{"content_id":"nf8acfot14","slug":"medical-expense-insurance-overseas-coverage-rules","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Auslandsschutz: Ausnahmen bei Policen der 1. Generation","summary":"Die standardisierte Krankheitskostenversicherung übernimmt keine Behandlungskosten in medizinischen Einrichtungen im Ausland. Ausnahmen für einige Verträge der 1. Generation, die Absicherung von Behandlungskosten im Ausland durch eine Reiseversicherung und die Regeln für die anteilige Erstattung von Behandlungskosten nach der Rückkehr sind voneinander zu unterscheiden.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Wer eine standardisierte Krankheitskostenversicherung hat, sollte prüfen, ob eine separate Versicherung Behandlungskosten im Ausland abdeckt.","Einige bis September 2009 angebotene Krankheitskostenversicherungen der 1. Generation decken je nach Versicherungsbedingungen Behandlungskosten im Ausland ab.","Überschneiden sich nach der Rückkehr bei einer Behandlung im Inland mehrere Krankheitskostenversicherungen, teilen die Versicherer die Zahlung gemäß den Versicherungsbedingungen auf.","Wer sich mindestens 3 Monate ununterbrochen im Ausland aufgehalten hat, kann prüfen, ob die Beiträge zur Krankheitskostenversicherung erstattet werden können.","Wer eine ältere Krankheitskostenversicherung auf ein anderes Produkt umgestellt hat, sollte die aktuell geltenden Versicherungsbedingungen prüfen, statt sich am ursprünglichen Abschlussdatum zu orientieren."],"content_markdown":"Eine standardisierte Krankheitskostenversicherung deckt Behandlungskosten in medizinischen Einrichtungen im Ausland nicht ab. Wenn Sie für eine Behandlung im Ausland vorsorgen möchten, prüfen Sie die Auslandsbehandlungskosten-Deckung Ihrer Reiseversicherung. Bei einigen Krankheitskostenversicherungen der ersten Generation gelten je nach Versicherungsbedingungen Ausnahmen.\n\nDie Erstattungsquote richtet sich nach den Bedingungen Ihres Versicherungsvertrags. Sie können sie in der Vertragsübersicht Ihres Versicherers nachsehen.\n\n## Deckt die Krankheitskostenversicherung Krankenhauskosten im Ausland?\n\nEine standardisierte inländische Krankheitskostenversicherung deckt Kosten nicht ab, die in medizinischen Einrichtungen im Ausland entstehen. Sie erstattet die Kosten, die Sie für laut Vertrag gedeckte medizinische Leistungen tatsächlich selbst tragen. Allein der Abschluss einer Versicherung im Inland bedeutet nicht, dass auch Behandlungen im Ausland gedeckt sind.\n\nAuch die FAQ von 삼성화재 zur Krankheitskostenversicherung weisen darauf hin, dass nur Behandlungen in inländischen medizinischen Einrichtungen erstattet werden. Bei einer Reiseversicherung müssen Sie die Deckung für Auslandsbehandlungskosten gesondert prüfen. Sehen Sie nach, ob sie in Ihrer Versicherungspolice enthalten ist. [Informationen von 삼성화재 zur Krankheitskostenversicherung](https://direct.samsungfire.com/m/mall/MP030404_001.html?ver=880)\n\n| Prüfp punkt | Bedeutung | Zu prüfendes Dokument |\n| --- | --- | --- |\n| Geltungsbereich | Ob medizinische Einrichtungen im Inland oder Ausland gedeckt sind | Versicherungsbedingungen |\n| Gedeckte Leistungen | Welche Kosten bei der Behandlung von Krankheiten oder Verletzungen gedeckt sind | Versicherungspolice und Versicherungsbedingungen |\n| Versicherungssumme | Höchstbetrag, der im Rahmen der jeweiligen Deckung gezahlt werden kann | Versicherungspolice |\n| Selbstbeteiligung | Anteil der erstattungsfähigen Kosten, den Sie selbst tragen | Versicherungsbedingungen |\n\n## Ausnahmen für Auslandsbehandlungskosten bei Versicherungen der ersten Generation\n\nEinige bis September 2009 verkaufte Krankheitskostenversicherungen der ersten Generation decken Auslandsbehandlungskosten. Die Standardisierung begann im Oktober 2009. Prüfen Sie daher auch Verträge, die vor September 2009 abgeschlossen wurden.\n\n손해보험협회 beschreibt einen Fall, in dem bei einer Versicherung der ersten Generation 40% der Auslandsbehandlungskosten erstattet wurden. Allerdings unterschieden sich die Bedingungen der ersten Generation je nach Versicherer. Diese Quote gilt daher nicht für alle älteren Verträge. [Verbraucherberatungsfall des 손해보험협회](https://www.knia.or.kr/file-manager/104953)\n\nManche Versicherungsbedingungen sehen Zahlungsregeln für Fälle vor, in denen die Krankenversicherung nicht greift. Anders ist die Lage bei Verträgen, die die Deckung auf Behandlungen in inländischen medizinischen Einrichtungen beschränken. Prüfen Sie auch die Bedingungen für stationäre und ambulante Behandlungen jeweils gesondert.\n\n1. Sehen Sie in Ihrer Versicherungspolice nach, welche Krankheitskosten-Deckung derzeit besteht.\n2. Suchen Sie in den Bedingungen dieses Vertrags nach Regelungen zu medizinischen Einrichtungen im Ausland.\n3. Prüfen Sie, ob bei den Leistungsausschlüssen eine räumliche Beschränkung steht.\n4. Teilen Sie dem Versicherer die Art der Behandlung und die voraussichtlichen Kostenpositionen mit und lassen Sie die Deckung prüfen.\n5. Bewahren Sie die Auskunft über die geltenden Vertragsklauseln und die benötigten Unterlagen für den Leistungsantrag auf.\n\n## Bedingungen je nach Behandlungsort\n\nDass Sie im Ausland erkrankt sind, schließt eine Deckung durch Ihre inländische Krankheitskostenversicherung nicht automatisch aus. Behandlungskosten im Ausland und Behandlungskosten im Inland nach der Rückkehr sind getrennt zu beurteilen. Prüfen Sie, welche Versicherung und welche Bedingungen für die jeweilige Behandlung gelten.