{"content_id":"omwbeyhivm","slug":"hurricane-forecast-cone-2026-inland-warnings","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Cone de previsão de furacões 2026: alertas no interior","summary":"O cone oficial de previsão de trajetória do NHC em 2026 exibirá avisos de vigilância e alertas de tempestade tropical e furacão em áreas do interior. Como o cone representa a incerteza sobre a trajetória do centro, é preciso consultar previsões específicas para avaliar os riscos de ventos fortes, chuvas intensas e inundações.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Em 2026, serão adicionados ao cone oficial avisos de vigilância e alertas de tempestade tropical e furacão para o interior dos Estados Unidos.","O cone oficial é construído para abranger cerca de dois terços dos erros de previsões anteriores de trajetória.","O cone experimental de 2026 usa elipses para representar os erros de velocidade e direção do deslocamento.","Mesmo fora do cone, ventos fortes, chuvas intensas e inundações podem causar danos.","Como a previsão para a temporada não prevê a chegada de furacões a uma região específica, os riscos locais devem ser avaliados com base nos alertas mais recentes."],"content_markdown":"O cone oficial do Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, NHC, incluirá alertas para áreas do interior em 2026. O cone representa a incerteza da trajetória do centro, não o tamanho da tempestade. Os riscos de ventos fortes e inundação fora do cone devem ser verificados em previsões separadas.\n\nOs números e gráficos seguem os documentos do NHC para a temporada de furacões de 2026.\n\n## O que mudou no cone de previsão de 2026\n\nO mapa oficial de 2026 mostra a vigilância e os alertas de tempestade tropical e furacão para áreas do interior. O mapa oficial anterior mostrava os alertas costeiros dos Estados Unidos. A exibição de áreas do interior passou por testes em 2024 e 2025. A mudança está descrita no [documento do NHC sobre produtos e serviços de 2026](https://www.nhc.noaa.gov/pdf/2026NHCNewProductsAndServices.pdf).\n\nA exibição abrange o território continental dos Estados Unidos, o Havaí, Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas. Todo o cone de 5 dias usa o mesmo sombreamento. Quando a vigilância de furacão e o alerta de tempestade tropical se sobrepõem, aparece um padrão de listras diagonais. Os detalhes da mudança também constam do [comunicado da NOAA de 24 de março de 2026](https://www.noaa.gov/news-release/national-hurricane-center-to-issue-new-forecast-cone-graphics-for-2026-hurricane-season).\n\n| Indicação no mapa | Significado |\n| --- | --- |\n| Área de alerta vermelha | Alerta de furacão |\n| Área de alerta rosa | Vigilância de furacão |\n| Área de alerta azul | Alerta de tempestade tropical |\n| Área de alerta amarela | Vigilância de tempestade tropical |\n| Listras diagonais rosas e azuis | Vigilância de furacão e alerta de tempestade tropical em vigor ao mesmo tempo |\n| Sombreamento do cone | Incerteza sobre a trajetória prevista do centro da tempestade |\n\nAs cores transmitem informações diferentes da probabilidade da trajetória. As áreas de alerta indicam o risco previsto de ventos. Os limites do cone e das áreas de alerta não precisam coincidir. As definições das cores seguem a [explicação dos gráficos do NHC](https://www.nhc.noaa.gov/aboutnhcgraphics.shtml).\n\n## O que o cone de previsão representa\n\nO cone é a área pela qual o centro de um ciclone tropical pode se deslocar. Ele não representa o tamanho da tempestade inteira nem a extensão dos danos. Também existe a possibilidade de o centro sair do cone. A página [Understand Forecast Information](https://www.noaa.gov/understand-forecast-information), da NOAA, explica isso da seguinte forma:\n\n\u003e The cone does NOT represent the size of the storm in any way.\n\u003e\n\u003e NOAA, Understand Forecast Information\n\nO cone oficial é formado pelo contorno de círculos posicionados em cada ponto da previsão. O raio dos círculos é definido com base nos erros de previsões anteriores de trajetória. Os erros usados em 2026 são os registrados de 2021 a 2025. O círculo de cada horário de previsão abrange **cerca de dois terços** dos erros anteriores.\n\n| Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão | Raio do círculo no Atlântico | Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central |\n| --- | --- | --- |\n| 12 horas | 25 milhas náuticas | 25 milhas náuticas |\n| 24 horas | 39 milhas náuticas | 37 milhas náuticas |\n| 36 horas | 49 milhas náuticas | 48 milhas náuticas |\n| 48 horas | 62 milhas náuticas | 56 milhas náuticas |\n| 60 horas | 77 milhas náuticas | 66 milhas náuticas |\n| 72 horas | 95 milhas náuticas | 78 milhas náuticas |\n| 96 horas | 134 milhas náuticas | 106 milhas náuticas |\n| 120 horas | 200 milhas náuticas | 138 milhas náuticas |\n\nEsses valores constam da [definição do cone de 2026 do NHC](https://www.nhc.noaa.gov/aboutcone.shtml). O raio é a distância medida a partir da posição prevista do centro. Ele não pode ser interpretado como a probabilidade de ventos fortes em determinada cidade. Tampouco atribui a mesma probabilidade a todos os pontos dentro do cone.\n\n### Exemplo de cálculo: a diferença entre o raio e o tamanho da tempestade\n\nO círculo da previsão de 48 horas para o Atlântico em 2026 tem raio de 62 milhas náuticas. Portanto, seu diâmetro é 62 milhas náuticas × 2 = 124 milhas náuticas. Esse cálculo determina apenas o diâmetro do círculo que representa o erro de trajetória. Não é o diâmetro real da tempestade nem o raio da área de ventos fortes.\n\n## Comparação entre o cone oficial e o experimental\n\nO cone experimental de 2026 é oferecido separadamente do cone oficial. Trata-se de uma mudança diferente da inclusão de alertas para áreas do interior no mapa oficial. O mapa experimental altera as formas e os critérios usados para representar o erro de trajetória. O método está descrito na [explicação do cone experimental do NHC](https://www.nhc.noaa.gov/experimental/cone/).\n\n| Item comparado | Cone oficial de 2026 | Cone experimental de 2026 |\n| --- | --- | --- |\n| Forma básica | Círculos em cada posição prevista | Elipses em cada posição prevista |\n| Representação do erro | Distância entre a posição prevista e a posição real do centro | Erro na direção do deslocamento e erro lateral |\n| Critério estatístico | Cerca do percentil 67 do erro absoluto de trajetória dos 5 anos anteriores | Percentil 90 dos erros por direção dos 5 anos anteriores |\n| Nível de inclusão explicado pelo NHC | Cerca de dois terços de chance de o centro ficar dentro de cada círculo | Cerca de 90% de chance de o centro ficar dentro de cada elipse |\n| Situação do produto | Produto oficial de previsão | Produto de teste oferecido junto com o produto oficial |\n\nO erro na direção do deslocamento indica quanto a tempestade avançou mais rápido ou mais devagar que o previsto. O erro lateral indica quanto ela se desviou para os lados da trajetória prevista. As elipses representam a diferença entre essas duas direções. Portanto, a diferença de área entre os dois mapas não deve ser interpretada como uma mudança no tamanho da tempestade.\n\nO mapa experimental adota um critério próprio de **inclusão de 90%**. Esse valor não é a probabilidade de danos em determinada cidade. Também não garante que toda a trajetória da tempestade permaneça dentro das elipses. O NHC informa que pode haver atrasos na disponibilização durante a fase de testes.