMjcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--63efa05dc2ea8846dfd6da043fe0f6e3e57d5e95/ai-9d531284.webp)