\n\n| Situation | Zuerst zu prüfende Deckung | Worauf Sie achten sollten |\n| --- | --- | --- |\n| Behandlung einer Krankheit in einem Krankenhaus im Ausland | Auslandsbehandlungskosten bei Krankheit in der Reiseversicherung | Prüfen, ob die Deckung abgeschlossen wurde und welche Leistungen ausgeschlossen sind |\n| Verletzung im Ausland und Behandlung in einem örtlichen Krankenhaus | Auslandsbehandlungskosten bei Verletzung in der Reiseversicherung | Prüfen, ob der Unfall und die Behandlung gedeckt sind |\n| Verletzung im Ausland und Behandlung im Inland nach der Rückkehr | Inländische Krankheitskostenversicherung und Deckung inländischer Behandlungskosten durch die Reiseversicherung | Bei Überschneidungen für dieselben Behandlungskosten eine anteilige Erstattung prüfen |\n| Antrag auf Erstattung von Auslandsbehandlungskosten über eine ältere Krankheitskostenversicherung | Derzeit geltende Bedingungen der ersten Generation | Klauseln zur Auslandsdeckung und Erstattungsquote prüfen |\n| Behandlung einer nicht mit der Reise zusammenhängenden Krankheit nach der Rückkehr | Inländische Krankheitskostenversicherung | Bei der Reiseversicherung die Voraussetzung prüfen, dass die Krankheit während der Reise aufgetreten ist |\n\nEine Behandlung im Inland nach der Rückkehr ist ein eigenständiger Erstattungsfall, getrennt von den Krankenhauskosten im Ausland. Bei der Reiseversicherung müssen Sie auch prüfen, ob die Krankheit oder Verletzung während der Reise aufgetreten sein muss. Die Frist für eine Behandlung und das Ende der Deckung stehen in den jeweiligen Versicherungsbedingungen. [FAQ von 삼성화재 zur Auslandsreiseversicherung](https://direct.samsungfire.com/mall/PP030701_001.html?ver=203)\n\n## Vergleich von Reiseversicherung und inländischer Krankheitskostenversicherung\n\nDie Deckung von Auslandsbehandlungskosten durch eine Reiseversicherung soll die Lücke in der Auslandsdeckung der inländischen Krankheitskostenversicherung schließen. Für Krankheiten und Verletzungen kann es getrennte Deckungen geben. Prüfen Sie auch, ob Behandlungskosten, Krankenhauskosten und Arzneimittelkosten laut Vertrag erstattungsfähig sind.\n\n| Kategorie | Inländische Krankheitskostenversicherung | Auslandsbehandlungskosten in der Reiseversicherung | Inländische Behandlungskosten in der Reiseversicherung |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Hauptsächlicher Behandlungsort | Inländische medizinische Einrichtungen | Medizinische Einrichtungen im Ausland | Inländische medizinische Einrichtungen |\n| Zu prüfende Voraussetzungen | Bedingungen für Krankheiten und Verletzungen im abgeschlossenen Vertrag | Bedingungen für Krankheiten und Verletzungen während einer Auslandsreise | Bedingungen für Krankheiten und Verletzungen während der Reise sowie für eine Behandlung im Inland |\n| Krankenhauskosten vor Ort im Ausland | Bei standardisierten Produkten ausgeschlossen | Bei Abschluss der entsprechenden Deckung Erstattung gemäß den Versicherungsbedingungen | Nicht gedeckt |\n| Krankenhauskosten im Inland nach der Rückkehr | Erstattung gemäß den Versicherungsbedingungen | Nicht von der Deckung für Auslandsbehandlungskosten erfasst | Erstattung gemäß den Versicherungsbedingungen |\n| Überschneidende Deckungen | Anteiligе Erstattung durch mehrere Krankheitskosten-Deckungen | Prüfen, ob eine weitere Kostenerstattungsdeckung besteht | Anteiligе Erstattung zusammen mit der inländischen Krankheitskostenversicherung |\n\nDie Zusatzdeckung für inländische Behandlungskosten in einer Reiseversicherung kann sich mit Ihrer bestehenden Krankheitskostenversicherung überschneiden. Wenn die bestehende Deckung ausreicht, prüfen Sie, ob Sie auf diese Zusatzdeckung verzichten können. Vergleichen Sie dabei auch den Deckungsumfang und die Selbstbeteiligung.\n\nBei einer anteiligen Erstattung teilen sich Versicherungen, die denselben Schaden decken, die Versicherungsleistung. Auch mit mehreren Versicherungen erhalten Sie nicht mehr als den tatsächlich entstandenen Schaden. Wie viel der einzelne Versicherer zahlt, hängt unter anderem von der Versicherungssumme und der Selbstbeteiligung ab. [Erläuterung von 삼성화재 zu Kostenerstattung und anteiliger Erstattung](https://product.samsungfire.com/v2/html/customer/07/F_070_010_019.html?show-element=mmList)\n\n## Warum die aktuellen Versicherungsbedingungen wichtiger sind als das ursprüngliche Abschlussdatum\n\nWenn Sie Ihre Krankheitskostenversicherung auf ein anderes Produkt umgestellt haben, müssen Sie die derzeit geltenden Bedingungen prüfen. Dass Sie ursprünglich eine Versicherung der ersten Generation abgeschlossen haben, bedeutet nicht, dass die Auslandsdeckung bestehen geblieben ist. Unterscheiden Sie zwischen der ursprünglichen Versicherungspolice und dem aktuellen Vertragsinhalt.\n\nKrankheitskostenversicherungen der fünften Generation wurden ab dem 6. Mai 2026 angeboten. Die Änderungen betreffen unter anderem die Struktur der Deckung für Leistungen der Krankenversicherung sowie für nicht gedeckte Leistungen bei schweren und nicht schweren Erkrankungen. Aus der Einführung neuer Produkte allein lässt sich nicht schließen, dass die Auslandsdeckung bestehender Verträge erweitert wurde. [Informationen der 금융위원회 zur Einführung der Krankheitskostenversicherung der fünften Generation](https://www.fsc.go.kr/no010101/86831)\n\n- Bezeichnung der Krankheitskosten-Deckung im aktuellen Vertrag und geltende Versicherungsbedingungen\n- Frühere Umstellungen auf Produkte einer anderen Generation\n- Änderungen der Versicherungsbedingungen durch erneuten Vertragsabschluss\n- Leistungsausschlüsse für medizinische Einrichtungen im Ausland\n\nBeitragsrabatte und die Deckung von Auslandsbehandlungskosten müssen getrennt geprüft werden. Auch vereinfachte Abschlussbedingungen für Produkte für Menschen mit Vorerkrankungen bedeuten keine Auslandsdeckung. Prüfen Sie die tatsächlichen Deckungsklauseln statt nur den Produktnamen.\n\n## Unterlagen nach einer Behandlung im Ausland\n\nLassen Sie sich von der medizinischen Einrichtung vor Ort Unterlagen über die Behandlung und die gezahlten Beträge geben. Nach Ihrer Rückkehr kann es schwierig sein, diese Unterlagen nachträglich zu erhalten. Welche Unterlagen Sie letztlich einreichen müssen, entnehmen Sie den Hinweisen Ihres Versicherers zur Erstattung von Auslandsbehandlungskosten.\n\n1. Bitten Sie um eine ärztliche Bescheinigung oder Behandlungsbestätigung mit Diagnose und Angaben zur Behandlung.\n2. Bewahren Sie die Krankenhausrechnung und die Kostenaufstellung auf.\n3. Wenn Ihnen Medikamente verschrieben wurden, nehmen Sie das Rezept und die Quittung für die Medikamente mit.\n4. Fragen Sie den Versicherer, ob Nachweise über Ihre Aus- und Einreise erforderlich sind.\n5. Klären Sie vor dem Leistungsantrag, ob Sie Übersetzungen und Originale einreichen müssen.