\n\n## Qual é a diferença entre vigilância e alerta\n\nVigilância significa que há possibilidade de ocorrerem condições meteorológicas perigosas. Alerta significa que essas condições são esperadas. Aqui, Watch é traduzido como vigilância e Warning, como alerta. Essa distinção não corresponde à aplicação direta dos nomes usados para os avisos meteorológicos da Coreia do Sul.\n\n| Categoria | Significado | Prazo de referência |\n| --- | --- | --- |\n| Vigilância de tempestade tropical | Possibilidade de ventos com força de tempestade tropical | Geralmente dentro de 48 horas |\n| Alerta de tempestade tropical | Previsão de ventos com força de tempestade tropical | Geralmente dentro de 36 horas |\n| Vigilância de furacão | Possibilidade de condições de furacão | Cerca de 48 horas antes do início previsto dos ventos com força de tempestade tropical |\n| Alerta de furacão | Previsão de condições de furacão | Cerca de 36 horas antes do início previsto dos ventos com força de tempestade tropical |\n\nVentos sustentados com força de tempestade tropical têm velocidade de 39 a 73 milhas por hora. Ventos sustentados com força de furacão têm velocidade de pelo menos 74 milhas por hora. O prazo de referência do alerta de furacão é a chegada dos ventos com força de tempestade tropical. Ele permite a preparação antes que os ventos se intensifiquem.\n\nAs listras diagonais rosas e azuis não indicam alertas contraditórios. Elas significam que são esperadas condições de tempestade tropical, mas que condições de furacão também são possíveis. Estar fora do cone não é motivo para ignorar essa indicação. As definições e os prazos seguem a [explicação dos alertas do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos](https://www.weather.gov/safety/hurricane-ww).\n\n## Quais fontes consultar para verificar os riscos fora do cone\n\nPara avaliar os riscos fora do cone, é preciso consultar separadamente as previsões relativas ao vento e à água. A área de ventos fortes pode se estender para longe do centro da tempestade. Chuvas intensas podem causar inundações também no interior. Os danos causados pela água podem continuar mesmo após a redução da categoria do furacão.\n\n| O que verificar | Fonte a consultar também | Distinção importante na interpretação |\n| --- | --- | --- |\n| Possibilidade de ventos fortes em determinado lugar | Wind Speed Probabilities | Limite de velocidade do vento e período de previsão indicados no mapa |\n| Horário de início dos ventos fortes | Arrival Time of Tropical-Storm-Force Winds | Horário de chegada mais cedo possível e horário mais provável |\n| Risco de a água do mar avançar sobre a terra | Vigilância e alertas de maré de tempestade e mapas de inundação | Risco associado à água, distinto dos alertas de ventos fortes |\n| Chuva intensa e inundação no interior | Previsão de precipitação e alertas locais de inundação e enchente repentina | Risco em áreas distantes da trajetória do centro |\n| Impactos gerais por região | Hurricane Local Statement do escritório meteorológico local | Impactos previstos em cada região, como ventos, inundação e tornados |\n\nO mapa de probabilidade de ventos fortes mostra a possibilidade de a velocidade do vento ultrapassar um limite durante determinado período. Seu objeto de cálculo é diferente dos 67% do cone. As funções desses produtos podem ser consultadas na [explicação dos gráficos do NHC](https://www.nhc.noaa.gov/aboutnhcgraphics.shtml).\n\nO horário de chegada mais cedo possível é um critério mais conservador que o horário de chegada mais provável. Segundo o NHC, a possibilidade de os ventos começarem antes desse horário é de 10% ou menos. Portanto, esse horário também não é um prazo absoluto de segurança. A definição consta da [orientação do NHC sobre horários de chegada dos ventos fortes](https://www.nhc.noaa.gov/arrivaltimes/).\n\nOs impactos regionais devem ser avaliados junto com as explicações do escritório meteorológico local. O Hurricane Local Statement reúne os impactos previstos. Além dos ventos, esse material aborda inundações, tornados e outros riscos. Sua função está descrita na [explicação dos produtos de previsão local do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos](https://www.weather.gov/safety/hurricane-ww).\n\n## Situações possíveis e equívocos comuns\n\nO risco para uma região não é determinado apenas por ela estar ou não dentro do cone. O cone e os alertas respondem a perguntas diferentes. A tabela abaixo aplica as definições explicadas anteriormente a diferentes situações.\n\n| Situação mostrada no mapa | Interpretação possível | Informação adicional a verificar |\n| --- | --- | --- |\n| Fora do cone, mas com alerta para área do interior | Ventos perigosos podem ser previstos mesmo que o centro passe ao lado | Tipo de alerta e explicação dos impactos locais |\n| Dentro do cone, mas sem alerta | Área incluída na zona de incerteza da trajetória | Horário da previsão, probabilidade de ventos fortes e alertas posteriores |\n| Cone experimental mais amplo que o oficial | As formas e os critérios estatísticos são diferentes | Se os mapas se referem à mesma tempestade e à mesma emissão |\n| Furacão enfraquecido para tempestade tropical | Redução da categoria dos ventos | Se continuam em vigor alertas de chuva intensa, inundação e maré de tempestade |\n| Ainda falta muito para o centro atingir a costa | Os ventos podem começar antes da chegada do centro | Horário de chegada dos ventos com força de tempestade tropical |\n\nInterpretar a área fora do cone como uma zona segura é um equívoco comum. Também não se pode concluir que os danos diminuíram apenas porque o cone ficou mais estreito. O tamanho da tempestade e o risco de chuva devem ser avaliados com informações separadas. Essa distinção é um princípio enfatizado nas [orientações da NOAA para interpretar previsões](https://www.noaa.gov/understand-forecast-information).\n\n## Informações a preservar ao republicar o mapa\n\nAo compartilhar o mapa ou salvá-lo como dados, é preciso manter as informações da emissão. É difícil determinar apenas pela aparência da imagem se ela corresponde à mesma previsão. Os itens abaixo são critérios de republicação derivados das descrições dos produtos do NHC.\n\n| Item a preservar | Por que é necessário |\n| --- | --- |\n| Nome da tempestade e ano | Distinguir imagens de casos anteriores da previsão atual |\n| Número da emissão e horário da emissão | Evitar misturar previsões diferentes |\n| Fuso horário indicado no mapa | Evitar interpretar incorretamente o horário de chegada como o de outra região |\n| Distinção entre produto oficial e experimental | Evitar confundir os critérios de 67% e 90% |\n| Nome completo dos alertas e legenda | Evitar confundir vigilância e alerta ao manter apenas as cores |\n| Endereço da fonte e imagem original | Verificar correções posteriores ou mudanças nos alertas |\n\nO mapa de chegada dos ventos fortes usa um único fuso horário, conforme a posição da tempestade. O fuso exibido no mapa pode ser mantido mesmo que a trajetória prevista atravesse outro fuso. Portanto, o horário mostrado não deve ser automaticamente considerado o horário local da região de chegada. Esse procedimento está descrito na [explicação do produto de horários de chegada do NHC](https://www.nhc.noaa.gov/arrivaltimes/).