\n\nDass Sie die Unterlagen vorbereitet haben, garantiert noch keine Versicherungsleistung. Der Versicherer prüft auch den Deckungszeitraum und die Behandlung. Wenn Sie die Erstattung über eine ältere Krankheitskostenversicherung beantragen, prüfen Sie zudem die geltenden Klauseln zur Auslandsdeckung.\n\n## Beitragsaussetzung und Erstattung bei längerem Auslandsaufenthalt\n\nWenn Sie sich **mindestens 3 Monate am Stück** im Ausland aufgehalten haben, können Sie prüfen, ob Sie Anspruch auf eine Erstattung der Beiträge zur Krankheitskostenversicherung haben. 금융감독원 erläuterte diese Regelung in einer Pressemitteilung vom 16. Juli 2025. Prüfen Sie die Aussetzung der Beitragszahlung vor der Ausreise und die Erstattung nach der Rückkehr getrennt.\n\n\u003e Wenn Sie sich längere Zeit im Ausland aufgehalten haben (mindestens 3 Monate am Stück), können Sie die Beiträge zur Krankheitskostenversicherung für diesen Zeitraum erstattet bekommen.\n\nDieser Hinweis stammt aus der Veröffentlichung „Hinweise für Verbraucher anhand wichtiger Streitfälle: Hinweise zur Krankheitskostenversicherung“ der 금융감독원. Prüfen Sie vor dem Antrag die für Ihren Vertrag geltenden Voraussetzungen. Wenn Sie den Vertrag bereits gekündigt haben, müssen Sie den Versicherer gesondert fragen, ob eine Erstattung möglich ist. [Pressemitteilung der 금융감독원, veröffentlicht vom 보험연구원](https://kiri.or.kr/PDF/weeklytrend/20250721/trend20250721_5.pdf)\n\n| Situation | Was Sie prüfen sollten |\n| --- | --- |\n| Bevorstehender längerer Auslandsaufenthalt | Voraussetzungen für die Aussetzung der Beitragszahlung und für den Abschluss einer Versicherung für Auslandsbehandlungskosten |\n| Beiträge wurden während des Aufenthalts weitergezahlt | Nachweise über die ununterbrochene Aufenthaltsdauer und den erstattungsfähigen Zeitraum |\n| Rückkehr oder vorübergehende Einreise | Zeitpunkt, zu dem die inländische Deckung wieder einsetzt, und Antragsverfahren |\n| Vertrag wurde bereits gekündigt | Ob eine Beitragserstattung für den gekündigten Vertrag möglich ist |\n\nDiese Regelung ersetzt keine Erstattung von Krankenhauskosten im Ausland. Für Behandlungen im Ausland müssen Sie gesondert vorsorgen. Prüfen Sie beim Antrag auf Aussetzung der Beitragszahlung auch, ob die Deckung ausgesetzt wird.\n\n## Häufige Irrtümer bei der Deckung von Auslandsbehandlungskosten\n\nWer nur prüft, ob eine Versicherung besteht, aber nicht den Behandlungsort und die Zusatzdeckungen, kann den Deckungsumfang leicht falsch einschätzen. Vergleichen Sie die folgenden Punkte mit Ihrer Versicherungspolice und den Versicherungsbedingungen. Sie können den Versicherer auch bitten, seine Antwort an diesen Punkten auszurichten.\n\n| Häufige Annahme | Was Sie prüfen müssen |\n| --- | --- |\n| Wer eine Krankheitskostenversicherung hat, ist auch für Krankenhauskosten im Ausland versichert | Ausschluss medizinischer Einrichtungen im Ausland bei standardisierten Krankheitskostenversicherungen |\n| Eine Versicherung der ersten Generation erstattet 40% der Behandlungskosten im Ausland | Auslandsdeckung im aktuellen Vertrag und Bedingungen für die einzelnen Kosten |\n| Wer eine Reiseversicherung abgeschlossen hat, ist auch für Behandlungskosten versichert | Ob die Deckung für Auslandsbehandlungskosten bei Krankheit und Verletzung tatsächlich abgeschlossen wurde |\n| Bei mehreren Versicherungen werden die Behandlungskosten von jeder vollständig erstattet | Anteilige Erstattung desselben Schadens und Erstattungsgrenzen |\n| Wer sich im Ausland verletzt hat, bekommt auch die Behandlung nach der Rückkehr nicht von der Krankheitskostenversicherung erstattet | Für inländische Behandlungskosten geltende Bedingungen des jeweiligen Vertrags |\n| Bei einem längeren Auslandsaufenthalt werden gezahlte Beiträge automatisch erstattet | Antrag auf Erstattung und Nachweis des Auslandsaufenthalts |","content_html":"\u003cp\u003eEine standardisierte Krankheitskostenversicherung deckt Behandlungskosten in medizinischen Einrichtungen im Ausland nicht ab. Wenn Sie für eine Behandlung im Ausland vorsorgen möchten, prüfen Sie die Auslandsbehandlungskosten-Deckung Ihrer Reiseversicherung. Bei einigen Krankheitskostenversicherungen der ersten Generation gelten je nach Versicherungsbedingungen Ausnahmen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Erstattungsquote richtet sich nach den Bedingungen Ihres Versicherungsvertrags. Sie können sie in der Vertragsübersicht Ihres Versicherers nachsehen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#deckt-die-krankheitskostenversicherung-krankenhauskosten-im-ausland\" class=\"anchor\" id=\"deckt-die-krankheitskostenversicherung-krankenhauskosten-im-ausland\"\u003e\u003c/a\u003eDeckt die Krankheitskostenversicherung Krankenhauskosten im Ausland?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine standardisierte inländische Krankheitskostenversicherung deckt Kosten nicht ab, die in medizinischen Einrichtungen im Ausland entstehen. Sie erstattet die Kosten, die Sie für laut Vertrag gedeckte medizinische Leistungen tatsächlich selbst tragen. Allein der Abschluss einer Versicherung im Inland bedeutet nicht, dass auch Behandlungen im Ausland gedeckt sind.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch die FAQ von 삼성화재 zur Krankheitskostenversicherung weisen darauf hin, dass nur Behandlungen in inländischen medizinischen Einrichtungen erstattet werden. Bei einer Reiseversicherung müssen Sie die Deckung für Auslandsbehandlungskosten gesondert prüfen. Sehen Sie nach, ob sie in Ihrer Versicherungspolice enthalten ist. \u003ca href=\"https://direct.samsungfire.com/m/mall/MP030404_001.html?ver=880\"\u003eInformationen von 삼성화재 zur Krankheitskostenversicherung\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfp punkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfendes Dokument\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfp punkt\"\u003eGeltungsbereich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eOb medizinische Einrichtungen im Inland oder Ausland gedeckt sind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Dokument\"\u003eVersicherungsbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfp punkt\"\u003eGedeckte Leistungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eWelche Kosten bei der Behandlung von Krankheiten oder Verletzungen