\n\nNos dados de alertas, uma mesma região pode ter mais de uma condição em vigor. Por isso, salvar apenas um alerta nos dados elimina o significado das listras diagonais. O TCV do NHC distingue os tipos de alerta por códigos. A estrutura desses códigos pode ser consultada na [explicação Tropical Cyclone Watch/Warning](https://www.nhc.noaa.gov/tcv/).\n\nEm casos raros, um cone preliminar sem os alertas para áreas do interior pode ser publicado primeiro. Nesse caso, um mapa apenas com alertas costeiros é disponibilizado temporariamente. A ausência de indicações para o interior, por si só, não permite concluir que os alertas foram cancelados. Essa exceção está descrita no [documento do NHC sobre as mudanças de 2026](https://www.nhc.noaa.gov/pdf/2026NHCNewProductsAndServices.pdf).\n\n## Por que continuar acompanhando em outubro\n\nA temporada de furacões no Atlântico vai oficialmente **até 30 de novembro**. A perspectiva sazonal é uma previsão do nível de atividade ao longo de toda a temporada. Ela não prevê se uma tempestade atingirá uma região específica. Essa distinção consta do [comunicado da NOAA sobre a atualização da perspectiva sazonal de 2026](https://www.noaa.gov/news-release/noaa-maintains-prediction-for-below-normal-atlantic-hurricane-season).\n\nO resumo climático de setembro do escritório do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos em Mobile e Pensacola também enfatiza a preparação para outubro. O documento traz a data de 1º de outubro de 2026. A ideia é que não se pode concluir, apenas com base em um período de pouca atividade, que o risco posterior diminuiu. O texto original está disponível em [September 2026 Climate Summaries](https://www.weather.gov/index.php/mob/September2026climatesummaries).\n\nO risco real para cada região deve ser avaliado com as previsões mais recentes do NHC e os alertas do escritório meteorológico local. Para decidir sobre uma evacuação, também é preciso consultar as instruções das autoridades locais. O nível de atividade da perspectiva sazonal não pode ser interpretado como uma probabilidade de segurança pessoal.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### Os alertas para áreas do interior surgiram pela primeira vez em 2026?\n\nOs alertas para áreas do interior não surgiram em 2026. A mudança de 2026 está na forma de exibi-los no mapa oficial do cone. Os alertas para áreas do interior já eram disponibilizados pelos escritórios meteorológicos locais e nos dados do TCV, entre outras fontes.\n\n### Estar dentro do cone significa que o furacão passará diretamente pelo local?\n\nEstar dentro do cone não significa que o centro necessariamente passará pelo local. O cone representa a incerteza da trajetória do centro. A possibilidade de ventos fortes em um ponto específico deve ser verificada no mapa de probabilidades de velocidade do vento.\n\n### O cone experimental substituiu o cone oficial?\n\nEm 2026, o cone experimental não substitui o oficial. Os dois produtos são oferecidos em conjunto. O critério de 90% do produto de teste não deve ser confundido com o critério do produto oficial.\n\n### Pode haver inundação fora do cone?\n\nPode haver inundação fora do cone. A área afetada por chuvas intensas e pela maré de tempestade é diferente da trajetória do centro. É preciso consultar separadamente a previsão de precipitação e os alertas locais de inundação.\n\n### As 36 horas do alerta de furacão são o tempo que falta para ele atingir a costa?\n\nAs 36 horas do alerta de furacão não indicam o horário em que o centro atingirá a costa. O prazo toma como referência a chegada prevista dos ventos com força de tempestade tropical. Ele permite a preparação antes do início dos ventos fortes.\n\n### Esta explicação deixa de valer depois de 30 de novembro?\n\n30 de novembro é a data oficial de encerramento da temporada de furacões no Atlântico. Não é a data em que deixam de valer as explicações sobre o significado do cone e dos alertas. No entanto, os raios dos círculos, que mudam a cada ano, devem ser conferidos no documento do ano correspondente. (Valores conferidos dos raios dos círculos por horário de previsão em 2026, Atlântico / Pacífico Norte oriental e central: 12 horas 25/25 milhas náuticas, 24 horas 39/37 milhas náuticas, 36 horas 49/48 milhas náuticas, 48 horas 62/56 milhas náuticas, 60 horas 77/66 milhas náuticas, 72 horas 95/78 milhas náuticas · fonte nhc.noaa.gov · consultado em 2026-10-20)","content_html":"\u003cp\u003eO cone oficial do Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, NHC, incluirá alertas para áreas do interior em 2026. O cone representa a incerteza da trajetória do centro, não o tamanho da tempestade. Os riscos de ventos fortes e inundação fora do cone devem ser verificados em previsões separadas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs números e gráficos seguem os documentos do NHC para a temporada de furacões de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-mudou-no-cone-de-previs%C3%A3o-de-2026\" class=\"anchor\" id=\"o-que-mudou-no-cone-de-previsão-de-2026\"\u003e\u003c/a\u003eO que mudou no cone de previsão de 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO mapa oficial de 2026 mostra a vigilância e os alertas de tempestade tropical e furacão para áreas do interior. O mapa oficial anterior mostrava os alertas costeiros dos Estados Unidos. A exibição de áreas do interior passou por testes em 2024 e 2025. A mudança está descrita no \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/pdf/2026NHCNewProductsAndServices.pdf\"\u003edocumento do NHC sobre produtos e serviços de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA exibição abrange o território continental dos Estados Unidos, o Havaí, Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas. Todo o cone de 5 dias usa o mesmo sombreamento. Quando a vigilância de furacão e o alerta de tempestade tropical se sobrepõem, aparece um padrão de listras diagonais. Os detalhes da mudança também constam do \u003ca href=\"https://www.noaa.gov/news-release/national-hurricane-center-to-issue-new-forecast-cone-graphics-for-2026-hurricane-season\"\u003ecomunicado da NOAA de 24 de março de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndicação no mapa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicação no mapa\"\u003eÁrea de alerta vermelha\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eAlerta de furacão\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicação no mapa\"\u003eÁrea de alerta rosa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eVigilância de furacão\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicação no mapa\"\u003eÁrea de alerta azul\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eAlerta de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicação no mapa\"\u003eÁrea de alerta amarela\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eVigilância de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicação no mapa\"\u003eListras diagonais rosas e azuis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eVigilância de furacão e alerta de tempestade tropical em vigor ao mesmo tempo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicação no mapa\"\u003eSombreamento do cone\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eIncerteza sobre a trajetória prevista do centro da tempestade\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs cores transmitem informações diferentes da probabilidade da trajetória. As áreas de alerta indicam o risco previsto de ventos. Os limites do cone e das áreas de alerta não precisam coincidir. As definições das cores seguem a \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/aboutnhcgraphics.shtml\"\u003eexplicação dos gráficos do NHC\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-o-cone-de-previs%C3%A3o-representa\" class=\"anchor\" id=\"o-que-o-cone-de-previsão-representa\"\u003e\u003c/a\u003eO que o cone de previsão representa\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO cone é a área pela qual o centro de um ciclone tropical pode se deslocar. Ele não representa o tamanho da tempestade inteira nem a extensão dos danos. Também existe a possibilidade de o centro sair do cone. A página \u003ca href=\"https://www.noaa.gov/understand-forecast-information\"\u003eUnderstand Forecast Information\u003c/a\u003e, da NOAA, explica isso da seguinte forma:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eThe cone does NOT represent the size of the storm in any way.