gedeckt sind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Dokument\"\u003eVersicherungspolice und Versicherungsbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfp punkt\"\u003eVersicherungssumme\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eHöchstbetrag, der im Rahmen der jeweiligen Deckung gezahlt werden kann\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Dokument\"\u003eVersicherungspolice\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfp punkt\"\u003eSelbstbeteiligung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eAnteil der erstattungsfähigen Kosten, den Sie selbst tragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Dokument\"\u003eVersicherungsbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ausnahmen-f%C3%BCr-auslandsbehandlungskosten-bei-versicherungen-der-ersten-generation\" class=\"anchor\" id=\"ausnahmen-für-auslandsbehandlungskosten-bei-versicherungen-der-ersten-generation\"\u003e\u003c/a\u003eAusnahmen für Auslandsbehandlungskosten bei Versicherungen der ersten Generation\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEinige bis September 2009 verkaufte Krankheitskostenversicherungen der ersten Generation decken Auslandsbehandlungskosten. Die Standardisierung begann im Oktober 2009. Prüfen Sie daher auch Verträge, die vor September 2009 abgeschlossen wurden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e손해보험협회 beschreibt einen Fall, in dem bei einer Versicherung der ersten Generation 40% der Auslandsbehandlungskosten erstattet wurden. Allerdings unterschieden sich die Bedingungen der ersten Generation je nach Versicherer. Diese Quote gilt daher nicht für alle älteren Verträge. \u003ca href=\"https://www.knia.or.kr/file-manager/104953\"\u003eVerbraucherberatungsfall des 손해보험협회\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eManche Versicherungsbedingungen sehen Zahlungsregeln für Fälle vor, in denen die Krankenversicherung nicht greift. Anders ist die Lage bei Verträgen, die die Deckung auf Behandlungen in inländischen medizinischen Einrichtungen beschränken. Prüfen Sie auch die Bedingungen für stationäre und ambulante Behandlungen jeweils gesondert.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSehen Sie in Ihrer Versicherungspolice nach, welche Krankheitskosten-Deckung derzeit besteht.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSuchen Sie in den Bedingungen dieses Vertrags nach Regelungen zu medizinischen Einrichtungen im Ausland.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob bei den Leistungsausschlüssen eine räumliche Beschränkung steht.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTeilen Sie dem Versicherer die Art der Behandlung und die voraussichtlichen Kostenpositionen mit und lassen Sie die Deckung prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBewahren Sie die Auskunft über die geltenden Vertragsklauseln und die benötigten Unterlagen für den Leistungsantrag auf.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bedingungen-je-nach-behandlungsort\" class=\"anchor\" id=\"bedingungen-je-nach-behandlungsort\"\u003e\u003c/a\u003eBedingungen je nach Behandlungsort\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDass Sie im Ausland erkrankt sind, schließt eine Deckung durch Ihre inländische Krankheitskostenversicherung nicht automatisch aus. Behandlungskosten im Ausland und Behandlungskosten im Inland nach der Rückkehr sind getrennt zu beurteilen. Prüfen Sie, welche Versicherung und welche Bedingungen für die jeweilige Behandlung gelten.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZuerst zu prüfende Deckung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWorauf Sie achten sollten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eBehandlung einer Krankheit in einem Krankenhaus im Ausland\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuerst zu prüfende Deckung\"\u003eAuslandsbehandlungskosten bei Krankheit in der Reiseversicherung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf Sie achten sollten\"\u003ePrüfen, ob die Deckung abgeschlossen wurde und welche Leistungen ausgeschlossen sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eVerletzung im Ausland und Behandlung in einem örtlichen Krankenhaus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuerst zu prüfende Deckung\"\u003eAuslandsbehandlungskosten bei Verletzung in der Reiseversicherung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf Sie achten sollten\"\u003ePrüfen, ob der Unfall und die Behandlung gedeckt sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eVerletzung im Ausland und Behandlung im Inland nach der Rückkehr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuerst zu prüfende Deckung\"\u003eInländische Krankheitskostenversicherung und Deckung inländischer Behandlungskosten durch die Reiseversicherung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf Sie achten sollten\"\u003eBei Überschneidungen für dieselben Behandlungskosten eine anteilige Erstattung prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eAntrag auf Erstattung von Auslandsbehandlungskosten über eine ältere Krankheitskostenversicherung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuerst zu prüfende Deckung\"\u003eDerzeit geltende Bedingungen der ersten Generation\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf Sie achten sollten\"\u003eKlauseln zur Auslandsdeckung und Erstattungsquote prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eBehandlung einer nicht mit der Reise zusammenhängenden Krankheit nach der Rückkehr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuerst zu prüfende Deckung\"\u003eInländische Krankheitskostenversicherung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf Sie achten sollten\"\u003eBei der Reiseversicherung die Voraussetzung prüfen, dass die Krankheit während der Reise aufgetreten ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEine Behandlung im Inland nach der Rückkehr ist ein eigenständiger Erstattungsfall, getrennt von den Krankenhauskosten im Ausland. Bei der Reiseversicherung müssen Sie auch prüfen, ob die Krankheit oder Verletzung während der Reise aufgetreten sein muss. Die Frist für eine Behandlung und das