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNOAA, Understand Forecast Information\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eO cone oficial é formado pelo contorno de círculos posicionados em cada ponto da previsão. O raio dos círculos é definido com base nos erros de previsões anteriores de trajetória. Os erros usados em 2026 são os registrados de 2021 a 2025. O círculo de cada horário de previsão abrange \u003cstrong\u003ecerca de dois terços\u003c/strong\u003e dos erros anteriores.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTempo decorrido desde o horário de referência da previsão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRaio do círculo no Atlântico\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRaio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e12 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e25 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e25 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e24 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e39 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e37 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e36 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e49 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e48 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e48 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e62 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e56 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e60 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e77 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e66 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e72 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e95 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e78 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e96 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e134 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e106 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tempo decorrido desde o horário de referência da previsão\"\u003e120 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Atlântico\"\u003e200 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Raio do círculo no Pacífico Norte oriental e central\"\u003e138 milhas náuticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsses valores constam da \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/aboutcone.shtml\"\u003edefinição do cone de 2026 do NHC\u003c/a\u003e. O raio é a distância medida a partir da posição prevista do centro. Ele não pode ser interpretado como a probabilidade de ventos fortes em determinada cidade. Tampouco atribui a mesma probabilidade a todos os pontos dentro do cone.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#exemplo-de-c%C3%A1lculo-a-diferen%C3%A7a-entre-o-raio-e-o-tamanho-da-tempestade\" class=\"anchor\" id=\"exemplo-de-cálculo-a-diferença-entre-o-raio-e-o-tamanho-da-tempestade\"\u003e\u003c/a\u003eExemplo de cálculo: a diferença entre o raio e o tamanho da tempestade\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO círculo da previsão de 48 horas para o Atlântico em 2026 tem raio de 62 milhas náuticas. Portanto, seu diâmetro é 62 milhas náuticas × 2 = 124 milhas náuticas. Esse cálculo determina apenas o diâmetro do círculo que representa o erro de trajetória. Não é o diâmetro real da tempestade nem o raio da área de ventos fortes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-entre-o-cone-oficial-e-o-experimental\" class=\"anchor\" id=\"comparação-entre-o-cone-oficial-e-o-experimental\"\u003e\u003c/a\u003eComparação entre o cone oficial e o experimental\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO cone experimental de 2026 é oferecido separadamente do cone oficial. Trata-se de uma mudança diferente da inclusão de alertas para áreas do interior no mapa oficial. O mapa experimental altera as formas e os critérios usados para representar o erro de trajetória. O método está descrito na \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/experimental/cone/\"\u003eexplicação do cone experimental do NHC\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem comparado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCone oficial de 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCone experimental de 2026\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item comparado\"\u003eForma básica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone oficial de 2026\"\u003eCírculos em cada posição prevista\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone experimental de 2026\"\u003eElipses em cada posição prevista\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item comparado\"\u003eRepresentação do erro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone oficial de 2026\"\u003eDistância entre a posição prevista e a posição real do centro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone experimental de 2026\"\u003eErro na direção do deslocamento e erro lateral\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item comparado\"\u003eCritério estatístico\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone oficial de 2026\"\u003eCerca do percentil 67 do erro absoluto de trajetória dos 5 anos anteriores\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone experimental de 2026\"\u003ePercentil 90 dos erros por direção dos 5 anos anteriores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item comparado\"\u003eNível de inclusão explicado pelo NHC\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone oficial de 2026\"\u003eCerca de dois terços de chance de o centro ficar dentro de cada círculo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone experimental de 2026\"\u003eCerca de 90% de chance de o centro ficar dentro de cada elipse\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item comparado\"\u003eSituação do produto\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone oficial de 2026\"\u003eProduto oficial de previsão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cone experimental de 2026\"\u003eProduto de teste oferecido junto com o produto oficial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO erro na direção do deslocamento indica quanto a tempestade avançou mais rápido ou mais devagar que o previsto. O erro lateral indica quanto ela se desviou para os lados da trajetória prevista. As elipses representam a diferença entre essas duas direções. Portanto, a diferença de área entre os dois mapas não deve ser interpretada como uma mudança no tamanho da tempestade.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO mapa experimental adota um critério próprio de \u003cstrong\u003einclusão de 90%\u003c/strong\u003e. Esse valor não é a probabilidade de danos em determinada cidade. Também não garante que toda a trajetória da tempestade permaneça dentro das elipses. O NHC informa que pode haver atrasos na disponibilização durante a fase de testes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qual-%C3%A9-a-diferen%C3%A7a-entre-vigil%C3%A2ncia-e-alerta\" class=\"anchor\" id=\"qual-é-a-diferença-entre-vigilância-e-alerta\"\u003e\u003c/a\u003eQual é a diferença entre vigilância e alerta\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eVigilância significa que há possibilidade de ocorrerem condições meteorológicas perigosas. Alerta significa que essas condições são esperadas. Aqui, Watch é traduzido como vigilância e Warning, como alerta. Essa distinção não corresponde à aplicação direta dos nomes usados para os avisos meteorológicos da Coreia do Sul.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrazo de referência\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eVigilância de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003ePossibilidade de ventos com força de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prazo de referência\"\u003eGeralmente dentro de 48 horas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eAlerta de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003ePrevisão de ventos com força de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prazo de referência\"\u003eGeralmente dentro de 36 horas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eVigilância de furacão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003ePossibilidade de condições de furacão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prazo de referência\"\u003eCerca de 48 horas antes do início previsto dos ventos com força de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eAlerta de furacão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003ePrevisão de condições de furacão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prazo de referência\"\u003eCerca de 36 horas antes do início previsto dos ventos com força de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eVentos sustentados com força de tempestade tropical têm velocidade de 39 a 73 milhas por hora. Ventos sustentados com força de furacão têm velocidade de pelo menos 74 milhas por hora. O prazo de referência do alerta de furacão é a chegada dos ventos com força de tempestade tropical. Ele permite a preparação antes que os ventos se intensifiquem.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs listras diagonais rosas e azuis não indicam alertas contraditórios. Elas significam que são esperadas condições de tempestade tropical, mas que condições de furacão também são possíveis. Estar fora do cone não é motivo para ignorar essa indicação. As definições e os prazos seguem a \u003ca href=\"https://www.weather.gov/safety/hurricane-ww\"\u003eexplicação dos alertas do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#quais-fontes-consultar-para-verificar-os-riscos-fora-do-cone\" class=\"anchor\" id=\"quais-fontes-consultar-para-verificar-os-riscos-fora-do-cone\"\u003e\u003c/a\u003eQuais fontes consultar para verificar os riscos fora do cone\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara avaliar os riscos fora do cone, é preciso consultar separadamente as previsões relativas ao vento e à água. A área de ventos fortes pode se estender para longe do centro da tempestade. Chuvas intensas podem causar inundações também no interior. Os danos causados pela água podem continuar mesmo após a redução da categoria do furacão.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFonte a consultar também\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDistinção importante na interpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003ePossibilidade de ventos fortes em determinado lugar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar também\"\u003eWind Speed Probabilities\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante na interpretação\"\u003eLimite de velocidade do vento e período de previsão indicados no mapa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eHorário de início dos ventos fortes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar também\"\u003eArrival Time of Tropical-Storm-Force Winds\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante na interpretação\"\u003eHorário de chegada mais cedo possível e horário mais provável\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eRisco de a água do mar avançar sobre a terra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar também\"\u003eVigilância e alertas de maré de tempestade e mapas de inundação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante na interpretação\"\u003eRisco associado à água, distinto dos alertas de ventos fortes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eChuva intensa e inundação no interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar também\"\u003ePrevisão de precipitação e alertas locais de inundação e enchente repentina\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante na interpretação\"\u003eRisco em áreas distantes da trajetória do centro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eImpactos gerais por região\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar também\"\u003eHurricane Local Statement do escritório meteorológico local\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante na interpretação\"\u003eImpactos previstos em cada região, como ventos, inundação e tornados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO mapa de probabilidade de ventos fortes mostra a possibilidade de a velocidade do vento ultrapassar um limite durante determinado período. Seu objeto de cálculo é diferente dos 67% do cone. As funções desses produtos podem ser consultadas na \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/aboutnhcgraphics.shtml\"\u003eexplicação dos gráficos do NHC\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO horário de chegada mais cedo possível é um critério mais conservador que o horário de chegada mais provável. Segundo o NHC, a possibilidade de os ventos começarem antes desse horário é de 10% ou menos. Portanto, esse horário também não é um prazo absoluto de segurança. A definição consta da \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/arrivaltimes/\"\u003eorientação do NHC sobre horários de chegada dos ventos fortes\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs impactos regionais devem ser avaliados junto com as explicações do escritório meteorológico local. O Hurricane Local Statement reúne os impactos previstos. Além dos ventos, esse material aborda inundações, tornados e outros riscos. Sua função está descrita na \u003ca href=\"https://www.weather.gov/safety/hurricane-ww\"\u003eexplicação dos produtos de previsão local do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#situa%C3%A7%C3%B5es-poss%C3%ADveis-e-equ%C3%ADvocos-comuns\" class=\"anchor\" id=\"situações-possíveis-e-equívocos-comuns\"\u003e\u003c/a\u003eSituações possíveis e equívocos comuns\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO risco para uma região não é determinado apenas por ela estar ou não dentro do cone. O cone e os alertas respondem a perguntas diferentes. A tabela abaixo aplica as definições explicadas anteriormente a diferentes situações.