Ende der Deckung stehen in den jeweiligen Versicherungsbedingungen. \u003ca href=\"https://direct.samsungfire.com/mall/PP030701_001.html?ver=203\"\u003eFAQ von 삼성화재 zur Auslandsreiseversicherung\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-von-reiseversicherung-und-inl%C3%A4ndischer-krankheitskostenversicherung\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-von-reiseversicherung-und-inländischer-krankheitskostenversicherung\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich von Reiseversicherung und inländischer Krankheitskostenversicherung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Deckung von Auslandsbehandlungskosten durch eine Reiseversicherung soll die Lücke in der Auslandsdeckung der inländischen Krankheitskostenversicherung schließen. Für Krankheiten und Verletzungen kann es getrennte Deckungen geben. Prüfen Sie auch, ob Behandlungskosten, Krankenhauskosten und Arzneimittelkosten laut Vertrag erstattungsfähig sind.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInländische Krankheitskostenversicherung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAuslandsbehandlungskosten in der Reiseversicherung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInländische Behandlungskosten in der Reiseversicherung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eHauptsächlicher Behandlungsort\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Krankheitskostenversicherung\"\u003eInländische medizinische Einrichtungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auslandsbehandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eMedizinische Einrichtungen im Ausland\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Behandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eInländische medizinische Einrichtungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eZu prüfende Voraussetzungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Krankheitskostenversicherung\"\u003eBedingungen für Krankheiten und Verletzungen im abgeschlossenen Vertrag\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auslandsbehandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eBedingungen für Krankheiten und Verletzungen während einer Auslandsreise\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Behandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eBedingungen für Krankheiten und Verletzungen während der Reise sowie für eine Behandlung im Inland\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKrankenhauskosten vor Ort im Ausland\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Krankheitskostenversicherung\"\u003eBei standardisierten Produkten ausgeschlossen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auslandsbehandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eBei Abschluss der entsprechenden Deckung Erstattung gemäß den Versicherungsbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Behandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eNicht gedeckt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKrankenhauskosten im Inland nach der Rückkehr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Krankheitskostenversicherung\"\u003eErstattung gemäß den Versicherungsbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auslandsbehandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eNicht von der Deckung für Auslandsbehandlungskosten erfasst\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Behandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eErstattung gemäß den Versicherungsbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eÜberschneidende Deckungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Krankheitskostenversicherung\"\u003eAnteiligе Erstattung durch mehrere Krankheitskosten-Deckungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auslandsbehandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003ePrüfen, ob eine weitere Kostenerstattungsdeckung besteht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inländische Behandlungskosten in der Reiseversicherung\"\u003eAnteiligе Erstattung zusammen mit der inländischen Krankheitskostenversicherung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Zusatzdeckung für inländische Behandlungskosten in einer Reiseversicherung kann sich mit Ihrer bestehenden Krankheitskostenversicherung überschneiden. Wenn die bestehende Deckung ausreicht, prüfen Sie, ob Sie auf diese Zusatzdeckung verzichten können. Vergleichen Sie dabei auch den Deckungsumfang und die Selbstbeteiligung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei einer anteiligen Erstattung teilen sich Versicherungen, die denselben Schaden decken, die Versicherungsleistung. Auch mit mehreren Versicherungen erhalten Sie nicht mehr als den tatsächlich entstandenen Schaden. Wie viel der einzelne Versicherer zahlt, hängt unter anderem von der Versicherungssumme und der Selbstbeteiligung ab. \u003ca href=\"https://product.samsungfire.com/v2/html/customer/07/F_070_010_019.html?show-element=mmList\"\u003eErläuterung von 삼성화재 zu Kostenerstattung und anteiliger Erstattung\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-die-aktuellen-versicherungsbedingungen-wichtiger-sind-als-das-urspr%C3%BCngliche-abschlussdatum\" class=\"anchor\" id=\"warum-die-aktuellen-versicherungsbedingungen-wichtiger-sind-als-das-ursprüngliche-abschlussdatum\"\u003e\u003c/a\u003eWarum die aktuellen Versicherungsbedingungen wichtiger sind als das ursprüngliche Abschlussdatum\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie Ihre Krankheitskostenversicherung auf ein anderes Produkt umgestellt haben, müssen Sie die derzeit geltenden Bedingungen prüfen. Dass Sie ursprünglich eine Versicherung der ersten Generation abgeschlossen haben, bedeutet nicht, dass die Auslandsdeckung bestehen geblieben ist. Unterscheiden Sie zwischen der ursprünglichen Versicherungspolice und dem aktuellen Vertragsinhalt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKrankheitskostenversicherungen der fünften Generation wurden ab dem 6. Mai 2026 angeboten. Die Änderungen betreffen unter anderem die Struktur der Deckung für Leistungen der Krankenversicherung sowie für nicht gedeckte Leistungen bei schweren und nicht schweren Erkrankungen. Aus der Einführung neuer Produkte allein lässt sich nicht schließen, dass die Auslandsdeckung bestehender Verträge erweitert wurde. \u003ca href=\"https://www.fsc.go.kr/no010101/86831\"\u003eInformationen der 금융위원회 zur Einführung der Krankheitskostenversicherung der fünften Generation\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBezeichnung der Krankheitskosten-Deckung im aktuellen Vertrag und geltende Versicherungsbedingungen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFrühere Umstellungen auf Produkte einer anderen Generation\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eÄnderungen der Versicherungsbedingungen durch erneuten Vertragsabschluss\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistungsausschlüsse für medizinische Einrichtungen im Ausland\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeitragsrabatte und die Deckung von Auslandsbehandlungskosten müssen getrennt geprüft werden. Auch vereinfachte Abschlussbedingungen für Produkte für Menschen mit Vorerkrankungen bedeuten keine Auslandsdeckung. Prüfen Sie die tatsächlichen Deckungsklauseln statt nur den Produktnamen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterlagen-nach-einer-behandlung-im-ausland\" class=\"anchor\" id=\"unterlagen-nach-einer-behandlung-im-ausland\"\u003e\u003c/a\u003eUnterlagen nach einer Behandlung im Ausland\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLassen Sie sich von der medizinischen Einrichtung vor Ort Unterlagen über die Behandlung und die gezahlten Beträge geben. Nach Ihrer Rückkehr kann es schwierig sein, diese Unterlagen nachträglich zu erhalten. Welche Unterlagen Sie letztlich einreichen müssen, entnehmen Sie den Hinweisen Ihres Versicherers zur Erstattung von Auslandsbehandlungskosten.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBitten Sie um eine ärztliche Bescheinigung oder Behandlungsbestätigung mit Diagnose und Angaben zur Behandlung.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBewahren Sie die Krankenhausrechnung und die Kostenaufstellung auf.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn Ihnen Medikamente verschrieben wurden, nehmen Sie das Rezept und die Quittung für die Medikamente mit.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFragen Sie den Versicherer, ob Nachweise über Ihre Aus- und Einreise erforderlich sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKlären Sie vor dem Leistungsantrag, ob Sie Übersetzungen und Originale einreichen müssen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDass Sie die Unterlagen vorbereitet haben, garantiert noch keine Versicherungsleistung. Der Versicherer prüft auch den Deckungszeitraum und die Behandlung. Wenn Sie die Erstattung über eine ältere Krankheitskostenversicherung beantragen, prüfen Sie zudem die geltenden Klauseln zur Auslandsdeckung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#beitragsaussetzung-und-erstattung-bei-l%C3%A4ngerem-auslandsaufenthalt\" class=\"anchor\" id=\"beitragsaussetzung-und-erstattung-bei-längerem-auslandsaufenthalt\"\u003e\u003c/a\u003eBeitragsaussetzung und Erstattung bei längerem Auslandsaufenthalt\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie sich \u003cstrong\u003emindestens 3 Monate am Stück\u003c/strong\u003e im Ausland aufgehalten haben, können Sie prüfen, ob Sie Anspruch auf eine Erstattung der Beiträge zur Krankheitskostenversicherung haben. 금융감독원 erläuterte diese Regelung in einer Pressemitteilung vom 16. Juli 2025. Prüfen Sie die Aussetzung der Beitragszahlung vor der Ausreise und die Erstattung nach der Rückkehr getrennt.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie sich längere Zeit im Ausland aufgehalten haben (mindestens 3 Monate am Stück), können Sie die Beiträge zur Krankheitskostenversicherung für diesen Zeitraum erstattet bekommen.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDieser Hinweis stammt aus der Veröffentlichung „Hinweise für Verbraucher anhand wichtiger Streitfälle: Hinweise zur Krankheitskostenversicherung“ der 금융감독원. Prüfen Sie vor dem Antrag die für Ihren Vertrag geltenden Voraussetzungen. Wenn Sie den Vertrag bereits gekündigt haben, müssen Sie den Versicherer gesondert fragen, ob eine Erstattung möglich ist. \u003ca href=\"https://kiri.or.kr/PDF/weeklytrend/20250721/trend20250721_5.pdf\"\u003ePressemitteilung der 금융감독원, veröffentlicht vom 보험연구원\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas Sie prüfen sollten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eBevorstehender längerer Auslandsaufenthalt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen sollten\"\u003eVoraussetzungen für die Aussetzung der Beitragszahlung und für den Abschluss einer Versicherung für Auslandsbehandlungskosten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eBeiträge wurden während des Aufenthalts weitergezahlt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen sollten\"\u003eNachweise über die ununterbrochene Aufenthaltsdauer und den erstattungsfähigen Zeitraum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eRückkehr oder vorübergehende Einreise\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen sollten\"\u003eZeitpunkt, zu dem die inländische Deckung wieder einsetzt, und Antragsverfahren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eVertrag wurde bereits gekündigt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen sollten\"\u003eOb eine Beitragserstattung für den gekündigten Vertrag möglich ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Regelung ersetzt keine Erstattung von Krankenhauskosten im Ausland. Für Behandlungen im Ausland müssen Sie gesondert vorsorgen. Prüfen Sie beim Antrag auf Aussetzung der Beitragszahlung auch, ob die Deckung ausgesetzt wird.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-irrt%C3%BCmer-bei-der-deckung-von-auslandsbehandlungskosten\" class=\"anchor\" id=\"häufige-irrtümer-bei-der-deckung-von-auslandsbehandlungskosten\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Irrtümer bei der Deckung von Auslandsbehandlungskosten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWer nur prüft, ob eine Versicherung besteht, aber nicht den Behandlungsort und die Zusatzdeckungen, kann den Deckungsumfang leicht falsch einschätzen. Vergleichen Sie die folgenden Punkte mit Ihrer Versicherungspolice und den Versicherungsbedingungen. Sie können den Versicherer auch bitten, seine Antwort an diesen Punkten auszurichten.