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação mostrada no mapa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação possível\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformação adicional a verificar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação mostrada no mapa\"\u003eFora do cone, mas com alerta para área do interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação possível\"\u003eVentos perigosos podem ser previstos mesmo que o centro passe ao lado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação adicional a verificar\"\u003eTipo de alerta e explicação dos impactos locais\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação mostrada no mapa\"\u003eDentro do cone, mas sem alerta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação possível\"\u003eÁrea incluída na zona de incerteza da trajetória\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação adicional a verificar\"\u003eHorário da previsão, probabilidade de ventos fortes e alertas posteriores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação mostrada no mapa\"\u003eCone experimental mais amplo que o oficial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação possível\"\u003eAs formas e os critérios estatísticos são diferentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação adicional a verificar\"\u003eSe os mapas se referem à mesma tempestade e à mesma emissão\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação mostrada no mapa\"\u003eFuracão enfraquecido para tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação possível\"\u003eRedução da categoria dos ventos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação adicional a verificar\"\u003eSe continuam em vigor alertas de chuva intensa, inundação e maré de tempestade\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação mostrada no mapa\"\u003eAinda falta muito para o centro atingir a costa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação possível\"\u003eOs ventos podem começar antes da chegada do centro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação adicional a verificar\"\u003eHorário de chegada dos ventos com força de tempestade tropical\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eInterpretar a área fora do cone como uma zona segura é um equívoco comum. Também não se pode concluir que os danos diminuíram apenas porque o cone ficou mais estreito. O tamanho da tempestade e o risco de chuva devem ser avaliados com informações separadas. Essa distinção é um princípio enfatizado nas \u003ca href=\"https://www.noaa.gov/understand-forecast-information\"\u003eorientações da NOAA para interpretar previsões\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#informa%C3%A7%C3%B5es-a-preservar-ao-republicar-o-mapa\" class=\"anchor\" id=\"informações-a-preservar-ao-republicar-o-mapa\"\u003e\u003c/a\u003eInformações a preservar ao republicar o mapa\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAo compartilhar o mapa ou salvá-lo como dados, é preciso manter as informações da emissão. É difícil determinar apenas pela aparência da imagem se ela corresponde à mesma previsão. Os itens abaixo são critérios de republicação derivados das descrições dos produtos do NHC.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem a preservar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePor que é necessário\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a preservar\"\u003eNome da tempestade e ano\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que é necessário\"\u003eDistinguir imagens de casos anteriores da previsão atual\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a preservar\"\u003eNúmero da emissão e horário da emissão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que é necessário\"\u003eEvitar misturar previsões diferentes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a preservar\"\u003eFuso horário indicado no mapa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que é necessário\"\u003eEvitar interpretar incorretamente o horário de chegada como o de outra região\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a preservar\"\u003eDistinção entre produto oficial e experimental\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que é necessário\"\u003eEvitar confundir os critérios de 67% e 90%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a preservar\"\u003eNome completo dos alertas e legenda\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que é necessário\"\u003eEvitar confundir vigilância e alerta ao manter apenas as cores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a preservar\"\u003eEndereço da fonte e imagem original\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que é necessário\"\u003eVerificar correções posteriores ou mudanças nos alertas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO mapa de chegada dos ventos fortes usa um único fuso horário, conforme a posição da tempestade. O fuso exibido no mapa pode ser mantido mesmo que a trajetória prevista atravesse outro fuso. Portanto, o horário mostrado não deve ser automaticamente considerado o horário local da região de chegada. Esse procedimento está descrito na \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/arrivaltimes/\"\u003eexplicação do produto de horários de chegada do NHC\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNos dados de alertas, uma mesma região pode ter mais de uma condição em vigor. Por isso, salvar apenas um alerta nos dados elimina o significado das listras diagonais. O TCV do NHC distingue os tipos de alerta por códigos. A estrutura desses códigos pode ser consultada na \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/tcv/\"\u003eexplicação Tropical Cyclone Watch/Warning\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEm casos raros, um cone preliminar sem os alertas para áreas do interior pode ser publicado primeiro. Nesse caso, um mapa apenas com alertas costeiros é disponibilizado temporariamente. A ausência de indicações para o interior, por si só, não permite concluir que os alertas foram cancelados. Essa exceção está descrita no \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/pdf/2026NHCNewProductsAndServices.pdf\"\u003edocumento do NHC sobre as mudanças de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-continuar-acompanhando-em-outubro\" class=\"anchor\" id=\"por-que-continuar-acompanhando-em-outubro\"\u003e\u003c/a\u003ePor que continuar acompanhando em outubro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA temporada de furacões no Atlântico vai oficialmente \u003cstrong\u003eaté 30 de novembro\u003c/strong\u003e. A perspectiva sazonal é uma previsão do nível de atividade ao longo de toda a temporada. Ela não prevê se uma tempestade atingirá uma região específica. Essa distinção consta do \u003ca href=\"https://www.noaa.gov/news-release/noaa-maintains-prediction-for-below-normal-atlantic-hurricane-season\"\u003ecomunicado da NOAA sobre a atualização da perspectiva sazonal de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO resumo climático de setembro do escritório do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos em Mobile e Pensacola também enfatiza a preparação para outubro. O documento traz a data de 1º de outubro de 2026. A ideia é que não se pode concluir, apenas com base em um período de pouca atividade, que o risco posterior diminuiu. O texto original está disponível em \u003ca href=\"https://www.weather.gov/index.php/mob/September2026climatesummaries\"\u003eSeptember 2026 Climate Summaries\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO risco real para cada região deve ser avaliado com as previsões mais recentes do NHC e os alertas do escritório meteorológico local. Para decidir sobre uma evacuação, também é preciso consultar as instruções das autoridades locais. O nível de atividade da perspectiva sazonal não pode ser interpretado como uma probabilidade de segurança pessoal.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#os-alertas-para-%C3%A1reas-do-interior-surgiram-pela-primeira-vez-em-2026\" class=\"anchor\" id=\"os-alertas-para-áreas-do-interior-surgiram-pela-primeira-vez-em-2026\"\u003e\u003c/a\u003eOs alertas para áreas do interior surgiram pela primeira vez em 2026?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs alertas para áreas do interior não surgiram em 2026. A mudança de 2026 está na forma de exibi-los no mapa oficial do cone. Os alertas para áreas do interior já eram disponibilizados pelos escritórios meteorológicos locais e nos dados do TCV, entre outras fontes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#estar-dentro-do-cone-significa-que-o-furac%C3%A3o-passar%C3%A1-diretamente-pelo-local\" class=\"anchor\" id=\"estar-dentro-do-cone-significa-que-o-furacão-passará-diretamente-pelo-local\"\u003e\u003c/a\u003eEstar dentro do cone significa que o furacão passará diretamente pelo local?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstar dentro do cone não significa que o centro necessariamente passará pelo local. O cone representa a incerteza da trajetória do centro. A possibilidade de ventos fortes em um ponto específico deve ser verificada no mapa de probabilidades de velocidade do vento.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-cone-experimental-substituiu-o-cone-oficial\" class=\"anchor\" id=\"o-cone-experimental-substituiu-o-cone-oficial\"\u003e\u003c/a\u003eO cone experimental substituiu o cone oficial?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEm 2026, o cone experimental não substitui o oficial. Os dois produtos são oferecidos em conjunto. O critério de 90% do produto de teste não deve ser confundido com o critério do produto oficial.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pode-haver-inunda%C3%A7%C3%A3o-fora-do-cone\" class=\"anchor\" id=\"pode-haver-inundação-fora-do-cone\"\u003e\u003c/a\u003ePode haver inundação fora do cone?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePode haver inundação fora do cone. A área afetada por chuvas intensas e pela maré de tempestade é diferente da trajetória do centro. É preciso consultar separadamente a previsão de precipitação e os alertas locais de inundação.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#as-36-horas-do-alerta-de-furac%C3%A3o-s%C3%A3o-o-tempo-que-falta-para-ele-atingir-a-costa\" class=\"anchor\" id=\"as-36-horas-do-alerta-de-furacão-são-o-tempo-que-falta-para-ele-atingir-a-costa\"\u003e\u003c/a\u003eAs 36 horas do alerta de furacão são o tempo que falta para ele atingir a costa?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs 36 horas do alerta de furacão não indicam o horário em que o centro atingirá a costa. O prazo toma como referência a chegada prevista dos ventos com força de tempestade tropical. Ele permite a preparação antes do início dos ventos fortes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#esta-explica%C3%A7%C3%A3o-deixa-de-valer-depois-de-30-de-novembro\" class=\"anchor\" id=\"esta-explicação-deixa-de-valer-depois-de-30-de-novembro\"\u003e\u003c/a\u003eEsta explicação deixa de valer depois de 30 de novembro?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e30 de novembro é a data oficial de encerramento da temporada de furacões no Atlântico. Não é a data em que deixam de valer as explicações sobre o significado do cone e dos alertas. No entanto, os raios dos círculos, que mudam a cada ano, devem ser conferidos no documento do ano correspondente. (Valores conferidos dos raios dos círculos por horário de previsão em 2026, Atlântico / Pacífico Norte oriental e central: 12 horas 25/25 milhas náuticas, 24 horas 39/37 milhas náuticas, 36 horas 49/48 milhas náuticas, 48 horas 62/56 milhas náuticas, 60 horas 77/66 milhas náuticas, 72 horas 95/78 milhas náuticas · fonte nhc.noaa.gov · consultado em 2026-10-20)\u003c/p\u003e\n","tags":["Chuvas torrenciais","Preparação para desastres","Furacão"],"faqs":[{"question":"O que mudou no cone oficial de previsão do NHC em 2026?","answer":"As vigilâncias e os avisos de tempestade tropical e de furacão para o interior dos Estados Unidos passam a constar no mapa oficial. As áreas onde a vigilância de furacão coincide com o aviso de tempestade tropical são marcadas com listras diagonais rosas e azuis."},{"question":"O cone de previsão indica o tamanho da tempestade?","answer":"O cone indica a incerteza quanto à trajetória do centro, não o tamanho da tempestade. Os efeitos dos ventos fortes e das chuvas intensas podem se estender para fora do cone."},{"question":"O que significam os cerca de 67% do cone oficial?","answer":"Significam que o círculo de cada horário da previsão abrange cerca de dois terços dos erros históricos nas previsões de trajetória. Não representam a probabilidade de danos em uma cidade específica nem a probabilidade de ocorrência de ventos fortes."},{"question":"Quais dados determinam o tamanho do cone em 2026?","answer":"Os raios do cone oficial de 2026 são definidos com base nos erros das previsões de trajetória de 2021 a 2025. Os raios do Atlântico e os do leste e centro do Pacífico Norte podem ser diferentes."},{"question":"Como o cone experimental de 2026 difere do cone oficial?","answer":"O cone experimental usa elipses em vez de círculos. Ele considera separadamente os erros relacionados à velocidade de deslocamento e aos desvios para a esquerda ou para a direita. O NHC explica que cada elipse abrange o centro em cerca de 90% dos casos."},{"question":"Qual é a diferença entre vigilância e aviso?","answer":"A vigilância indica que há possibilidade de condições perigosas. O aviso significa que essas condições são esperadas. A vigilância de tempestade tropical costuma considerar um prazo de 48 horas, e o aviso, de até 36 horas."},{"question":"As 36 horas do aviso de furacão se referem ao momento em que ele chega à costa?","answer":"Não se referem ao momento em que o centro chega à costa. O aviso de furacão é emitido cerca de 36 horas antes do início previsto dos ventos com força de tempestade tropical."},{"question":"O que indicam as listras diagonais rosas e azuis?","answer":"Indicam que uma vigilância de furacão e um aviso de tempestade tropical estão em vigor ao mesmo tempo. Isso significa que são esperadas condições de tempestade tropical e que também podem ocorrer condições de furacão."