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Annahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas Sie prüfen müssen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eWer eine Krankheitskostenversicherung hat, ist auch für Krankenhauskosten im Ausland versichert\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen müssen\"\u003eAusschluss medizinischer Einrichtungen im Ausland bei standardisierten Krankheitskostenversicherungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eEine Versicherung der ersten Generation erstattet 40% der Behandlungskosten im Ausland\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen müssen\"\u003eAuslandsdeckung im aktuellen Vertrag und Bedingungen für die einzelnen Kosten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eWer eine Reiseversicherung abgeschlossen hat, ist auch für Behandlungskosten versichert\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen müssen\"\u003eOb die Deckung für Auslandsbehandlungskosten bei Krankheit und Verletzung tatsächlich abgeschlossen wurde\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eBei mehreren Versicherungen werden die Behandlungskosten von jeder vollständig erstattet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen müssen\"\u003eAnteilige Erstattung desselben Schadens und Erstattungsgrenzen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eWer sich im Ausland verletzt hat, bekommt auch die Behandlung nach der Rückkehr nicht von der Krankheitskostenversicherung erstattet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen müssen\"\u003eFür inländische Behandlungskosten geltende Bedingungen des jeweiligen Vertrags\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eBei einem längeren Auslandsaufenthalt werden gezahlte Beiträge automatisch erstattet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Sie prüfen müssen\"\u003eAntrag auf Erstattung und Nachweis des Auslandsaufenthalts\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Versicherungsleistung beantragen","Krankenversicherung","Alltagsfinanzen"],"faqs":[{"question":"Kann ich Krankenhauskosten im Ausland über eine standardisierte Krankenversicherung mit Kostenerstattung abrechnen?","answer":"Eine standardisierte Krankenversicherung mit Kostenerstattung deckt Behandlungskosten, die in medizinischen Einrichtungen im Ausland entstehen, nicht ab. Prüfen Sie, ob eine separate Versicherung, etwa eine Reiseversicherung, Behandlungskosten im Ausland abdeckt."},{"question":"Sollte auch eine im September 2009 abgeschlossene Krankenversicherung mit Kostenerstattung geprüft werden?","answer":"Tarife, die bis September 2009 verkauft wurden, zählen in der Regel zur 1. Generation. Allein anhand des Abschlussdatums lässt sich jedoch nicht feststellen, ob Behandlungskosten im Ausland gedeckt sind. Prüfen Sie die derzeit geltenden Versicherungsbedingungen und die bisherigen Tarifwechsel."},{"question":"Übernimmt eine Krankenversicherung mit Kostenerstattung der 1. Generation 40 % der Behandlungskosten im Ausland?","answer":"Bei einigen älteren Verträgen kann für Behandlungskosten im Ausland ein Erstattungssatz von 40 % gelten. Das gilt nicht für alle Verträge der 1. Generation. Fragen Sie bei Ihrem Versicherer nach den Bestimmungen zur Deckung im Ausland und den Bedingungen für stationäre und ambulante Behandlungen."},{"question":"Bin ich versichert, wenn ich mich im Ausland verletze und nach meiner Rückkehr behandeln lasse?","answer":"Ob eine Behandlung in einer medizinischen Einrichtung in Korea gedeckt ist, richtet sich nach den Bedingungen der dortigen Krankenversicherung mit Kostenerstattung. Auch die Deckung für Behandlungskosten in Korea aus einer Reiseversicherung kann greifen. Wenn dieselben Behandlungskosten von beiden Versicherungen gedeckt sind, sollten Sie prüfen, ob eine anteilige Erstattung vorgesehen ist."},{"question":"Kann ich Behandlungskosten sowohl von der Reiseversicherung als auch von der Krankenversicherung mit Kostenerstattung erstattet bekommen?","answer":"Decken mehrere Versicherungen dieselben Behandlungskosten auf Kostenerstattungsbasis ab, teilen die Versicherer die Erstattung gemäß den Versicherungsbedingungen untereinander auf. Eine mehrfache Erstattung über den tatsächlich entstandenen Schaden hinaus ist nicht vorgesehen."},{"question":"Kann ich bei einer bestehenden Krankenversicherung mit Kostenerstattung auf die Zusatzdeckung für Behandlungskosten in Korea in meiner Reiseversicherung verzichten?","answer":"Wenn Ihre bestehende Krankenversicherung mit Kostenerstattung ausreichenden Schutz bietet, können Sie prüfen, ob sich die Zusatzdeckung für Behandlungskosten in Korea weglassen lässt. Vergleichen Sie zunächst den Leistungsumfang und den Selbstbehalt der beiden Versicherungen. Die Deckung für Behandlungskosten im Ausland müssen Sie gesondert prüfen."},{"question":"Werden auch die Kosten für Medikamente übernommen, die mir im Ausland verschrieben wurden?","answer":"Medikamentenkosten können ebenfalls gedeckt sein, wenn sie nach den Versicherungsbedingungen unter Ihre Deckung für Behandlungskosten im Ausland fallen. Bewahren Sie das Rezept und die Quittungen für die Medikamente auf. Die konkreten Ausschlüsse und Höchstgrenzen müssen Sie bei Ihrem Versicherer erfragen."},{"question":"Kann ich Beiträge zu meiner Krankenversicherung mit Kostenerstattung zurückbekommen, die ich während eines längeren Auslandsaufenthalts gezahlt habe?","answer":"Wenn Sie sich mindestens 3 Monate ununterbrochen im Ausland aufgehalten haben, können Sie prüfen, ob Sie Anspruch auf eine Beitragserstattung haben. Fragen Sie Ihren Versicherer, welche Nachweise für den Auslandsaufenthalt und welche Bedingungen für Ihren Vertrag gelten. Bei bereits gekündigten Verträgen muss gesondert geprüft werden, ob eine Erstattung möglich ist."},{"question":"Bleibt die Deckung für Behandlungskosten im Ausland erhalten, wenn ich von einer Krankenversicherung mit Kostenerstattung der 1. Generation zu einer anderen wechsle?","answer":"Maßgeblich sind der derzeit geltende Vertrag und seine Versicherungsbedingungen. Sie können nicht davon ausgehen, dass die beim ursprünglichen Vertragsabschluss bestehende Deckung für Behandlungskosten im Ausland nach dem Wechsel erhalten bleibt. Prüfen Sie im neuen Tarif die Bestimmungen zu medizinischen Einrichtungen im Ausland."}],"sources":[{"url":"https://direct.samsungfire.com/m/mall/MP030404_001.html?ver=880","title":"Produktinformationen und FAQ zur Krankenversicherung für die Erstattung tatsächlich angefallener Behandlungskosten von Samsung Fire \u0026 Marine Insurance Direct","type":"source"},{"url":"https://www.knia.or.kr/file-manager/104953","title":"General Insurance Association of Korea, Verbraucherberatung: Wenn Sie einen Wechsel zur Krankenversicherung für die Erstattung tatsächlich angefallener Behandlungskosten der 4. Generation erwägen, vergleichen Sie unbedingt Folgendes, Juni 2024","type":"source"},{"url":"https://direct.samsungfire.com/mall/PP030701_001.html?ver=203","title":"Produktinformationen und FAQ zur Auslandsreiseversicherung von Samsung Fire \u0026 Marine Insurance Direct","type":"source"},{"url":"https://product.samsungfire.com/v2/html/customer/07/F_070_010_019.html?show-element=mmList","title":"Gutes Versicherungslexikon von Samsung Fire \u0026 Marine Insurance: Entschädigung für tatsächlich entstandene Schäden und anteilige Entschädigung","type":"source"},{"url":"https://www.fsc.go.kr/no010101/86831","title":"Financial Services Commission, Informationen zur Einführung und zum Verkauf der Krankenversicherung für die Erstattung tatsächlich angefallener Behandlungskosten der 5. Generation, 6. Mai 2026","type":"source"},{"url":"https://kiri.or.kr/PDF/weeklytrend/20250721/trend20250721_5.pdf","title":"Financial Supervisory Service, Hinweise für Verbraucher anhand wichtiger Streitfälle: Hinweise zur Krankenversicherung für die Erstattung tatsächlich angefallener Behandlungskosten, 16. Juli 2025","type":"source"}],"images":[{"id":1902,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkzMjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c3e6cb5d78fd5a81a9b446d065b68b574ef9ea14/ai-8b55db05.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"병원 진료실에서 의료진이 파란 여행 가방 옆에 앉은 남성의 팔 붕대를 확인한다.","caption":"해외 치료비는 표준화 실손보험으로 보장되지 않으므로 별도 보험의 보장 여부를 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A clinician checks a man's forearm bandage in an exam room beside his blue suitcase.","caption":"Standardized medical expense insurance does not cover overseas treatment, so check for separate coverage.","description":null},"ja":{"alt":"診察室で、青いスーツケースのそばに座る男性の腕の包帯を医療従事者が確認している。","caption":"標準化された実損医療保険は海外での治療費を保障しないため、別の保険の保障を確認する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Una profesional sanitaria revisa el vendaje del antebrazo de un hombre junto a su maleta azul en una consulta.","caption":"El seguro estandarizado de gastos médicos no cubre la atención en el extranjero; conviene verificar otra cobertura.","description":null},"id":{"alt":"Tenaga medis memeriksa perban di lengan pria yang duduk di samping koper biru di ruang periksa.","caption":"Asuransi biaya medis standar tidak menanggung perawatan di luar negeri, jadi periksa perlindungan terpisah.","description":null},"pt":{"alt":"Uma profissional de saúde examina o curativo no braço de um homem ao lado de sua mala azul.","caption":"O seguro padronizado de despesas médicas não cobre tratamentos no exterior; verifique se há cobertura separada.","description":null},"zh-hant":{"alt":"診療室裡，醫護人員查看坐在藍色行李箱旁的男子手臂上的繃帶。","caption":"標準化實支實付醫療保險不保障海外醫療費用，應確認是否另有保障。","description":null},"de":{"alt":"Eine medizinische Fachkraft prüft den Verband am Unterarm eines Mannes neben seinem blauen Koffer.","caption":"Die standardisierte Krankheitskostenversicherung deckt Behandlungen im Ausland nicht ab; prüfen Sie einen separaten Schutz.","description":null}}},{"id":1903,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkzMzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--69a4c7a0fc4e621ca9e0fd47d40f63aea9f59bc1/ai-6e4243b8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"발목 보호대를 착용한 여성이 물리치료사의 도움을 받으며 재활 보행 연습을 한다.","caption":"귀국 후 국내 치료비가 여러 실손 보장에 겹치면 보험사들이 약관에 따라 나누어 지급합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman wearing an ankle brace practices walking between therapy rails with a physiotherapist's help.","caption":"If multiple policies cover treatment after returning home, insurers divide the payment under their policy terms.","description":null},"ja":{"alt":"足首に装具を着けた女性が、理学療法士に支えられながら平行棒の間で歩行練習をしている。","caption":"帰国後の国内治療費が複数の実損保険で補償される場合、保険会社は約款に従って分担して支払います。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con una tobillera practica la marcha entre barras de rehabilitación con ayuda de una fisioterapeuta.","caption":"Si varias pólizas cubren el tratamiento tras el regreso al país, las aseguradoras reparten el pago según sus condiciones.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan berpenyangga pergelangan kaki berlatih berjalan di antara palang terapi dengan bantuan fisioterapis.","caption":"Jika biaya perawatan setelah pulang ditanggung beberapa polis, perusahaan asuransi membagi pembayaran sesuai ketentuan polis.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher com tornozeleira pratica a marcha entre barras de reabilitação com a ajuda de uma fisioterapeuta.","caption":"Se várias apólices cobrirem o tratamento após o regresso ao país, as seguradoras dividem o pagamento conforme os contratos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴著腳踝護具的女子在物理治療師協助下，扶著復健扶手練習走路。","caption":"返國後的國內治療費若由多份實支實付保險承保，保險公司會依條款分攤給付。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit Sprunggelenkbandage übt zwischen Gehbarren das Gehen, unterstützt von einer Physiotherapeutin.","caption":"Decken mehrere Policen die Behandlung nach der Rückkehr ab, teilen die Versicherer die Zahlung gemäß den Vertragsbedingungen auf.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-17T22:30:41+09:00","updated_at":"2026-10-17T22:30:41+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/medical-expense-insurance-overseas-coverage-rules"}