},{"question":"Quais previsões devem ser consultadas para as áreas fora do cone?","answer":"É preciso consultar a probabilidade de ventos fortes e o horário previsto para sua chegada, além das previsões de maré de tempestade e de precipitação. Os avisos de inundação do serviço meteorológico local e o Hurricane Local Statement também ajudam a avaliar os riscos na região."},{"question":"Se os avisos para o interior não aparecerem no mapa, isso significa que foram retirados?","answer":"Não é possível concluir apenas pelo mapa que os avisos foram retirados. Em casos raros, um cone preliminar que mostra apenas os avisos costeiros pode ser publicado primeiro. É preciso consultar os avisos locais mais recentes e o mapa definitivo."},{"question":"É possível saber pela perspectiva para a temporada o risco de um furacão chegar a uma cidade específica?","answer":"A perspectiva para a temporada prevê o nível de atividade ao longo de toda a temporada. Não é uma previsão de chegada à costa em uma cidade específica. Os riscos locais devem ser avaliados com base nas previsões de trajetória e nos avisos mais recentes."},{"question":"Quando termina a temporada de furacões no Atlântico?","answer":"A temporada oficial vai de 1 de junho a 30 de novembro de cada ano. Outubro também faz parte da temporada, portanto a baixa atividade anterior, por si só, não é motivo para encerrar os preparativos."}],"sources":[{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/pdf/2026NHCNewProductsAndServices.pdf","title":"NHC, atualização dos produtos e serviços do National Hurricane Center para a temporada de furacões de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.noaa.gov/news-release/national-hurricane-center-to-issue-new-forecast-cone-graphics-for-2026-hurricane-season","title":"NOAA, National Hurricane Center divulgará novos gráficos do cone de previsão para a temporada de furacões de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/aboutcone.shtml","title":"NHC, definição do cone de previsão da trajetória do NHC","type":"data_point"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/experimental/cone/","title":"NHC, gráfico experimental do cone de previsão de ciclones tropicais do National Hurricane Center","type":"source"},{"url":"https://www.noaa.gov/understand-forecast-information","title":"NOAA, entenda as informações de previsão","type":"source"},{"url":"https://www.weather.gov/safety/hurricane-ww","title":"NWS, vigilâncias, alertas, avisos e perspectivas sobre furacões e tempestades tropicais","type":"source"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/aboutnhcgraphics.shtml","title":"NHC, descrições dos produtos gráficos sobre ciclones tropicais","type":"source"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/arrivaltimes/","title":"NHC, gráficos da chegada de ventos com força de tempestade tropical","type":"source"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/tcv/","title":"NHC, vigilância/alerta de ciclone tropical (TCV)","type":"source"},{"url":"https://www.noaa.gov/news-release/noaa-maintains-prediction-for-below-normal-atlantic-hurricane-season","title":"NOAA, NOAA mantém a previsão de uma temporada de furacões no Atlântico abaixo do normal","type":"source"},{"url":"https://www.weather.gov/index.php/mob/September2026climatesummaries","title":"NWS Mobile/Pensacola, resumos climáticos de setembro de 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1983,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA0OTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--439b3058a30d0718bddbf3a17e55aa47c81b78d0/ai-735c5718.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 창문 잠금장치를 잡고 있고, 빗속 거리 옆 창턱의 태블릿에는 폭풍 경로 지도가 보인다.","caption":"예보 원뿔 밖에서도 강풍과 폭우, 침수 위험이 있어 최신 지역 경보를 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman holds a window latch as rain falls outside; a tablet on the sill displays a storm forecast map.","caption":"Strong winds, heavy rain and flooding can occur outside the forecast cone, so check the latest local warnings.","description":null},"ja":{"alt":"女性が窓の留め具に手をかけ、雨の降る屋外を見つめる。窓辺のタブレットには暴風雨の予報図が映る。","caption":"予報円の外でも強風や大雨、浸水が起こり得るため、最新の地域警報を確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer sujeta el cierre de una ventana mientras llueve afuera; una tableta muestra un mapa de la tormenta.","caption":"También puede haber vientos fuertes, lluvias intensas e inundaciones fuera del cono de pronóstico; conviene consultar las alertas locales.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan memegang pengunci jendela saat hujan turun di luar; tablet menampilkan peta prakiraan badai.","caption":"Angin kencang, hujan lebat, dan banjir dapat terjadi di luar kerucut prakiraan, sehingga peringatan setempat terbaru perlu diperiksa.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher segura o fecho da janela enquanto chove lá fora; um tablet exibe um mapa de previsão da tempestade.","caption":"Ventos fortes, chuva intensa e inundações podem ocorrer fora do cone de previsão; é preciso consultar os alertas locais mais recentes.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子扶著窗戶鎖扣，窗外正下雨；窗邊的平板顯示風暴預報地圖。","caption":"預報錐範圍外仍可能出現強風、豪雨和淹水，應查看最新的當地警報。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau hält den Fensterriegel fest, während es draußen regnet; ein Tablet zeigt eine Sturmvorhersagekarte.","caption":"Auch außerhalb des Vorhersagekegels drohen starker Wind, heftiger Regen und Überschwemmungen; aktuelle lokale Warnungen sind entscheidend.","description":null}}},{"id":1984,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA0OTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b94e63e74998e4707aa3c1de3c4fcdc4de676aa6/ai-6e24f0cd.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 우비를 입은 남성이 차 옆에서 침수된 도로와 배수구로 쏟아지는 물을 바라본다.","caption":"예보 원뿔은 침수 위험을 나타내지 않으므로 별도 예보를 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue rain jacket stands beside a car, looking at a flooded street as water rushes into a drain.","caption":"The forecast cone does not show flood risk, which requires a separate forecast.","description":null},"ja":{"alt":"青い雨具の男性が車のそばに立ち、冠水した道路と排水口に流れ込む水を見つめる。","caption":"予報円錐は浸水リスクを示さないため、別の予報を確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con impermeable azul observa junto a un coche una calle inundada y el agua que entra en un desagüe.","caption":"El cono de pronóstico no indica el riesgo de inundación; hay que consultar un pronóstico aparte.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjas hujan biru berdiri di samping mobil, memandang jalan banjir dan air yang mengalir ke saluran.","caption":"Kerucut prakiraan tidak menunjukkan risiko banjir, sehingga perlu memeriksa prakiraan terpisah.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de capa de chuva azul observa, ao lado de um carro, uma rua alagada e a água entrando no bueiro.","caption":"O cone de previsão não indica o risco de inundação; é preciso consultar uma previsão específica.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿藍色雨衣的男子站在車旁，望向淹水的道路與湧入排水口的水流。","caption":"預報錐體不顯示淹水風險，須另行查閱相關預報。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in blauer Regenjacke steht neben einem Auto und blickt auf eine überflutete Straße und abfließendes Wasser.","caption":"Der Vorhersagekegel zeigt kein Überschwemmungsrisiko; dafür ist eine gesonderte Prognose nötig.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-20T11:57:10+09:00","updated_at":"2026-10-20T11:57:10+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hurricane-forecast-cone-2026-inland-warnings"}